GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,910) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 195
Prio Original string Translation —
Enable this option to display the "Hot" label on %1s configured from the dashboard. Check the details by going %2s. Engedélyezze ezt az opciót a "Hot" címke megjelenítéséhez a műszerfalon konfigurált %1s-on. Ellenőrizze a részleteket a %2s menüpontban. Details

Enable this option to display the "Hot" label on %1s configured from the dashboard. Check the details by going %2s.

Engedélyezze ezt az opciót a "Hot" címke megjelenítéséhez a műszerfalon konfigurált %1s-on. Ellenőrizze a részleteket a %2s menüpontban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:175
Priority:
normal
More links:
"Hot" label settings "Forró" címke beállításai Details

"Hot" label settings

"Forró" címke beállításai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:167
Priority:
normal
More links:
"Out of stock" product label "Nincs készleten" termékcímke Details

"Out of stock" product label

"Nincs készleten" termékcímke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:156
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the "Out of Stock" label for products which have been manually marked as "Out of Stock" status or have already sold out. Engedélyezze ezt az opciót a "Nincs készleten" címke megjelenítéséhez azon termékek esetében, amelyeket manuálisan "Nincs készleten" státuszúnak jelöltek, vagy amelyek már elfogytak. Details

Enable this option to display the "Out of Stock" label for products which have been manually marked as "Out of Stock" status or have already sold out.

Engedélyezze ezt az opciót a "Nincs készleten" címke megjelenítéséhez azon termékek esetében, amelyeket manuálisan "Nincs készleten" státuszúnak jelöltek, vagy amelyek már elfogytak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:154
Priority:
normal
More links:
Show label Címke megjelenítése Details

Show label

Címke megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:153
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:174
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:260
Priority:
normal
More links:
"Out of stock" label settings "Nincs készleten" címke beállításai Details

"Out of stock" label settings

"Nincs készleten" címke beállításai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:146
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the "new" label. Válassza ki az "új" címke háttérszínét. Details

Choose the background color for the "new" label.

Válassza ki az "új" címke háttérszínét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:115
Priority:
normal
More links:
Choose the color for the "new" label. Válassza ki az "új" címke színét. Details

Choose the color for the "new" label.

Válassza ki az "új" címke színét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:84
Priority:
normal
More links:
"New" product label "Új" termékcímke Details

"New" product label

"Új" termékcímke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:47
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:86
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:117
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:359
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:401
Priority:
normal
More links:
This sets the limit of days for products to be labeled as "new". Tip: setting it to 0 will prevent the "new" label from being added. Ez határozza meg a termékek "új" címkével való megjelölésének határidejét. Tipp: ha 0-ra állítja be, akkor az "új" címke nem kerül hozzáadásra. Details

This sets the limit of days for products to be labeled as "new". Tip: setting it to 0 will prevent the "new" label from being added.

Ez határozza meg a termékek "új" címkével való megjelölésének határidejét. Tipp: ha 0-ra állítja be, akkor az "új" címke nem kerül hozzáadásra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:45
Priority:
normal
More links:
Days limit Napok száma Details

Days limit

Napok száma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:44
Priority:
normal
More links:
"New" label settings "Új" címke beállításai Details

"New" label settings

"Új" címke beállításai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-icons.php:37
Priority:
normal
More links:
Choose the colors of the borders for the swatches displayed on the product archive pages and single product pages. Válassza ki a termékarchívum oldalakon és az egyes termékoldalakon megjelenő minták szegélyeinek színét. Details

Choose the colors of the borders for the swatches displayed on the product archive pages and single product pages.

Válassza ki a termékarchívum oldalakon és az egyes termékoldalakon megjelenő minták szegélyeinek színét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-color-swatches.php:280
Priority:
normal
More links:
Circle Kör Details

Circle

Kör
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-color-swatches.php:264
Priority:
normal
More links:
Square NĂ©gyzet Details

Square

NĂ©gyzet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/shop-color-swatches.php:263
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 195

Export as