# Translation of XStore - Multipurpose eCommerce Theme - XStore Core plugin in Serbian
# This file is distributed under the same license as the XStore - Multipurpose eCommerce Theme - XStore Core plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 12:33:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: XStore - Multipurpose eCommerce Theme - XStore Core plugin\n"
#: app/models/widgets/instagram.php:686
msgid "Use these"
msgstr ""
#: app/models/widgets/instagram.php:486 app/models/widgets/instagram.php:685
msgid "Select images"
msgstr ""
#: app/models/widgets/instagram.php:475 app/models/widgets/instagram.php:730
#: app/models/widgets/instagram.php:741
msgid "No images selected"
msgstr ""
#: app/controllers/vc/instagram.php:75
msgid "Select multiple images"
msgstr ""
#: app/controllers/vc/instagram.php:67 app/controllers/vc/instagram.php:73
msgid "Image gallery"
msgstr ""
#: app/controllers/vc/instagram.php:63 app/models/widgets/instagram.php:441
msgid "Image Source"
msgstr ""
#: app/controllers/top-bar-menu.php:690
msgid "All Features"
msgstr ""
#: app/controllers/top-bar-menu.php:683
msgid "Advanced Reviews"
msgstr ""
#: app/controllers/top-bar-menu.php:682
msgid "Item Sold Indicator"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/pages.php:34
msgid "Searched Pages"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:441
#: app/controllers/vc/instagram.php:125 app/models/widgets/instagram.php:521
msgid "Comments count"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:418
#: app/controllers/vc/instagram.php:113 app/models/widgets/instagram.php:509
msgid "Likes count"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:400
#: app/controllers/vc/instagram.php:103 app/models/widgets/instagram.php:498
msgid "Images link"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:379
msgid "Images Gallery"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:117
msgid "Images gallery"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:113
msgid "Images Source"
msgstr ""
#: app/controllers/vc/products.php:564
msgid "Use \"-1\" to show all products(this will increase CPU usage)."
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1511
msgid "Select search category"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1527
msgid "Display sale products only"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:172
msgid "On Sale"
msgstr ""
#: app/controllers/shortcodes/categories-lists.php:402
msgid "View All products in %s category"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:54
msgid "Stretch Container and Content"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:48
msgid "Enable this option to expand the container using CSS."
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:47
#: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:53
msgid "Stretch Container"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:39
msgid "%s Layout"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:329
msgid "Category order"
msgstr "Редослед категорија"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:44
msgid "YITH Tracking Code"
msgstr "YITH код за праћење"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:43
msgid "Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s"
msgstr "Здраво,%sПримили смо ваш захтев за листу чекања од {site_title} за следеће: %s"
#: config/post-type.php:522
msgid "%s Brand"
msgstr "Бренд %s"
#: config/post-type.php:521
msgid "%s Brands"
msgstr "%s Брендови"
#: app/models/studio/templates.php:114
msgid "Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later."
msgstr "Филтери се нису могли правилно учитати. Освежите страницу или покушајте поново касније."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:500
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:61
msgid "Submit a topic"
msgstr "Пошаљи тему"
#: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:69
msgid "It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available."
msgstr "Изгледа да још нисте копирали ниједан одељак, тако да се функција „Live Paste“ тренутно не може користити. Да бисте започели, посетите нашу библиотеку виџета и прво копирајте одељак: https://xstore.8theme.com/widgets/. Када копирате одељак, функција „Live Paste“ ће постати доступна."
#: app/controllers/top-bar-menu.php:593
msgid "Get Help Now"
msgstr "Потражите помоћ одмах"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:584
msgid "Theme Update"
msgstr "Освежавање теме"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:531
msgid "Renew Support Now"
msgstr "Обновите подршку сада"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:522
msgid "Support Expired"
msgstr "Подршка је истекла"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:484
msgid "How to Activate %s"
msgstr "Како активирати %s"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:477
msgid "Activate Your License"
msgstr "Активирајте своју лиценцу"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:465
msgid "Buy Another License"
msgstr "Купи још једну лиценцу"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:451
msgid "License Terms & Conditions"
msgstr "Услови и одредбе лиценце"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:442
msgid "Manage Active Domains"
msgstr "Управљање активним доменима"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:434
msgid "Theme License"
msgstr "Лиценца за тему"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:148
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Поставке Wizard"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:160
msgid "Current page"
msgstr "Тренутна страница"
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:49
msgid "Enable %s tooltip"
msgstr "Омогући %s објашњење"
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:41
msgid "%s Tooltip"
msgstr "%s Објашњење"
#: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:68
msgid "%s Sticky Content"
msgstr "%s Лепљив садржај"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:54
msgid "Enable %s Effects"
msgstr "Омогући ефекте (%s)"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:46
msgid "%s Effects"
msgstr "%s Ефекти"
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:38
msgid "Enable %s Grid Layer"
msgstr "Омогући слој мреже %s"
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:30
msgid "%s Grid Layer"
msgstr "%s Мрежни слој"
#: app/controllers/elementor/modules/css.php:48
#: app/controllers/elementor/modules/css.php:128
msgid "%s Custom CSS"
msgstr "%s Прилагођени CSS"
#: app/classes/elementor.php:2145
msgid "Use default html tags"
msgstr "Користите подразумеване HTML ознаке"
#: app/models/sales-booster/features/linked_variations.php:15
msgid "Use product attribute name as title "
msgstr "Користите назив атрибута производа као наслов"
#: app/controllers/post-types.php:992
msgid "Brands custom taxonomy was created by the theme authors back when the WooCommerce plugin did not offer such an option by default. Currently, you can choose to use either the theme's brands or those provided by the WooCommerce plugin."
msgstr "Прилагођену таксономију брендова креирали су аутори теме још када WooCommerce додатак није подразумевано нудио такву опцију. Тренутно можете да изаберете да користите или брендове теме или оне које пружа WooCommerce додатак."
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:408
msgid "Do follow"
msgstr "Пратите"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:407
msgid "Nofollow"
msgstr "Без праћења"
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:50
msgid "One select"
msgstr "Један избор"
#: app/models/sales-booster/features/linked_variations.php:9
msgid "Use special view(image, title, price) for single product variations"
msgstr "Користите посебан приказ (слика, наслов, цена) за варијације појединачних производа"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:213
msgid "Customize the title text in popup for removing a product from the waitlist action, with the default value being \"Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова у искачућем прозору за уклањање производа са листе чекања, са подразумеваном вредношћу „Напуштате листу чекања? Потврдите уклањање е-поште“."
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:212
msgid "\"Email removal\" text"
msgstr "Текст „Уклањање имејла“"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:16
msgid "Waitlist documentation"
msgstr "Документација листе чекања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1364
msgid "Wrap Product Title"
msgstr "Наслов производа за премотавање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1352
msgid "Content Top Aligned"
msgstr "Садржај поравнат горе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:828
msgid "Inline Style"
msgstr "Уграђени стил"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:799
msgid "Separated Design"
msgstr "Одвојени дизајн"
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:299
msgid "Equal height"
msgstr "Једнака висина"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:253
msgid "Hide count of likes and comments if they empty or equal 0. Work for each post separately"
msgstr "Сакриј број свиђања и коментара ако су празни или једнаки 0. Ради за сваку објаву посебно."
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:249
msgid "Hide empty meta"
msgstr "Сакриј празне метаподатке"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:431
#: app/controllers/vc/instagram.php:258 app/models/widgets/instagram.php:646
msgid "Show comments count"
msgstr "Прикажи број коментара"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:408
#: app/controllers/vc/instagram.php:252 app/models/widgets/instagram.php:636
msgid "Show likes count"
msgstr "Прикажи број свиђања"
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1762
msgid "Here you can find all list of wishlist request from customers."
msgstr "Овде можете пронаћи све захтеве купаца са листе жеља."
#: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:110
msgid "Sorry, you are not allowed to edit on this wishlist."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да мењате ову листу жеља."
#: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:78
msgid "Wishlists"
msgstr "Lista želja"
#: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to see wishlists."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да видите листе жеља."
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:268
msgid "Delete “%s” wishlist request"
msgstr "Обриши захтев за листу жеља „%s“"
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:219
msgid "No wishlist found."
msgstr "Није пронађена листа жеља."
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:181
msgid "View the wishlist of %s"
msgstr "Погледајте листу жеља корисника %s"
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:71
msgid "Users list"
msgstr "Spisak korisnika"
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:69
msgid "Times added"
msgstr "Број додато"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2364
msgid "Here you can find all list of waitlist request from customers."
msgstr "Овде можете пронаћи све захтеве купаца за листу чекања."
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2363
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1761
msgid "Information"
msgstr "Информација"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2307
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2335
msgid "Error: your request could not be processed at this time. please try again later or contact to site administrator."
msgstr "Грешка: ваш захтев тренутно није могуће обрадити. Молимо вас покушајте поново касније или контактирајте администратора сајта."
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2276
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2320
msgid "You are not allowed to complete this task due to invalid nonce validation."
msgstr "Није вам дозвољено да завршите овај задатак због неважеће валидације једнократног броја."
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2254
msgid "There are no customers who have added this product to their waitlist yet!"
msgstr "Још увек нема купаца који су додали овај производ на своју листу чекања!"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2245
msgid "Browse Full Waitlist"
msgstr "Прегледајте целу листу чекања"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1994
msgid "Add to my waitlist"
msgstr "Додај на моју листу чекања"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1990
msgid "Remove from my waitlist"
msgstr "Уклони са моје листе чекања"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652
msgid "Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist."
msgstr "Жао нам је, %s више није доступан и уклоњен је са ваше листе чекања."
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1125
msgid "Error on submitting for waiting list."
msgstr "Грешка приликом слања на листу чекања."
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:981
msgid "Shared waitlist by %s"
msgstr "Листу чекања дели %s"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:745
msgctxt "Page title"
msgid "XStore Waitlist"
msgstr "XStore листа чекања"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:744
msgctxt "Page slug"
msgid "xstore-waitlist"
msgstr "xstore-lista čekanja"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:700
msgid "%s has been added to the waitlist"
msgstr "%s је додат/а на листу чекања"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:444
msgid "View Waitlist"
msgstr "Погледајте листу чекања"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:310
msgid "View waitlist"
msgstr "Погледајте листу чекања"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:232
msgid "Remove from Waitlist"
msgstr "Уклони са листе чекања"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:206
msgid "Are you certain you want to delete this customer from the support notification?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овог корисника из обавештења за подршку?"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:215
msgid "Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal"
msgstr "Напуштате листу чекања? Потврдите уклањање имејла"
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:333
msgid "See my waitlist on %s"
msgstr "Погледајте моју листу чекања на %s"
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:321
msgid "Waitlist share"
msgstr "Удео на листи чекања"
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:272
msgid "It seems all products from your waitlist are missing on this web-site"
msgstr "Изгледа да сви производи са ваше листе чекања недостају на овој веб страници"
#: packages/xstore-waitlist/templates/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Ovaj proizvod trenutno nemamo na stanju i nije dostupan."
#: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
#: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33
msgid "Your waitlist is empty"
msgstr "Ваша листа чекања је празна"
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20
msgid "Product link: %s"
msgstr "Линк производа: %s"
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23
msgid "SKU: %s"
msgstr "Шифра производа: %s"
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20
msgid "Product name: %s"
msgstr "Назив производа: %s"
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
msgid "Customer email: %s"
msgstr "Имејл клијента: %s"
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
msgid "%sProduct link:%s %s"
msgstr "%sЛинк производа:%s %s"
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
msgid "%sSKU:%s %s"
msgstr "%sШифра производа:%s %s"
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
msgid "%sProduct name:%s %s"
msgstr "%sНазив производа:%s %s"
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
msgid "%sCustomer email:%s %s"
msgstr "%sИмејл адреса клијента:%s %s"
#: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
#: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
msgid "Waitlist request"
msgstr "Захтев за листу чекања"
#: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
msgid "Waitlist \"Product in stock\""
msgstr "Листа чекања „Производ на лагеру“"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
msgid "We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store.
We appreciate your time and thank you for shopping with us."
msgstr "Обраћамо вам се јер је ваша адреса е-поште коришћена за претплату на обавештења о залихама у нашој продавници.
Ценимо ваше време и хвала вам што купујете код нас."
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
msgid "Exciting News: Product is Back in Stock!"
msgstr "Узбудљиве вести: Производ је поново на лагеру!"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
msgid "Rejoice! It's back in stock!"
msgstr "Радујте се! Поново је на лагеру!"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
msgid "Exciting update: \"{product_name}\" is now in stock and ready to be purchased."
msgstr "Узбудљиво ажурирање: „{product_name}“ је сада на лагеру и спреман за куповину."
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
msgid "Back in stock notify"
msgstr "Обавештење о поновном појављивању на лагеру"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
msgid "This is an informative email about your waitlist request on our web-site"
msgstr "Ово је информативни имејл о вашем захтеву за листу чекања на нашој веб страници"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
msgid "You left a waiting list request on [{site_title}]"
msgstr "Оставили сте захтев за листу чекања [0}]"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
msgid "Waitlist Request Received!"
msgstr "Захтев за листу чекања примљен!"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
msgid "We have received your waiting list request on {site_title}"
msgstr "Примили смо ваш захтев за листу чекања {site_title}"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
msgid "This is an informative email about new waitlist request on your web-site"
msgstr "Ово је информативни имејл о новом захтеву за листу чекања на вашој веб страници"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
msgid "You have a new waiting list request"
msgstr "Имате нови захтев за листу чекања"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
msgid "New Waitlist Request!"
msgstr "Нови захтев за листу чекања!"
#: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
msgid "You have a new waiting list request on {site_title}"
msgstr "Имате нови захтев за листу чекања на дан {site_title}"
#: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
msgid "Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да мењате ову листу чекања."
#: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
#: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
msgid "Invalid ID."
msgstr "Неисправан идентификациони број."
#: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
#: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
msgid "Search results for: %s"
msgstr ""
#: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
msgid "Waitlists"
msgstr "Листе чекања"
#: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
#: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
msgid "The user below was deleted from wailist:"
msgid_plural "The users below were deleted from wailists:"
msgstr[0] "Корисник испод је обрисан са листе чекања:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
#: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
msgid "The user below was notified:"
msgid_plural "The users below were notified:"
msgstr[0] "Корисник испод је обавештен:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to see waitlists."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да видите листе чекања."
#: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:15
#: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:15
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Potreban vam je viši nivo dozvole."
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:342
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2204
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:294
msgid "Sending email..."
msgstr "Слање имејла..."
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:335
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2197
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:287
msgid "Notify “%s”"
msgstr "Обавести „%s“"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:323
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2224
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:275
msgid "Deleting"
msgstr "Брисање"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:322
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2223
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:274
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:316
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2217
msgid "Delete “%s” waitlist request"
msgstr "Обриши захтев за листу чекања „%s“"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:207
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:340
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:347
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2202
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2209
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:292
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:299
msgid "Notify"
msgstr "Обавести"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:201
msgid "No waitlist found."
msgstr "Није пронађена листа чекања."
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:164
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:191
msgid "On backorder"
msgstr "На чекању"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:153
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:154
msgid "g:i a"
msgstr "г:и а"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:151
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:152
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:149
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:150
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s у %2$s"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:126
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:125
msgid "“%s” is locked"
msgstr "„%s“ је закључано"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:114
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:113
msgid "Select %s"
msgstr "Изаберите %s"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:72
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:341
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2182
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2203
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:293
msgid "Notified"
msgstr "Обавештен/а"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:71
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2181
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:72
msgid "Date added"
msgstr "Датум додавања"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:68
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2180
msgid "Customer email"
msgstr "Имејл клијента"
#: config/post-type.php:21 config/post-type.php:23 config/post-type.php:24
#: config/post-type.php:25 config/post-type.php:27
msgid "Linked Variations"
msgstr "Повезане варијације"
#: config/post-type.php:21
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
#: config/post-type.php:19
msgid "Linked Variation`"
msgstr "Повезана варијација"
#: config/post-type.php:17 config/post-type.php:18 config/post-type.php:20
msgid "Linked Variation"
msgstr "Повезана варијација"
#: config/post-type.php:16
msgctxt "post type singular name"
msgid "Linked Variation"
msgstr "Повезана варијација"
#: config/post-type.php:15
msgctxt "post type general name"
msgid "Linked Variations"
msgstr "Повезане варијације"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:238
msgctxt "The last placeholder is a button with text \"reset your stats\""
msgid "Stats older than %d days are automatically removed from your database daily. Currently, there are %d records in the database, occupying %.2fMB. You can %s now to start fresh and begin collecting new data."
msgstr "Статистике старије од %d дана се аутоматски уклањају из ваше базе података свакодневно. Тренутно се у бази података налази %d записа, који заузимају %.2fMB. Сада можете %s да бисте почели испочетка и почели са прикупљањем нових података."
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:235
msgid "reset your stats"
msgstr "ресетујте своју статистику"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:230
msgid "You have defined %s constant and it's set to true. It means only critical searches will be stored in the database. Other modules than Critical Searches are not visible in this mode."
msgstr "Дефинисали сте константу %s и она је постављена на true . То значи да ће се у бази података чувати само критичне претраге. Остали модули осим критичних претрага нису видљиви у овом режиму."
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:227
msgid "Warning:"
msgstr "Упозорење:"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:224
msgid "Maintenance"
msgstr "Održavanje"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:209
msgid "Successfull searches"
msgstr "Успешне претраге"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:186
msgid "Total searches"
msgstr "Укупно претрага"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:164
msgid "There are no results yet"
msgstr "Још нема резултата"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:118
msgid "The list of phrases with results is shown to users as a dropdown menu with auto-suggestions."
msgstr "Листа фраза са резултатима се корисницима приказује као падајући мени са аутоматским предлозима."
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:107
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:169
msgid "Export CSV"
msgstr "Извези CSV датотеку"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:98
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:154
msgid "show top 100 phrases"
msgstr "прикажи 100 најпопуларнијих фраза"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:76
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:129
msgid "Repetitions"
msgstr "Понављања"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:75
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:128
msgid "Phrase"
msgstr "Фраза"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:67
msgid "Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information"
msgstr "Тренутно је ова табела празна, молимо вас да одвојите мало времена да прикупимо информације"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:65
msgid "We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers."
msgid_plural "We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers."
msgstr[0] "Ову статистику чувамо само ако су клијенти барем једном користили претраживани термин или фразу, што указује да су такве претраге популарне међу купцима."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:64
msgid "Here is a list of search with no results found."
msgstr "Ево листе претрага без пронађених резултата."
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:58
msgid "Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information."
msgstr "Тренутно су подаци претраге празни, молимо вас да одвојите мало времена да прикупимо информације."
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:24
msgid "Not found"
msgstr "Није пронађено"
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:17
msgid "Found"
msgstr "Пронађено"
#: app/models/search/partials/admin/stats/date-range.php:9
msgid "Search stats."
msgstr "Статистика претраге."
#: app/models/search/analytics/user-interface.php:222
msgid "Data was successfully reset!"
msgstr "Подаци су успешно ресетовани!"
#: app/models/search/analytics/user-interface.php:217
msgid "Unauthorized access"
msgstr "Неовлашћени приступ"
#: app/models/search/analytics/user-interface.php:210
msgid "Reset error!"
msgstr "Ресетуј грешку!"
#: app/models/search/admin/admin-menu.php:169
msgid "Your search analytics is currently disabled. You can activate it by turning on the switcher above."
msgstr "Аналитика претраге је тренутно онемогућена. Можете је активирати укључивањем прекидача изнад."
#: app/models/search/admin/admin-menu.php:161
msgid "%s Search Analytics is our exclusive tool designed to give you detailed insights into how your customers search for products on your website. This is a powerful tool that provides deep insights into your customers' search behavior. With this feature, you can now understand which products are in high demand, enabling you to focus more on what your customers need most. Moreover, you can identify products that customers are searching for but not finding—giving you the opportunity to add these products to your website and increase sales."
msgstr "%s Аналитика претраге је наш ексклузивни алат осмишљен да вам пружи детаљан увид у то како ваши купци претражују производе на вашој веб страници. Ово је моћан алат који пружа дубок увид у понашање ваших купаца при претраживању. Помоћу ове функције сада можете разумети који су производи веома тражени, што вам омогућава да се више фокусирате на оно што је вашим купцима најпотребније. Штавише, можете идентификовати производе које купци траже, али не проналазе – што вам даје прилику да додате те производе на своју веб страницу и повећате продају."
#: app/models/search/admin/admin-menu.php:67
#: app/models/search/admin/admin-menu.php:85
#: app/models/search/admin/admin-menu.php:86
#: app/models/search/admin/admin-menu.php:114
#: app/models/search/admin/admin-menu.php:152
msgid "Search Analytics"
msgstr "Аналитика претраге"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:364
msgid "This feature allows you to create a seamless shopping experience by linking related product variations. Customers can easily switch between different versions of a product, like colors or sizes, without leaving the product page. This not only enhances user experience but also boosts SEO by creating more internal links and helping search engines better understand the relationship between your products."
msgstr "Ова функција вам омогућава да креирате беспрекорно искуство куповине повезивањем сродних варијација производа. Купци могу лако да прелазе између различитих верзија производа, као што су боје или величине, без напуштања странице производа. Ово не само да побољшава корисничко искуство већ и побољшава SEO креирањем више интерних линкова и помаже претраживачима да боље разумеју везу између ваших производа."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:363
msgid "Linked Variations Products"
msgstr "Производи повезаних варијација"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:353
msgid "By enabling this option, your customers can easily sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the waitlist feature today!"
msgstr "Омогућавањем ове опције, ваши купци се могу лако пријавити на мејлинг листу са артиклима који нису на залихама или су недоступни, а који их занимају. Не пропустите прилику да понудите персонализовано искуство куповине које ће ваше купце натерати да се враћају по још. Омогућите функцију листе чекања већ данас!"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:447
msgid "Send email to admin once customer left email for \"product in stock\" notification."
msgstr "Пошаљите имејл администратору када купац остави имејл адресу за обавештење „производ на лагеру“."
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:446
msgid "Email for admin"
msgstr "Имејл за администратора"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:428
msgid "Send email for all customers who left their email for \"product in stock\" notification."
msgstr "Пошаљите имејл свим купцима који су оставили своју имејл адресу за обавештење „производ на лагеру“."
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:427
msgid "Auto-Email for customer when product is \"in stock\""
msgstr "Аутоматска е-пошта за купца када је производ „на лагеру“"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:409
msgid "Send email for customer once he left own email for \"Product Availability\" notification."
msgstr "Пошаљите имејл купцу када остави своју имејл адресу за обавештење о „доступности производа“."
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:408
msgid "Email for customer"
msgstr "Имејл за купца"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:296
msgid "Single Product Waitlist"
msgstr "Листа чекања за један производ"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:230
msgid "Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist."
msgstr "Изаберите тип обавештења које ће се приказати када се производ дода на листу чекања."
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:197
msgid "Join waiting list"
msgstr "Придружите се листи чекања"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:195
msgid "Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"Join waiting list\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова у искачућем прозору за додавање производа на листу чекања, са подразумеваном вредношћу „Придружи се листи чекања“."
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:194
msgid "\"Join waiting list\" text"
msgstr "Текст „Пријавите се на листу чекања“"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:179
msgid "I consent to being contacted by the store owner"
msgstr "Сагласан/сагласна сам да ме контактира власник продавнице"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:177
msgid "Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"I consent to being contacted by the store owner\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова сагласности у искачућем прозору за додавање производа на листу чекања, са подразумеваном вредношћу „Сагласан/сагласна сам да ме контактира власник продавнице“."
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:176
msgid "Consent text"
msgstr "Текст сагласности"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:161
msgid "This product is currently unavailable"
msgstr "Овај производ тренутно није доступан"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:159
msgid "Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"This product is currently unavailable\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова у искачућем прозору за додавање производа на листу чекања, са подразумеваном вредношћу „Овај производ тренутно није доступан“."
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:158
msgid "\"Product unavailable\" text"
msgstr "Текст „Производ није доступан“"
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:123
msgid "Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"Add to waitlist\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова за додавање производа на листу чекања, са подразумеваном вредношћу „Додај на листу чекања“."
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:15
msgid "With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s."
msgstr "Помоћу наше функције „Листа чекања“, купци се могу пријавити на мејлинг листу артикала који нису на залихама или су недоступни и аутоматски ће добијати обавештења када ти артикли постану доступни у вашој продавници, као и да их деле са пријатељима и породицом. Ова функција не само да побољшава искуство куповине, већ и повећава вероватноћу да се купци врате на вашу страницу ради куповине. За правилно подешавање ове функционалности, препоручујемо вам да проверите %1s."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:195
msgid "Global waitlist settings"
msgstr "Подешавања глобалне листе чекања"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:158
msgid "Enable this option to make the \"Waitlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"%1s\" option above which will make the waitlist icon look better and more informative."
msgstr "Омогућите ову опцију да би икона елемента „Листа чекања“ била само стилизована. Савет: Омогућите опцију „%1s“ изнад која ће учинити да икона листе чекања изгледа боље и да буде информативнија."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:140
msgid "Enable this option to add tooltips to the \"Waitlist\" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the \"%1s\" option below is enabled."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте додали описе алата елементу „Листа чекања“ у садржају једног производа. Савет: описи алата ће изгледати боље ако је опција „%1s“ испод омогућена."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:14
msgid "Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have \"Availability notify\" button placed instead of add to cart form."
msgstr "Када у вашој продавници имате активираних производа за %1s који нису на залихама, уместо обрасца за додавање у корпу, биће постављено дугме „Обавести о доступности“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:162
msgid "Waitlist settings"
msgstr "Подешавања листе чекања"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:995
msgid "Mini-waitlist Dropdown"
msgstr "Падајући мени мини-листе чекања"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:640
msgid "WCAG waitlist quantity Color (active)"
msgstr "Количина на WCAG листи чекања, боја (активна)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:431
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:772
msgid "Waitlist page"
msgstr "Страница листе чекања"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:402
msgid "Mini-waitlist products amount"
msgstr "Количина производа за мини-листу чекања"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:360
msgid "Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за садржај мини-листе чекања. Доступно вам је неколико опција: Ван платна и Ниједно (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:316
msgid "Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за садржај мини-листе чекања. Доступне су вам три опције: Падајући мени, Ван платна и Ниједан (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1978
msgid "My Waitlist"
msgstr "Моја листа чекања"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:36
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:69
msgid "Please, enable Waitlist."
msgstr "Молимо вас да омогућите листу чекања ."
#: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:31
msgid "Waitlist "
msgstr "Листа чекања"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:767
msgid "Single Post"
msgstr "Single Post"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:766
msgid "Posts Archive"
msgstr "Архива објава"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:680
msgid "Checkout Progress Bar"
msgstr "Трака напретка плаћања"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:679
msgid "Cart Countdown"
msgstr "Одбројавање корпе"
#: app/controllers/shortcodes/products.php:748
msgid "Share: "
msgstr "Подели:"
#: app/controllers/post-types.php:627
msgid "%s permalink settings"
msgstr "Подешавања сталне везе (%s)"
#: app/controllers/post-types.php:556
msgid "Double-check that all variations work smoothly on the product page."
msgstr "Двапут проверите да ли све варијације глатко функционишу на страници производа."
#: app/controllers/post-types.php:555
msgid "Review and Finalize: %s"
msgstr "Преглед и финализација: %s"
#: app/controllers/post-types.php:554
msgid "Link the attributes across these products."
msgstr "Повежите атрибуте између ових производа."
#: app/controllers/post-types.php:553
msgid "Add products to the linked group."
msgstr "Додајте производе у повезану групу."
#: app/controllers/post-types.php:552
msgid "Set Up Linked Variations: %s"
msgstr "Подесите повезане варијације: %s"
#: app/controllers/post-types.php:551
msgid "Create a group that combines the related products."
msgstr "Направите групу која комбинује сродне производе."
#: app/controllers/post-types.php:550
msgid "Create Linked Variation Group: %s"
msgstr "Направи повезану групу варијација: %s"
#: app/controllers/post-types.php:549
msgid "Ensure all possible attribute combinations are represented (e.g., Product 01: red, small; Product 02: blue, large)."
msgstr "Уверите се да су представљене све могуће комбинације атрибута (нпр. Производ 01: црвена, мала; Производ 02: плава, велика)."
#: app/controllers/post-types.php:548
msgid "Cover All Combinations: %s"
msgstr "Покрива све комбинације: %s"
#: app/controllers/post-types.php:547
msgid "For each product, set the attributes that will be used for variations (e.g., Product 01: red, small)."
msgstr "За сваки производ подесите атрибуте који ће се користити за варијације (нпр. Производ 01: црвени, мали)."
#: app/controllers/post-types.php:546
msgid "Assign Attributes to Variations: %s"
msgstr "Додели атрибуте варијацијама: %s"
#: app/controllers/post-types.php:545
msgid "Assign relevant attributes to each product."
msgstr "Доделите релевантне атрибуте сваком производу."
#: app/controllers/post-types.php:544
msgid "Add new products or update existing ones."
msgstr "Додајте нове производе или ажурирајте постојеће."
#: app/controllers/post-types.php:543
msgid "Create or Edit Products: %s"
msgstr "Креирање или уређивање производа: %s"
#: app/controllers/post-types.php:542
msgid "Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size)"
msgstr "Дефинишите вредности за сваки атрибут (нпр. црвена, плава за боју; мала, велика за величину)"
#: app/controllers/post-types.php:541
msgid "Set Attribute Values: %s"
msgstr "Постави вредности атрибута: %s"
#: app/controllers/post-types.php:540
msgid "Add the needed attributes (like color, size) for your variations."
msgstr "Додајте потребне атрибуте (као што су боја, величина) за своје варијације."
#: app/controllers/post-types.php:539
msgid "Go to \"%s\" in your dashboard."
msgstr "Идите на „%s“ на контролној табли."
#: app/controllers/post-types.php:538
msgid "Create Product Attributes: %s"
msgstr "Креирање атрибута производа: %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368
msgid "Popup Heading"
msgstr "Искачући наслов"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188
msgid "Enable this option to make the \"Waitlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"Tooltips\" option above which will make the waitlist icon look better and more informative."
msgstr "Омогућите ову опцију да би икона елемента „Листа чекања“ била само стилизована. Савет: Омогућите опцију „Објашњења“ изнад која ће учинити да икона листе чекања изгледа боље и да буде информативнија."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231
msgid "Notify when available"
msgstr "Обавести када буде доступно"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122
msgid "\"Add to waitlist\" text"
msgstr "Текст „Додај на листу чекања“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106
msgid "You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock."
msgstr "Можете видети виџет у уређивачу, али ће се појавити на живом фронтенду само ако тренутни производ није на залихама."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38
msgid "Archive Second Description"
msgstr "Други опис архиве"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953
msgid "Log out"
msgstr "Одјави се"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952
msgid "Account details"
msgstr "Detalji naloga"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950
msgid "Address"
msgid_plural "Addresses"
msgstr[0] "Адреса"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:949
msgid "Downloads"
msgstr "Преузимање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:948
msgid "Orders"
msgstr "Наруџбине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:837
msgid "Placeholder text to prevent empty widget overlay"
msgstr "Текст чувара места за спречавање преклапања празног виџета"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:513
msgid "User Info"
msgstr "Информације о кориснику"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:390
msgid "Customize Dashboard"
msgstr "Прилагоди контролну таблу"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:383
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne opcije"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:358
msgid "Note: By default, only your last order is displayed while editing the orders section. You can see other orders on your live site or in the WooCommerce orders section"
msgstr "Напомена: Подразумевано, током уређивања одељка за поруџбине приказује се само ваша последња поруџбина. Остале поруџбине можете видети на вашој веб страници или у одељку за поруџбине на WooCommerce-у."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:305
msgid "Nav Item"
msgstr "Навигациона ставка"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:236
msgid "Show Nav Icons"
msgstr "Прикажи иконе за навигацију"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:227
msgid "Show User Info"
msgstr "Прикажи информације о кориснику"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:153
msgid "You can find more settings for Account page in My account page settings"
msgstr "Више подешавања за страницу Налог можете пронаћи у подешавањима странице Мој налог"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:36
msgid "My Account Page"
msgstr "Страница Мој налог"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/related-posts-carousel.php:34
msgid "Related Posts Carousel"
msgstr "Вртешка повезаних објава"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-info.php:127
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Боја линка при преласку курсора миша"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:27
msgid "Post Content"
msgstr "Садржај објаве"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:717
msgid "Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit screen or from the WordPress discussion settings."
msgstr "Укључите коментаре или из оквира за дискусију на екрану за уређивање објава у WordPress-у или из подешавања дискусије у WordPress-у."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:714
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar su isključeni."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:683
msgid "Spacing before"
msgstr "Размак испред"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:607
msgid "Links Color"
msgstr "Боја линкова"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:537
msgid "Comment Respond"
msgstr "Одговор на коментар"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:518
msgid "Top Space (px)"
msgstr "Горњи простор (px)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:463
msgid "Reply Link"
msgstr "Одговори линк"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:213
msgid "Avatar space"
msgstr "Простор за аватар"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:145
msgid "Replies offset"
msgstr "Одговори померају"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:120
msgid "Reply Icon"
msgstr "Икона одговора"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:111
msgid "Author Badge"
msgstr "Значка аутора"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:102
msgid "Show Avatars"
msgstr "Прикажи аватаре"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:83
msgid "Quotes"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:27
msgid "Post Comments"
msgstr "Objavi komentare"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:89
msgid "Image Outside"
msgstr "Слика споља"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:73
msgid "Author Posts"
msgstr "Ауторске објаве"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/projects.php:34
msgid "Searched Projects"
msgstr "Претраживани пројекти"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:34
msgid "Searched Products"
msgstr "Претраживани производи"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/posts.php:34
msgid "Searched Posts"
msgstr "Претраживани постови"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:96
msgid "The widget displays previous and next posts %s and currently does not have settings to configure."
msgstr "Виџет приказује претходне и следеће објаве %s и тренутно нема подешавања за конфигурисање."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:39
msgid "Posts Sticky Navigation"
msgstr "Лепљива навигација објава"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:850
msgid "This option works if the Separator link is not set to \"None\" value"
msgstr "Ова опција функционише ако сепаратор није подешен на вредност „Ниједан“."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:461
msgid "Indicates whether next post must be within the same taxonomy term as the current post, this lets you set a taxonomy per each post type"
msgstr "Означава да ли следећа објава мора бити унутар истог термина таксономије као и тренутна објава, што вам омогућава да подесите таксономију за сваки тип објаве"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:455
msgid "In same Term"
msgstr "У истом термину"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:335
msgid "Author Website"
msgstr "Веб-сајт аутора"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:320
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:336
msgid "Archive"
msgstr "Архива"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:303
msgid "Show Separator"
msgstr "Прикажи сепаратор"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:252
msgid "Bordered Arrow"
msgstr "Стрелица са оквиром"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:251
msgid "Direction Arrow"
msgstr "Стрелица правца"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:250
msgid "Chevron Arrow"
msgstr "Шевронска стрелица"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:247
msgid "Arrows Type"
msgstr "Тип стрелица"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:237
msgid "Show Arrows"
msgstr "Прикажи стрелице"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:214
msgid "Max-width Limit"
msgstr "Ограничење максималне ширине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:164
msgid "Max-width"
msgstr "Максимална ширина"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:120
msgid "Next Label"
msgstr "Следећа ознака"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:110
msgid "Previous"
msgstr "Претходно"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:102
msgid "Previous Label"
msgstr "Претходна ознака"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:39
msgid "Posts Navigation"
msgstr "Навигација по објавама"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:234
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:606
msgid "No products in the waitlist."
msgstr "Нема производа на листи чекања."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:195
#: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:38
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:71
msgid "Please, enable Waitlist."
msgstr "Молим вас, омогућите листу чекања."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:193
msgid "Please, enable Waitlist."
msgstr "Молимо вас да омогућите листу чекања ."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:127
msgid "View Waitlist Button"
msgstr "Дугме „Прикажи листу чекања“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:158
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:38
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:36
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:117
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:588
#: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:22
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:63
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1793
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:13
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:300
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:13
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:15
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:49
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:77
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:14
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:352
#: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:26
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:44
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:790
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:797
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1867
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1905
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2151
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2345
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2346
msgid "Waitlist"
msgstr "Листа чекања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/archive/posts.php:34
msgid "Archive Posts"
msgstr "Архивирајте објаве"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/archive/posts-timeline.php:34
msgid "Archive Posts Timeline"
msgstr "Временска линија архивираних објава"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/archive/posts-chess.php:34
msgid "Archive Posts Chess"
msgstr "Архивске објаве Шах"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:360
msgid "Include Unapproved"
msgstr "Укључи неодобрено"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:348
msgid "Five stars"
msgstr "Пет звездица"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:347
msgid "Four stars"
msgstr "Четири звездице"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:346
msgid "Three stars"
msgstr "Три звездице"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:345
msgid "Two stars"
msgstr "Две звездице"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:344
msgid "One star"
msgstr "Једна звезда"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:324
msgid "Reviews Limit"
msgstr "Ограничење рецензија"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:315
msgid "Fake reviews"
msgstr "Лажне рецензије"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:314
msgid "Live Reviews"
msgstr "Рецензије уживо"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:40
msgid "Tag/Category Cloud"
msgstr "Облак ознака/категорија"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:141
msgid "Show results in new tab"
msgstr "Прикажи резултате у новој картици"
#: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:34
msgid "Projects Timeline"
msgstr "Временска линија пројеката"
#: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:34
msgid "Projects Tabs"
msgstr "Картице пројеката"
#: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:34
msgid "Projects Chess"
msgstr "Пројекти Шах"
#: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:76
#: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:76
#: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:76
#: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:76
#: app/controllers/elementor/general/projects.php:34
#: app/controllers/elementor/general/projects.php:76
msgid "Projects"
msgstr "Пројекти"
#: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:75
#: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:75
#: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:75
#: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:75
#: app/controllers/elementor/general/projects.php:75
msgid "Project"
msgstr "Пројекат"
#: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:66
#: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:66
#: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:66
#: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:66
#: app/controllers/elementor/general/projects.php:66
msgid "All Projects"
msgstr "Сви пројекти"
#: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:34
msgid "Projects Carousel"
msgstr "Вртешка пројеката"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:741
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:875
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:872
msgid "Text Hidden On"
msgstr "Текст сакривен укључен"
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:895
msgid "Note: The %s is available when creating a Search Results template. It will not work on non-posts archive pages like Home, About Us, Contact us etc."
msgstr "Напомена: %s је доступан приликом креирања шаблона резултата претраге. Неће радити на страницама које нису архива објава, као што су Почетна, О нама, Контакт итд."
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:888
msgid "Search Query"
msgstr "Упит за претрагу"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3578
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4151
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4072
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3593
msgid "projects"
msgstr "projekti"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3578
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4151
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4072
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3593
msgid "posts"
msgstr "чланци"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3578
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4151
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4072
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3593
msgid "No %s were found matching your selection."
msgstr "Није пронађен ниједан %s који одговара вашем избору."
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:403
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:502
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:405
msgid "Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for posts with %s data source type as it will limit your posts on archive pages."
msgstr "Напомена: Не препоручујемо вам да деактивирате све навигације за објаве са типом извора података %s јер ће то ограничити ваше објаве на архивским страницама."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:782
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:913
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1145
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:918
msgid "Choose the taxonomy type by which the related posts should be displayed."
msgstr "Изаберите тип таксономије по којем треба приказивати повезане објаве."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:781
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:912
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1144
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:917
msgid "Related Posts Query"
msgstr "Упит о повезаним објавама"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:769
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:893
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1132
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:898
msgid "Note: The %s Query is available when creating a Single Post template"
msgstr "Напомена: Упит %s је доступан приликом креирања шаблона за једну објаву"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:768
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:890
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1131
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:892
msgid "Note: The %s is available when creating a Post Archive template. It will not work on non-posts archive pages like Home, About Us, Contact us etc."
msgstr "Напомена: %s је доступан приликом креирања шаблона архиве објава. Неће радити на страницама које нису архива објава, као што су Почетна, О нама, Контакт итд."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:760
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:885
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1123
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:886
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/related-posts.php:34
msgid "Related Posts"
msgstr "Слични чланци"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:743
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:867
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:979
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1105
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:868
msgid "Post Type"
msgstr "Тип поста"
#: app/classes/elementor.php:193
msgid "Select account"
msgstr "Изаберите налог"
#: templates/admin/product-video-box.php:77
msgid "You may use video instead of featured image for product archive pages."
msgstr "Можете користити видео уместо истакнуте слике за странице архиве производа."
#: templates/admin/product-video-box.php:72
msgid "You may change the positions of your video in product gallery on single product page."
msgstr "Можете променити позиције свог видеа у галерији производа на страници појединачног производа."
#: templates/admin/product-video-box.php:69
msgid "More video settings:"
msgstr "Више подешавања видеа:"
#: templates/admin/product-video-box.php:54
#: templates/admin/product-video-box.php:59
msgid "Mimimize"
msgstr "Минимизуј"
#: templates/admin/product-video-box.php:49
msgid "Autoplay product gallery video on single product page. Video will be muted."
msgstr "Аутоматски репродукуј видео галерије производа на страници једног производа. Звук видеа ће бити искључен."
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:326
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:375
msgid "Copy URL"
msgstr "Копирај УРЛ"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:427
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:431
msgid "Remove %s from compare"
msgstr "Уклони %s из поређења"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:459
msgid "Edit with %s Email Builder"
msgstr "Уредите помоћу алатке за креирање имејлова %s"
#: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:468
msgid "From: %s"
msgstr "Од: %s"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:124
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:139
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:356
msgid "Add more colors"
msgstr "Додајте још боја"
#: packages/sales-booster/sales-booster.php:720
msgctxt "Someone recently bought a product"
msgid "Someone"
msgstr "Неко"
#: packages/sales-booster/sales-booster.php:421
msgid "%s recently bought a"
msgstr "%s је недавно купио/ла"
#: inc/core.php:358
msgid "Visit support forum"
msgstr "Посетите форум за подршку"
#: inc/core.php:355
msgid "Docs"
msgstr "Документација"
#: inc/core.php:355
msgid "View documentation"
msgstr "Приказ документације"
#: config/post-type.php:104
msgctxt "post type singular name"
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
#: config/post-type.php:103
msgctxt "post type general name"
msgid "Slides"
msgstr "Slides"
#: config/post-type.php:61 config/post-type.php:62 config/post-type.php:63
#: config/post-type.php:64
msgid "Mega menu"
msgstr "Мега мени"
#: config/post-type.php:60
msgctxt "post type singular name"
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega Menu"
#: config/post-type.php:59
msgctxt "post type general name"
msgid "Mega Menus"
msgstr "Мега менији"
#: app/traits/widget.php:196
msgid "Sorry, we couldn't find what you're looking for"
msgstr "Жао нам је, нисмо могли да пронађемо оно што тражите"
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:289
msgid "Search product attribute"
msgstr "Претражи атрибут производа"
#: app/models/widgets/socials.php:220
msgid "Viber link"
msgstr "Вибер линк"
#: app/models/widgets/price-filter.php:42
msgid "Ranges (for Display type \"Ranges\")"
msgstr "Опсези (за тип приказа „Опсези“)"
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:117
msgid "Clear All"
msgstr "Obriši sve"
#: app/models/widgets/categories-filter.php:303
msgid "Select a category"
msgstr "Одаберите категорију"
#: app/models/widgets/categories-filter.php:299
msgid "Find a category"
msgstr "Пронађи категорију"
#: app/models/widgets/categories-filter.php:33
msgid "Filter by categories"
msgstr "Филтрирај по категоријама"
#: app/models/widgets/categories-filter.php:29
msgid "Filter Products by Categories"
msgstr "Филтрирај производе по категоријама"
#: app/models/widgets/categories-filter.php:27
msgid "Widget to filtering products by categories"
msgstr "Виџет за филтрирање производа по категоријама"
#: app/models/widgets/brands.php:53
msgid "Use select2 instead of the usual select"
msgstr "Користите select2 уместо уобичајеног select-а"
#: app/models/widgets/brands-filter.php:273
msgid "Find a brand"
msgstr "Пронађите бренд"
#: app/models/widgets/brands-filter.php:43
#: app/models/widgets/categories-filter.php:49
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:56
msgid "Show search"
msgstr "Прикажи претрагу"
#: app/models/widgets/brands-filter.php:37
#: app/models/widgets/categories-filter.php:43
msgid "Dropdown Advanced"
msgstr "Падајући мени Напредно"
#: app/models/widgets/apply-all-filters.php:80
msgid "Full-width button"
msgstr "Дугме пуне ширине"
#: app/models/studio/templates.php:176 app/models/studio/templates.php:218
msgid "An error occurred during the import of demo data. To address this issue and ensure a successful import, please activate the Flexbox Container option to \"Active\" in the Elementor settings. You can do this by following this link:"
msgstr "Дошло је до грешке током увоза демо података. Да бисте решили овај проблем и осигурали успешан увоз, активирајте опцију Flexbox контејнер на „Активно“ у подешавањима Elementor-а. То можете учинити пратећи овај линк:"
#: app/models/studio/templates.php:145
msgid "Back to Templates"
msgstr "Назад на шаблоне"
#: app/models/studio/templates.php:65
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video uputstvo"
#: app/models/studio/btns/studio.php:8
msgid "%s Studio"
msgstr "%s Студио"
#: app/models/studio/btns/mega_menu.php:17
msgid "%s Mega menu"
msgstr "%s Мега мени"
#: app/models/studio/btns/404.php:17 app/models/studio/btns/cart.php:17
#: app/models/studio/btns/checkout.php:17 app/models/studio/btns/footer.php:17
#: app/models/studio/btns/header.php:17
#: app/models/studio/btns/product-archive.php:17
#: app/models/studio/btns/single-post.php:17
#: app/models/studio/btns/single-product.php:17
#: app/models/studio/btns/slide.php:17
msgid "%s Prebuilt Templates"
msgstr "%s Унапред направљени шаблони"
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:45
msgid "Display size"
msgstr "Величина екрана"
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:5
msgid "Generate"
msgstr "Генериши"
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:4
msgid "Choose the background color of your slide. %s your color and paste the value here."
msgstr "Изаберите боју позадине слајда. %s вашу боју и налепите вредност овде."
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:139
msgid "Write your link. The word inside curly brackets {{word}} set in option above will be wrapped in this link"
msgstr "Напишите свој линк. Реч унутар витичастих заграда {{word}} подешена у горњој опцији биће обложена овим линком."
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:138
msgid "Text after link"
msgstr "Текст после линка"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Омогући AJAX дугмад за додавање у корпу у архивама"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8
msgid "To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings."
msgstr "Да бисте правилно користили ову функцију, активирајте опцију %s у подешавањима WooCommerce-а."
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:84
msgid "By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers."
msgstr "Активирањем ове опције можете додати аутентичност и друштвени доказ својој веб страници, приказујући стварне људе који су искусили позитивне резултате. Ова функција је осмишљена да повећа поверење међу потенцијалним купцима, јер могу да виде истинске препоруке задовољних купаца."
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:83
msgid "Show real customers names"
msgstr "Прикажи имена правих купаца"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:78
msgid "You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the \"Show product source\" option to \"From real products.\""
msgstr "Имате могућност да унесете имена својих купаца у датом формату, користећи резервисана места као што су {{{Купац 01}}}; {{{Купац 02}}}; и тако даље. Међутим, ако сте добили дозволу од својих купаца, можете користити њихова права имена уместо резервисаних места. За више детаља погледајте следећу опцију изнад ове. Поред тога, не заборавите да пребаците опцију „Прикажи извор производа“ на „Од правих производа“."
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:77
msgid "Custom customers' name list"
msgstr "Листа имена прилагођених купаца"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:156
msgid "Custom values for \"%s\" status"
msgstr "Прилагођене вредности за статус „%s“"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:155
msgid "Custom values for \"%s\" [Shipping class]"
msgstr "Прилагођене вредности за „%s“ [Класа испоруке]"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:183
msgid "Custom date format"
msgstr "Прилагођени формат датума"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:176
msgid "X days ago"
msgstr "Пре X дана"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:175
msgid "Default %s"
msgstr "Подразумевано %s"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167
msgid "Show customers' avatars in a circle."
msgstr "Прикажите аватаре купаца у кругу."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166
msgid "Circle avatars"
msgstr "Кружни аватари"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149
msgid "Delivery speed"
msgstr "Брзина испоруке"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117
msgid "Value for money"
msgstr "Вредност за новац"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148
msgid "Criteria name"
msgstr "Назив критеријума"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:101
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:133
msgid "Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as \"-\" or \"_\". Unique slug/reference for the criteria."
msgstr "Молимо користите само латиничне знакове, бројеве и симболе као што су „-“ или „_“. Јединствени слаг/референца за критеријуме."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:87
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:161
msgid "Criteria"
msgstr "Критеријуми"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:73
msgid "Enable this option to make criteria required for leaving."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте поставили критеријуме обавезне за одлазак."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:72
msgid "Criteria required"
msgstr "Потребни критеријуми"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:67
msgid "Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: \"Value for money\", \"Durability\", \"Delivery speed\", etc."
msgstr "Купци ће моћи да оцене производ према неколико критеријума. На пример: „Однос цене и квалитета“, „Трајност“, „Брзина испоруке“ итд."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:66
msgid "Rating by Criteria"
msgstr "Оцењивање по критеријумима"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:61
msgid "Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon."
msgstr "Означите рецензије купаца који су купили тренутни производ посебном иконом."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:60
msgid "\"Verified owner\" badge"
msgstr "Значка „Верификовани власник“"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:47
msgid "Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again."
msgstr "Корисници могу ресетовати свој глас поновним кликом на икону свог гласа."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:46
msgid "Reset likes/dislikes"
msgstr "Ресетуј свиђања/не свиђања"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:41
msgid "Customers will be allowed to cast their vote for the most helpful review."
msgstr "Купцима ће бити омогућено да гласају за најкориснију рецензију."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:40
msgid "Likes/dislikes"
msgstr "Свиђања/не свиђања"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:35
msgid "Allow customers to add pros and cons of your products in the separate fields."
msgstr "Дозволите купцима да додају предности и мане ваших производа у одвојена поља."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:34
msgid "Pros & Cons"
msgstr "За и против"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:20
msgid "Above review form"
msgstr "Горњи образац за рецензију"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:19
msgid "Above comments"
msgstr "Горњи коментари"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:16
msgid "Choose the position of rating summary."
msgstr "Изаберите позицију резимеа оцене."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:15
msgid "Separated Reviews"
msgstr "Одвојене рецензије"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:14
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:18
msgid "Above reviews and form"
msgstr "Горе наведене рецензије и образац"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:13
msgid "Choose the position of rating summary. By choosing \"%1s\" variant make sure you have %2s option active"
msgstr ""
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:11
msgid "Rating summary position"
msgstr "Позиција у резимеу оцене"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:6
msgid "Display a summary of all customer ratings in a separate area dedicated to rating summaries."
msgstr "Прикажите резиме свих оцена купаца у посебном делу посвећеном резимеима оцена."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:5
msgid "Rating summary"
msgstr "Резиме оцене"
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:27
msgid "Registering for this site will give you access to your order status and history. Please fill in the fields below and we will quickly set up a new account for you. We will only ask you for information that is necessary to make the purchasing process faster and easier."
msgstr "Регистрација на овој страници ће вам омогућити приступ статусу и историји ваше поруџбине. Молимо вас да попуните поља испод и ми ћемо вам брзо отворити нови налог. Тражићемо од вас само информације које су неопходне да би процес куповине био бржи и лакши."
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:26
msgid "Write your text to be displayed below the register heading or leave this field empty."
msgstr "Упишите текст који ће се приказивати испод заглавља касе или оставите ово поље празно."
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25
msgid "Register text"
msgstr "Региструјте текст"
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21
msgid "Please log in to your account below in order to continue shopping."
msgstr "Молимо вас да се пријавите на свој налог испод како бисте наставили куповину."
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20
msgid "Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty."
msgstr "Упишите текст који ће се приказивати испод заглавља за пријаву или оставите ово поље празно."
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19
msgid "Login text"
msgstr "Текст за пријаву"
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
msgid "Active tab"
msgstr "Активна картица"
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
msgid "Allow customers to create an account on the \"My account\" page"
msgstr "Дозволите корисницима да креирају налог на страници „Мој налог“"
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
msgid "Please, enable %1s option to make this feature work!"
msgstr "Молимо вас да омогућите опцију %1s да би ова функција радила!"
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
msgid "When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again."
msgstr "Када се региструјете на нашој веб страници за е-трговину, моћи ћете без напора да пратите своје поруџбине. Пратите статус својих испорука, добијајте обавештења када су на путу и никада више не пропустите пакет."
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
msgid "Stay up-to-date with order tracking"
msgstr "Будите у току са праћењем поруџбина"
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
msgid "Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks."
msgstr "Региструјте се на нашој веб страници за е-трговину за брзу и једноставну наплату. Моћи ћете да сачувате своје податке за испоруку и плаћање, тако да можете лако проћи кроз процес плаћања уз само неколико кликова."
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
msgid "Quick checkout for a seamless shopping experience"
msgstr "Брза наплата за беспрекорно искуство куповине"
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
msgid "Benefits"
msgstr "Prednosti"
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
msgid "Sign up today and you will be able to:"
msgstr "Пријавите се данас и моћи ћете да:"
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
msgid "Write your title. This text will be shown before benefit items."
msgstr "Напишите свој наслов. Овај текст ће бити приказан пре ставки погодности."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивирај"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:447
msgid "More information"
msgstr "Више информација"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:439
msgid "No image set"
msgstr "Nema slike"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:420
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviran"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:413
msgid "Deactivating"
msgstr "Деактивирање"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:412
msgid "Activating"
msgstr "Активирање"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:334
msgid "Floating Navigation Panel"
msgstr "Плутајући панел за навигацију"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:326
msgid "Make your basic login/register forms with switcher so it will be more iteractive for customers."
msgstr "Направите своје основне формуларе за пријаву/регистрацију помоћу Switcher-а како би био интерактивнији за купце."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:325
msgid "Account Login/Register Tabs"
msgstr "Картице за пријаву/регистрацију налога"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:311
msgid "Register your account benefits items shown for your customers on My account page and account off-canvas area. This can motivate them to shopping again on your store."
msgstr "Региструјте ставке са предностима вашег налога које се приказују вашим купцима на страници Мој налог и у делу налога ван платна. Ово их може мотивисати да поново купују у вашој продавници."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:310
msgid "Account Loyalty Program"
msgstr "Програм лојалности за налоге"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:258
msgid "With this feature you will have new-fashion style for reviews on single product pages."
msgstr "Са овом функцијом имаћете нови модни стил за рецензије на страницама појединачних производа."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:257
msgid "Advanced Product Reviews"
msgstr "Напредне рецензије производа"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:246
msgid "This feature provides the ability to allow customers to upload images in their review."
msgstr "Ова функција пружа могућност да корисници отпреме слике у своју рецензију."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:245
msgid "Customer Image Reviews"
msgstr "Рецензије слика купаца"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:215
msgid "Item Sold Fake Indicator"
msgstr "Индикатор лажног продатог артикла"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:189
msgid "Cart / Checkout Progress Bar"
msgstr "Трака напретка корпе / плаћања"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:161
msgid "Show Request a quote on single product page or all pages as a floating bulb."
msgstr "Прикажите „Захтевајте понуду“ на страници једног производа или на свим страницама као плутајућу сијалицу."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:127
msgid "Search for feature"
msgstr "Претражи функцију"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:120
msgid "Product Quick View"
msgstr "Брзи преглед производа"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:118
msgid "Single Product Page"
msgstr "Страница једног производа"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:117
msgid "Account Page"
msgstr "Страница налога"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:116
msgid "Across the Web-site"
msgstr "Широм веб-сајта"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:115
msgid "Inactive"
msgstr "Неактиван"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:107
msgid "The %s Sales Booster offers a variety of features to assist you in reaching your goals and propelling your store towards success."
msgstr "%s Појачивач продаје нуди разне функције које ће вам помоћи да остварите своје циљеве и покренете своју продавницу ка успеху."
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:134
msgid "FAQ"
msgstr ""
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:129
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:124
msgid "Changelog"
msgstr "Листа измена"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:119
msgid "Docs. & Tutorials"
msgstr "Документи и туторијали"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:108
msgid "Boosts your eCommerce store's conversion rates and success with helpful %1$sfeatures%2$s."
msgstr "Повећава стопе конверзије и успех ваше е-трговине помоћу корисних %1$sфункција%2$s."
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:106
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:111
msgid "%s Sales Booster"
msgstr "%s Повећавач продаје"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:93
msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date"
msgid "M jS"
msgstr "М јС"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:87
msgid "Recently Edited"
msgstr "Недавно измењено"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:69
msgid "System requirements"
msgstr "Системски захтеви"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:48
msgid "New update available"
msgstr "Доступно је ново ажурирање"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:24
msgid "child %s"
msgstr "дете %s"
#: app/models/overview/overview.php:153
msgid "Please, update your theme to the latest version"
msgstr "Молим вас, ажурирајте своју тему на најновију верзију"
#: app/models/overview/overview.php:88
msgid "%s Overview"
msgstr "%s Преглед"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:254
msgid "Firefox"
msgstr "Фајерфокс"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:253
msgid "Chrome"
msgstr "Хром"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:252
msgid "Internet explorer"
msgstr "Интернет експлорер"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:62
msgid "Enable Wishlist"
msgstr "Омогући листу жеља"
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:129
msgid "If you want to add a \"nofollow\" tag to the shop or blog page pagination URL, then enable this option."
msgstr "Ако желите да додате ознаку „nofollow“ URL-у пагинације странице продавнице или блога, омогућите ову опцију."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:128
msgid "\"nofollow\" tag for pagination url"
msgstr "Ознака „nofollow“ за URL пагинације"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:195
msgid "Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked."
msgstr "Омогућите ову опцију да би се рецензије приказивале само када се кликне на дугме."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:194
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:211
msgid "Collapsed reviews"
msgstr "Скупљене рецензије"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:87
msgid "Content of \"Custom\" product meta element."
msgstr "Садржај мета елемента производа „Прилагођено“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:86
msgid "\"Custom\" element content"
msgstr "Садржај елемента „Прилагођено“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:877
msgid "After cart form"
msgstr "Након корпе"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:781
msgid "Before cart form"
msgstr "Пре обрасца за корпу"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:440
msgid "\"Buy now\" button"
msgstr "Дугме „Купи одмах“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:51
msgid "It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others."
msgstr ""
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:53
msgid "It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others."
msgstr ""
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50
msgid "Customizer header builder"
msgstr "Креатор заглавља за прилагођавање"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:48
msgid "click here"
msgstr "кликни овде"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:47
msgid "%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s"
msgstr ""
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38
msgid "Enable Customizer header builder"
msgstr "Омогући креатор заглавља за прилагођавање"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:654
msgid "Viber"
msgstr "Вајбер"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:618
msgid "Clock"
msgstr "Сат"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:617
msgid "Conversation"
msgstr "Разговор"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:616
msgid "Dev menu"
msgstr "Мени за програмере"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:607
msgid "Bag 3"
msgstr "Торба 3"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:606
msgid "Bag 2"
msgstr "Торба 2"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:597
msgid "Heart 2"
msgstr "Срце 2"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2730
msgid "Undefined HTML block detected!"
msgstr "Откривен недефинисан HTML блок!"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:61
msgid "Enable Compare"
msgstr "Омогући поређење"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:181
msgid "Product settings"
msgstr "Подешавања производа"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:145
msgid "Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the cart and checkout pages."
msgstr "Укључите опцију да бочна трака остане видљива током скроловања прозора на страницама за корпу и плаћање."
#: app/models/customizer/functions.php:806
#: app/models/customizer/functions.php:810
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:431
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:435
msgid "Remove %s from wishlist"
msgstr "Уклони %s са листе жеља"
#: app/models/search/engines/ajax-search.php:629
msgid "Category: %s"
msgstr "Категорија: %s"
#: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:65
msgid "%s Live Paste"
msgstr "%s Живо лепљење"
#: app/controllers/vc.php:716
msgid "Product image"
msgstr "Слика производа"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:1209
msgid "deprecated"
msgstr "застарело"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:834
msgid "Via Customizer"
msgstr "Преко алата за прилагођавање"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:828
msgid "Via Elementor"
msgstr "Преко Елементора"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:771
msgid "Error-404"
msgstr "Грешка-404"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:749
msgid "Products Archive"
msgstr "Архива производа"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:743 app/controllers/top-bar-menu.php:746
msgid "Single Product"
msgstr "Osnovni proizvod"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:729
msgid "Builders Panel"
msgstr "Панел градитеља"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:713
msgid "%s Builders"
msgstr "%s Градитељи"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:634
msgid "AMP %s"
msgstr "AMP %s"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:508
msgid "Get %s License"
msgstr "Набавите лиценцу за %s"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:493
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "Где је мој код за куповину?"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:51
msgid "Register License"
msgstr "Региструјте лиценцу"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:540
msgid "How to Extend / Renew"
msgstr "Како продужити / обновити"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:584
msgid "Auto-Updates"
msgstr "Аутоматска ажурирања"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:573
msgid "System Status"
msgstr "Status sistema"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:370
msgid "Import Demos 140+"
msgstr "Увоз демоа 140+"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:347
msgid "Home Settings"
msgstr "Подешавања дома"
#: app/controllers/post-types.php:584
msgid "Video Placeholder"
msgstr "Чувар места за видео"
#: app/controllers/post-types.php:533
msgid "Select your pre-made mega menus created in the %s Mega Menus section."
msgstr "Изаберите своје унапред направљене мега меније креиране у одељку %s Мега менији."
