Translations < 🇷🇸 Serbian (sr_RS) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇸 Serbian (sr_RS)

← 1 … 122 123 124 125 126 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100.	Брзина анимација елемената мери се у милисекундама и израчунава се на следећи начин: X * 100.	Details
The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100. Брзина анимација елемената мери се у милисекундама и израчунава се на следећи начин: X * 100. Брзина анимација елемената мери се у милисекундама и израчунава се на следећи начин: X * 100. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The animation will start automatically when the page is loaded.	Анимација ће се аутоматски покренути када се страница учита.	Details
The animation will start automatically when the page is loaded. Анимација ће се аутоматски покренути када се страница учита. Анимација ће се аутоматски покренути када се страница учита. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option.	Наша функција промотивног текста у Header Builder-у је савршен алат за додавање додатног шарма вашем веб-сајту. Без обзира да ли најављујете распродају, нови производ или једноставно поздрављате посетиоце, побрините се да се ваша порука истиче помоћу наше опције прилагођавања.	Details
Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option. Наша функција промотивног текста у Header Builder-у је савршен алат за додавање додатног шарма вашем веб-сајту. Без обзира да ли најављујете распродају, нови производ или једноставно поздрављате посетиоце, побрините се да се ваша порука истиче помоћу наше опције прилагођавања. Наша функција промотивног текста у Header Builder-у је савршен алат за додавање додатног шарма вашем веб-сајту. Без обзира да ли најављујете распродају, нови производ или једноставно поздрављате посетиоце, побрините се да се ваша порука истиче помоћу наше опције прилагођавања. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the dimensions for the newsletter popup.	Конфигуришите димензије за искачући прозор билтена.	Details
Configure the dimensions for the newsletter popup. Конфигуришите димензије за искачући прозор билтена. Конфигуришите димензије за искачући прозор билтена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.	Изаберите које димензије треба применити за искачући прозор билтена. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали прилагођене димензије у доњем обрасцу.	Details
Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Изаберите које димензије треба применити за искачући прозор билтена. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали прилагођене димензије у доњем обрасцу. Изаберите које димензије треба применити за искачући прозор билтена. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали прилагођене димензије у доњем обрасцу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements.	Садржај билтена ће бити унапред учитан у подножју тако да ће се приказивати одмах након учитавања странице. Савет: коришћење ове опције ће помоћи да се садржај вашег билтена правилно иницијализује и прикаже његове елементе.	Details
The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements. Садржај билтена ће бити унапред учитан у подножју тако да ће се приказивати одмах након учитавања странице. Савет: коришћење ове опције ће помоћи да се садржај вашег билтена правилно иницијализује и прикаже његове елементе. Садржај билтена ће бити унапред учитан у подножју тако да ће се приказивати одмах након учитавања странице. Савет: коришћење ове опције ће помоћи да се садржај вашег билтена правилно иницијализује и прикаже његове елементе. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preload content	Учитавање садржаја унапред	Details
Preload content Учитавање садржаја унапред Учитавање садржаја унапред You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default".	Ако желите да сакријете искачући прозор билтена након што се једном кликне на дугме за затварање, омогућите ову опцију. Напомена: искачући прозор се неће приказивати један дан или док се колачићи прегледача не обришу. Ово ће додати додатни колачић прегледачу корисника са следећим параметрима: назив: „newsletter_shows“, сврха: „Заувек затвори вредност искачућег елемента билтена у заглављу“, рок трајања: „Подразумевано 1 дан“.	Details
If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default". If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default". Ако желите да сакријете искачући прозор билтена након што се једном кликне на дугме за затварање, омогућите ову опцију. Напомена: искачући прозор се неће приказивати један дан или док се колачићи прегледача не обришу. Ово ће додати додатни колачић прегледачу корисника са следећим параметрима: назив: „newsletter_shows“, сврха: „Заувек затвори вредност искачућег елемента билтена у заглављу“, рок трајања: „Подразумевано 1 дан“. Ако желите да сакријете искачући прозор билтена након што се једном кликне на дугме за затварање, омогућите ову опцију. Напомена: искачући прозор се неће приказивати један дан или док се колачићи прегледача не обришу. Ово ће додати додатни колачић прегледачу корисника са следећим параметрима: назив: „newsletter_shows“, сврха: „Заувек затвори вредност искачућег елемента билтена у заглављу“, рок трајања: „Подразумевано 1 дан“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown.	Ова опција вам омогућава да конфигуришете временско кашњење у милисекундама пре него што се прикаже искачући прозор билтена.	Details
This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown. Ова опција вам омогућава да конфигуришете временско кашњење у милисекундама пре него што се прикаже искачући прозор билтена. Ова опција вам омогућава да конфигуришете временско кашњење у милисекундама пре него што се прикаже искачући прозор билтена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window.	Изаберите главну радњу за приказивање искачућег прозора вашег билтена купцима. Доступне су три опције: Одлагање, Клик и Померање миша ван прозора. Опција Померање миша ван прозора значи да ће се искачући прозор приказати када купац помери показивач миша ван прозора, обично када покушава да затвори прозор прегледача.	Details
Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window. Изаберите главну радњу за приказивање искачућег прозора вашег билтена купцима. Доступне су три опције: Одлагање, Клик и Померање миша ван прозора. Опција Померање миша ван прозора значи да ће се искачући прозор приказати када купац помери показивач миша ван прозора, обично када покушава да затвори прозор прегледача. Изаберите главну радњу за приказивање искачућег прозора вашег билтена купцима. Доступне су три опције: Одлагање, Клик и Померање миша ван прозора. Опција Померање миша ван прозора значи да ће се искачући прозор приказати када купац помери показивач миша ван прозора, обично када покушава да затвори прозор прегледача. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the maximum height of the mobile menu popup content.	Ово контролише максималну висину садржаја искачућег менија за мобилне уређаје.	Details
This controls the maximum height of the mobile menu popup content. Ово контролише максималну висину садржаја искачућег менија за мобилне уређаје. Ово контролише максималну висину садржаја искачућег менија за мобилне уређаје. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the background color for the popup overlay.	Изаберите боју позадине за искачући преклапајући прозор.	Details
Choose the background color for the popup overlay. Изаберите боју позадине за искачући преклапајући прозор. Изаберите боју позадине за искачући преклапајући прозор. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1029 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Using this option, you can set the spacing value for elements shown in mobile menu content area.	Користећи ову опцију, можете подесити вредност размака за елементе приказане у области садржаја мобилног менија.	Details
Using this option, you can set the spacing value for elements shown in mobile menu content area. Користећи ову опцију, можете подесити вредност размака за елементе приказане у области садржаја мобилног менија. Користећи ову опцију, можете подесити вредност размака за елементе приказане у области садржаја мобилног менија. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:969 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the logo you want to use from the %s main %s or %s sticky %s header settings.	Изаберите логотип који желите да користите из подешавања заглавља %sглавног %s или %sлепљивог %s.	Details
Choose the logo you want to use from the %s main %s or %s sticky %s header settings. Изаберите логотип који желите да користите из подешавања заглавља %sглавног %s или %sлепљивог %s. Изаберите логотип који желите да користите из подешавања заглавља %sглавног %s или %sлепљивог %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the text on your additional tab, with the default being "%s".	You have to log in to add a translation.	Details
Customize the text on your additional tab, with the default being "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 122 123 124 125 126 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇸 Serbian (sr_RS)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta