Hello,
I’m talking not about renaming of the file. I’m talking about updating translation file to the latest version. Anyway, you may enable Loco translate file just to synchronize translations if you’ll face any similar issues in future and disable this plugin after synchronization.
Regards