#: app/controllers/post-types.php:532
msgid "%s Mega Menu"
msgstr "%s Мега мени"
#: app/controllers/post-types.php:531
msgid "Go to the %sheaders%s and edit using the Elementor Website Builder."
msgstr ""
#: app/controllers/post-types.php:530
msgid "Start by creating a %snew mega menu%s in this section."
msgstr "Почните тако што ћете направити %sнови мега мени%s у овом одељку."
#: app/controllers/post-types.php:525
msgid "Select your pre-made slides created in the %s Slides section."
msgstr "Изаберите своје унапред направљене слајдове креиране у одељку %s Слајдови."
#: app/controllers/post-types.php:524 app/controllers/post-types.php:532
msgid "Choose the \"%s\" widget."
msgstr "Изаберите виџет „%s“."
#: app/controllers/post-types.php:523
msgid "Go to the %spages%s and edit using the Elementor Website Builder."
msgstr ""
#: app/controllers/post-types.php:522
msgid "Start by creating a %snew slide%s in this section."
msgstr "Почните тако што ћете направити %sнови слајд%s у овом одељку."
#: app/controllers/post-types.php:417
msgid "Mega menu %s"
msgstr "Мега мени %s"
#: app/controllers/post-types.php:412
msgid "Slide %s"
msgstr "Слајд %s"
#: app/controllers/post-types.php:360
msgid "%s placeholder"
msgstr "%s резервисано место"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:177
msgid "Enable this option to make the \"Wishlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"Tooltips\" option above which will make the wishlist icon look better and more informative."
msgstr "Омогућите ову опцију да би икона елемента „Листа жеља“ била само стилизована. Савет: Омогућите опцију „Објашњења“ изнад која ће учинити да икона листе жеља изгледа боље и да буде информативнија."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:642
msgid "Please, set at least one product tab in widget setting"
msgstr "Молимо вас да подесите барем једну картицу производа у подешавањима виџета"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:585
msgid "Tab content"
msgstr "Садржај картице"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:349
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:350
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:778
msgid "Custom tab"
msgstr "Прилагођена картица"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:321
msgid "Tab name"
msgstr "Назив картице"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:294
msgid "Columns proportion"
msgstr "Пропорција колона"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:272
msgid "Inner space between"
msgstr "Унутрашњи простор између"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:199
msgid "Tabs opened"
msgstr "Отворене картице"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:137
msgid "Accordion"
msgstr "Хармоника"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:36
msgid "Single Product Tabs"
msgstr "Картице за један производ"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:552
msgid "Sale Price"
msgstr "Prodajna cena"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:268
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:602
msgid "Variations Popup"
msgstr "Искачући прозор са варијацијама"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:257
msgid "Show Buy Now Button"
msgstr "Прикажи дугме Купи одмах"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:248
msgid "Show Button"
msgstr "Прикажи дугме"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:238
msgid "Show Compare"
msgstr "Прикажи поређење"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:227
msgid "Show Wishlist"
msgstr "Прикажи листу жеља"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:169
msgid "Note: this option will work on real frontend only, because we keep Sticky cart always shown while you are in edit mode."
msgstr "Напомена: ова опција ће радити само на правом фронтенду, јер увек приказујемо лепљиву корпу док сте у режиму уређивања."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:168
msgid "Always Shown"
msgstr "Увек се приказује"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:36
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1432
msgid "Sticky Cart"
msgstr "Лепљива колица"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:480
msgid "Upload a file for download button action"
msgstr "Акција дугмета „Отпреми датотеку за преузимање“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:132
msgid "Download button"
msgstr "Дугме за преузимање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:130
msgid "Inherit from Theme Options"
msgstr "Наследи од опција теме"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:36
msgid "Size Guide"
msgstr "Водич за величине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:344
msgid "Comments are closed for this product"
msgstr "Коментари су затворени за овај производ"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:336
msgid "One column"
msgstr "Једна колона"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:335
msgid "Two columns"
msgstr "Две колоне"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:129
msgid "We recommend you to configure %s Sales Booster settings to increase conversion rates on your eCommerce store."
msgstr "Препоручујемо вам да конфигуришете подешавања за %s Sales Booster како бисте повећали стопе конверзије у вашој е-трговини."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:449
msgid "Discount subtitle"
msgstr "Поднаслов за попуст"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:380
msgid "Discount title"
msgstr "Наслов попуста"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:739
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Количински попусти"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:36
msgid "Quantity Discounts (Sales Booster)"
msgstr "Количински попусти (повећавач продаје)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:553
msgid "You may also like..."
msgstr "Можда ће вам се свидети и..."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:83
msgid "Middle stock (sold 50%+) Color"
msgstr "Средња залиха (продато 50%+) Боја"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:68
msgid "Advanced Stock Colors"
msgstr "Напредне боје залиха"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:319
msgid "Brands:"
msgstr "Brend:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:318
msgid "Brand:"
msgstr "Marka:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:275
msgid "Tags:"
msgstr "Oznake:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:274
msgid "Tag:"
msgstr "Oznaka:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:249
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorije:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:180
msgid "Missing"
msgstr "Недостаје"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:113
msgid "Hover Color"
msgstr "Hover boja"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:768
msgid "Active Border Color"
msgstr "Боја активне ивице"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:686
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:153
msgid "Space between"
msgstr "Размак између"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:623
msgid "Slide Opacity"
msgstr "Непрозирност слајда"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:456
msgid "Thumbnails Slider"
msgstr "Клизач са сличицама"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:210
msgid "Axis"
msgstr "Оса"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:184
msgid "Sale Flash"
msgstr "Блиц распродаје"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:147
msgid "With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages on mobile device. will use the WordPress function \"%1s\" to identify mobile devices. However, the \"wp_is_mobile()\" function may conflict with cache plugins."
msgstr "Овом опцијом можете да изаберете тип галерије која се приказује на вашим појединачним страницама производа на мобилном уређају. Користиће се WordPress функција „%1s“ за идентификацију мобилних уређаја. Међутим, функција „wp_is_mobile()“ може бити у сукобу са додацима за кеш."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:146
msgid "Type on mobile"
msgstr "Куцајте на мобилном телефону"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:136
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:156
msgid "Double image"
msgstr "Двострука слика"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:135
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:155
msgid "One image"
msgstr "Једна слика"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:134
msgid "Thumbnails left"
msgstr "Сличице лево"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:153
msgid "Thumbnails bottom inside"
msgstr "Сличице доле унутра"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:152
msgid "Thumbnails bottom"
msgstr "Сличице доле"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:36
msgid "Product Images"
msgstr "Слике производа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:560
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Može Vam biti zanimljivo …"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:194
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:194
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:194
msgid "Popularity"
msgstr "Популарност"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:36
msgid "Cross-Sells Products"
msgstr "Производи за унакрсну продају"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:218
msgid "Separator Width"
msgstr "Ширина сепаратора"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:36
#: app/controllers/post-types.php:539
msgid "Product Attributes"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:545
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:501
msgid "Activate XStore theme please"
msgstr "Молим вас, активирајте XStore тему"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:128
msgid "This widget displays products set in %s settings."
msgstr "Овај виџет приказује производе подешене у подешавањима за %s."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:36
msgid "Frequently Bought Together"
msgstr "Ovaj proizvod se najčešće kupuje zajedno sa:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:266
msgid "Fake product sales"
msgstr "Продаја лажних производа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:36
msgid "Fake Sales (Sales Booster)"
msgstr "Лажна продаја (појачивач продаје)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:264
msgid "Fake live viewing"
msgstr "Лажно гледање уживо"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:36
msgid "Fake Live Views (Sales Booster)"
msgstr "Лажни прегледи уживо (повећавач продаје)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:274
msgid "Delivery date"
msgstr "Датум испоруке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:337
msgid "Estimated delivery"
msgstr "Процењена достава"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:447
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:588
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:448
msgid "Please, activate %s option to use this widget."
msgstr "Молимо вас да активирате опцију %s да бисте користили овај виџет."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:185
msgid "Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the \"%1s\" setting."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте аутоматски преусмерили купце на страницу за поређење када уклоне производ из поређења. Напомена: Страница за поређење може се подесити у подешавању „%1s“."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:176
msgid "Enable this option to make the \"Compare\" element icon styled only. Tip: Enable the \"Tooltips\" option above which will make the compare icon look better and more informative."
msgstr "Омогућите ову опцију да би икона елемента „Поређење“ била само стилизована. Савет: Омогућите опцију „Објашњења“ изнад која ће учинити да икона поређења изгледа боље и да буде информативнија."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:167
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:179
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:168
msgid "Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the \"Only icon\" option below is enabled."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте елементу додали описе алата. Савет: описи алата ће изгледати боље ако је опција „Само икона“ испод омогућена."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:107
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:116
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:107
msgid "To use this widget, please, activate %s option."
msgstr "Да бисте користили овај виџет, активирајте опцију %s."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:377
msgid "This product does not have stock quantity set."
msgstr "Овај производ нема подешену количину на залихама."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:243
msgid "Low stock color"
msgstr "Боја са мало залиха"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:231
msgid "Middle stock (sold 50%+) color"
msgstr "Средња залиха (продато 50%+) боја"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:219
msgid "Full stock color"
msgstr "Пуна стандардна боја"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:70
msgid "Low stock threshold values"
msgstr "Ниске граничне вредности залиха"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:209
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:69
msgid "Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the \"%1s\" of your products configured on your website."
msgstr "Изаберите боје за различите нивое залиха производа. Напомена: Овде можете проверити „%1s“ ваших производа конфигурисаних на вашој веб страници."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:200
msgid "Steps colors"
msgstr "Боје степеница"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:181
msgid "Sold:"
msgstr "Продато:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:179
msgid "\"Sold\" text"
msgstr "Текст „Продато“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:168
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:172
msgid "Available:"
msgstr "Доступно:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:166
msgid "\"Available\" text"
msgstr "Текст „Доступно“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:154
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:185
msgid "Sold"
msgstr "Prodato"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:153
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:150
msgid "Stock Priority"
msgstr "Приоритет акција"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:112
msgid "Value Label"
msgstr "Ознака вредности"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:36
msgid "Advanced Stock Status"
msgstr "Напредни статус залиха"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:146
msgid "This product has no Additional custom block selected."
msgstr "За овај производ није изабран додатни прилагођени блок."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:145
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:376
msgid "This message is displayed on edit mode only."
msgstr "Ова порука се приказује само у режиму уређивања."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:105
msgid "This element has no settings to configure. This block is unique for each product and could be selected from product page settings."
msgstr "Овај елемент нема подешавања за конфигурисање. Овај блок је јединствен за сваки производ и може се изабрати из подешавања странице производа."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:833
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:915
msgid "Clear variations button"
msgstr "Дугме за брисање варијација"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:598
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:696
msgid "Select field"
msgstr "Изаберите поље"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:498
msgid "Variations"
msgstr "Варијације"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:380
msgid "Hide separator"
msgstr "Сакриј сепаратор"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:372
msgid "Under \"Add to cart\""
msgstr "У одељку „Додај у корпу“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:371
msgid "Next to \"Add to cart\""
msgstr "Поред „Додај у корпу“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:359
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1189
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1235
msgid "Buy now button"
msgstr "Дугме Купи одмах"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:248
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:394
msgid "Stretched button"
msgstr "Растегнуто дугме"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:214
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:348
msgid "Diagonal 1"
msgstr "Дијагонала 1"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:207
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:341
msgid "Multicolor design"
msgstr "Вишебојни дизајн"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:200
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:334
msgid "Cross line"
msgstr "Укрштена линија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:199
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:333
msgid "Line-thought"
msgstr "Линијска мисао"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:327
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:356
msgid "\"Out of Stock\" design"
msgstr "Дизајн „Нема на залихама“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:131
msgid "Vertical design"
msgstr "Вертикални дизајн"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:36
msgid "Add to Cart / Buy Now Button"
msgstr "Дугме Додај у корпу / Купи одмах"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:447
msgid "Safe checkout"
msgstr "Безбедна наплата"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:132
#: app/controllers/top-bar-menu.php:685
msgid "Safe Checkout"
msgstr "Безбедна наплата"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:36
msgid "Safe Checkout (Sales Booster)"
msgstr "Безбедна наплата (повећавач продаје)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:40
msgid "Price Filter"
msgstr "Филтер цена"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:253
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:272
msgid "Shipping Details"
msgstr "Detalji naplate"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:40
msgid "Checkout Shipping Details"
msgstr "Детаљи о испоруци приликом плаћања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:536
msgid "Payment Box"
msgstr "Кутија за плаћање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:36
msgid "Checkout Payment Methods"
msgstr "Начини плаћања приликом плаћања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:170
msgid "Order Review"
msgstr "Pregled porudžbine"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:36
msgid "Checkout Order Review"
msgstr "Преглед поруџбине приликом плаћања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3835
msgid "Order review"
msgstr "Преглед поруџбине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:951
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3834
msgid "Payment methods"
msgstr "Начини плаћања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3828
msgid "Login Form"
msgstr "Login Form"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3778
msgid "Lost your password?"
msgstr "Izgubili ste lozinku?"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3769
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamti me"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3628
msgid "Apply coupon"
msgstr "Primeni kupon"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3216
msgid "status of fields"
msgstr "статус поља"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215
msgid "You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings."
msgstr "Можете променити %s (опционо/обавезно/скривено) тако што ћете их правилно конфигурисати у Опцијама теме -> WooCommerce -> Подешавања плаћања."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210
msgid "New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page."
msgstr "Одељак Нови налог ће бити приказан у случају да сте правилно конфигурисали %s опција у WooCommerce -> Подешавања и купац није пријављен на страници за плаћање."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198
msgid "Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s."
msgstr "Напомена: Подешавања испоруке можете пронаћи у WooCommerce-у -> Подешавања -> %s."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196
msgid "Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping"
msgstr "Формулар за испоруку ће се приказивати на фронтенду само у случају да су подешавања WooCommerce-а исправно подешена и да производи у вашој корпи морају имати опцију за испоруку."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893
msgid "Payment"
msgstr "Плаћање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3080
msgid "Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Жао нам је, изгледа да нема доступних опција испоруке. Контактирајте нас ако вам је потребна помоћ или желите да направите алтернативне аранжмане."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2936
msgid "Your order"
msgstr "Vaša porudžbina"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2594
msgid "Links"
msgstr "Везе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2435
msgid "Input/Textarea"
msgstr "Поље за унос/текст"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1948
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:661
msgid "Place Order Button"
msgstr "Дугме за наручивање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1862
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:577
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Услови и одредбе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1678
msgid "Order Total"
msgstr "Ukupno"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1417
msgid "Stretch Fields"
msgstr "Истегнута поља"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:161
msgid "Forms Wrapper"
msgstr "Омотач образаца"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1231
msgid "Sections Heading"
msgstr "Наслов одељака"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:146
msgid "Login form"
msgstr "Формулар за пријаву"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1112
msgid "In Order Review"
msgstr "Преглед наручених производа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1111
msgid "Separated Type"
msgstr "Одвојени тип"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:998
msgid "Sticky Buttons on responsive (beta)"
msgstr "Лепљива дугмад на прилагодљивом (бета)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:990
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:327
msgid "Enable this option to display a subtotal for each product displayed in the order details information on the checkout page."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали међуизнос за сваки производ приказан у детаљима поруџбине на страници за плаћање."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:988
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:325
msgid "Product subtotal"
msgstr "Међуизнос производа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:981
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:318
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:247
msgid "Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте својим купцима омогућили приступ страници производа кликом на наслов производа или слику производа за производе приказане у детаљима поруџбине на страници за плаћање."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:972
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:309
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:230
msgid "Enable this option to display a \"Remove\" button for products displayed in the order details information on the checkout page."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали дугме „Уклони“ за производе приказане у детаљима поруџбине на страници за плаћање."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:970
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:307
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:229
msgid "Show \"remove\" button"
msgstr "Прикажи дугме „уклони“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:952
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:289
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:141
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:275
msgid "Quantity Style"
msgstr "Стил количине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:944
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:281
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:213
msgid "Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте додали могућност промене количине производа приказане у детаљима поруџбине на страници за плаћање."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:942
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:279
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:212
msgid "Show quantity"
msgstr "Прикажи количину"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:837
msgid "Link Text"
msgstr "Tekst veze"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:809
msgid "Below Order Review"
msgstr "Испод прегледа поруџбине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:808
msgid "Above Order Review"
msgstr "Преглед горе наведене поруџбине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:807
msgid "Above All"
msgstr "Изнад свега"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:757
msgid "Allow customers to log into an existing account during checkout"
msgstr "Дозволите купцима да се пријаве на постојећи налог током плаћања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:756
msgid "Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated."
msgstr "Напомена: Овај садржај ће бити приказан на фронтенду уколико је опција %s активирана."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:754
msgid "Click here to login"
msgstr "Kliknite ovde za prijavu"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:752
msgid "Returning customer?"
msgstr "Stari kupac?"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:748
msgid "Apply Button"
msgstr "Дугме за примену"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:747
msgid "Click here to enter"
msgstr "Кликните овде да бисте ушли"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:746
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Imate li kupon?"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:731
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Напомене за наруџбеницу, нпр. посебне напомене о испоруци."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:729
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:730
msgid "Order Notes"
msgstr "Napomena uz narudžbinu"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:443
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:604
msgid "Active Checkbox"
msgstr "Активно поље за потврду"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:301
msgid "Advanced Labels"
msgstr "Напредне ознаке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:42
msgid "Checkout Page (Default)"
msgstr "Страница за плаћање (подразумевано)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-separated.php:35
msgid "Checkout Page (Separated)"
msgstr "Страница за плаћање (одвојена)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:890
msgid "Return to place order"
msgstr "Врати се на наручивање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:888
msgid "Place order"
msgstr "Potvrdi porudžbinu"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:885
msgid "Return to order notes"
msgstr "Врати се на напомене о поруџбини"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:883
msgid "Order notes"
msgstr "Напомене о поруџбини"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:880
msgid "Return to account"
msgstr "Врати се на налог"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:878
msgid "New Customer"
msgstr "Нови купац"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:875
msgid "Return to shipping methods"
msgstr "Врати се на начине испоруке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:870
msgid "Return to payments"
msgstr "Повратак на плаћања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:865
msgid "Return to shipping"
msgstr "Повратак на испоруку"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:860
msgid "Return to billing"
msgstr "Назад на обрачун"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:858
msgid "Billing"
msgstr "Naplata"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:855
msgid "Return to shop"
msgstr "Povratak u prodavnicu"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:501
msgid "Prev Step Button"
msgstr "Дугме за претходни корак"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:351
msgid "Next Step Button"
msgstr "Дугме „Следећи корак“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:237
msgid "Show Previous Step"
msgstr "Прикажи претходни корак"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:217
msgid "Footer Steps"
msgstr "Кораци у подножју"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:191
msgid "Counter Color"
msgstr "Боја бројача"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:93
msgid "Accordant Steps"
msgstr "Усклађени кораци"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:43
msgid "Checkout Page (Multistep)"
msgstr "Страница за плаћање (више корака)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1266
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3412
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3481
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1303
msgid "State"
msgstr "Држава"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1261
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3407
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3476
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1298
msgid "Town / City"
msgstr "Grad"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1256
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3402
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3471
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1293
msgid "Post Code"
msgstr "Поштански број"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1251
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3397
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3466
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1288
msgid "Street Address"
msgstr "Ulica i broj"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1246
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3392
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3461
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1283
msgid "Country / Region"
msgstr "Земља / Регион"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1241
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3387
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3456
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1278
msgid "Company Name"
msgstr "Назив фирме"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:433
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:557
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:445
msgid "Form Items"
msgstr "Ставке формулара"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:425
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:549
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:437
msgid "Repeater State - hidden"
msgstr "Стање репетитора - скривено"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:409
msgid "Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there."
msgstr "Напомена: Ова ознака и резервисано место су преузети из одељка Наплата. Можете их тамо променити."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:397
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:501
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:533
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:421
msgid "Note: This content cannot be changed due to local regulations."
msgstr "Напомена: Овај садржај се не може мењати због локалних прописа."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:369
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:392
msgid "Full-width row"
msgstr "Ред пуне ширине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:247
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:410
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:613
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:648
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:821
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1090
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:168
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:167
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:270
msgid "Section Title"
msgstr "Назив секције"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:230
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:249
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalji plaćanja"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:230
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:249
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:389
msgid "Billing and Shipping Details"
msgstr "Детаљи о наплати и испоруци"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:154
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:172
msgid "Use this type for making next column filled with full-height background, we recommend you to add aside Order Total widget"
msgstr "Користите овај тип за прављење следеће колоне попуњене позадином пуне висине , препоручујемо вам да додате виџет „Укупна вредност поруџбине“ са стране."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:40
msgid "Checkout Billing Details"
msgstr "Детаљи плаћања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:867
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1317
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:912
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1344
msgid "Next step"
msgstr "Следећи корак"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:866
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1316
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:911
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1343
msgid "Previous step"
msgstr "Претходни корак"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:548
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:720
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1522
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:767
msgid "Input/Textarea Fields"
msgstr "Поља за унос/текст"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:179
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:476
msgid "Additional Info Title"
msgstr "Додатне информације Наслов"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:161
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:219
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:240
msgid "Advanced Labels/Fields"
msgstr "Напредне ознаке/поља"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171
msgid "Use this type for making accordion steps on this widget."
msgstr "Користите овај тип за прављење хармоникашких корака на овом виџету."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:148
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:152
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:148
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:147
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:170
msgid "Use this type for making classic design of this widget."
msgstr "Користите овај тип за прављење класичног дизајна овог виџета."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:36
msgid "Checkout Additional Information"
msgstr "Додатне информације о плаћању"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:185
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:955
msgid "Additional Block"
msgstr "Додатни блок"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1149
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:727
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:878
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:634
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:824
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:947
msgid "Placeholder for replacement with default shortcode"
msgstr "Привремени резерватор за замену подразумеваним кратким кодом"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:485
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:504
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:481
msgid "Table"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:230
msgid "Table Fields"
msgstr "Поља табеле"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:168
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:177
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:198
msgid "Separated Direction"
msgstr "Одвојени смер"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:142
msgid "Use this type for making next column filled with full-height background, we recommend you to add aside Cart Totals widget"
msgstr "Користите овај тип за прављење следеће колоне попуњене позадином пуне висине , препоручујемо вам да додате виџет „Укупно за колица“ са стране"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2980
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1615
msgid "Product Details"
msgstr "Детаљи о производу"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2882
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1082
msgid "Custom content below Cart Totals"
msgstr "Прилагођени садржај испод укупних вредности корпе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2744
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2750
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1513
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1519
msgid "Update cart"
msgstr "Ažuriraj korpu"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2736
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1505
msgid "Clear shopping cart"
msgstr "Obriši porudžbine"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2720
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1489
msgid "OK"
msgstr "ОК"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2719
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1488
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3647
msgid "Coupon code"
msgstr "Kod kupona"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2718
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1487
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3646
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupon:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2599
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2606
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1369
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1376
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2479
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2623
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1249
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1393
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Уклони %s из корпе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2287
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1094
msgid "YOUR SHOPPING CART IS EMPTY"
msgstr "ВАША КОРПА ЗА КУПОВИНУ ЈЕ ПРАЗНА"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:180
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:802
msgid "Continue Shopping Button"
msgstr "Дугме за наставак куповине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2109
msgid "Proceed to Checkout Button"
msgstr "Дугме „Настави на плаћање“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1933
msgid "Cart Totals Heading"
msgstr "Наслов Укупни износи корпе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1793
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:514
msgid "Global"
msgstr "Глоб."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1574
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:864
msgid "Update Cart Button"
msgstr "Дугме за ажурирање корпе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1285
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1812
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1845
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:550
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:533
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:566
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:546
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:587
msgid "Price Text Color"
msgstr "Боја текста цене"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:974
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:377
msgid "Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)"
msgstr "Замењује подразумевани екран „Празна корпа“ у WooCommerce-у прилагођеним шаблоном. (Немате га? Идите на %1$sСачувани шаблони%2$s)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:963
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:366
msgid "Customize empty cart"
msgstr "Прилагоди празну корпу"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:956
msgid "Empty Cart"
msgstr "Празна корпа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:836
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:192
msgid "Add Custom Template"
msgstr "Додај прилагођени шаблон"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:334
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:829
msgid "Cart Totals Additional Block"
msgstr "Додатни блок за укупан износ корпе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:744
msgid "Sticky \"Proceed to Checkout\" on responsive (beta)"
msgstr "Лепљиво „Настави на плаћање“ на прилагодљивом (бета)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:734
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:173
msgid "Continue shopping button"
msgstr "Дугме за наставак куповине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:726
msgid "Separate the shipping totals section into two distinct rows to prevent overlapping when using shipping methods with lengthy descriptions"
msgstr "Одвојите одељак са укупним трошковима испоруке у два одвојена реда како бисте спречили преклапање када користите методе испоруке са дугим описима"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:725
msgid "Stretch Shipping Totals"
msgstr "Укупни трошкови испоруке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:689
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:138
msgid "Hide title CSS"
msgstr "Сакриј наслов CSS-а"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:652
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1783
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:36
msgid "Cart Totals"
msgstr "Ukupno"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:639
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:219
msgid "Update Cart Automatically"
msgstr "Аутоматски ажурирај корпу"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:630
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1365
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:657
msgid "Clear Cart Button"
msgstr "Дугме за брисање корпе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:588
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:315
msgid "Sortable Fields (Drag & Drop)"
msgstr "Сортирајућа поља (превуци и испусти)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:556
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:283
msgid "Show Remove Link"
msgstr "Прикажи Уклони линк"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:531
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:258
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Сакриј на мобилном"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:503
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1170
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:36
msgid "Cart Table"
msgstr "Табела колица"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:483
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:293
msgid "Reverse Columns"
msgstr "Обрнути колони"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:38
msgid "Cart Page (Default)"
msgstr "Страница корпе (подразумевано)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page-separated.php:36
msgid "Cart Page (Separated)"
msgstr "Страница корпе (одвојена)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:232
msgid "Progress bar"
msgstr "Трака напретка"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:176
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:156
msgid "Wrapper"
msgstr "Омотач"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:363
msgid "Progress Bar on Cart page"
msgstr "Трака напретка на страници корпе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:36
msgid "Progress Bar (Sales Booster)"
msgstr "Трака напретка (Појачивач продаје)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:177
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:177
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:176
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:178
msgid "Text Editor"
msgstr "Уређивач текста"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:154
msgid "This widget inherits global settings set in %s settings."
msgstr "Овај виџет наслеђује глобална подешавања подешена у подешавањима %s."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:297
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:175
msgid "Cart / Checkout Countdown"
msgstr "Одбројавање корпе / плаћања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:296
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:130
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:362
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:446
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:336
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:130
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:263
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:130
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:265
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:738
msgid "To use this widget, please, activate %1s within the %2s section."
msgstr "Да бисте користили овај виџет, активирајте %1s у одељку %2s."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:36
msgid "Cart/Checkout Countdown (SB)"
msgstr "Одбројавање до корпе/плаћања (SB)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1024
msgid "Order status"
msgstr "Статус поруџбине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1023
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:868
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1771
msgid "Payments"
msgstr "Plaćanja"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1022
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:873
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3103
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3833
msgid "Shipping methods"
msgstr "Методе испоруке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1021
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:172
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:181
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:691
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:651
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3832
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:466
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:478
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:912
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatne informacije"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1020
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3831
msgid "Shipping details"
msgstr "Детаљи о испоруци"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1019
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3830
msgid "New customer"
msgstr "Нови купац"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1018
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3829
msgid "Billing details"
msgstr "Детаљи о наплати"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1016
msgid "Shopping cart"
msgstr "Korpa"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:312
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1208
msgid "Steps Gap"
msgstr "Размак између корака"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:280
msgid "Active Status"
msgstr "Активни статус"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:238
msgid "Customize Steps"
msgstr "Прилагоди кораке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:231
msgid "Customize"
msgstr "Uredi"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:210
msgid "Content Zoom"
msgstr "Зумирање садржаја"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:169
msgid "Numbered"
msgstr "Нумерисано"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:145
msgid "If you would like to configure this widget once and use it in all next cases by default then save it as default with right mouse click."
msgstr "Ако желите да конфигуришете овај виџет једном и користите га у свим наредним случајевима подразумевано, сачувајте га као подразумевани кликом десног тастера миша."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:136
msgid "If you encounter duplicated breadcrumbs, refer to the provided options for resolution."
msgstr "Ако наиђете на дуплиране навигационе мрвице, погледајте дате опције за решавање проблема."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:135
msgid "Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages."
msgstr "Посебна навигациона мрежа на страницама за корпу, плаћање и поруџбину."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:134
msgid "To set up breadcrumbs for Cart/Checkout pages, you can use a %s or employ the \"WooCommerce Breadcrumbs\" widget."
msgstr "Да бисте подесили навигационе путање за странице за корпу/плаћање, можете користити %s или користити виџет „WooCommerce навигационе путање“."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:40
msgid "Cart/Checkout Breadcrumbs (steps)"
msgstr "Кораци за корпу/плаћање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:326
msgid "Separator Spacing"
msgstr "Размак између сепаратора"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:180
msgid "Works for single product pages only"
msgstr "Ради само за странице са једним производом"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:161
msgid "Dot"
msgstr "Тачка"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:160
msgid "Slash"
msgstr "Коса коса коса"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:148
msgid "Text animation on scroll"
msgstr "Анимација текста при скроловању"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:147
msgid "Parallax on mouse move"
msgstr "Паралакса при померању миша"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:134
msgid "Align left"
msgstr "Poravnati levo"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:133
msgid "Align center"
msgstr "Poravnajte po sredini"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:132
msgid "Left inline"
msgstr "Лево у реду"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:36
msgid "WooCommerce Breadcrumb"
msgstr "WooCommerce навигациона мрежа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:169
msgid "You can clean all default WooCommerce PHP functions hooked to this action."
msgstr "Можете очистити све подразумеване WooCommerce PHP функције повезане са овом акцијом."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:168
msgid "Clean actions"
msgstr "Чисте акције"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:158
msgid "Select which PHP hook do you want to display here."
