Re!
While waiting for your answer, I switched back to our original permalinks structure as several of our links are now pointing nowhere…