msgstr "Изаберите који PHP hook желите да прикажете овде."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:157
msgid "Hook"
msgstr "Копча"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:38
msgid "WooCommerce Hook"
msgstr "WooCommerce Hook"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:164
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:171
msgid "Alignment List"
msgstr "Листа поравнања"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:34
msgid "Archive Products"
msgstr "Архивски производи"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:40
msgid "Product Sorting"
msgstr "Сортирање производа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:274
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:216
msgid "Max width"
msgstr "Максимална ширина"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:125
msgid "Per page variations"
msgstr "Варијације по страници"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:124
msgid "Note: You can set variations globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s"
msgstr "Напомена: Варијације можете подесити глобално подешавањем вредности у Опцијама теме -> WooCommerce -> Продавница -> %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:40
msgid "Products Per Page"
msgstr "Proizvoda po stranici"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:925
msgid "2 columns list"
msgstr "Листа са 2 колоне"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:923
msgid "6 columns grid"
msgstr "Мрежа са 6 колона"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:922
msgid "5 columns grid"
msgstr "Мрежа са 5 колона"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:921
msgid "4 columns grid"
msgstr "Мрежа са 4 колоне"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:920
msgid "3 columns grid"
msgstr "Мрежа са 3 колоне"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:919
msgid "2 columns grid"
msgstr "Мрежа са 2 колоне"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:541
msgid "Dropdown Switchers"
msgstr "Падајући прекидачи"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:357
msgid "Switcher"
msgstr "Прекидач"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:213
msgid "Label \"%s\""
msgstr "Ознака „%s“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:185
msgid "Icon + Text"
msgstr "Икона + текст"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:169
msgid "Default Switcher"
msgstr "Подразумевани прекидач"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:155
msgid "Switchers More"
msgstr "Прекидачи Више"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:40
msgid "Grid/List Switcher"
msgstr "Пребацивање мреже/листе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2039
msgid "Include IDs"
msgstr "Укључи ИД-ове"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2038
msgid "Exclude IDs"
msgstr "Искључи ИД-ове"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2023
msgid "Show Products Count"
msgstr "Прикажи број производа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1805
msgid "Visit product category %1$s"
msgstr "Посетите категорију производа %1$s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1712
msgid "Shop All"
msgstr "Купи све"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1437
msgid "New Arrivals"
msgstr "Нови доласци"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:669
msgid "You have additional options to set correct image proportions in Style section -> Image tab"
msgstr "Имате додатне опције за подешавање исправних пропорција слике у одељку Стил -> картица Слика"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:537
msgid "Rounded"
msgstr "Zaobljena"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:358
msgid "Show Sale"
msgstr "Прикажи распродају"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:305
msgid "Select date range for getting count of new products"
msgstr "Изаберите период за добијање броја нових производа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:295
msgid "Show New"
msgstr "Прикажи ново"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:285
msgid "Show All"
msgstr "Prikaži sve"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:258
msgid "Product Counts"
msgstr "Број производа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:257
msgid "Category ID"
msgstr "ИД категорије"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:256
msgid "Category Name"
msgstr "Назив категорије"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:255
msgid "Category Order"
msgstr "Narudžbina po kategorijama"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:236
msgid "Include Categories"
msgstr "Укључи категорије"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:160
msgid "Categories Limit"
msgstr "Ограничење категорија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:45
msgid "Spotlight Categories"
msgstr "Категорије у фокусу"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:191
#: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:32
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:20
msgid "Please, enable Wishlist."
msgstr "Молим вас, омогућите листу жеља."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:189
msgid "Please, enable Wishlist."
msgstr "Молим вас, омогућите листу жеља ."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:131
msgid "Add All To Cart Button"
msgstr "Дугме „Додај све у корпу“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:127
msgid "View Wishlist Button"
msgstr "Дугме „Прикажи листу жеља“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:173
msgid "Limit searches to show the specific amount per view"
msgstr "Ограничи претраге да би се приказао тачан износ по прегледу"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:148
msgid "Show Trending searches"
msgstr "Прикажи претраге у тренду"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:113
msgid "Search for"
msgstr "Tražiti"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:95
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:102
msgid "Animated Placeholder"
msgstr "Анимирани резервисани текст"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:34
msgid "Header Ajax Search"
msgstr "Заглавље Ajax претраге"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1320
msgid "Trending searches: "
msgstr "Трендови у претрази:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:636
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:645
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:319
msgid "Popup Content"
msgstr "Искачући садржај"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:538
msgid "Search form"
msgstr "Образац за претрагу"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:513
msgid "Popup trending tags"
msgstr "Ознаке трендова у искачућим прозорима"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:491
msgid "Margin bottom"
msgstr "Доња маргина"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:454
msgid "Popup heading"
msgstr "Искачући наслов"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:296
msgid "Additional Content"
msgstr "Додатни садржај"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:284
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:141
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:158
msgid "Trending Searches"
msgstr "Трендови у претрази"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:277
msgid "What Are You Looking For?"
msgstr "Шта тражите?"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:105
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:556
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:415
msgid "Popup Button"
msgstr "Искачуће дугме"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:36
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:188
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:192
msgid "Popup Search"
msgstr "Искачућа претрага"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1841
msgid "Please, wait white we update content."
msgstr "Молимо сачекајте док не ажурирамо садржај."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1463
msgid "Proportion"
msgstr "Пропорција"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:810
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1157
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1228
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:493
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:489
msgid "Head"
msgstr "Глава"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1024
msgid "Quantity Count"
msgstr "Бројање количине"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:932
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:421
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:862
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:990
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:393
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:218
msgid "Choose template"
msgstr "Изаберите шаблон"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:916
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:401
msgid "Replaces the default content with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)"
msgstr "Замењује подразумевани садржај прилагођеним шаблоном. (Немате га? Идите на %1$sСачувани шаблони%2$s)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:905
msgid "Customize empty content"
msgstr "Прилагоди празан садржај"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:898
msgid "Empty Content"
msgstr "Празан садржај"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:887
msgid "Show View Page Extra"
msgstr "Прикажи додатну страницу"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:877
msgid "Show View Page"
msgstr "Прикажи страницу за преглед"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:869
msgid "Open the content every time an item is added."
msgstr "Отвори садржај сваки пут када се дода ставка."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:867
msgid "Automatically Open Canvas"
msgstr "Аутоматски отвори платно"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:849
msgid "Products Amount"
msgstr "Производи Количина"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:734
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1039
msgid "Off-Canvas/Dropdown"
msgstr "Ван платна/Падајући мени"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:698
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1151
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1356
msgid "Icon Proportion"
msgstr "Пропорција иконе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:502
msgid "Show Zero Quantity"
msgstr "Прикажи нулту количину"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:337
msgid "Hide button text"
msgstr "Сакриј текст дугмета"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:38
msgid "Nav Menu"
msgstr "Nav Мену"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:869
msgid "Menu 2"
msgstr "Мени 2"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:734
msgid "Items Space"
msgstr "Простор за ставке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:688
msgid "Off-Canvas Elements"
msgstr "Елементи ван платна"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:396
msgid "Show total"
msgstr "Прикажи укупан износ"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:356
msgid "Elements Reverse"
msgstr "Елементи обрнуто"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:344
msgid "Hide Empty Categories"
msgstr "Сакриј празне категорије"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:309
msgid "Tab 02 text"
msgstr "Текст картице 02"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:292
msgid "Tab 01 text"
msgstr "Текст картице 01"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:251
msgid "Extra Content"
msgstr "Додатни садржај"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1078
msgid "Double Line"
msgstr "Двострука линија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:934
msgid "Min-Height"
msgstr "Минимална висина"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:806
msgid "Dropdown Items"
msgstr "Падајући мени"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:591
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:658
msgid "Pointer Color"
msgstr "Боја показивача"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:500
msgid "Space Between Items"
msgstr "Размак између ставки"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:492
msgid "Menu Items"
msgstr "Ставке менија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:453
msgid "Activate this option to add content overlay on menu items with Mega Menu content."
msgstr "Активирајте ову опцију да бисте додали преклапање садржаја на ставке менија са садржајем Мега менија."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:452
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:234
msgid "Overlay on hover"
msgstr "Преклапање при преласку мишем"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:363
msgid "Dropdown Alignment"
msgstr "Поравнање падајућег менија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:331
msgid "Dropdown Animation"
msgstr "Падајућа анимација"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:292
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:434
msgid "Active Icon"
msgstr "Активна икона"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:255
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:377
msgid "Dropdown Indicator"
msgstr "Индикатор падајућег менија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:202
msgid "Vertical separator - %s"
msgstr "Вертикални сепаратор - %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:201
msgid "Circle - %s"
msgstr "Круг - %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:200
msgid "Diamond - %s"
msgstr "Дијамант - %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:199
msgid "Snowflake - %s"
msgstr "Пахуљица - %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:198
msgid "Star Filled - %s"
msgstr "Звездано испуњено - %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:197
msgid "Star - %s"
msgstr "Звездица - %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:193
msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:167
msgid "HTML special symbol"
msgstr "HTML специјални симбол"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:41
msgid "Menu Skeleton"
msgstr "Скелет менија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:761
msgid "WordPress Menu"
msgstr "WordPress мени"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:760
msgid " Mega Menus (Presets)"
msgstr "Мега менији (пресети)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:706
msgid "Expand: "
msgstr "Прошири:"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:340
msgid "Extra element"
msgstr "Додатни елемент"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:274
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:138
msgid "Boxed"
msgstr "Uokviren"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:258
msgid "Stretch Dropdown"
msgstr "Растегни падајући мени"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:131
#: app/controllers/top-bar-menu.php:397 config/post-type.php:71
msgid "Mega Menus"
msgstr "Мега менији"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:131
msgid "Generate captivating Mega Menus effortlessly by navigating to Dashboard -> %s -> Add New. Each new Mega Menu mirrors a post, offering the flexibility to craft compelling content seamlessly through the website's page builder."
msgstr "Генерирајте привлачне Мега Мени без напора тако што ћете отићи на Контролна табла -> %s -> Додај ново. Сваки нови Мега Мени одражава објаву, нудећи флексибилност за беспрекорно креирање привлачног садржаја путем алата за креирање страница веб странице."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:113
msgid "Menu item"
msgstr "Ставка менија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:38
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:168
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega Menu"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/logo.php:34
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo Sajta"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:566
msgid "With this option, the customer will have the option to collapse the menu once the \"+X items\" link has been clicked."
msgstr "Са овом опцијом, купац ће имати могућност да затвори мени након што кликне на везу „+X артикала“."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:501
msgid "Show more ({{count}})"
msgstr "Прикажи још (0})"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:489
msgid "If menu has more items than the number set in the option below, only a limited number of items will be shown initially, and the total number of additional items will be indicated by \"+X more\". Clicking the \"+X more\" link will reveal the hidden items."
msgstr "Ако мени има више ставки него што је подешено у опцији испод, у почетку ће бити приказан само ограничен број ставки, а укупан број додатних ставки биће означен са „+X више“. Кликом на линк „+X више“ откриће се скривене ставке."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:481
msgid "Dropdown Limits"
msgstr "Ограничења падајућег менија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:441
msgid "Clean design"
msgstr "Чист дизајн"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:395
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:243
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:185
msgid "Arrow Size"
msgstr "Величина стрелице"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:384
msgid "Menu arrow"
msgstr "Стрелица менија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:366
msgid "Choose pages"
msgstr "Изаберите странице"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:363
msgid "Opened only on"
msgstr "Отворено само на"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:349
msgid "Menu Action"
msgstr "Акција менија"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:333
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:209
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:235
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:97
msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one."
msgstr "Идите на %1$sекран са менијима%2$s да бисте га креирали."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:330
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:206
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:232
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:94
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "На вашем сајту нема менија."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:312
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:189
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:214
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:275
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:79
msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus."
msgstr "Идите на %1$sекран Менији%2$s да бисте управљали менијима."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:296
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1200
msgid "WP Menu"
msgstr "WP мени"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:292
msgid "Source Type"
msgstr "Тип извора"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:241
msgid "Min-Width"
msgstr "Минимална ширина"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:41
msgid "Departments Menu"
msgstr "Мени одељења"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:194
#: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:29
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:81
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2021
msgid "Please, enable Compare."
msgstr "Молим вас, омогућите поређење."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:192
msgid "Please, enable Compare."
msgstr "Молимо вас да омогућите „Поређење“ ."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:127
msgid "View Compare Button"
msgstr "Дугме за поређење"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:592
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nema proizvoda u korpi."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:300
msgid "Footer Content"
msgstr "Садржај подножја"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:287
msgid "Quantity input for products"
msgstr "Унос количине за производе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:275
msgid "View Cart Button"
msgstr "Дугме „Прикажи корпу“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:271
msgid "View Checkout Button"
msgstr "Дугме за плаћање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:255
msgid "Linked Products"
msgstr "Повезани производи"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:180
msgid "Total Hidden On"
msgstr "Укупно скривено"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:153
msgid "Show Total"
msgstr "Прикажи укупно"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:110
msgid "Mini Cart Template"
msgstr "Шаблон мини корпе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:110
msgid "You have enabled \"%s\" in Elementor settings so please, set it to disable for correct layout of this widget"
msgstr "Омогућили сте „%s“ у подешавањима Елементора, па га, молимо вас, онемогућите ради исправног распореда овог виџета."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:114
msgid "My Account Text"
msgstr "Текст за мој налог"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:100
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:101
msgid "Sign In"
msgstr "Prijavite se"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:99
msgid "Sign In Text"
msgstr "Текст за пријаву"
#: app/controllers/elementor/modules/wrapper-link.php:34
msgid "%s Wrapper Link"
msgstr "%s Веза омотача"
#: app/controllers/elementor/modules/lazy-background-image.php:51
msgid "Lazy load Background Image"
msgstr "Позадинска слика за одложено учитавање"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:397
msgid "Filter value (px)"
msgstr "Вредност филтера (px)"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:374
msgid "Filter value"
msgstr "Вредност филтера"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:363
msgid "Saturate"
msgstr "Засићено"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:357
msgid "For optimal performance of these filters, we recommend setting the background of the container with opacity using an RGBA color value."
msgstr "За оптималне перформансе ових филтера, препоручујемо да подесите позадину контејнера са непрозирношћу користећи RGBA вредност боје."
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:355
msgid "Backdrop Filter"
msgstr "Филтер за позадину"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:282
msgid "Sticky On Devices"
msgstr "Лепљиво на уређајима"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:266
msgid "Fast"
msgstr "Брзо"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:264
msgid "Slow"
msgstr "Успорите"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:227
msgid "Custom Scroll Distance (px)"
msgstr "Прилагођена удаљеност померања (px)"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:182
msgid "Enable Sticky Header"
msgstr "Омогући лепљиви заглавак"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:172
msgid "Works correctly for live mode only, not for the editor mode"
msgstr "Ради исправно само за режим уживо, не и за режим уређивања"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:126
msgid "Overlap On Devices"
msgstr "Преклапање на уређајима"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:117
msgid "Enable Header Overlap"
msgstr "Омогући преклапање заглавља"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:107
msgid "Works correctly for live mode only, not for the editor mode. Please, watch the %stutorial%s to set the Transparent Header correctly"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:98
msgid "%s Transparent / Overlap Header"
msgstr "%s Прозирни / преклапајући заглавље"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:69
msgid "To use the header sticky feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Sticky Header. %s"
msgstr "Да бисте користили функцију лепљивог заглавља, идите на подешавања контејнера у одељку Напредно -> %s Лепљиво заглавље. %s"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:61
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:163
msgid "%s Sticky Header"
msgstr "%s Лепљиви заглавак"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:51
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:70
msgid "See screenshot"
msgstr "Погледајте снимак екрана"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:50
msgid "To use the header overlap feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Header Overlap. %s"
msgstr "Да бисте користили функцију преклапања заглавља, идите на подешавања контејнера у одељку Напредно -> %s Преклапање заглавља. %s"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:42
msgid "%s Overlap Header"
msgstr "%s Заглавље преклапања"
#: app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:65
msgid "Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using | character."
msgstr "Подесите прилагођене атрибуте за омотачки елемент. Сваки атрибут у посебном реду. Одвојите кључ атрибута од вредности помоћу карактера |."
#: app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:51
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Prilagođeni atributi"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:58
msgid "%s Conditions"
msgstr "%s Услови"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1066
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1037
msgid "Post categories"
msgstr "Kategorije članka"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1036
msgid "Post tags"
msgstr "Ознаке објава"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:871
msgid "Items Separator"
msgstr "Разделник ставки"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:846
msgid "Marker Spacing"
msgstr "Размак између маркера"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:830
msgid "Marker Color"
msgstr "Боја маркера"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:656
msgid "Tag Item"
msgstr "Означи ставку"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:439
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:206
msgid "Widget Opened On"
msgstr "Виџет отворен"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:428
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:195
msgid "Turn on the toggle for the widget title to open and close the widget content."
msgstr "Укључите прекидач за наслов виџета да бисте отворили и затворили садржај виџета."
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:426
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:193
msgid "Widget Toggle"
msgstr "Пребацивање виџета"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:370
msgid "Tag cloud"
msgstr "Облак ознака"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:277
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:160
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:156
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:178
msgid "Separator Type"
msgstr "Тип сепаратора"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:269
msgid "Show count"
msgstr "Број приказа"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:224
msgid "List Style Position"
msgstr "Позиција стила листе"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:208
msgid "Custom Marker"
msgstr "Прилагођени маркер"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:194
msgid "The marker is upper-roman (I, II, III, IV, V, etc.)"
msgstr "Ознака је написана великим римским словима (I, II, III, IV, V, итд.)"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:193
msgid "The marker is upper-latin (A, B, C, D, E, etc.)"
msgstr "Ознака је написана великим латиничним словима (A, B, C, D, E, итд.)"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:192
msgid "The marker is upper-greek"
msgstr "Ознака је горњегрчка"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:191
msgid "The marker is upper-alpha (A, B, C, D, E, etc.)"
msgstr "Маркер је горња алфа (А, Б, Ц, Д, Е, итд.)"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:190
msgid "Custom marker is shown"
msgstr "Приказан је прилагођени маркер"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:189
msgid "The marker is a square"
msgstr "Маркер је квадрат"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:188
msgid "No marker is shown"
msgstr "Није приказан ниједан маркер"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:187
msgid "The marker is lower-roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)"
msgstr "Ознака је написана малим римским словима (i, ii, iii, iv, v, итд.)"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:186
msgid "The marker is lower-latin (a, b, c, d, e, etc.)"
msgstr "Ознака је мала латиница (a, b, c, d, e, итд.)"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:185
msgid "The marker is lower-greek"
msgstr "Ознака је доњи грчки"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:184
msgid "The marker is lower-alpha (a, b, c, d, e, etc.)"
msgstr "Маркер је нижа алфа (a, b, c, d, e, итд.)"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:183
msgid "The marker is traditional Katakana iroha numbering"
msgstr "Означивач је традиционално нумерисање катакана ироха."
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:182
msgid "The marker is traditional Katakana numbering"
msgstr "Маркер је традиционално катакана нумерисање"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:181
msgid "The marker is traditional Hiragana iroha numbering"
msgstr "Означивач је традиционално хирагана ироха нумерисање"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:180
msgid "The marker is traditional Hiragana numbering"
msgstr "Маркер је традиционално хирагана нумерисање"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:179
msgid "The marker is traditional Hebrew numbering"
msgstr "Ознака је традиционално хебрејско нумерисање"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:178
msgid "The marker is traditional Georgian numbering"
msgstr "Ознака је традиционално грузијско нумерисање"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:177
msgid "The marker is a number with leading zeros (01, 02, 03, etc.)"
msgstr "Маркер је број са водећим нулама (01, 02, 03, итд.)"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:176
msgid "The marker is a number"
msgstr "Маркер је број"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:175
msgid "The marker is plain ideographic numbers"
msgstr "Означивач су обични идеографски бројеви"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:174
msgid "The marker is a circle"
msgstr "Маркер је круг"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:173
msgid "The marker is traditional Armenian numbering"
msgstr "Ознака је традиционално јерменско нумерисање"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:172
msgid "Default value. The marker is a filled circle"
msgstr "Подразумевана вредност. Маркер је попуњен круг"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:168
msgid "List Style"
msgstr "Стил листе"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:151
msgid "Flat"
msgstr "Ravno"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:147
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:469
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономија"
#: app/controllers/elementor/general/static-block.php:129
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1407
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:868
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1413
msgid "To use this widget, please, activate XStore Theme"
msgstr "Да бисте користили овај виџет, активирајте XStore тему"
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:158
msgid "To achieve full height Container use %s."
msgstr "Да бисте постигли пуну висину контејнера, користите %s."
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:94
msgid "Dots Alignment"
msgstr "Поравнање тачака"
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:73
msgid "Stretch width"
msgstr "Ширина растезања"
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:57
msgid "Generate captivating slides effortlessly by navigating to Dashboard -> %s -> Add New. Each new slide mirrors a post, offering the flexibility to craft compelling content seamlessly through the website's page builder."
msgstr "Генеришите занимљиве слајдове без напора тако што ћете отићи на Контролна табла -> %s -> Додај ново. Сваки нови слајд одражава објаву, нудећи флексибилност за беспрекорно креирање занимљивог садржаја путем креатора страница веб странице."
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:35
#: app/controllers/post-types.php:524
msgid "%s Slider"
msgstr "Клизач %s"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2646
msgid "Sidebar Area"
msgstr "Подручје бочног бара"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2646
msgid "To use this widget, please, choose the %s to display."
msgstr "Да бисте користили овај виџет, изаберите %s за приказ."
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2645
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:296
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:362
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3190
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3204
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:446
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:336
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:263
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:265
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:738
msgid "This message is shown only in edit mode."
msgstr "Ова порука се приказује само у режиму уређивања."
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2328
msgid "Price Label"
msgstr "Цена"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2307
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:764
msgid "Scale on hover"
msgstr "Скала при лебдењу"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2268
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:726
msgid "Slider Handles"
msgstr "Ручице клизача"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2251
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:707
msgid "Space below"
msgstr "Простор испод"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2189
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:645
msgid "Thickness"
msgstr "Дебљина"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2181
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:637
msgid "Slider line"
msgstr "Линија клизача"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:157
msgid "Filter by Price widget"
msgstr "Филтрирај по виџету за цену"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2036
msgid "Search Button"
msgstr "Dugme za pretragu"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1944
msgid "Widgets Input/Select"
msgstr "Унос/Избор виџета"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1632
msgid "Tick"
msgstr "Клечи"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1628
msgid "Checkbox Icon"
msgstr "Икона поља за потврду"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1620
msgid "Widgets Checkbox"
msgstr "Поље за потврду виџета"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1545
msgid "Widgets List Item"
msgstr "Ставка листе виџета"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1527
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:640
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2091
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:488
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:408
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:580
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1391
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:465
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:418
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:621
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:356
msgid "Color Active"
msgstr "Активна боја"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1493
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:606
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2057
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:454
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:374
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:546
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1357
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:431
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:384
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:587
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:322
msgid "Design element"
msgstr "Елемент дизајна"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1481
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:594
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:161
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1341
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2045
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:442
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:362
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:531
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:534
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:703
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1345
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1503
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1806
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1846
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1932
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2234
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2275
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:419
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:372
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:493
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:563
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:647
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:575
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:748
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:310
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "Доњи размак"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1465
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:578
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2029
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:426
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:346
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:518
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1329
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:403
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:356
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:559
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:294
msgid "Inner Bottom Spacing"
msgstr "Унутрашњи доњи размак"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1127
msgid "Off-canvas"
msgstr "Ван платна"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1111
msgid "Widgets Spacing"
msgstr "Размак између виџета"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:570
msgid "Activate on devices:"
msgstr "Активирај на уређајима:"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:538
msgid "Product Rating"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:516
msgid "With Background"
msgstr "Са позадином"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:507
msgid "In brackets"
msgstr "У заградама"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:503
msgid "Wrap in Brackets"
msgstr "Затвори у заграде"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:494
msgid "Full aside"
msgstr "Потпуно у страну"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:493
msgid "Next to link"
msgstr "Поред линка"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:482
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1789
msgid "Widgets Count"
msgstr "Број виџета"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:450
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:392
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:714
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:162
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:211
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:272
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:372
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:192
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:295
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:159
msgid "With Colored Underline"
msgstr "Са подвлачењем у боји"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:448
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:390
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:712
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:160
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:209
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:270
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:370
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:191
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:190
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:293
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:157
msgid "Circle aside"
msgstr "Кружи у страну"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:447
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:389
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:711
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:159
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:208
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:269
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:369
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:190
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:189
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:292
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:156
msgid "Square aside"
msgstr "Квадрат у страну"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:446
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:388
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:710
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:158
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:207
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:268
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:368
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:189
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:188
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:291
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:155
msgid "Line aside"
msgstr "Линија по страни"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:441
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:383
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:705
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:202
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:263
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:363
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:184
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:183
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:286
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:150
msgid "Design Type"
msgstr "Тип дизајна"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:434
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1402
msgid "Widgets Title"
msgstr "Наслов виџета"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:415
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:577
msgid "Show less text"
msgstr "Прикажи мање текста"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:403
msgid "With this option, the customer will have the option to collapse the widget once the \"+X items\" link has been clicked."
msgstr "Са овом опцијом, купац ће имати могућност да затвори виџет након што кликне на везу „+X артикала“."
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:401
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:564
msgid "Show less link"
msgstr "Прикажи мање линка"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:364
msgid "+{{count}} more"
msgstr "+ још {{count}}"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:362
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:499
msgid "Show more text"
msgstr "Прикажи још текста"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:351
msgid "If a widget has more items than the number set in the option below, only a limited number of items will be shown initially, and the total number of additional items will be indicated by \"+X more\". Clicking the \"+X more\" link will reveal the hidden items."
msgstr "Ако виџет има више ставки него што је подешено у опцији испод, у почетку ће бити приказан само ограничен број ставки, а укупан број додатних ставки биће означен са „+X више“. Кликом на линк „+X више“ откриће се скривене ставке."
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:349
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:488
msgid "Show more link"
msgstr "Прикажи још линка"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:278
msgid "Widgets Separators"
msgstr "Сепаратори виџета"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:243
msgid "Scrollable Widgets"
msgstr "Виџети који се могу померати"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:223
msgid "Widgets Opened On"
msgstr "Виџети су отворени"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:212
msgid "Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content."
msgstr "Укључите прекидач за наслове виџета бочне траке да бисте отворили и затворили садржај виџета."
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:210
msgid "Widgets Toggles"
msgstr "Прекидачи за виџете"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:200
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Izaberi sajdbar"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:178
msgid "No sidebars were found"
msgstr "Нису пронађене бочне траке"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:36
msgid "Sidebar/Filters"
msgstr "Бочна трака/Филтери"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:606
msgid "Off-Canvas Content"
msgstr "Садржај ван платна"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:590
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:731
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:608
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1233
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1242
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:785
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1196
msgid "Close Icon"
msgstr "Икона затварања"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:239
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:766
msgid "Toggle"
msgstr "Искључи"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:129
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:641
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:203
msgid "Fixed to Right"
msgstr "Фиксирано на десно"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:127
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:639
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:201
msgid "Fixed to Left"
msgstr "Фиксирано на лево"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:111
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:654
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:355
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:747
msgid "On Click"
msgstr "На клик"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:101
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:341
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:627
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:870
msgid "Off-Canvas Toggle"
msgstr "Пребацивање ван платна"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:36
msgid "Off-Canvas Sidebar/Filters"
msgstr "Бочна трака/филтери ван платна"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1630
msgid "Recommended for you"
msgstr "Препоручено за вас"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:713
msgid "Input/Categories Color"
msgstr "Боја уноса/категорија"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:696
msgid "Input/Categories Background Color"
msgstr "Боја позадине уноса/категорија"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:679
msgid "Focus Overlay"
msgstr "Фокусни преклапање"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:588
msgid "Content on Mobile"
msgstr "Садржај на мобилним уређајима"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:506
msgid "Show SubCategory Path"
msgstr "Прикажи путању подкатегорије"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:493
msgid "Show Category"
msgstr "Прикажи категорију"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:314
msgid "Search for products"
msgstr "Pronađi proizvod"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:237
msgid "Select Width"
msgstr "Изаберите ширину"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:224
msgid "Dynamic Select Width"
msgstr "Динамичка ширина избора"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:209
msgid "Categories Hidden On"
msgstr "Категорије сакривене"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:150
msgid "Overlay on input focus"
msgstr "Преклапање на фокусу уноса"
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5102
msgid "Show Attributes"
msgstr "Прикажи атрибуте"
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3292
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2946
msgid "Unfortunately, there are no products that match your criteria"
msgstr "Нажалост, нема производа који одговарају вашим критеријумима"
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2522
msgid "More Color"
msgstr "Више боја"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:418
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:439
msgid "Note: Navigation works on real frontend only."
msgstr "Напомена: Навигација ради само на правом фронтенду."
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:403
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:502
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:405
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:418
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:426
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:439
msgid "Current query"
msgstr "Тренутни упит"
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:426
msgid "Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for products with %s data source type as it will limit your products on archive pages."
msgstr "Напомена: Не препоручујемо вам да деактивирате све навигације за производе са типом извора података %s јер ће то ограничити ваше производе на архивским страницама."
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:253
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:258
msgid "Note: You can set products per page globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s"
msgstr "Напомена: Можете подесити производе по страници глобално подешавањем вредности у Опцијама теме -> WooCommerce -> Продавница -> %s"
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:217
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:223
msgid "Note: The %s is available when creating a Product Archive template. It will not work on non-product archive pages like Home, About Us, Contact us etc."
msgstr "Напомена: %s је доступан приликом креирања шаблона архиве производа. Неће радити на страницама које нису архива производа, као што су Почетна, О нама, Контакт итд."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:761
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:886
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1124
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:887
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:210
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:216
msgid "Current Query"
msgstr "Тренутни упит"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1800
msgid "Custom price value"
msgstr "Прилагођена вредност цене"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1178
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2907
msgid "%s & Up"
msgstr "%s и више"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:329
msgid "Required field"
msgstr "Обавезно поље"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:285
#: app/models/widgets/price-filter.php:44
msgid "Each range on a line, separate by the \"-\" symbol. Do not include the currency symbol. Example: %s"
msgstr "Сваки опсег у посебном реду, одвојен симболом „-“. Не наводите симбол валуте. Пример: %s"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3703
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5161
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4300
msgid "Best Selling Products"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3702
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5160
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4299
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Nedavno pogledani proizvodi"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3685
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5143
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4282
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1042
msgid "Product tags"
msgstr "Ознаке производа"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:199
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2408
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2067
msgid "To display a countdown timer for products, please edit the product settings to include the sale price, sale price dates, sale price start time, and sale price end time."
msgstr "Да бисте приказали тајмер за одбројавање за производе, измените подешавања производа тако да укључују цену на снижењу, датуме цене на снижењу, време почетка цене на снижењу и време завршетка цене на снижењу."
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2149
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2340
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1999
msgid "Stretch Button"
msgstr "Дугме за растезање"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1835
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2026
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1685
msgid "%s Color"
msgstr "%s Боја"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1805
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1996
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1655
msgid "Stock Status"
msgstr "Status stanja"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1034
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1172
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Непрозирност преклапања"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:987
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1125
msgid "Filter Value (px)"
msgstr "Вредност филтера (px)"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:964
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1102
msgid "Filter Value"
msgstr "Вредност филтера"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:952
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1090
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:951
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1089
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:362
msgid "Grayscale"
msgstr "Сиве нијансе"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:950
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1088
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:361
msgid "Blur"
msgstr "Замућење"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:945
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1083
msgid "Image Filter"
msgstr "Филтер слике"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:892
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1031
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1027
msgid "Show For Statuses"
msgstr "Прикажи за статусе"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:783
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1123
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:918
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1264
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:914
msgid "Shopping Bag 2"
msgstr "Торба за куповину 2"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:767
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:901
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:898
msgid "Quantity Advanced"
msgstr "Количина Напредно"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:607
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:754
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:738
msgid "Hot label will be shown according to your %s."
msgstr "Ознака „вруће“ ће бити приказана у складу са вашим %s."
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:605
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:752
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:736
msgid "Show Hot Label"
msgstr "Прикажи врућу ознаку"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:512
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:645
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:640
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:235
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:235
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:235
msgid "Hide Sale Products"
msgstr "Сакриј производе на распродаји"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:312
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:218
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:224
msgid "Note: The %s Query is available when creating a Single Product template"
msgstr "Напомена: Упит %s је доступан приликом креирања шаблона за један производ"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:306
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:209
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:215
msgid "Cross-sells Products"
msgstr "Производи за унакрсну продају"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:305
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:208
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:214
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:36
msgid "Upsells Products"
msgstr "Додатна продаја производа"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:304
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:207
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:213
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:36
msgid "Related Products"
msgstr "Slični proizvodi"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4133
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4656
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4821
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4155
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4820
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4035
msgid "Showing %s of %s items"
msgstr "Приказано је %s од %s ставки"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4116
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4639
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4804
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4138
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4803
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4018
msgid "Showing {{current_count}} of {{all_count}} items"
msgstr "Приказано је {{current_count}} од {{all_count}} ставки"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2884
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3328
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3547
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2889
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2694
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2361
msgid "Navigation Count Bar"
msgstr "Трака бројача навигације"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:367
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:483
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:369
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:395
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:390
msgid "Skeleton"
msgstr "Скелет"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:337
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:453
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:476
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:339
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:365
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:360
msgid "With Count Bar"
msgstr "Са траком за бројање"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:367
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:281
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:426
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:781
msgid "Gap"
msgstr "Јаз"
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:255
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:258
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:261
msgid "Leo purus egestas venenatis vivamus sem mauris sed sit. Dignissim mattis non eget enim."
msgstr "Лео пурус егестас вененатис вивамус сем маурис сед сит. Дигниссим маттис нон егет еним."
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:207
msgid "Pause on hover"
msgstr "Паузирање при преласку мишем"
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:197
msgid "Window scroll"
msgstr "Померање прозора"
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:35
msgid "Marquee"
msgstr "Шатор"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:512
msgid "Set colors for links within items if you have any links included."
msgstr "Подесите боје за линкове унутар ставки ако их имате укључене."
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:995
msgid "Object Position"
msgstr "Положај објекта"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:337
msgid "Section container"
msgstr "Контејнер одељка"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:333
msgid "The background colors you set in each item above will be animated on scroll for the element you choose in this setting."
msgstr "Боје позадине које подесите за сваку горњу ставку биће анимиране приликом померања за елемент који изаберете у овом подешавању."
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:332
msgid "Background animation target"
msgstr "Циљ анимације у позадини"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:323
msgid "Slides background animation"
msgstr "Анимација позадине слајдова"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:285
msgid "Scroll Navigation"
msgstr "Померање навигације"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:236
msgid "Animated background type"
msgstr "Тип анимиране позадине"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:221
msgid "Set the background here and choose the target for applying changes in Scroll settings below"
msgstr "Поставите позадину овде и изаберите циљ за примену промена у подешавањима скроловања испод"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:35
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "Хоризонтално скроловање"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:105
msgid "Make sidebar area shown by default."
msgstr "Подразумевано приказује бочну траку."
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:104
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:105
msgid "Filters"
msgstr "Филтери"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:36
msgid "Horizontal Filters"
msgstr "Хоризонтални филтери"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88
msgid "This widget can be used with %s widget as toggle for opening/closing filter area."
msgstr "Овај виџет се може користити са виџетом %s као прекидач за отварање/затварање области филтера."
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:34
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88
msgid "Horizontal Filters Toggle"
msgstr "Укључи/искључи хоризонталне филтере"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:447
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:646
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1158
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:780
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1299
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:777
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:458
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:403
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:398
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:559
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:154
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:170
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:154
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:285
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:285
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:285
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:290
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:388
msgid "HTML tag"
msgstr "HTML ознака"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:434
msgid "Hurry up"
msgstr "Пожури"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:673
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:636
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:954
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1376
msgid "We have imported template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown."
msgstr "Успешно смо увезли шаблон. Да бисте га правилно подесили, сачувајте ову страницу, освежите је и изаберите је у падајућем менију."
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:424
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:361
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:695
msgid "Free mode"
msgstr "Слободан режим"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:311
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:163
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:134
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:662
msgid "Carousel Navigation"
msgstr "Вртешка навигација"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:36
msgid "Carousel Anything"
msgstr "Вртешка било чега"
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:187
msgid "Hide Child Brands"
msgstr "Сакриј подређене брендове"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:395
msgid "Total = {{result}}"
msgstr "Укупно = {{result}}"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:393
msgid "{{result}} string will be replaced with result value after calculations."
msgstr "Низ {{result}} ће бити замењен резултатском вредношћу након израчунавања."
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:391
msgid "Result Text"
msgstr "Текст резултата"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:350
msgid "On Change"
msgstr "При промени"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:349
msgid "On Submit"
msgstr "Приликом слања"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:345
msgid "Result Show"
msgstr "Приказ резултата"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:334
msgid "Convert to price format"
msgstr "Конвертуј у формат цене"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:326
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:883
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:313
msgid "Second Value"
msgstr "Друга вредност"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:308
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:314
msgid "Enter your value"
msgstr "Унесите своју вредност"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:307
msgid "First Value"
msgstr "Прва вредност"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:282
msgid "Option three 40$|40"
msgstr "Опција три 40$|40"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:281
msgid "Option two 30$|30"
msgstr "Опција два 30$|30"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:280
msgid "Option one 20$|20"
msgstr "Прва опција 20$|20"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:279
msgid "Choose an option|0"
msgstr "Изаберите опцију|0"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:277
msgid "Enter each option in a separate line. Separate attribute label from the value using \"|\" character. Example: Option label 20$|20"
msgstr "Унесите сваку опцију у посебан ред. Одвојите ознаку атрибута од вредности помоћу знака \"|\". Пример: Ознака опције 20$|20"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:275
msgid "Options"
msgstr "Опције"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:240
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1815
#: app/models/widgets/price-filter.php:281
msgid "Max"
msgstr "Макс."
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:223
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1806
#: app/models/widgets/price-filter.php:272
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:208
msgid "Enter default option value. Example: if you need to make default option - Option label 20$|20, set 20 in this field."
msgstr "Унесите подразумевану вредност опције. Пример: ако треба да подесите подразумевану опцију - ознака опције 20$|20, поставите 20 у ово поље."
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:187
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:383
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:519
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:702
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:406
msgid "Default Value"
msgstr "Предефинисана вредност"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:147
msgid "Radio"
msgstr "Радио"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:145
#: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:52
msgid "Disabled"
msgstr "Онемогућено"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:36
msgid "Advanced Calculator"
msgstr "Напредни калкулатор"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/sales-booster-fake-sales.php:13
msgid "Fake sales (Sales Booster)"
msgstr "Лажна продаја (Појачивач продаје)"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/sales-booster-fake-live-viewing.php:13
msgid "Fake live views (Sales Booster)"
msgstr "Лажни прегледи уживо (Појачивач продаје)"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/sales-booster-estimated-delivery.php:13
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:36
msgid "Estimated Delivery (Sales Booster)"
msgstr "Процењена испорука (Појачивач продаје)"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/products-upsells.php:13
msgid "Products upsells"
msgstr "Додатна продаја производа"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/products-related.php:13
msgid "Products related"
msgstr "Повезани производи"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/products-cross-sells.php:13
msgid "Products cross-sells"
msgstr "Унакрсна продаја производа"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-countdown.php:14
msgid "Product countdown"
msgstr "Одбројавање производа"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-category-heading-image.php:32
msgid "Fallback Image"
msgstr "Резервна слика"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-category-heading-image.php:17
msgid "Product Category/Tag Heading Image"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brands-images.php:13
msgid "Product Brands Images"
msgstr "Слике брендова производа"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-url.php:13
msgid "Product Brand URL"
msgstr "URL адреса бренда производа"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-name.php:13
msgid "Product Brand Name"
msgstr "Назив бренда производа"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-image.php:13
msgid "Product Brand Image"
msgstr "Слика бренда производа"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-description.php:53
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-name.php:53
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-url.php:53
msgid "This product does not have brand set"
msgstr "Овај производ нема подешен бренд"
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-description.php:36
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-image.php:40
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-name.php:36
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-url.php:36
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brands-images.php:36
msgid "To use %s dynamic tag you should enable brands in Theme options -> Shop elements -> Brands. Shown only in Elementor Editor."
msgstr "Да бисте користили динамичку ознаку %s, требало би да омогућите брендове у опцијама теме -> Елементи продавнице -> Брендови. Приказује се само у Елементор уређивачу."
#: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-description.php:13
msgid "Product Brand Description"
msgstr "Опис бренда производа"
#: app/controllers/elementor.php:1502
msgid "The was an error while creating screenshot."
msgstr "Дошло је до грешке приликом креирања снимка екрана."
#: app/controllers/elementor.php:1501
msgid "Screenshot created."
msgstr "Снимак екрана је направљен."
#: app/controllers/elementor.php:1500 config/post-type.php:65
#: config/post-type.php:66 config/post-type.php:67 config/post-type.php:68
#: config/post-type.php:69
msgid "Mega menus"
msgstr "Мега менији"
#: app/controllers/elementor.php:1498
msgid "Please wait while we generate a screenshot for %s %s panel."
msgstr "Молимо сачекајте док не направимо снимак екрана за %s %s панел."
#: app/controllers/elementor.php:1345
msgid "Locked"
msgstr "Zaključano"
#: app/controllers/elementor.php:809
msgid "%s Widgets (deprecated)"
msgstr "%s Виџети (застарело)"
#: app/controllers/elementor.php:801
msgid "%s Widgets"
msgstr "%s Виџета"
#: app/classes/elementor.php:5076
msgid "Continue to %s"
msgstr "Наставите на %s"
#: app/classes/elementor.php:5056
msgid "Place Order"
msgstr ""
#: app/classes/elementor.php:5040
msgid "Return to shopping"
msgstr "Повратак на куповину"
#: app/classes/elementor.php:4944
msgid "Upgrade Swiper Library"
msgstr "Надоградите библиотеку Swiper-а"
#: app/classes/elementor.php:4944
msgid "This position will work only when %s feature be set to inactive."
msgstr "Ова позиција ће радити само када је функција %s подешена на неактивно."
#: app/classes/elementor.php:4874 app/classes/elementor.php:4878
msgid "Selected static block was removed or unpublished"
msgstr "Изабрани статички блок је уклоњен или је опозвано објављивање"
#: app/classes/elementor.php:4866
msgid "Choose ready to use block or go to Static Blocks and create new one."
msgstr "Изаберите блок спреман за употребу или идите на Статичке блокове и креирајте нови."
#: app/classes/elementor.php:4730
msgid "You are in edit mode, please, check on real product"
msgstr "Налазите се у режиму уређивања, молимо вас да проверите прави производ"
#: app/classes/elementor.php:3580 app/classes/elementor.php:3589
msgid "Slider Navigation"
msgstr "Навигација клизачем"
#: app/classes/elementor.php:1130
msgid "Configure the style settings here if you need a specific style for this item; otherwise, you can globally style items in the Style tab."
msgstr "Конфигуришите подешавања стила овде ако вам је потребан одређени стил за ову ставку; у супротном, можете глобално стилизовати ставке на картици Стил."
#: app/classes/elementor.php:1122
msgid "Custom Style"
msgstr "Прилагођени стил"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Get access to advanced features and functionality with 8theme Core Plugin for XStore theme."
msgstr "Добијте приступ напредним функцијама и могућностима помоћу 8theme Core додатка за XStore тему."
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1622
msgid "Add to my wishlist"
msgstr "Додај на моју листу жеља"
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1618
msgid "Remove from my wishlist"
msgstr "Уклони са моје листе жеља"
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1460
msgid "Sorry, %s is no longer available and was removed from your wishlist."
msgstr "Жао нам је, %s више није доступан и уклоњен је са ваше листе жеља."
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:854
msgid "Shared wishlist by %s"
msgstr "Листа жеља коју је поделио/ла %s"
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:651
msgctxt "Page title"
msgid "XStore Wishlist"
msgstr "XStore жеље"
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:650
msgctxt "Page slug"
msgid "xstore-wishlist"
msgstr "xstore-lista-želja"
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:606
msgid "%s has been added to the wishlist"
msgstr "Додато на листу жеља: %s"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:582
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:488
msgid "The keeper of all add to cart buttons of products"
msgstr "Чувар свих дугмади за додавање производа у корпу"
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:198
msgid "View wishlist"
msgstr "Погледајте листу жеља"
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:119
msgid "Remove from Wishlist"
msgstr "Ukloni iz liste želja"
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:118
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Dodaj u listu želja"
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:382
msgid "See my wishlist on %s"
msgstr "Погледајте моју листу жеља на %s"
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:331
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:380
msgid "Share on:"
msgstr "Подели на:"
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:370
msgid "Wishlist share"
msgstr "Дељење листе жеља"
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:358
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:325
msgid "Add all to cart"
msgstr "Додај све у корпу"
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:322
msgid "It seems all products from your wishlist are missing on this web-site"
msgstr "Изгледа да сви производи са ваше листе жеља недостају на овој веб страници"
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:243
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:293
msgid "Added on: %s"
msgstr "Додато: %s"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:284
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:172
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:219
msgid "GTIN:"
msgstr "GTIN:"
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:25
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:25
msgid "Bulk select"
msgstr "Masovno biranje"
#: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:33
msgid "Your wishlist is empty"
msgstr "Ваша листа жеља је празна"
#: packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:32
msgid "Ask estimate popup"
msgstr "Искачући прозор за процену"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1557
msgid "Add to my compare"
msgstr "Додај у моје поређење"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1553
msgid "Remove from my compare"
msgstr "Уклони из мог поређења"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1340
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1460
msgid "One of your products"
msgstr "Један од ваших производа"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1340
msgid "Sorry, %s is no longer available and was removed from your compare."
msgstr "Жао нам је, %s више није доступан и уклоњен је из вашег поређења."
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:609
msgctxt "Page title"
msgid "XStore Compare"
msgstr "XStore Упореди"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:608
msgctxt "Page slug"
msgid "xstore-compare"
msgstr "xstore-compare"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:564
msgid "%s has been added to the compare"
msgstr "%s је додато у поређење"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:233
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:469
msgid "No products in the compare."
msgstr "Нема производа у поређењу."
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:321
msgid "View Compare"
msgstr "Погледај упореди"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:193
msgid "View compare list"
msgstr "Погледајте листу за поређење"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:186
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:304
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:191
msgid "Sorry, there are no products available for this action"
msgstr "Жао нам је, нема доступних производа за ову акцију"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:185
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:303
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:190
msgid "Please, choose any product by clicking checkbox"
msgstr "Молимо вас да изаберете било који производ кликом на поље за потврду"
#: app/models/search/admin/admin-menu.php:196
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:184
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:302
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:189
msgid "Are you sure?"
msgstr "Јесте ли сигурни?"
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:113
msgid "Add to Compare"
msgstr "Додај за поређење"
#: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:33
msgid "Your compare is empty"
msgstr "Ваше поређење је празно"
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:455
msgid "Compare more products"
msgstr "Упоредите више производа"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1248
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1818
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:148
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:475
#: app/models/widgets/price-filter.php:144
#: app/models/widgets/price-filter.php:284
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:447
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:300
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:349
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:595
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:236
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:237
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:233
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2289
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1096
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:424
#: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:39
#: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:39
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:277
#: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:39
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:327
msgid "Return To Shop"
msgstr "Povratak u prodavnicu"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2287
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1094
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:420
#: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:34
#: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
#: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:34
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:273
#: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:34
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:323
msgid "We invite you to get acquainted with an assortment of our shop. Surely you can find something for yourself!"
msgstr "Позивамо вас да се упознате са асортиманом наше продавнице. Сигурно ћете пронаћи нешто за себе!"
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:419
msgid "It seems all products from your compare are missing on this web-site"
msgstr "Изгледа да сви производи из вашег поређења недостају на овој веб страници"
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:44
msgid "Gtin"
msgstr "ГТИН"
#: packages/cmb2-tabs/example.php:77 packages/cmb2-tabs/example.php:183
msgid "Author avatar"
msgstr "Аватар аутора"
#: packages/cmb2-tabs/example.php:72 packages/cmb2-tabs/example.php:178
msgid "Author name"
msgstr "Име аутора"
#: packages/cmb2-tabs/example.php:67 packages/cmb2-tabs/example.php:173
msgid "Remove review"
msgstr "Уклони рецензију"
#: packages/cmb2-tabs/example.php:66 packages/cmb2-tabs/example.php:172
msgid "Add review"
msgstr "Додај рецензију"
#: packages/cmb2-tabs/example.php:65 packages/cmb2-tabs/example.php:171
msgid "Review {#}"
msgstr "Рецензија {#}"
#: packages/cmb2-tabs/example.php:49 packages/cmb2-tabs/example.php:155
msgid "Tab 2"
msgstr "Картица 2"
#: packages/cmb2-tabs/example.php:25 packages/cmb2-tabs/example.php:131
msgid "Tab 1"
msgstr "Картица 1"
#: packages/cmb2-tabs/example.php:9 packages/cmb2-tabs/example.php:109
msgid "Example tabs"
msgstr "Примери картица"
#: inc/core.php:323
msgid "Theme Settings"
msgstr "Подешавања теме"
#: inc/core.php:322
msgid "Control Panel"
msgstr "Контролна табла"
#: inc/core.php:322
msgid "XStore Control Panel"
msgstr "XStore контролни панел"
#: app/models/widgets/static-block.php:124
msgid "Custom static block id:"
msgstr "Прилагођени статички блок ИД:"
#: app/models/widgets/instagram.php:290 app/models/widgets/instagram.php:320
msgctxt "instagram album count text"
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "елемент"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:282
msgid "Choose the background color of the active item."
msgstr "Изаберите боју позадине активне ставке."
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:281
msgid "Active Item Background Color"
msgstr "Боја позадине активне ставке"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:276
msgid "Choose the color of active item."
msgstr "Изаберите боју активног елемента."
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:275
msgid "Active Item Color"
msgstr "Боја активне ставке"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:270
msgid "Active Colors"
msgstr "Активне боје"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:264
msgid "Choose the color of pulsing dots."
msgstr "Изаберите боју пулсирајућих тачака."
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:263
msgid "Dot Color"
msgstr "Боја тачке"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:258
msgid "Choose the color of icons on hover."
msgstr "Изаберите боју икона при преласку мишем преко њих."
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:257
msgid "Item Color (hover)"
msgstr "Боја ставке (прелазак мишем преко ње)"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:252
msgid "Choose the color of icons."
msgstr "Изаберите боју икона."
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:251
msgid "Item Color"
msgstr "Боја ставке"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:246
msgid "Choose the box-shadow color of the floating menu. It will be auto calculated with opacity."
msgstr "Изаберите боју сенке плутајућег менија. Биће аутоматски израчуната са непрозирношћу."
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:245
msgid "Box Shadow Color"
msgstr "Боја сенке кутије"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:240
msgid "Choose the background color of the floating menu."
msgstr "Изаберите боју позадине плутајућег менија."
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:228
msgid "Items Gap (px)"
msgstr "Размак између ставки (px)"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:210
msgid "Global Style Settings"
msgstr "Глобална подешавања стила"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:189
msgid "Set default position of floating menu. Auto will make right position for ltr and left for rtl"
msgstr "Постави подразумевани положај плутајућег менија. Аутоматски ће подесити десни положај за лево и леви за десно"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:93
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:180
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Hide on Mobile"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:82
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:169
msgid "Make Item Active"
msgstr "Учини ставку активном"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:71
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:158
msgid "Enable pulsing dot for this item"
msgstr "Омогући пулсирајућу тачку за ову ставку"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:70
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:157
msgid "Enable Dot"
msgstr "Омогући тачку"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:59
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:146
#: app/models/sales-booster/features/linked_variations.php:3
msgid "Open In New Window"
msgstr "Отвори у новом прозору"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:18
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:108
msgid "SVG Icon"
msgstr "SVG икона"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:335
msgid "Show floating menu that could add extra links you want to make shown."
msgstr "Прикажи плутајући мени који може да дода додатне линкове које желите да се прикажу."
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:170
msgid "Also you may use next shortcode and put [etheme_sales_booster_safe_checkout] shortcode anywhere you want. It will output all same content which you set up in the settings above."
msgstr "Такође можете користити следећи кратки код и поставити кратки код [etheme_sales_booster_safe_checkout] где год желите. Приказаће се сав исти садржај који сте подесили у горњим подешавањима."
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:159
msgid "Show on Checkout"
msgstr "Прикажи при плаћању"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:158
msgid "Show on Cart"
msgstr "Прикажи у корпи"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:156
msgid "Show on Single product"
msgstr "Прикажи на једном производу"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:151
msgid "Add tooltips for payments"
msgstr "Додајте објашњења за плаћања"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:134
msgid "Your Payment is {{100% Secure}}"
msgstr "Ваша уплата је {{100% безбедна}}"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:131
msgid "Text after"
msgstr "Текст после"
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:34
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:124
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:123
msgid "Tooltip text"
msgstr "Текст објашњења"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:70
msgid "Pay safely with %s"
msgstr "Безбедно плаћајте помоћу %s"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:55
msgid "Recommended sizes are 90x60"
msgstr "Препоручене величине су 90x60"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:54
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:107
msgid "Custom Image"
msgstr "Прилагођена слика"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:20
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:19
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:18
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:17
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:16
msgid "Master Card"
msgstr "Мастер картица"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:15
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:11
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:146
msgid "Choose the color of highlighted text."
msgstr "Изаберите боју истакнутог текста."
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:10
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:145
msgid "Highlight text color"
msgstr "Боја истицања текста"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:6
msgid "Guaranteed {{safe}} checkout"
msgstr "Гарантовано плаћање од {{safe}}"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:4
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:132
msgid "Write your title. The word inside curly brackets {{word}} will be highlighted"
msgstr "Напишите свој наслов. Реч унутар витичастих заграда {{word}} биће истакнута."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:292
msgid "XStore makes it easy to include trust badges below the primary call to action button on the single product page, cart and checkout."
msgstr "XStore олакшава укључивање значки поверења испод главног дугмета за позив на акцију на страници једног производа, у корпи и приликом плаћања."
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:257
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:157
msgid "Show in Quick View"
msgstr "Прикажи у брзом прегледу"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:242
msgid "Add quantity inputs"
msgstr "Додај уносе за количину"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:238
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:224
msgid "Buy more save more!"
msgstr "Купите више, уштедите више!"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:156
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:187
msgid "Every X items"
msgstr "Сваких X ставки"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:77
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:122
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:170
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:201
msgid "By percentage (example: 10%1s OFF) / By fixed price (example: 10%1s OFF)"
msgstr "По проценту (пример: 10%1s ПОПУСТА) / По фиксној цени (пример: 10%1s ПОПУСТА)"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:63
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:108
msgid "Max quantity"
msgstr "Максимална количина"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:49
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:94
msgid "Min quantity"
msgstr "Минимална количина"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:29
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:143
msgid "Steps"
msgstr "Koraci"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:28
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:36
msgid "Intervals"
msgstr "Интервали"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:25
msgid "Discount Rules"
msgstr "Правила за попусте"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:19
msgid "By fixed price (example: 10%1s OFF)"
msgstr "По фиксној цени (пример: 10%1s ПОПУСТА)"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:18
msgid "By percentage (example: 10%1s OFF)"
msgstr "Процентуално (пример: 10%1s ПОПУСТА)"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:15
msgid "Discount Type"
msgstr "Tip popusta"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:275
msgid "Show quantity discounts on your single products."
msgstr "Прикажите количинске попусте на ваше појединачне производе."
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:40
msgid "Turn on to show customer preview images before submitting form"
msgstr "Укључите да бисте приказали слике прегледа за купце пре слања обрасца"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:39
msgid "Images Preview"
msgstr "Преглед слика"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:28
msgid "Turn on if it is required to upload images on new review"
msgstr "Укључите ако је потребно отпремити слике при новом прегледу"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:27
msgid "Required Images"
msgstr "Потребне слике"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:17
msgid "Max images count"
msgstr "Максималан број слика"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:5
msgid "Max image size (MB)"
msgstr "Максимална величина слике (MB)"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:273
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:281
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:280
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:288
msgid "Use shortcode"
msgstr "Користите кратки код"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:272
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:280
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:279
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:287
msgid "After share"
msgstr "Након дељења"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:271
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:279
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:278
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:286
msgid "Before share"
msgstr "Пре дељења"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:270
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:278
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:277
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:285
msgid "After product meta"
msgstr "Након метаподатака производа"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:269
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:277
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:276
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:284
msgid "Before product meta"
msgstr "Пре метаподатака производа"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:268
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:275
msgid "After product excerpt"
msgstr "Након одломка производа"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:267
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:274
msgid "Before product excerpt"
msgstr "Пре одломка производа"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:266
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:276
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:273
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:283
msgid "After Cart form"
msgstr "Након корпе"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:265
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:275
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:272
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:282
msgid "Before Cart form"
msgstr "Образац пре корпе"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:264
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:271
msgid "After Add to cart button"
msgstr "Након дугмета „Додај у корпу“"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:263
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:270
msgid "Before Add to cart button"
msgstr "Пре дугмета „Додај у корпу“"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:260
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:267
msgid "Select position of estimated delivery or choose Use shortcode choice and put %s shortcode anywhere you want."
msgstr "Изаберите позицију процењене испоруке или изаберите опцију „Користи кратки код“ и унесите кратки код %s где год желите."
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:244
msgid "eg: %A, %b %d"
msgstr "нпр.: %A, %b %d"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:243
msgid "More examples of formats types on this page."
msgstr "Више примера типова формата на овој страници ."
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:242
msgid "Locale format"
msgstr "Формат локалних подешавања"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:237
msgid "Use Locale"
msgstr "Користи локалне поставке"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:133
msgid "Select product statuses if you need to show only for specific ones or deselect all to show on all products."
msgstr "Изаберите статусе производа ако треба да се приказују само за одређене или опозовите избор свих да бисте приказали за све производе."
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:132
msgid "Show only for"
msgstr "Прикажи само за"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:542
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:688
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:673
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2546
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1316
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:124
msgid "Available on backorder"
msgstr "Dostupno po narudžbi"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:540
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:686
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:671
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:122
msgid "In Stock"
msgstr "Na zalihama"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:104
msgid "Exclude certain non-working days from date estimation count."
msgstr "Искључите одређене нерадне дане из процене броја датума."
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:103
msgid "Not working days"
msgstr "Нерадни дани"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:184
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:85
msgid "More examples of formats types on this page. Default format is inherited from your на овој страници . Подразумевани формат се наслеђује из вашег"
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:172
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:84
msgid "Date format"
msgstr "Формат датума"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:78
msgid "Exact date"
msgstr "Тачан датум"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:77
msgid "Number of days"
msgstr "Број дана"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:74
msgid "Days type"
msgstr "Тип дана"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:57
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:210
msgid "Set count of days."
msgstr "Поставите број дана."
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:39
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:186
msgid "Set max count of days. In other words: From x days to Y days."
msgstr "Поставите максималан број дана. Другим речима: Од x дана до Y дана."
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:38
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:185
msgid "Max days"
msgstr "Максималан број дана"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:21
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:162
msgid "Set minimum count of days. In other words: From X days to y days."
msgstr "Поставите минимални број дана. Другим речима: Од X дана до y дана."
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:20
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:161
msgid "Min days"
msgstr "Мин. дана"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:13
msgid "Days Range"
msgstr "Распон дана"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:10
msgid "Date type"
msgstr "Tip datuma"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:6
msgid "Estimated delivery:"
msgstr "Процењена достава:"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:4
msgid "Write title for estimated delivery output"
msgstr "Напишите наслов за процењени обим испоруке"
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:3
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:3
msgid "Text before"
msgstr "Пошаљи поруку пре"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:231
msgid "Show estimated delivery on your single products."
msgstr "Прикажите процењену испоруку за ваше појединачне производе."
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:109
msgid "Specify time after which the product sales cache is cleared."
msgstr "Наведите време након којег се кеш продаје производа брише."
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:108
msgid "Cache Lifespan"
msgstr "Животни век кеша"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:91
msgid "Set minimum count of sales. If sales count of product is less then product sales text will not be shown"
msgstr "Поставите минимални број продаја. Ако је број продаја производа мањи, текст о продаји производа се неће приказивати."
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:90
msgid "Min Sales Count"
msgstr "Минимални број продаја"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:73
msgid "Set maximum count of fake sales. In other words: From x sales to Y sales."
msgstr "Поставите максималан број лажних продаја. Другим речима: Од x продаја до Y продаја."
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:55
msgid "Set minimum count of fake sales. In other words: From X sales to y sales."
msgstr "Поставите минимални број лажних продаја. Другим речима: Од X продаја до y продаја."
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:48
msgid "Months"
msgstr "Месеци"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:47
msgid "Weeks"
msgstr "Седмице"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:42
msgid "Select custom time period"
msgstr "Изаберите прилагођени временски период"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:41
msgid "Time Period"
msgstr "Временски период"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:32
msgid "Specify custom timeframe value."
msgstr "Наведите прилагођену вредност временског оквира."
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:31
msgid "Time Frame"
msgstr "Временски оквир"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:25
msgid "Hide for Outofstock products"
msgstr "Сакриј за производе који нису на залихама"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:19
msgid "Show on Shop/Categories"
msgstr "Прикажи у продавници/категоријама"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
msgid "Based on real orders"
msgstr "На основу стварних поруџбина"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
msgid "Fake count"
msgstr "Лажно пребројавање"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
msgid "Show Sales Type"
msgstr "Прикажи тип продаје"
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
msgid "Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}"
msgstr "Текст који ће бити приказан: %s - {fire} ће бити замењено емоџијем; %s - {bag} ће бити замењено емоџијем торбе за куповину; %s - {count} ће бити замењено израчунатим бројем између минималне и максималне вредности подешене испод; %s - {timeframe} ће бити замењено вредношћу временског оквира коју сте подесили. %s Подразумевани текст: {fire} {count} артикала продатих у последњих {timeframe}"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
msgid "Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker."
msgstr "Прикажите укупну продајну поруку за појединачне производе, брзи преглед и архиву производа. Ово може помоћи вашој продавници да тај производ прода брже."
#: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
msgid "Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now"
msgstr "Текст који ће бити приказан: %s - {eye} ће бити замењено иконом; %s - {count} ће бити замењено израчунатим бројем између минималне и максималне вредности подешене испод; %s Подразумевани текст: {eye} {count} људи тренутно прегледа овај производ"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
msgid "Text that will be shown when timer ends"
msgstr "Текст који ће се приказивати када се тајмер заврши"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
msgid "Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer"
msgstr "Текст који ће се приказивати док је тајмер активан. {fire} ће бити замењен емоџијем, {timer} ће бити замењен тајмером за одбројавање."
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
msgid "Ignore coupons while count free shipping."
msgstr "Игноришите купоне док рачунате бесплатну доставу."
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
msgid "Ignore Coupons"
msgstr "Игноришите купоне"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
msgid "Locations don't work if product source equals From real orders"
msgstr "Локације не раде ако је извор производа једнак стварним поруџбинама"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
msgid "From real orders"
msgstr "Од стварних поруџбина"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
msgid "Use this option to enable/disable popup elements."
msgstr "Користите ову опцију да бисте омогућили/онемогућили искачуће елементе."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
msgid "Safe & Secure Checkout"
msgstr "Безбедна и сигурна наплата"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:684
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274
msgid "Quantity Discounts"
msgstr "Количински попусти"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:130
msgid "Customer reviews"
msgstr "Рецензије купаца"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:230
msgid "Estimated Delivery"
msgstr "Процењена достава"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:105
msgid "We are delighted to introduce you to the Sales Booster panel!"
msgstr "Са задовољством вам представљамо панел „Повећавач продаје“!"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:100
msgid "This page needs some additional plugins to be activated"
msgstr "За активирање ове странице потребни су неки додатни додаци"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:564
msgid "Configure the dimensions for the \"Ask estimate\" popup."
msgstr "Конфигуришите димензије за искачући прозор „Затражите процену“."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:536
msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Ask estimate\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below."
msgstr "Изаберите које димензије треба применити за искачући прозор „Затражите процену“. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали прилагођене димензије у доњем обрасцу."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:358
#: packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:21
msgid "Ask for an estimate"
msgstr "Pitajte za procenu"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:340
msgid "Ask estimate settings"
msgstr "Подешавања процене затражи"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:320
msgid "Empty wishlist content"
msgstr "Садржај празне листе жеља"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:305
msgid "Actions"
msgstr "Акције"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:291
msgid "Revamp the contents of the wishlist page easily by turning on or off the necessary elements."
msgstr "Лако освежите садржај странице листе жеља укључивањем или искључивањем потребних елемената."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:273
msgid "Choose the \"Dynamic page\" option to create a wishlist page based on the \"Account\" page link, with a few extra query parameters added to the URL."
msgstr "Изаберите опцију „Динамичка страница“ да бисте креирали страницу са листом жеља на основу линка странице „Налог“, са неколико додатних параметара упита додатих URL-у."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:272
msgid "Choose a page to be the main Wishlist page. Make sure to add the [xstore_wishlist_page] shortcode to the page content."
msgstr "Изаберите страницу која ће бити главна страница листе жеља. Обавезно додајте кратки код [xstore_wishlist_page] садржају странице."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:257
msgid "Wishlist page settings"
msgstr "Подешавања странице жеља"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:241
msgid "Single Product Wishlist"
msgstr "Листа жеља за један производ"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:225
msgid "Header Wishlist"
msgstr "Листа жеља у заглављу"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:199
msgid "Specify the time after which the customer wishlist items cache will be cleared. Note: the customer wishlist items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"xstore_wishlist_ids_0\", purpose: \"To store Wishlist product information\", expiry: \"7 days by default\"."
msgstr "Наведите време након којег ће се кеш меморија ставки са листе жеља купца обрисати. Напомена: ставке са листе жеља купца ће се чувати у кешу онолико времена колико подесите у овој опцији или док се колачићи прегледача не обришу. Ово ће додати додатни колачић прегледачу купца са следећим параметрима: назив: „xstore_wishlist_ids_0“, сврха: „Чување информација о производу са листе жеља“, рок трајања: „подразумевано 7 дана“."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:182
msgid "Enable this option to display a nice heart animation on each product wishlist element when adding a product to the wishlist. Give this option a try and see the animation effects for yourself; we are sure you will enjoy it."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали лепу анимацију срца на сваком елементу листе жеља производа приликом додавања производа на листу жеља. Испробајте ову опцију и сами уверите се у ефекте анимације; сигурни смо да ћете уживати."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:181
msgid "Animated hearts"
msgstr "Анимирана срца"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:166
msgid "Open wishlist Off-canvas/dropdown content"
msgstr "Отвори листу жеља Садржај ван платна/падајући мени"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:159
msgid "Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the wishlist."
msgstr "Изаберите врсту обавештења које ће се приказати када се производ дода на листу жеља."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:144
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Уклони са листе жеља"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:142
msgid "Customize the title text for removing a product from the wishlist action, with the default value being \"Remove from wishlist\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова за акцију уклањања производа са листе жеља, са подразумеваном вредношћу „Уклони са листе жеља“."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:141
msgid "\"Remove from wishlist\" text"
msgstr "Текст „Уклони са листе жеља“"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:124
msgid "Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being \"Add to wishlist\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова за додавање производа на листу жеља, са подразумеваном вредношћу „Додај на листу жеља“."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:63
msgid "By enabling this option, your customers can easily save and keep track of their favorite products, creating a seamless shopping experience. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the built-in wishlist feature today!"
msgstr "Омогућавањем ове опције, ваши купци могу лако да сачувају и прате своје омиљене производе, стварајући беспрекорно искуство куповине. Не пропустите прилику да понудите персонализовано искуство куповине које ће ваше купце натерати да се враћају по још. Омогућите уграђену функцију листе жеља већ данас!"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:51
#: packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:18
msgid "You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Wishlist -> Popup content."
msgstr "Овде можете додати било који садржај из Прилагођавача -> WooCommerce -> Листа жеља -> Искачући садржај."
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:16
msgid "video tutorial"
msgstr "видео туторијал"
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:15
msgid "With our Wishlist feature, customers can create lists of items they love, save them for later, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you watch the %1s."
msgstr "Помоћу наше функције „Листа жеља“, купци могу да креирају листе артикала које воле, да их сачувају за касније и да их деле са пријатељима и породицом. Ова функција не само да побољшава искуство куповине, већ и повећава вероватноћу да се купци врате на ваш сајт да би обавили куповину. За правилно подешавање ове функционалности, препоручујемо вам да погледате %1s."
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:107
msgid "Generic Sections"
msgstr "Генерички одељци"
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:102
msgid "Select the position of the current section on the website."
msgstr "Изаберите позицију тренутног одељка на веб локацији."
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:82
msgid "Select the position of the global section on the website. Create multiple global sections to cover different positions with different content across the website's pages."
msgstr "Изаберите позицију глобалног одељка на веб локацији. Направите више глобалних одељака како бисте покрили различите позиције различитим садржајем на страницама веб локације."
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:62
msgid "After Site Wrapper"
msgstr "После омотача сајта"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:318
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:61
msgid "After Footer"
msgstr "После подножја"
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:60
msgid "Before Footer"
msgstr "Пре подножја"
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:59
msgid "After Prefooter"
msgstr "После префутера"
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:58
msgid "Before Prefooter"
msgstr "Пре подножја"
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:57
msgid "After Template Content"
msgstr "Након садржаја шаблона"
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:56
msgid "Before Template Content"
msgstr "Пре садржаја шаблона"
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:55
msgid "After Header"
msgstr "После заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:54
msgid "Before Header"
msgstr "Пре заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:53
msgid "Before Site Wrapper"
msgstr "Пре омотача сајта"
#: app/classes/elementor.php:4867
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:17
msgid "Remember how to use static blocks by watching the Video tutorial."
msgstr "Запамтите како се користе статички блокови гледајући видео туторијал ."
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:16
msgid "Assign global sections throughout your website. Check the page structure here. You can create as many as you want using our Static Blocks."
msgstr "Доделите глобалне одељке широм вашег веб-сајта. Проверите структуру странице овде . Можете креирати онолико колико желите користећи наше статичке блокове ."
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:15
msgid "Global Sections"
msgstr "Глобални одељци"
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:112
msgid "Info: The 'noindex' directive instructs search engines to exclude a page from their index, making it ineligible to appear in search results."
msgstr "Информација: Директива „noindex“ налаже претраживачима да искључе страницу из свог индекса, чинећи је неподобном за приказивање у резултатима претраге."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:110
msgid "If you want to add a \"noindex\" tag to the shop page meta when the shop page URL has additional parameters, such as %1s then enable this option."
msgstr "Ако желите да додате ознаку „noindex“ метаподацима странице продавнице када URL адреса странице продавнице има додатне параметре, као што је %1s, онда омогућите ову опцију."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:109
msgid "\"Noindex\" tag for url"
msgstr "Ознака „Noindex“ за URL"
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:89
msgid "Note: Each page, post, and product has an individual option in the \"%1s Options\" section for setting the \"Open Graph image\" and many other SEO settings."
msgstr "Напомена: Свака страница, објава и производ имају појединачну опцију у одељку „%1s Опције“ за подешавање „Отвори графикон слике“ и многих других SEO подешавања."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:88
msgid "Open Graph meta tags are pieces of code that control how URLs are displayed when shared on social media. Here you can upload the image for the social snippet. Note that this is probably the most important Open Graph tag because it takes up the most space in a social media feed."
msgstr "Мета ознаке Open Graph-а су делови кода који контролишу како се URL-ови приказују када се деле на друштвеним мрежама. Овде можете отпремити слику за друштвени исечак. Имајте на уму да је ово вероватно најважнија ознака Open Graph-а јер заузима највише простора у фиду друштвених мрежа."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:87
msgid "Open Graph image"
msgstr "Отвори слику графикона"
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:70
msgid "Note: Each page, post, and product has an individual option in the \"%1s Options\" section for setting the \"Meta keywords\" and many other SEO settings."
msgstr "Напомена: Свака страница, објава и производ имају појединачну опцију у одељку „%1s Опције“ за подешавање „Мета кључних речи“ и многих других SEO подешавања."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:69
msgid "Search engine optimization (SEO) keywords are terms added to online content to improve the rankings of those terms in search engine results. Keywords are essential for all other SEO efforts, so it is worth investing time and resources to ensure that your SEO keywords are highly relevant to your audience and properly organized for action. Writing the best comma separated keywords will drive more targeted traffic to your website in the future."
msgstr "Кључне речи за оптимизацију претраживача (SEO) су термини који се додају онлајн садржају како би се побољшао ранг тих термина у резултатима претраживача. Кључне речи су неопходне за све остале SEO напоре, тако да се исплати уложити време и ресурсе како бисте осигурали да су ваше SEO кључне речи веома релевантне за вашу публику и правилно организоване за акцију. Писање најбољих кључних речи одвојених зарезима ће у будућности привући више циљаног саобраћаја на вашу веб страницу."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:68
msgid "Meta keywords"
msgstr "Мета кључне речи"
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:51
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:71
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:90
msgid " Tip: The \"%1s Options\" can be found by going to the Dashboard > Posts (Pages/Products) > Edit Post (Page/Product) and scrolling down to the SEO tab."
msgstr "Савет: „Опције за %1s“ можете пронаћи тако што ћете отићи на Контролну таблу > Објаве (Странице/Производи) > Измени објаву (Страница/Производ) и померити се надоле до картице SEO."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:50
msgid "Note: Each page, post, and product has an individual option in the \"%1s Options\" section for setting the \"Meta description\" and many other SEO settings."
msgstr "Напомена: Свака страница, објава и производ имају појединачну опцију у одељку „%1s Опције“ за подешавање „Мета описа“ и многих других SEO подешавања."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:48
msgid "Leave empty to use site tagline set in %s"
msgstr "Оставите празно да бисте користили слоган сајта подешен у %s"
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:47
msgid "The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result!"
msgstr "Мета опис сумира садржај странице и представља га корисницима у резултатима претраге. То је једна од првих ствари коју ће људи вероватно видети када нешто траже, тако да је његова оптимизација кључна за SEO. То је ваша шанса да убедите кориснике да кликну на ваш резултат!"
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:46
msgid "Custom meta description"
msgstr "Прилагођени мета опис"
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:36
msgid "Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used."
msgstr "Савет: Може се безбедно онемогућити ако се користи било који SEO додатак."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:35
msgid "With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site."
msgstr "Са само неколико кликова, можете омогућити SEO функције за оптимизацију ознака наслова, мета описа и URL-ова вашег веб-сајта, што ће претраживачима олакшати претраживање и индексирање вашег сајта."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:34
msgid "Enable SEO settings"
msgstr "Омогући подешавања за претраживаче (SEO)"
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:14
msgid "With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options."
msgstr "Са уграђеним SEO опцијама, ваш веб сајт ће бити видљивији, ефикаснији и успешнији него икад раније. Побољшајте ранг вашег веб сајта на претраживачима помоћу наших моћних уграђених SEO опција."
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:13
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:36
msgid "Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product."
msgstr "Омогућавање ове функције ће омогућити посетиоцима да виде различите слике варијације производа, све у истој боји и стилу. Ова опција омогућава посетиоцима ваше онлајн продавнице да виде различите слике галерије када изаберу варијацију производа. Омогућите ову опцију да би ова функција радила и можете да конфигуришете одвојене галерије варијација за сваку варијацију једног производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:14
msgid "By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce."
msgstr "Подразумевано, WooCommerce ће променити само главну слику варијације када је изабрана варијација производа, а не слике галерије испод ње. Наша интегрисана опција галерије варијација вам омогућава да додате додатне слике галерије по варијацији на променљивим производима унутар WooCommerce-а."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:275
msgid "Set the spacing between the widgets in the sidebar."
msgstr "Подесите размак између виџета у бочној траци."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:274
msgid "Widgets spacing"
msgstr "Размак између виџета"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:251
msgid "Note: this setting will change the widget titles size proportions only."
msgstr "Напомена: ово подешавање ће променити само пропорције величине наслова виџета."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:222
msgid "Note: this setting will change the widget titles fonts only."
msgstr "Напомена: ово подешавање ће променити само фонтове наслова виџета."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:172
msgid "Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in this option, then that widget will have a scrollbar."
msgstr "Информација: ако било који виџет бочне траке има садржај који је виши од онога што сте подесили у овој опцији, онда ће тај виџет имати траку за скроловање."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:171
msgid "Set the maximum height for the sidebar widgets."
msgstr "Подесите максималну висину за виџете бочне траке."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:170
msgid "Widgets max height"
msgstr "Максимална висина виџета"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:160
msgid "Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in the next option, then that widget will have a scrollbar."
msgstr "Информација: ако било који виџет бочне траке има садржај који је виши од онога што сте подесили у следећој опцији, онда ће тај виџет имати траку за скроловање."
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:245
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:159
msgid "Enable this option to set the maximum height of the sidebar widgets."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте подесили максималну висину виџета бочне траке."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:158
msgid "Scrollable widgets"
msgstr "Виџети који се могу померати"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:142
msgid "Collapsed on mobile"
msgstr "Склопљено на мобилном уређају"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:141
msgid "Collapsed"
msgstr "Склопљено"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:134
msgid "Choose the default action for sidebar widget toggles. The \"Collapsed on mobile\" variation will use the WordPress function \"%1s\" to identify mobile devices. However, the \"wp_is_mobile()\" function may conflict with cache plugins."
msgstr "Изаберите подразумевану радњу за пребацивање виџета бочне траке. Варијација „Склопљено на мобилном уређају“ ће користити WordPress функцију „%1s“ за идентификацију мобилних уређаја. Међутим, функција „wp_is_mobile()“ може бити у сукобу са додацима за кеш."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:133
msgid "Widget toggle action"
msgstr "Акција пребацивања виџета"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:123
msgid "Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content. Tip: this could be useful if you have many widgets added to the sidebar, as it allows customers to collapse widgets that are not needed and quickly find and use the ones they need."
msgstr "Укључите прекидач за наслове виџета бочне траке да бисте отворили и затворили садржај виџета. Савет: ово би могло бити корисно ако имате много виџета додатих на бочну траку, јер омогућава корисницима да сакрију виџете који им нису потребни и брзо пронађу и користе оне који су им потребни."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:122
msgid "Widget toggles"
msgstr "Прекидачи виџета"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:105
msgid "Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the single product page."
msgstr "Укључите опцију да бочна трака остане видљива током скроловања прозора на страници једног производа."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:144
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:104
msgid "Sticky sidebar"
msgstr "Лепљива бочна трака"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:57
msgid "Choose the type of sidebar display for your single product pages. Note: If you choose \"static element\", then you should remove the \"sidebar\" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical sidebars on the page, which makes no sense."
msgstr "Изаберите тип приказа бочне траке за странице са појединачним производима. Напомена: Ако изаберете „статички елемент“, онда би требало да уклоните елемент „превуци и испусти“ „бочна трака“ унутар садржаја креатора, у супротном ћете имати две идентичне бочне траке на страници, што нема смисла."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:56
msgid "Sidebar type"
msgstr "Тип бочне траке"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:45
msgid "Expand the page container area to the full width of the page."
msgstr "Проширите област контејнера странице на пуну ширину странице."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:675
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:137
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:773
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:44
msgid "Full width"
msgstr "Puna širina"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:514
msgid "Configure the dimensions for the \"Request a quote\" popup."
msgstr "Конфигуришите димензије за искачући прозор „Захтевајте понуду“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:489
msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Request a quote\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below."
msgstr "Изаберите које димензије треба применити за искачући прозор „Захтевај понуду“. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали прилагођене димензије у доњем обрасцу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:118
msgid "Enable this option to hide \"Sale\" label for products in up-sell products."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте сакрили ознаку „Снижење“ за производе у додатним продајним производима."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:107
msgid "Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте сакрили производе који нису на залихама у производима који се продају у најуспешнијој продаји."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:91
msgid "Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products."
msgstr "Користите ову опцију да ограничите максималан број производа који се приказују за додатне производе."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:75
msgid "This controls the number of products displayed for up-sell products carousel."
msgstr "Ово контролише број производа приказаних за вртешку додатне продаје производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:59
msgid "This controls the number of products displayed for up-sell products."
msgstr "Ово контролише број производа приказаних за додатну продају."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:46
msgid "Choose the design type for the up-sell products."
msgstr "Изаберите тип дизајна за производе који се продају у најуспешнијој продаји."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:14
msgid "Up-sell products"
msgstr "Производи са додатном продајом"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:119
msgid "Enable this option to hide \"Sale\" label for products in related products."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте сакрили ознаку „Распродаја“ за производе у сродним производима."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:108
msgid "Enable this option to hide products that are out of stock in related products."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте сакрили производе који нису на залихама у сродним производима."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:92
msgid "Use this option to limit the maximum number of products displayed for related products."
msgstr "Користите ову опцију да ограничите максималан број производа који се приказују за сродне производе."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:76
msgid "This controls the number of products displayed for related products carousel."
msgstr "Ово контролише број производа приказаних за вртешку сродних производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:60
msgid "This controls the number of products displayed for related products."
msgstr "Ово контролише број производа приказаних за сродне производе."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:383
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:385
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:385
msgid "This controls the size of the arrows for this element's slider."
msgstr "Ово контролише величину стрелица за клизач овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:257
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:259
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:259
msgid "This option controls the bottom margin of the element's main title."
msgstr "Ова опција контролише доњу маргину главног наслова елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:256
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:258
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:258
msgid "Bottom space"
msgstr "Доњи простор"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:221
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:223
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:223
msgid "This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the element's main title."
msgstr "Ова опција вам омогућава да повећате или смањите пропорцију висине линије главног наслова елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:185
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:187
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:187
msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the element's main title."
msgstr "Ова опција вам омогућава да повећате или смањите пропорцију величине главног наслова елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:163
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:165
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:165
msgid "Choose which size should be applied for the element's main title. Select \"Custom\" to configure custom size proportions in the form below."
msgstr "Изаберите која величина треба да се примени за главни наслов елемента. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали пропорције прилагођене величине у доњем обрасцу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:127
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:129
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:128
msgid "Title styles"
msgstr "Стилови наслова"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:117
msgid "Enable this option to hide \"Sale\" label for products in cross-sell products."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте сакрили ознаку „Распродаја“ за производе у производима за унакрсну продају."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:106
msgid "Enable this option to hide products that are out of stock in cross-sell products."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте сакрили производе који нису на залихама у производима за унакрсну продају."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:90
msgid "Use this option to limit the maximum number of products displayed for cross-sell products."
msgstr "Користите ову опцију да ограничите максималан број производа приказаних за производе унакрсне продаје."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:89
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:91
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:90
msgid "Products limit"
msgstr "Ограничење производа"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:74
msgid "This controls the number of products displayed for cross-sell products carousel."
msgstr "Ово контролише број производа приказаних за вртешку производа за унакрсну продају."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:73
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:75
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:74
msgid "Products per view (carousel)"
msgstr "Производи по прегледу (вртешка)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:58
msgid "This controls the number of products displayed for cross-sell products."
msgstr "Ово контролише број производа приказаних за производе унакрсне продаје."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:45
msgid "Choose the design type for the cross-sell products."
msgstr "Изаберите тип дизајна за производе за унакрсну продају."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:194
msgid "Global wishlist settings"
msgstr "Подешавања глобалне листе жеља"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:186
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:175
msgid "Enable this option to automatically redirect customers to the wishlist page when they remove a product from their wishlist. Note: The wishlist page can be set in the \"%1s\" setting."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте аутоматски преусмерили купце на страницу листе жеља када уклоне производ са своје листе жеља. Напомена: Страница листе жеља може се подесити на „%1s“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:157
msgid "Enable this option to make the \"Wishlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"%1s\" option above which will make the wishlist icon look better and more informative."
msgstr "Омогућите ову опцију да би икона елемента „Листа жеља“ била само стилизована. Савет: Омогућите опцију „%1s“ изнад која ће учинити да икона листе жеља изгледа боље и да буде информативнија."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:139
msgid "Enable this option to add tooltips to the \"Wishlist\" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the \"%1s\" option below is enabled."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте додали описе алата елементу „Листа жеља“ у садржају појединачног производа. Савет: описи алата ће изгледати боље ако је опција „%1s“ испод омогућена."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:121
msgid "Note: This value may be written differently depending on the value of the \"%1s\" option you set. Tip: if the \"Redirect on remove\" option is active, it is better to write something similar to \"Browse wishlist\" text, but if that option is inactive, it is better to write \"Remove from wishlist\" text."
msgstr "Напомена: Ова вредност може бити написана другачије у зависности од вредности опције „%1s“ коју сте подесили. Савет: ако је опција „Преусмери при уклањању“ активна, боље је написати нешто слично тексту „Прегледај листу жеља“, али ако је та опција неактивна, боље је написати текст „Уклони са листе жеља“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:120
msgid "Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being \"Browse wishlist\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова за прегледање листе жеља или уклањање производа са листе жеља, са подразумеваном вредношћу „Прегледај листу жеља“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:97
msgid "Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being \"Add to Wishlist\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова за додавање производа на листу жеља, са подразумеваном вредношћу „Додај на листу жеља“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:886
msgid "Customize the title text displayed for \"Custom tab 02\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова који се приказује за „Прилагођена картица 02“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:825
msgid "Customize the title text displayed for \"Custom tab 01\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова који се приказује за „Прилагођена картица 01“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:687
msgid "With this option, you can set the inner spacing value for navigation tabs displayed in the current element."
msgstr "Помоћу ове опције можете подесити вредност унутрашњег размака за картице за навигацију приказане у тренутном елементу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:686
msgid "Inner space between (px)"
msgstr "Унутрашњи простор између (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:613
msgid "With this option, you can set the distance value between navigation tabs displayed in the current element."
msgstr "Помоћу ове опције можете подесити вредност растојања између навигационих картица приказаних у тренутном елементу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:579
msgid "Set the maximum height for the content of the tabs."
msgstr "Подесите максималну висину за садржај картица."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:219
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:578
msgid "Content max height"
msgstr "Максимална висина садржаја"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:559
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:580
msgid "Info: If any content in your tabs is higher than the height you set in the option below, then a scrollbar will appear."
msgstr "Информација: Ако је било који садржај у вашим картицама виши од висине коју сте подесили у опцији испод, појавиће се трака за скроловање."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:558
msgid "Enable this option to set the maximum height for the content of the tabs."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте подесили максималну висину садржаја картица."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:211
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:557
msgid "Scrollable content"
msgstr "Садржај који се може скроловати"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:515
msgid "This controls the width of this element."
msgstr "Ово контролише ширину овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:457
msgid "Choose the color for the active navigation tab link."
msgstr "Изаберите боју за активну везу картице за навигацију."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:213
msgid "To properly identify mobile devices, we use the WordPress function \"%1s\". However, this function may conflict with cache plugins."
msgstr "Да бисмо правилно идентификовали мобилне уређаје, користимо WordPress функцију „%1s“. Међутим, ова функција може бити у сукобу са додацима за кеш."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:212
msgid "Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked on mobile devices."
msgstr "Омогућите ову опцију да би се рецензије приказивале само када се кликне на дугме на мобилним уређајима."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:178
msgid "Use this option to remove the reviews from the tabs area and place them directly beneath the tabs."
msgstr "Користите ову опцију да бисте уклонили рецензије из области картица и поставили их директно испод картица."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:177
msgid "Detached reviews"
msgstr "Одвојене рецензије"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:167
msgid "Use this option to separate the product reviews into two columns: one for reviews posted by customers and another for the new form to write a review."
msgstr "Користите ову опцију да бисте раздвојили рецензије производа у две колоне: једну за рецензије које су објавили купци и другу за нови образац за писање рецензије."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:166
msgid "Separated reviews"
msgstr "Одвојене рецензије"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:144
msgid "Enable this option to make all tabs open by default when customers open the page."
msgstr "Омогућите ову опцију да би се све картице подразумевано отварале када корисници отворе страницу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:143
msgid "All tabs opened"
msgstr "Све картице су отворене"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:122
msgid "Enable this option to make the first tab open by default when customers open the page."
msgstr "Омогућите ову опцију да би се прва картица подразумевано отворила када корисници отворе страницу."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121
msgid "First tab opened"
msgstr "Прва картица је отворена"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95
msgid "Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers."
msgstr "Лако промените редослед, омогућите и онемогућите одређене картице како бисте креирали јединствени визуелни дизајн и приказали само најпотребније картице са повезаним информацијама за своје клијенте."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74
msgid "Choose the direction for tabs element."
msgstr "Изаберите смер за елемент табова."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557
msgid "Upload a custom file for the sizing guide using this option."
msgstr "Отпремите прилагођену датотеку за водич за димензионисање користећи ову опцију."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:464
msgid "Upload a custom image for the sizing guide using this option."
msgstr "Отпремите прилагођену слику за водич за величину користећи ову опцију."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:387
msgid "Configure the dimensions for the \"Size guide\" popup."
msgstr "Конфигуришите димензије за искачући прозор „Водич за величине“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:355
msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Size guide\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below."
msgstr "Изаберите које димензије треба применити за искачући прозор „Водич за величине“. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали прилагођене димензије у доњем обрасцу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:299
msgid "Choose between two different types of \"Size Guide\" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using."
msgstr "Изаберите између две различите врсте акција „Водича за величине“: или елегантан искачући прозор или дугме за преузимање које ће, када се кликне, омогућити купцу да сачува датотеку водича за величине на уређају који користи."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:266
msgid "With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element."
msgstr "Помоћу ове опције можете подесити вредност растојања између ставки (као што су икона, ознака итд.) приказаних у овом елементу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:320
msgid "Choose the color to be applied to this element's social icons."
msgstr "Изаберите боју која ће се применити на иконе друштвених мрежа овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:278
msgid "Choose the color to be applied to this element's title."
msgstr "Изаберите боју која ће се применити на наслов овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:71
msgid "Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly."
msgstr "Лако освежите друштвене мреже вашег производа конфигурисањем ових елемената. Омогућите или онемогућите непотребне кликом на одговарајућа дугмад у подешавањима елемента. Наша функција превлачења и испуштања вам омогућава да их брзо преуредите."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Подешавања навигације"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:250
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:290
msgid "Note: it works only for the \"%1s\" variant of the \"Sale\" label type."
msgstr "Напомена: функционише само за варијанту „%1s“ типа ознаке „Продаја“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:249
msgid "This sets the minimum size for the \"Sale\" label"
msgstr "Овим се подешава минимална величина за ознаку „Распродаја“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164
msgid "This controls the X-axis and Y-axis positions of this element."
msgstr "Ово контролише положаје X-осе и Y-осе овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163
msgid "Axis (px)"
msgstr "Оса (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133
msgid "Choose the placement of the \"Sale\" label on the product gallery."
msgstr "Изаберите положај ознаке „Распродаја“ у галерији производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103
msgid "You can customize the text on your \"Sale\" label."
msgstr "Можете прилагодити текст на етикети „Распродаја“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105
msgid "\"Sale\" product label"
msgstr "Ознака производа „Снижење“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
msgid "With this option, the \"sale\" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price."
msgstr "Са овом опцијом, ознака „снижење“ ће бити израчуната као проценат попуста за производ на основу његове редовне цене и цене на снижењу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
msgid "With this option, you can select a design type for the \"Sale\" label displayed on the main gallery on individual product pages."
msgstr "Помоћу ове опције можете одабрати тип дизајна за ознаку „Распродаја“ која се приказује у главној галерији на страницама појединачних производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
msgid "\"Sale\" label"
msgstr "Ознака „Распродаја“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
msgid "Rating stars color"
msgstr "Боја звездица за оцену"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
msgid "The color of the product rating stars is set globally for all cases."
msgstr "Боја звездица за оцењивање производа је подешена глобално за све случајеве."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
msgid "Choose the text color for the crossed out original price."
msgstr "Изаберите боју текста за прецртану оригиналну цену."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
msgid "Choose the text color for the price."
msgstr "Изаберите боју текста за цену."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
msgid "Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали стрелице за претходну и следећу навигацију на страницама ваших појединачних производа. Напомена: линкови за претходни и следећи производ засновани су на производима који су у истој примарној категорији као и тренутни производ."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
msgid "Prev/Next navigation"
msgstr "Претходна/Следећа навигација"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199
msgid "Choose the color to be applied to this element's links."
msgstr "Изаберите боју која ће се применити на линкове овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:178
msgid "Choose the color to be applied to this element's titles and links when the mouse is hovered over them."
msgstr "Изаберите боју која ће се применити на наслове и линкове овог елемента када се миш пређе преко њих."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:46
msgid "Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly distinctive visual design for your customers."
msgstr "Лако промените редослед елемената, омогућите и онемогућите их како бисте креирали заиста препознатљив визуелни дизајн за своје купце."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:344
msgid "Choose the background color for the lightbox of the product images."
msgstr "Изаберите боју позадине за лајтбокс слика производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:307
msgid "This controls the size of the arrows for the product gallery slider."
msgstr "Ово контролише величину стрелица за клизач галерије производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:230
msgid "With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery."
msgstr "Помоћу ове опције можете подесити размак између ставки приказаних у галерији производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:202
msgid "This controls the number of items displayed in the thumbnail gallery."
msgstr "Ово контролише број ставки приказаних у галерији сличица."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:178
msgid "This regulates the width of the product gallery."
msgstr "Ово регулише ширину галерије производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:128
msgid "Last"
msgstr "Последњи"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:127
msgid "First"
msgstr "Prvi"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:123
msgid "Choose the position of the product video in the product gallery. Note: the position of the video will be applied to products which have at least one video added in their settings."
msgstr "Изаберите позицију видеа производа у галерији производа. Напомена: позиција видеа ће се применити на производе којима је у подешавањима додат барем један видео."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:122
msgid "Video position"
msgstr "Позиција видеа"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:105
msgid "If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive."
msgstr "Ако желите да прикажете сличице галерије у формату слајдера, требало би да омогућите ову функцију. Напомена: ако желите да сличице остану у режиму мреже, требало би да је искључите."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:86
msgid "Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active."
msgstr "Лајтбокс је функција која приказује вашу слику или слике на тамној позадини, осветљавајући их, слично као лајтбокс на фотографији у стварном животу. Повећајте продају и конверзије додавањем лајтбокса галерије производа на слике ваше галерије појединачних производа. Да бисте додали функцију лајтбокса на странице ваших појединачних производа, једноставно подесите ову опцију на активно."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:67
msgid "Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image."
msgstr "Повећајте продају тако што ћете купцима пружити јасан преглед ваших производа. Омогућите опцију додавања функције зумирања сликама производа како би купци могли брзо и лако да зумирају слику производа."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:128
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:47
msgid "With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself."
msgstr "Овом опцијом можете одабрати врсту галерије која се приказује на вашим појединачним страницама производа. Свака галерија има своју лепоту и јединствен дизајн, зато испробајте сваку од њих и сами уверите се у разлику."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:218
msgid "Global compare settings"
msgstr "Глобална подешавања поређења"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:199
msgid "Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the \"%1s\" setting."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте аутоматски преусмерили купце на страницу за поређење када уклоне производ са листе за поређење. Напомена: Страница за поређење може се подесити у подешавању „%1s“."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:166
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:178
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:167
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:182
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:139
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:159
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:138
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:158
msgid "Tooltips"
msgstr "Обавештаји"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:181
msgid "Enable this option to make the \"Compare\" element icon styled only. Tip: Enable the \"%1s\" option above which will make the compare icon look better and more informative."
msgstr "Омогућите ову опцију да би икона елемента „Поређење“ била само стилизована. Савет: Омогућите опцију „%1s“ изнад која ће учинити да икона поређења изгледа боље и да буде информативнија."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:175
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:187
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:176
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:164
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:180
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:141
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:157
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:140
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:156
msgid "Only icon"
msgstr "Само икона"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:163
msgid "Enable this option to add tooltips to the \"Compare\" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the \"%1s\" option below is enabled."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте додали описе алата елементу „Упореди“ у садржају једног производа. Савет: описи алата ће изгледати боље ако је опција „%1s“ испод омогућена."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:184
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:185
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:139
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:198
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:122
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:174
msgid "Redirect on remove"
msgstr "Преусмеравање при уклањању"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:138
msgid "Note: This value may be written differently depending on the value of the \"%1s\" option you set. Tip: if the \"Redirect on remove\" option is active, it is better to write something similar to \"Browse compare\" text, but if that option is inactive, it is better to write \"Remove from compare\" text."
msgstr "Напомена: Ова вредност може бити написана другачије у зависности од вредности опције „%1s“ коју сте подесили. Савет: ако је опција „Преусмери при уклањању“ активна, боље је написати нешто слично тексту „Прегледај поређење“, али ако је та опција неактивна, боље је написати текст „Уклони из поређења“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:137
msgid "Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being \"Browse compare\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова за прегледање поређења или уклањање производа из акције поређења, са подразумеваном вредношћу „Прегледај и пореди“."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:153
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:136
msgid "\"Browse compare\" text"
msgstr "Текст „Прегледај и упореди“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:107
msgid "Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being \"Add to compare\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова за додавање производа у акцију поређења, са подразумеваном вредношћу „Додај за поређење“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:80
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:76
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:75
msgid "Note: This option will only work if the \"%1s\" option is enabled."
msgstr "Напомена: Ова опција ће радити само ако је опција „%1s“ омогућена."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:47
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:48
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:47
msgid "Note: The \"Inherit\" and \"Custom SVG\" options will only work if the \"%1s\" option is enabled."
msgstr "Напомена: Опције „Наследи“ и „Прилагођени SVG“ ће радити само ако је опција „%1s“ омогућена."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:770
msgid "Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте принудно приказали стање залиха производа на његовој појединачној страници."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:720
msgid "If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the \"Add to Cart\" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales."
msgstr "Ако је садржај производа дугачак, корисницима је често тешко да кликну на дугме „Додај у корпу“, јер се налази на врху странице. Омогућите ову опцију ако желите да посетиоцима пружите могућност куповине чак и када је страница доста скролована, чиме ћете повећати продају у вашој продавници."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:719
msgid "Sticky cart"
msgstr "Лепљива колица"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:709
msgid "Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте користили Ајакс технологију приликом додавања производа у корпу са појединачне странице производа. Напомена: ова опција функционише само за једноставне и променљиве производе, а додавање ових производа у корпу ће се обавити без освежавања странице. Важно је напоменути да додаци трећих страна могу бити у сукобу са овом опцијом, па ће можда бити потребно да је онемогућите ради боље компатибилности са неким додацима."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:708
msgid "Ajax add to cart"
msgstr "Ајакс додај у корпу"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:699
msgid "Enable this option to make the \"Add to Cart\" button expand to the full width of its parent."
msgstr "Омогућите ову опцију да би се дугме „Додај у корпу“ проширило на пуну ширину родитељског дугмета."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:698
msgid "Stretch \"Add to Cart\""
msgstr "Растегни „Додај у корпу“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:592
msgid "With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form."
msgstr "Помоћу ове опције можете подесити вредност растојања између ставки (као што су дугмад, количине итд.) приказаних у обрасцу корпе за куповину."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:525
msgid "Choose the color for the \"Buy Now\" button when hovering over it."
msgstr "Изаберите боју за дугме „Купи одмах“ када пређете мишем преко њега."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:467
msgid "Choose the color for the \"Buy Now\" button."
msgstr "Изаберите боју за дугме „Купи одмах“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:456
msgid "With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website."
msgstr "Овом опцијом ваши купци ће моћи да купе производ са појединачних страница производа, што ће их аутоматски преусмерити на страницу за плаћање. Омогућите ову опцију да бисте додали ову функционалност на своју веб страницу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:263
msgid "This sets the minimum height for this element and quantity input/select."
msgstr "Овим се подешава минимална висина за овај елемент и унос/избор количине."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:238
msgid "This sets the minimum width of this element."
msgstr "Ово подешава минималну ширину овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:144
msgid "To configure global quantity types and ranges, please go to the \"%1s\" settings."
msgstr "Да бисте конфигурисали глобалне типове и опсеге количина, идите на подешавања „%1s“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:143
msgid "Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard."
msgstr "Савет: Увек је могуће конфигурисати одређена подешавања за типове количина и опсег избора количина на страници подешавања појединачне странице производа са контролне табле."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:142
msgid "Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. \"1-5\"."
msgstr "Додајте варијанте и дозволите купцу да изабере количину производа приказаних у избору. Унесите сваку вредност у један ред и користите опсег, нпр. „1-5“."
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:271
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:283
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:141
#: app/models/widgets/price-filter.php:37
msgid "Ranges"
msgstr "Опсези"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:110
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:159
msgid "Choose the content direction for this element."
msgstr "Изаберите смер садржаја за овај елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:458
msgid "Choose the width of the breadcrumb content type. Make your choice between fully expanded content with a background or just fully expanded background with content based on the width of the site container."
msgstr "Изаберите ширину типа садржаја „мрвице навигације“. Изаберите између потпуно проширеног садржаја са позадином или само потпуно проширене позадине са садржајем на основу ширине контејнера сајта."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:407
msgid "This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the breadcrumb title."
msgstr "Ова опција вам омогућава да повећате или смањите пропорцију висине реда наслова навигационе траке."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:366
msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the breadcrumb title."
msgstr "Ова опција вам омогућава да повећате или смањите пропорцију величине наслова навигационе траке."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:339
msgid "Choose which size should be applied for the breadcrumb title. Select \"Custom\" to configure custom size proportions in the form below."
msgstr "Изаберите величину која треба да се примени за наслов навигационе траке. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали пропорције прилагођене величине у доњем обрасцу."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:300
msgid "This controls the typeface settings of the breadcrumb title."
msgstr "Ово контролише подешавања фонта наслова навигационе траке."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:299
msgid "Title typeface"
msgstr "Фонт за наслов"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:261
msgid "This controls the typeface settings of the \"Return to previous page\" link."
msgstr "Ово контролише подешавања фонта за линк „Врати се на претходну страницу“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:260
msgid "\"Return to previous page\" typeface"
msgstr "Фонт „Повратак на претходну страницу“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:156
msgid "Enable the option to display the product title in the product content as well."
msgstr "Омогућите опцију да се назив производа прикаже и у садржају производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:155
msgid "Leave product name in content"
msgstr "Оставите назив производа у садржају"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:138
msgid "Turn on the option to display the product title in the breadcrumb trail."
msgstr "Укључите опцију за приказивање назива производа у навигационој траци."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:137
msgid "Show product name"
msgstr "Прикажи назив производа"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:120
msgid "Enable this option to display the \"Return to Previous Page\" link."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали везу „Врати се на претходну страницу“."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:475
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:171
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:119
msgid "\"Return to previous page\" link"
msgstr "Веза „Повратак на претходну страницу“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:88
msgid "Choose the best separator to make your breadcrumb more attractive compared to standard breadcrumbs."
msgstr "Изаберите најбољи сепаратор како би ваше презле биле атрактивније у поређењу са стандардним презлама."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:64
msgid "global settings"
msgstr "глобална подешавања"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:63
msgid "Choose the unique breadcrumb style shown on your single product page, or choose \"inherit\" to have the same breadcrumb style as you have in your %1s."
msgstr "Изаберите јединствени стил навигације приказан на страници вашег производа или изаберите „наслеђи“ да бисте имали исти стил навигације као што имате у свом %1s."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:47
msgid "Note: If you choose \"static element\", then you should remove the \"breadcrumbs\" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical breadcrumb on the page, which makes no sense."
msgstr "Напомена: Ако изаберете „статички елемент“, онда би требало да уклоните елемент „breadcrumbs“ за превлачење и испуштање унутар садржаја креатора, у супротном ћете имати две идентичне breadcrumbs на страници, што нема смисла."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:46
msgid "Choose the type of breadcrumb display for your single product pages."
msgstr "Изаберите врсту приказа навигационе траке за странице са појединачним производима."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:192
msgid "quick view"
msgstr "брзи преглед"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:192
msgid "Enable this option to display the product attributes (e.g. color, size, material) after the product short description in %1s."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали атрибуте производа (нпр. боју, величину, материјал) након кратког описа производа у %1s."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:191
msgid "Show in quick view"
msgstr "Прикажи у брзом прегледу"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:49
msgid "With the ability to enable or disable the Single Product Builder option, you can take complete control of your online store and provide a shopping experience that meets the specific needs of your business and your customers."
msgstr "Са могућношћу да омогућите или онемогућите опцију „Креатор једног производа“, можете преузети потпуну контролу над својом онлајн продавницом и пружити искуство куповине које задовољава специфичне потребе вашег пословања и ваших купаца."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:14
msgid "With this option, the possibilities for customizing your individual products are virtually endless! You can add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is ideal for those who want complete control over the design of their individual product pages."
msgstr "Са овом опцијом, могућности за прилагођавање ваших појединачних производа су практично бескрајне! Можете додати сопствени HTML код да бисте креирали јединствене елементе као што су иконе друштвених медија, прилагођени менији за навигацију и још много тога. Опција HTML блока је идеална за оне који желе потпуну контролу над дизајном својих појединачних страница производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:58
msgid "{fire} Hurry up! Sale ends in:"
msgstr "{fire} Пожурите! Распродаја се завршава за:"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:56
msgid "Customize the title text displayed before the countdown timer."
msgstr "Прилагодите текст наслова који се приказује пре одбројавања."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:106
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:41
msgid "Tip: The \"%1s Options\" can be found by going to Dashboard -> Products -> Edit Product and scrolling down."
msgstr "Савет: „Опције за %1s“ можете пронаћи тако што ћете отићи на Контролна табла -> Производи -> Измени производ и померити се надоле."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:40
msgid "Note: the countdown timer will be shown on the single product page if the product has a sale price and the \"Sale Countdown\" option in the \"%1s Options\" section is configured correctly."
msgstr "Напомена: Тајмер за одбројавање ће бити приказан на страници појединачног производа ако производ има цену на снижењу и ако је опција „Одбројавање до снижења“ у одељку „%1s Опције“ правилно конфигурисана."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:39
msgid "Choose the design type of the countdown timer to be displayed on the single product page."
msgstr "Изаберите тип дизајна тајмера за одбројавање који ће се приказивати на страници појединачног производа."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:140
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:95
msgid "Choose the page to which the customer should be redirected upon successfully adding these frequently bought products to their cart."
msgstr "Изаберите страницу на коју купац треба да буде преусмерен након успешног додавања ових често купованих производа у корпу."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:138
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:94
msgid "Redirect on added to cart"
msgstr "Преусмеравање након додатог у корпу"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:78
msgid "Customize the title text displayed for \"Custom tab\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова који се приказује за „Прилагођену картицу“."
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:163
msgid "Sidebar settings"
msgstr "Подешавања бочне траке"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:88
msgid "Closed by default (beta)"
msgstr "Затворено подразумевано (бета)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:57
msgid "Hide/show sidebar button"
msgstr "Дугме за сакривање/приказивање бочне траке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:39
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:56
msgid "Result count"
msgstr "Број резултата"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:55
msgid "Sorting"
msgstr "Сортирање"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:45
msgid "To use sidebar button, please make sure you use any sidebar widget on this page"
msgstr "Да бисте користили дугме бочне траке, уверите се да користите било који виџет бочне траке на овој страници"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:44
msgid "Toolbar elements"
msgstr "Елементи алатне траке"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:36
msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:601
msgid "Content height (px)"
msgstr "Висина садржаја (пиксели)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:571
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:631
msgid "Content width (px)"
msgstr "Ширина садржаја (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:492
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:532
msgid "Content elements"
msgstr "Елементи садржаја"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2881
msgid "Height (min)"
msgstr "Висина (мин)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2833
msgid "Titles"
msgstr "Naslovi"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2769
msgid "Product hover (second)"
msgstr "Задржавање показивача миша изнад производа (друга фаза)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2561
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2850
msgid "Zoom (%)"
msgstr "Зумирање (%)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2445
msgid "Icons with tooltips"
msgstr "Иконе са објашњењима"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2380
msgid "Arrow size (em)"
msgstr "Величина стрелице (em)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2360
msgid "Image animation on hover"
msgstr "Анимација слике при лебдењу"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2352
msgid "Product hover"
msgstr "Пређите курсором преко производа"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2320
msgid "Image/content proportion"
msgstr "Пропорција слике/садржаја"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1377
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2261
msgid "Swatch spacing between elements"
msgstr "Размак између елемената"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1365
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2249
msgid "Swatch Border Color (active)"
msgstr "Боја ивице узорка (активно)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1353
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2237
msgid "Swatch Border Color"
msgstr "Боја ивице узорка"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1336
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2220
msgid "Swatch border radius"
msgstr "Полупречник ивице узорка"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1320
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2204
msgid "Swatch size proportion"
msgstr "Пропорција величине узорка"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1301
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2185
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:516
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:554
msgid "swatches"
msgstr "узорци"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1141
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2024
msgid "Padding (right, left)"
msgstr "Размак (десно, лево)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1110
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1993
msgid "Padding (top, bottom)"
msgstr "Распоред (горе, доле)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:916
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1799
msgid "Text color (sale)"
msgstr "Боја текста (снижење)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:899
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1782
msgid "Text color (regular)"
msgstr "Боја текста (нормална)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:616
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:694
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:768
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:820
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:859
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:929
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:964
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1193
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1281
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1394
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1577
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1651
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1703
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1742
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1812
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1847
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2076
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2165
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2278
msgid "Space under"
msgstr "Простор испод"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:599
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1510
msgid "Product content elements"
msgstr "Елементи садржаја производа"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:557
msgid "Image scale (%)"
msgstr "Размера слике (%)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:521
msgid "Image position (asixY)"
msgstr "Позиција слике (asixY)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:485
msgid "Image height (%)"
msgstr "Висина слике (%)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:468
msgid "Custom image height"
msgstr "Прилагођена висина слике"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:414
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1470
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:458
msgid "Offset align content"
msgstr "Поравнај садржај са офсетом"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:381
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1437
msgid "Product elements"
msgstr "Елементи производа"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:285
msgid "Content inside spacing (px)"
msgstr "Садржај унутар размака (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:189
msgid "Column gap (px)"
msgstr "Размак између колона (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:155
msgid "From bottom to top"
msgstr "Од дна до врха"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:150
msgid "Products animation"
msgstr "Анимација производа"
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:254
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:259
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:125
msgid "Products per page"
msgstr "Products per page"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:103
msgid "Products per row (list)"
msgstr "Производи по реду (листа)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:59
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:81
msgid "Products per row (grid)"
msgstr "Производи по реду (мрежа)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/panel.php:22
msgid "Archive page builder"
msgstr "Креатор архивских страница"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:178
msgid "Title proportion"
msgstr "Пропорција наслова"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:70
msgid "Widgets width"
msgstr "Ширина виџета"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:55
msgid "Select direction"
msgstr "Изаберите смер"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:876
msgid "Arrows size (proportion)"
msgstr "Величина стрелица (пропорција)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:718
msgid "Second hover background color"
msgstr "Боја позадине приликом другог показивања мишем преко екрана"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:693
msgid "Hover background color"
msgstr "Боја позадине при преласку мишем"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:683
msgid "Hidden content"
msgstr "Скривени садржај"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:675
msgid "Hover animation"
msgstr "Анимација преласка мишем преко екрана"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:650
msgid "Categories per page"
msgstr "Категорије по страници"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:620
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:635
msgid "Categories per row"
msgstr "Категорије по реду"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:610
msgid "Show total products"
msgstr "Прикажи укупан број производа"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:383
msgid "Font-family"
msgstr "Породица фонтова"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:25
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:25
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:25
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:25
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:15
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:27
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/panel.php:23
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:15
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:28
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:15
msgid "Most problems, such as white screen after theme installation, out of memory errors, fails when import demo content, etc., are usually related to server settings and excessively low PHP configuration limits."
msgstr "Већина проблема, као што су бели екран након инсталације теме, грешке због недостатка меморије, неуспеси при увозу демо садржаја итд., обично су повезани са подешавањима сервера и претерано ниским ограничењима PHP конфигурације."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:573
msgid "If none of the options listed above meet your needs, you may upload a custom SVG icon or image."
msgstr "Ако ниједна од горе наведених опција не задовољава ваше потребе, можете отпремити прилагођену SVG икону или слику."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:572
msgid "Custom icon"
msgstr "Прилагођена икона"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:565
msgid "With this option, you can select an available icon for your element, deactivate it, or upload a custom SVG icon using the form below."
msgstr "Помоћу ове опције можете одабрати доступну икону за свој елемент, деактивирати је или отпремити прилагођену SVG икону користећи доњи образац."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:558
msgid "Tip: You can select the \"Custom\" variant if you want to create your own element with a unique icon, style, and link."
msgstr "Савет: Можете одабрати варијанту „Прилагођено“ ако желите да креирате сопствени елемент са јединственом иконом, стилом и линком."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:557
msgid "Select the element you would like to display in the mobile panel area."
msgstr "Изаберите елемент који желите да прикажете у области мобилног панела."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:253
msgid "This controls the height of the mobile panel."
msgstr "Ово контролише висину мобилног панела."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:218
msgid "More toggle 02 menu"
msgstr "Више пребаци 02 мени"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:178
msgid "Choose the content to be displayed in the \"More toggle 02\" element of the mobile panel."
msgstr "Изаберите садржај који ће се приказивати у елементу „Више преклопника 02“ на мобилном панелу."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:177
msgid "More toggle 02 content type"
msgstr "Више пребаци 02 тип садржаја"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:152
msgid "More toggle 01 menu"
msgstr "Више пребаци 01 мени"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:112
msgid "Choose the content to be displayed in the \"More toggle 01\" element of the mobile panel."
msgstr "Изаберите садржај који ће се приказивати у елементу „Више преклопника 01“ на мобилном панелу."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:111
msgid "More toggle 01 content type"
msgstr "Више пребаци 01 тип садржаја"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:95
msgid "Enable this option to display the text below each element of the mobile panel."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали текст испод сваког елемента мобилног панела."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:78
msgid "Enable this option to display the counter labels above cart/wishlist/compare elements of the mobile panel."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали ознаке бројача изнад елемената корпа/листа жеља/поређење на мобилном панелу."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:48
msgid "Enable the mobile panel option and add essential icons such as cart, shop, home, and more to the mobile panel for seamless mobile browsing."
msgstr "Омогућите опцију мобилног панела и додајте основне иконе као што су корпа, продавница, почетна страница и још много тога на мобилни панел за беспрекорно прегледање на мобилним уређајима."
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:15
msgid " Our mobile panel includes many useful features to improve navigation and usability, ensuring a seamless mobile shopping experience for your customers. Try it out today and see how it can help increase engagement and sales on your online store."
msgstr "Наш мобилни панел садржи многе корисне функције за побољшање навигације и употребљивости, обезбеђујући беспрекорно искуство куповине путем мобилног телефона за ваше купце. Испробајте га данас и видите како вам може помоћи да повећате ангажовање и продају у вашој онлајн продавници."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:403
msgid "Mini-wishlist products amount"
msgstr "Количина производа са мини-листе жеља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:361
msgid "Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за садржај мини-листе жеља. Доступно вам је неколико опција: Ван платна и Ниједан (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:317
msgid "Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за садржај мини-листе жеља. Доступне су вам три опције: Падајући мени, Ван платна и Ниједан (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:143
msgid "Choose the position of the \"Header banner\" widget area. Add any widget from the widget list to the \"%1s\" widget area. Note: this only works outside of the Customizer preview!"
msgstr "Изаберите положај области виџета „Заглавље банера“. Додајте било који виџет са листе виџета у област виџета „%1s“. Напомена: ово функционише само ван прегледа прилагођавача!"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92
msgid "With this option, you can select a widget area to be displayed for the current element. You can check all available widget areas or create new ones by going %1s."
msgstr "Овом опцијом можете да изаберете област виџета која ће бити приказана за тренутни елемент. Можете да проверите све доступне области виџета или да креирате нове тако што ћете отићи на %1s."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1973
msgid "Set the offset position for the results dropdown content."
msgstr "Подесите позицију померања за садржај падајућег менија резултата."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1937
msgid "Choose the position for the results dropdown content."
msgstr "Изаберите позицију за садржај падајућег менија са резултатима."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1104
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1153
msgid "This controls the height of the search form."
msgstr "Ово контролише висину форме за претрагу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1040
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1072
msgid "This controls the width of the search form."
msgstr "Ово контролише ширину форме за претрагу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:887
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:931
msgid "Note: It works nly for search type icon"
msgstr "Напомена: Ради само за икону типа претраге"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:793
msgid "Custom area position"
msgstr "Позиција прилагођеног подручја"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:772
msgid "Search results page"
msgstr "Страница са резултатима претраге"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:749
msgid "Search results will be divided into different tabs according to their post type."
msgstr "Резултати претраге биће подељени у различите картице према типу објаве."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:726
msgid "Enable this option to replace the default browser product categories select with a nicely-styled and customizable one."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте заменили подразумевани избор категорија производа у прегледачу лепо стилизованим и прилагодљивим."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:725
msgid "Fancy select"
msgstr "Фенси селект"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:703
msgid "Selecting this option will hide variable products from search results, but will display their variations instead."
msgstr "Избором ове опције сакрићете варијабилне производе из резултата претраге, али ће уместо тога бити приказане њихове варијације."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:702
msgid "Hide variable products"
msgstr "Сакриј варијабилне производе"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:685
msgid "Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations."
msgstr "Омогућите ову опцију ако желите да купцима омогућите да претражују варијације производа."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:655
msgid "Customize the text on \"All categories\" text."
msgstr "Прилагодите текст за текст „Све категорије“."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:627
msgid "Choose the color scheme for the product categories dropdown."
msgstr "Изаберите шему боја за падајући мени категорија производа."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:626
msgid "Categories color scheme"
msgstr "Шема боја категорија"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:609
msgid "If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown."
msgstr "Ако желите да купцима омогућите претрагу по одређеним категоријама производа, омогућите ову опцију и моћи ће да изаберу потребну из падајућег менија категорија."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:591
msgid "Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU."
msgstr "Омогућите ову опцију ако желите да купцима омогућите да претражују производе по њиховом SKU-у."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:570
msgid "Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap."
msgstr "Освежите резултате претраге са лакоћом укључивањем/искључивањем основних елемената који су вам потребни. Наша функција превлачења и испуштања вам омогућава да их преуредите у тренутку."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:569
msgid "Search by"
msgstr "Претрага по"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522
msgid "Choose a %1s to search for additional content."
msgstr "Изаберите %1s да бисте претражили додатни садржај."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:488
msgid "HTML block"
msgstr "HTML блок"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:463
msgid "Select which product categories to display in the additional search content area."
msgstr "Изаберите које категорије производа желите да прикажете у додатном пољу за претрагу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:445
msgid "No content"
msgstr "Без садржаја"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:444
msgid "Staticblock"
msgstr "Статички блок"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:443
msgid "Custom html"
msgstr "Прилагођени HTML"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:437
msgid "Choose what would you also like to display in the search results popup window."
msgstr "Изаберите шта бисте такође желели да се прикаже у искачућем прозору са резултатима претраге."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:436
msgid "Additional content"
msgstr "Додатни садржај"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:285
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:159
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:419
msgid "Write your most popular search terms, separated by commas, to enable customers to search for results with one click."
msgstr "Напишите своје најпопуларније термине за претрагу, одвојене зарезима, како бисте омогућили купцима да претражују резултате једним кликом."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:399
msgid "Customize the placeholder text of the input."
msgstr "Прилагодите текст чувара места уноса."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:376
msgid "Use this option to limit the maximum number of results displayed in the list. This is useful if you have thousands of posts/products and want to make your Ajax search faster. The default value is 100. Note: use -1 to display an unlimited number of results."
msgstr "Користите ову опцију да ограничите максималан број резултата приказаних на листи. Ово је корисно ако имате хиљаде објава/производа и желите да убрзате Ajax претрагу. Подразумевана вредност је 100. Напомена: користите -1 да бисте приказали неограничен број резултата."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:375
msgid "Results limit"
msgstr "Ограничење резултата"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:353
msgid "Perform an Ajax search after entering at least X characters."
msgstr "Извршите Ајакс претрагу након уноса најмање X знакова."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:329
msgid "Set the maximum number of items to be displayed in the Ajax history list."
msgstr "Подесите максималан број ставки које ће се приказивати у листи историје Ajax-а."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:328
msgid "History requests limit"
msgstr "Ограничење захтева за историју"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:278
msgid "Search history:"
msgstr "Историја претраге:"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:276
msgid "Customize the heading text of the Ajax history list."
msgstr "Прилагодите текст наслова листе историје Ajax-а."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:275
msgid "History title"
msgstr "Наслов историје"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:252
msgid "Days limit while customer's search history is stored."
msgstr "Ограничење дана током којег се чува историја претраге клијента."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:251
msgid "Cookies lifespan"
msgstr "Животни век колачића"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:228
msgid "If you would like to save user search requests history, this option should be used. It will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"et_search_history\", purpose: \"Store user search requests\", expiry: \"5 days by default\"."
msgstr "Ако желите да сачувате историју захтева за претрагу корисника, требало би да користите ову опцију. Она ће додати додатни колачић прегледачу корисника са следећим параметрима: назив: „et_search_history“, сврха: „Чувај захтеве за претрагу корисника“, рок трајања: „подразумевано 5 дана“."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:227
msgid "Ajax search history"
msgstr "Историја претраге Ајакса"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:217
msgid "Ajax search results cache"
msgstr "Кеш резултата претраге Ajax-а"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:217
msgid "Tip: you may enable option %1s to save most popular search results in cache"
msgstr "Савет: можете омогућити опцију %1s да бисте сачували најпопуларније резултате претраге у кешу"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:216
msgid "Enable this option if you want the search results to be displayed directly below the search form without needing to go to another page."
msgstr "Омогућите ову опцију ако желите да се резултати претраге приказују директно испод обрасца за претрагу без потребе да прелазите на другу страницу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:15
msgid "The Search Element enables you to customize the search completely, giving you the option to change the icon, button color, background color, search box text color, and many other features. This way, you can ensure that the search blends seamlessly with your website's overall design and style."
msgstr "Елемент претраге вам омогућава да потпуно прилагодите претрагу, дајући вам могућност да промените икону, боју дугмета, боју позадине, боју текста поља за претрагу и многе друге функције. На овај начин можете осигурати да се претрага беспрекорно уклапа са целокупним дизајном и стилом ваше веб странице."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:43
msgid "This option will erase your pre-constructed header elements. Note: it will not reset the settings of elements such as colors, sizes, texts etc.."
msgstr "Ова опција ће обрисати ваше унапред конструисане елементе заглавља. Напомена: неће ресетовати подешавања елемената као што су боје, величине, текстови итд."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:339
msgid "Choose the position for element icon."
msgstr "Изаберите положај за икону елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:331
msgid "With this option, you can select an available icon for your element or deactivate it."
msgstr "Помоћу ове опције можете одабрати доступну икону за свој елемент или је деактивирати."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:294
msgid "With this option, you can easily add, delete, and customize each element to fit your specific needs, including the text, icon, icon position, link text, and URL."
msgstr "Помоћу ове опције можете лако додавати, брисати и прилагођавати сваки елемент својим специфичним потребама, укључујући текст, икону, положај иконе, текст линка и URL адресу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:201
msgid "This controls the height of the promotional text element."
msgstr "Ово контролише висину елемента промотивног текста."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:164
msgid "If you want to hide the promotional text element after the close button has been clicked once, enable this option. Note: the promotional text element will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"et_promo_text_show\", purpose: \"Keep closed forever value of promo text element in header\", expiry: \"1 day by default\"."
msgstr "Ако желите да сакријете елемент промотивног текста након што једном кликнете на дугме за затварање, омогућите ову опцију. Напомена: елемент промотивног текста неће се приказивати један дан или док се колачићи прегледача не обришу. Ово ће додати додатни колачић прегледачу корисника са следећим параметрима: назив: „et_promo_text_show“, сврха: „Заувек затвори вредност елемента промотивног текста у заглављу“, рок трајања: „Подразумевано 1 дан“."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:144
msgid "Enable this option to add close button to this promotional text element."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте додали дугме за затварање овом елементу промотивног текста."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:117
msgid "Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element."
msgstr "Омогућите ову опцију да би се стрелице трајно приказивале. Подразумевано, стрелице се приказују само када се миш пређе преко овог елемента промотивног текста."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:97
msgid "Enable this option to add arrows to this promotional text element."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте додали стрелице овом елементу промотивног текста."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:74
msgid "The delay before the element animations start playing automatically."
msgstr "Кашњење пре него што анимације елемената почну аутоматски да се репродукују."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:73
msgid "Delay (s)"
msgstr "Кашњење (s)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:58
msgid "The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100."
msgstr "Брзина анимација елемената мери се у милисекундама и израчунава се на следећи начин: X * 100."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:47
msgid "The animation will start automatically when the page is loaded."
msgstr "Анимација ће се аутоматски покренути када се страница учита."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:15
msgid "Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option."
msgstr "Наша функција промотивног текста у Header Builder-у је савршен алат за додавање додатног шарма вашем веб-сајту. Без обзира да ли најављујете распродају, нови производ или једноставно поздрављате посетиоце, побрините се да се ваша порука истиче помоћу наше опције прилагођавања."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:393
msgid "Configure the dimensions for the newsletter popup."
msgstr "Конфигуришите димензије за искачући прозор билтена."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:368
msgid "Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below."
msgstr "Изаберите које димензије треба применити за искачући прозор билтена. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали прилагођене димензије у доњем обрасцу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:268
msgid "The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements."
msgstr "Садржај билтена ће бити унапред учитан у подножју тако да ће се приказивати одмах након учитавања странице. Савет: коришћење ове опције ће помоћи да се садржај вашег билтена правилно иницијализује и прикаже његове елементе."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:267
msgid "Preload content"
msgstr "Учитавање садржаја унапред"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:103
msgid "If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"newsletter_shows\", purpose: \"Keep closed forever value of newsletter popup element in header\", expiry: \"1 day by default\"."
msgstr "Ако желите да сакријете искачући прозор билтена након што се једном кликне на дугме за затварање, омогућите ову опцију. Напомена: искачући прозор се неће приказивати један дан или док се колачићи прегледача не обришу. Ово ће додати додатни колачић прегледачу корисника са следећим параметрима: назив: „newsletter_shows“, сврха: „Заувек затвори вредност искачућег елемента билтена у заглављу“, рок трајања: „Подразумевано 1 дан“."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:80
msgid "This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown."
msgstr "Ова опција вам омогућава да конфигуришете временско кашњење у милисекундама пре него што се прикаже искачући прозор билтена."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:56
msgid "Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window."
msgstr "Изаберите главну радњу за приказивање искачућег прозора вашег билтена купцима. Доступне су три опције: Одлагање, Клик и Померање миша ван прозора. Опција Померање миша ван прозора значи да ће се искачући прозор приказати када купац помери показивач миша ван прозора, обично када покушава да затвори прозор прегледача."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1193
msgid "This controls the maximum height of the mobile menu popup content."
msgstr "Ово контролише максималну висину садржаја искачућег менија за мобилне уређаје."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1029
msgid "Choose the background color for the popup overlay."
msgstr "Изаберите боју позадине за искачући преклапајући прозор."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:969
msgid "Using this option, you can set the spacing value for elements shown in mobile menu content area."
msgstr "Користећи ову опцију, можете подесити вредност размака за елементе приказане у области садржаја мобилног менија."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:598
msgid "Choose the logo you want to use from the %s main %s or %s sticky %s header settings."
msgstr "Изаберите логотип који желите да користите из подешавања заглавља %sглавног %s или %sлепљивог %s."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568
msgid "Customize the text on your additional tab, with the default being \"%s\"."
msgstr ""
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:567
msgid "Additional tab title"
msgstr "Додатни наслов картице"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:508
msgid "Move the \"Categories\" tab to the first position to display it first in the mobile menu content."
msgstr "Померите картицу „Категорије“ на прву позицију да би се прва приказивала у садржају мобилног менија."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:507
msgid "Categories prioritized"
msgstr "Категорије су приоритетне"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:478
msgid "Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned."
msgstr "Спречите приказивање категорија производа на листи којима нису додељени производи."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:451
msgid "Nothing"
msgstr "Ништа"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:447
msgid "Choose the content to be displayed in an additional tab."
msgstr "Изаберите садржај који ће се приказивати у додатној картици."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:446
msgid "Additional tab content"
msgstr "Додатни садржај картице"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:422
msgid "Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices."
msgstr "Падајући мени се отвара само када се кликне на стрелицу. Молимо вас да проверите на правим уређајима."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:355
msgid "HTML Block 05"
msgstr "HTML блок 05"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:354
msgid "HTML Block 04"
msgstr "HTML блок 04"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514
msgid "Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers."
msgstr "Лако промените редослед елемената, омогућите и онемогућите их како бисте створили заиста јединствено и прилагођено мобилно искуство за своје купце."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185
msgid "Customize the text on your label."
msgstr "Прилагодите текст на вашој етикети."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102
msgid "Label text"
msgstr "Tekst oznake"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50
msgid "Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup."
msgstr "Изаберите тип садржаја за мобилни мени. Доступне су вам три опције: ван платна лево, ван платна десно и искачући прозор."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706
msgid "Configure dropdowns"
msgstr "Конфигуришите падајуће меније"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:706
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:704
msgid "Configure dropdown menus settings"
msgstr "Конфигуришите подешавања падајућих менија"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:705
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:703
msgid "Dropdown menus"
msgstr "Падајући менији"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:79
msgid "Configure sticky logo"
msgstr "Конфигуриши лепљиви лого"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:442
msgid "HTML block 5"
msgstr "HTML блок 5"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:343
msgid "HTML block 4"
msgstr "HTML блок 4"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:15
msgid "With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design."
msgstr "Са овом опцијом, могућности за прилагођавање заглавља вашег веб-сајта су практично неограничене! Додајте сопствени HTML код да бисте креирали јединствене елементе као што су иконе друштвених медија, прилагођени менији за навигацију и још много тога. Опција HTML блок је савршена за оне који желе потпуну контролу над дизајном заглавља свог веб-сајта."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:194
msgid "With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement."
msgstr "Помоћу ове функције можете да изаберете у ком тренутку ваш заглавље постаје лепљиво док посетиоци скролују надоле по страници. Изаберите савршену почетну тачку за ваше лепљиво заглавље на основу распореда вашег веб-сајта и ангажовања корисника."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:193
msgid "Starting point of the sticky header (px)"
msgstr "Почетна тачка лепљивог заглавља (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:162
msgid "This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header."
msgstr "Ова функција вам омогућава да прилагодите трајање анимација на вашем лепљивом заглављу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:131
msgid "You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors."
msgstr "Можете бирати из низа прилагодљивих анимација како бисте креирали лепљиви заглавак који одговара дизајну вашег бренда и веб странице. Наше анимације су глатке и беспрекорне, што чини навигацију лаком за ваше посетиоце."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:114
msgid "Our Header Sticky comes in three variations: Sticky, Smart, or Custom, so you can choose the best option to fit your specific needs. Give them a try and see the difference for yourself."
msgstr "Наш лепљиви заглавак долази у три варијанте: лепљиви, паметни или прилагођени, тако да можете одабрати најбољу опцију која одговара вашим специфичним потребама. Испробајте их и сами уверите се у разлику."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:103
msgid "Turn on the option to make the bottom header area sticky on mobile device when the page is scrolled."
msgstr "Укључите опцију да доњи део заглавља остане лепљив на мобилном уређају када се страница скролује."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:92
msgid "Turn on the option to make the bottom header area sticky when the page is scrolled."
msgstr "Укључите опцију да доњи део заглавља остане лепљив када се страница скролује."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:81
msgid "Turn on the option to make the main header area sticky on mobile device when the page is scrolled."
msgstr "Укључите опцију да главни заглавни део остане лепљив на мобилном уређају када се страница скролује."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:70
msgid "Turn on the option to make the main header area sticky when the page is scrolled."
msgstr "Укључите опцију да главни заглавни део остане лепљив када се страница скролује."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:59
msgid "Turn on the option to make the top header area sticky on mobile device when the page is scrolled."
msgstr "Укључите опцију да горњи део заглавља остане лепљив на мобилном уређају када се страница скролује."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:48
msgid "Turn on the option to make the top header area sticky when the page is scrolled."
msgstr "Укључите опцију да горњи део заглавља остане лепљив када се страница скролује."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:16
msgid "XStore Custom Sticky Header Plugin"
msgstr "XStore додатак за прилагођени лепљиви заглавак"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:16
msgid "Additionally, we have a plugin designed to help you take your website's navigation to the next level by allowing you to fully customize your sticky header to match your website's design and functionality. We invite you to try out the %s today and see the difference for yourself."
msgstr "Поред тога, имамо додатак који је дизајниран да вам помогне да подигнете навигацију на вашем веб-сајту на виши ниво тако што вам омогућава да потпуно прилагодите свој лепљиви заглавак дизајну и функционалности вашег веб-сајта. Позивамо вас да испробате %s данас и сами видите разлику."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:15
msgid "With Header Sticky, your website's header will stay fixed at the top of the screen as your visitors scroll down the page, ensuring seamless navigation and enhancing the overall user experience."
msgstr "Са функцијом Header Sticky, заглавље ваше веб странице ће остати фиксирано на врху екрана док посетиоци скролују надоле по страници, осигуравајући беспрекорну навигацију и побољшавајући целокупно корисничко искуство."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:571
msgid "WCAG Background Control"
msgstr "WCAG контрола позадине"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:537
msgid "Using this option, you can set the spacing value for elements shown in vertical header area."
msgstr "Користећи ову опцију, можете подесити вредност размака за елементе приказане у вертикалном подручју заглавља."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:445
msgid "This controls the width of the vertical header area."
msgstr "Ово контролише ширину вертикалног подручја заглавља."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:383
msgid "Menu icon proportion"
msgstr "Пропорција иконе менија"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:219
msgid "By default, the vertical header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the vertical header area."
msgstr "Вертикални заглавље подразумевано користи лого сајта. Отпремите слику да бисте подесили другачији лого за област вертикалног заглавља."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:218
msgid "Custom logo"
msgstr "Прилагођени логотип"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:83
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:128
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:173
msgid "Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap."
msgstr "Лако освежите вертикални заглавље вашег веб-сајта укључивањем/искључивањем основних елемената који су вам потребни. Наша функција превлачења и испуштања вам омогућава да их преуредите у тренутку."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:41
msgid "This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design."
msgstr "Ова опција вам омогућава да пређете са традиционалног хоризонталног распореда заглавља на елегантан, модеран вертикални дизајн."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:16
msgid "With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease."
msgstr "Помоћу вертикалног заглавља сада можете креирати запањујући вертикални навигациони мени који ће помоћи вашим купцима да лако прегледају вашу веб страницу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:403
msgid "Enter your social media account link for this purpose."
msgstr "У ту сврху унесите везу свог налога на друштвеним мрежама."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:356
msgid "Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly."
msgstr "Лако освежите друштвене мреже заглавља конфигурисањем ових елемената. Додајте нове или уклоните непотребне кликом на одговарајућа дугмад у подешавањима елемента. Наша функција превлачења и испуштања вам омогућава да их брзо преуредите."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:225
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:262
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:342
msgid "With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element."
msgstr "Овом опцијом можете подесити вредност растојања између икона приказаних у тренутном елементу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52
msgid "Preview the demos"
msgstr "Прегледајте демо верзије"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:15
msgid "Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website."
msgstr "Наша XStore тема нуди корисницима флексибилност да инсталирају унапред направљено заглавље из било које од наших %1$sдоступних демо верзија%2$s. Поред тога, можете да бирате између најпопуларнијих дизајна заглавља наших купаца или да увезете прилагођено заглавље које је креирано помоћу XStore теме на другој веб локацији."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153
msgid "Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s"
msgstr "Подесите размак за област навигационе траке на мобилном уређају. Оставите поље празно да бисте користили подразумеване вредности. Такође можете да конфигуришете подешавања навигационе траке у %1s"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102
msgid "Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s"
msgstr "Подесите размак за област за навигацију. Оставите поље празно да бисте користили подразумеване вредности. Такође можете да конфигуришете подешавања навигације у %1s"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:101
msgid "Breadcrumbs padding (overlap only)"
msgstr "Распоред навигационих мрвица (само преклапање)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:49
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:76
msgid "conditions"
msgstr "услови"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15
msgid "Multiple headers"
msgstr "Више заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15
msgid "If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option"
msgstr "Ако желите да користите заглавље са ефектом преклапања и транспарентности за одређене странице, користите опцију %s"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:365
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:127
msgid "With this option, you can select an available icon for your element."
msgstr "Помоћу ове опције можете одабрати доступну икону за свој елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:348
msgid "This text will appear next to the icon."
msgstr "Овај текст ће се појавити поред иконе."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:347
msgid "Field title"
msgstr "Наслов поља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:342
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:397
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:582
msgid "Customize the text on the title of this element."
msgstr "Прилагодите текст наслова овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:321
msgid "Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly."
msgstr "Лако освежите контакте у заглављу конфигурисањем ових елемената. Додајте нове или уклоните непотребне кликом на одговарајућа дугмад у подешавањима елемента. Наша функција превлачења и испуштања вам омогућава да их брзо преуредите."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:131
msgid "Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items."
msgstr "Изаберите најбољи сепаратор који ћете поставити између ставки. То ће учинити ваше контакте лепијим и пријатнијим у поређењу са стандардним контактима."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:112
msgid "If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below."
msgstr "Ако омогућите ову опцију, моћи ћете да додате атрактивне сепараторе између ваших ставки. Такође ћете моћи да изаберете врсту сепаратора са листе испод."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:72
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:71
msgid "Choose the direction for social icons element."
msgstr "Изаберите смер за елемент друштвених икона."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:48
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:47
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:47
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:55
msgid "Using this option, you can choose a design type for this element."
msgstr "Користећи ову опцију, можете одабрати тип дизајна за овај елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1039
msgid "Mini-compare Dropdown"
msgstr "Падајући мени за мини-поређење"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:390
msgid "Mini-compare products amount"
msgstr "Количина производа за мини-упоређивање"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:341
msgid "Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за мини-упоређивање садржаја. Доступно вам је неколико опција: Ван платна и Ниједно (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:290
msgid "Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за мини-упоређивање садржаја. Доступне су вам три опције: Падајући мени, Ван платна и Ниједан (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1602
msgid "Promo message"
msgstr "Промотивна порука"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:760
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:644
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:614
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:615
msgid "Choose the background color for the quantity label."
msgstr "Изаберите боју позадине за ознаку количине."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:727
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:606
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:581
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:582
msgid "This option allows you to increase or decrease the background size proportion of the quantity."
msgstr "Ова опција вам омогућава да повећате или смањите пропорцију величине позадине у односу на количину."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:726
msgid "Background size (em)"
msgstr "Величина позадине (em)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:695
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:569
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:549
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:550
msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the quantity."
msgstr "Ова опција вам омогућава да повећате или смањите пропорцију величине количине."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:694
msgid "Font size (em)"
msgstr "Величина фонта (em)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:657
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:526
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:511
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:512
msgid "Choose the position of quantity label for this element."
msgstr "Изаберите позицију ознаке количине за овај елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:639
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:500
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:493
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:494
msgid "Turn on/off to show/hide the quantity label for this element"
msgstr "Укључите/искључите да бисте приказали/сакрили ознаку количине за овај елемент"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:601
msgid "Enable this option to display the \"View Cart\" button at the bottom of the contents of the mini-cart."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали дугме „Прикажи корпу“ на дну садржаја мини-корпе."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:600
msgid "View cart button"
msgstr "Дугме „Прикажи корпу“"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:571
msgid "Choose which type of products to display in the contents of the mini-cart."
msgstr "Изаберите коју врсту производа желите да прикажете у садржају мини-корпе."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:257
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:549
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:560
msgid "Enable this option to display upsells or cross-sells products based on the items added to the cart."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали производе за додатну продају или унакрсну продају на основу артикала додатих у корпу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:514
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:531
msgid "Turn this option to add quantity input for products in mini-cart content"
msgstr "Укључите ову опцију да бисте додали унос количине за производе у садржају мини-корпе"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:450
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:421
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:426
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:427
msgid "With this option, you can select the page link to which the customer will be redirected, or enter your own link for this purpose."
msgstr "Овом опцијом можете одабрати везу странице на коју ће купац бити преусмерен или унети сопствену везу у ту сврху."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:851
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:420
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:391
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:403
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:404
msgid "Set the maximum number of products to be displayed in the mini-content of this element."
msgstr "Подесите максималан број производа који ће се приказивати у мини-садржају овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:419
msgid "Mini-cart products amount"
msgstr "Количина производа у мини-корпи"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:378
msgid "Choose the type of content for the mini-cart content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за садржај мини-корпе. Доступно вам је неколико опција: Ван платна и Ниједан (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:334
msgid "Choose the type of content for the mini-cart content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за садржај мини-корпе. Доступне су вам три опције: Падајући мени, Ван платна и Ниједан (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:294
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:314
msgid "Turn on/off to show/hide the total price for this element"
msgstr "Укључите/искључите да бисте приказали/сакрили укупну цену за овај елемент"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:293
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:313
msgid "Total price"
msgstr "Укупна цена"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:222
msgid "Note: this setting will change the main title fonts only"
msgstr "Напомена: ово подешавање ће променити само главне фонтове наслова"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:194
msgid "Turn on to show less items link after count of shown you can set above."
msgstr "Укључите везу за приказивање мањег броја ставки након броја приказаних ставки који можете подесити изнад."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:193
msgid "Less items link"
msgstr "Линк за мање артикала"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:971
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1015
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1342
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1386
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1278
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1329
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1188
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1232
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1189
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1233
msgid "Choose the position for off-canvas content."
msgstr "Изаберите положај за садржај ван платна."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:879
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1245
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1163
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1093
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1094
msgid "Set the offset position for dropdown content."
msgstr "Подесите позицију померања за садржај падајућег менија."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:844
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1209
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1122
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1057
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1058
msgid "Choose the position for dropdown content."
msgstr "Изаберите позицију за садржај падајућег менија."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:491
msgid "Enter the text you would like to display for customers who are logged in. The default value is \"My account\"."
msgstr "Унесите текст који желите да се приказује пријављеним корисницима. Подразумевана вредност је „Мој налог“."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:479
msgid "Enter the text you would like to display for customers who are not logged in. The default value is \"Sign In\"."
msgstr "Унесите текст који желите да се приказује корисницима који нису пријављени. Подразумевана вредност је „Пријавите се“."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:436
msgid "If a customer is logged in, his username will be displayed instead of the default title."
msgstr "Ако је купац пријављен, уместо подразумеваног наслова биће приказано његово корисничко име."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:326
msgid "Choose the type of content for the mini-account content. There are few options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за садржај мини-налога. Доступно вам је неколико опција: Падајући мени, Ван платна и Ниједан (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283
msgid "Note: To use dropdown option, please set up %s plugin"
msgstr "Напомена: Да бисте користили падајући мени, подесите додатак %s"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:282
msgid "Choose the type of content for the mini-account content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)."
msgstr "Изаберите тип садржаја за садржај мини-налога. Доступне су вам три опције: Падајући мени, Ван платна и Ниједан (ако не желите да се мини-садржај приказује за овај елемент)."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:604
msgid "Basket"
msgstr "Корпа"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:378
msgid "Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready."
msgstr "Исеците маргине са стране менија како би изгледао спреман за мрежни систем."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:373
msgid "Choose the text color on hover for this element."
msgstr "Изаберите боју текста при преласку мишем преко овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:368
msgid "Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items."
msgstr "Изаберите најбољи сепаратор који ћете поставити између ставки менија. То ће учинити ваш мени лепим и пријатнијим у поређењу са стандардним ставкама менија."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:367
msgid "Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s"
msgstr "Изаберите мени са листе менија које сте креирали у Контролна табла -> Изглед -> %s"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:366
msgid "Using this option, you can choose a design type for menu element."
msgstr "Користећи ову опцију, можете одабрати тип дизајна за елемент менија."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:365
msgid "Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself."
msgstr "Изаберите дизајн за овај елемент. Испробајте их и сами уверите се у разлику."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:353
msgid "Dropdown's parent's arrows"
msgstr "Стрелице родитељског менија падајућег менија"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:346
msgid "Menu style"
msgstr "Стил менија"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309
msgid "Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects."
msgstr "Изаберите ефекат преласка мишем који ће се приказивати за све производе приказане у овом елементу. Постоји много атрактивних ефеката, тако да ћете сигурно пронаћи онај који ће се вама и вашим купцима допасти. Алтернативно, можете онемогућити ефекат ако више волите статички дизајн без икаквих ефеката."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
msgid "Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover."
msgstr "Напомена: ова опција ће се применити само на производе који имају дизајн са дугмадима при преласку мишем."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
msgid "Choose the color scheme for the product content."
msgstr "Изаберите шему боја за садржај производа."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309
msgid "Products design"
msgstr "Дизајн производа"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309
msgid "Tip: Select the \"Inherit\" value to take the design type you have set in the global \"%1s\" settings."
msgstr "Савет: Изаберите вредност „Наследи“ да бисте преузели тип дизајна који сте подесили у глобалним подешавањима „%1s“."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307
msgid "Choose the design type for the products displayed in this element."
msgstr "Изаберите тип дизајна за производе приказане у овом елементу."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:306
msgid "SVG Support"
msgstr "SVG подршка"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:306
msgid "Upload the SVG icon. Install the %s plugin to enable the uploading of SVG files."
msgstr "Отпремите SVG икону. Инсталирајте додатак %s да бисте омогућили отпремање SVG датотека."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:305
msgid "By default, the sticky header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the sticky header."
msgstr "Подразумевано, лепљиви заглавак користи лого сајта. Отпремите слику да бисте подесили други лого за лепљиви заглавак."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:303
msgid "This controls the spacing between the columns of this element."
msgstr "Ово контролише размак између колона овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:302
msgid "This controls the spacing between the rows of this element."
msgstr "Ово контролише размак између редова овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:290
msgid "Here, you can write your own custom HTML using the tags in the top bar of the editor. However, please note that not all HTML tags and element attributes can be used due to Theme Options safety reasons."
msgstr "Овде можете написати сопствени прилагођени HTML користећи ознаке у горњој траци уређивача. Међутим, имајте на уму да се не могу користити све HTML ознаке и атрибути елемената због безбедносних разлога опција теме."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:288
msgid "This controls border style of this element."
msgstr "Ово контролише стил ивице овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:287
msgid "Icons style"
msgstr "Стил икона"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:287
msgid "There are two types of icons: bold and thin. You can easily change them for the entire website by going to %s"
msgstr "Постоје две врсте икона: подебљане и танке. Можете их лако променити за целу веб страницу тако што ћете отићи на %s"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:286
msgid "With this option, you can select a page link that is available for your element or create a custom link using the form below."
msgstr "Помоћу ове опције можете одабрати везу странице која је доступна за ваш елемент или креирати прилагођену везу користећи доњи образац."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:285
msgid "You can customize the text on your button."
msgstr "Можете прилагодити текст на дугмету."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:284
msgid "Choose the background color for this element."
msgstr "Изаберите боју позадине за овај елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:281
msgid "Choose the color to be applied to this element, or specify a custom one using the option below."
msgstr "Изаберите боју која ће се применити на овај елемент или одредите прилагођену користећи опцију испод."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:280
msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the title."
msgstr "Ова опција вам омогућава да повећате или смањите пропорцију величине наслова."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:279
msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the current element."
msgstr "Ова опција вам омогућава да повећате или смањите пропорцију величине тренутног елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:278
msgid "This option allows you to zoom in or out on the content of the current element."
msgstr "Ова опција вам омогућава да увећате или умањите садржај тренутног елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:277
msgid "This option allows you to zoom in or out size of the current icon."
msgstr "Ова опција вам омогућава да увећате или умањите величину тренутне иконе."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:276
msgid "This controls the radius of the corners of this element."
msgstr "Ово контролише радијус углова овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:275
msgid "This controls the typeface settings of this element."
msgstr "Ово контролише подешавања фонта овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:274
msgid "Enter your own link for this purpose."
msgstr "Унесите свој линк у ту сврху."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:273
msgid "Turn on/off to show/hide the title text for this element"
msgstr "Укључите/искључите да бисте приказали/сакрили текст наслова за овај елемент"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:272
msgid "Turn on/off to show/hide the label text for this element"
msgstr "Укључите/искључите да бисте приказали/сакрили текст ознаке за овај елемент"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:271
msgid "By selecting specific %1s for [different areas of your website], you can tailor your content to suit the needs of your audience, creating a more personalized and immersive user experience. Additionally, this option allows you to easily update and modify your content as needed, giving you complete control over your website's design and functionality."
msgstr "Избором одређених %1s за [различите области вашег веб-сајта], можете прилагодити садржај потребама ваше публике, стварајући персонализованије и импресивније корисничко искуство. Поред тога, ова опција вам омогућава да лако ажурирате и мењате садржај по потреби, дајући вам потпуну контролу над дизајном и функционалношћу вашег веб-сајта."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:270
msgid "This option allows you to easily add custom content to your website without needing to code. With this feature, you can add custom images, text, and multimedia content to any page on your website, helping you to create a unique and engaging user experience for your visitors."
msgstr "Ова опција вам омогућава да лако додате прилагођени садржај на своју веб страницу без потребе за кодирањем. Помоћу ове функције можете додати прилагођене слике, текст и мултимедијални садржај на било коју страницу своје веб странице, што вам помаже да креирате јединствено и привлачно корисничко искуство за своје посетиоце."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:269
msgid "page ranking"
msgstr "рангирање странице"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:268
msgid "search engines"
msgstr "претраживачи"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:267
msgid "Enable this option to add the \"nofollow\" attribute to the links of this element. Note: The \"nofollow\" setting on a web page hyperlink tells %1s not to use the link for %2s calculations."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте додали атрибут „nofollow“ линковима овог елемента. Напомена: Подешавање „nofollow“ на хиперлинку веб странице говори %1s-у да не користи линк за %2s израчунавања."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:266
msgid "Enable this option to open the link when this element is clicked in a new window."
msgstr "Омогућите ову опцију да би се линк отворио у новом прозору када се кликне на овај елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:265
msgid "With this option, you can select an available icon for your element, deactivate it, or choose \"Custom\" variant to upload a custom SVG icon using the form below."
msgstr "Помоћу ове опције можете одабрати доступну икону за свој елемент, деактивирати је или одабрати варијанту „Прилагођено“ да бисте отпремили прилагођену SVG икону користећи доњи образац."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:264
msgid "This controls the minimum height of the current header area."
msgstr "Ово контролише минималну висину тренутног подручја заглавља."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:263
msgid "Expand the current header area to the full width of the page."
msgstr "Проширите тренутну област заглавља на пуну ширину странице."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:262
msgid "Using this option, you can choose an alignment value for this element. Tip: select the \"Inherit\" value to take on the alignment from the parent of this element."
msgstr "Користећи ову опцију, можете изабрати вредност поравнања за овај елемент. Савет: изаберите вредност „Наследи“ да бисте преузели поравнање од родитељског елемента овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:261
msgid "Using this option, you can choose an alignment value for this element."
msgstr "Користећи ову опцију, можете одабрати вредност поравнања за овај елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:260
msgid "With this option, you can select the type of this element."
msgstr "Помоћу ове опције можете одабрати тип овог елемента."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:259
msgid "Using this option, you can choose the style for this element."
msgstr "Користећи ову опцију, можете одабрати стил за овај елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:248
msgid "Products design type"
msgstr "Тип дизајна производа"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:232
msgid "Use %s"
msgstr "Користите %s"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:231
msgid "Choose static block"
msgstr "Изаберите статички блок"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:206
msgid "Icon size proportion"
msgstr "Пропорција величине иконе"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:197
msgid "Typeface"
msgstr "Фонт"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2238
msgid "My compare"
msgstr "Моје поређење"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:428
msgid "Configure the dimensions for the \"Cookies notice\" popup."
msgstr "Конфигуришите димензије за искачући прозор „Обавештење о колачићима“."
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:400
msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Cookies notice\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below."
msgstr "Изаберите које димензије треба применити за искачући прозор „Обавештење о колачићима“. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали прилагођене димензије у доњем обрасцу."
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:336
msgid "Ok, I am ready"
msgstr "У реду, спреман сам"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:211
msgid "With this option, you can select a page link to redirect your customers to your GDPR policy on your website."
msgstr "Помоћу ове опције можете да изаберете везу ка страници да бисте преусмерили своје купце на вашу GDPR политику на вашој веб страници."
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:210
msgid "Page details"
msgstr "Детаљи странице"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:174
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:195
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:250
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:306
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politika privatnosti"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:174
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:195
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:250
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:306
msgid "This website uses cookies to improve your experience. %s By using this website you agree to our %s."
msgstr "Ова веб страница користи колачиће како би побољшала ваше искуство. %s Коришћењем ове веб странице прихватате наше %s."
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:148
msgid "The customer's agreement choice will be stored for a days limit you set in this option. Note: the value will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"etheme_cookies\", purpose: \"Keep customer agreement value\", expiry: \"3 days by default\"."
msgstr "Избор уговора купца биће сачуван током ограничења од неколико дана које подесите у овој опцији. Напомена: вредност ће бити сачувана у кешу током времена које подесите у овој опцији или док се колачићи прегледача не обришу. Ово ће додати додатни колачић прегледачу купца са следећим параметрима: назив: „etheme_cookies“, сврха: „Чувај вредност уговора купца“, рок трајања: „3 дана подразумевано“."
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:366
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:482
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:368
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:394
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:389
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:124
msgid "Fade In"
msgstr "Fade In"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:123
msgid "Fade In Up"
msgstr "Fade In Up"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:119
msgid "You can select the animation from a variety of customizable animations to create a cookie notification that is consistent with your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making notification easy for your visitors."
msgstr "Можете одабрати анимацију из разних прилагодљивих анимација како бисте креирали обавештење о колачићима које је у складу са вашим брендом и дизајном веб странице. Наше анимације су глатке и беспрекорне, што олакшава обавештења вашим посетиоцима."
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:103
msgid "Stretch bottom"
msgstr "Растегљиво дно"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:97
msgid "Choose the position of cookie notification."
msgstr "Изаберите позицију обавештења о колачићима."
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:63
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:80
msgid "Keep this option enabled if you want to display the cookie notification on the relevant device."
msgstr "Оставите ову опцију омогућену ако желите да се обавештење о колачићима прикаже на одговарајућем уређају."
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:62
msgid "Show on desktop"
msgstr "Прикажи на рачунару"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:53
msgid "This option allows you to quickly and easily add a notification to your website letting visitors know that your website uses cookies. Customize the look and feel of your cookie notice to fit your brand, and choose from various display options to ensure your visitors receive the message in the most effective way possible."
msgstr "Ова опција вам омогућава да брзо и једноставно додате обавештење на своју веб страницу, обавештавајући посетиоце да ваша веб страница користи колачиће. Прилагодите изглед и стил обавештења о колачићима како би одговарао вашем бренду и изаберите између различитих опција приказа како бисте осигурали да ваши посетиоци приме поруку на најефикаснији могући начин."
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:52
msgid "Cookies notice"
msgstr "Обавештење о колачићима"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:14
msgid "Our GDPR & cookies option is the perfect solution for website owners who want to ensure they are operating in accordance with EU privacy laws."
msgstr "Наша опција за GDPR и колачиће је савршено решење за власнике веб локација који желе да осигурају да послују у складу са законима ЕУ о приватности."
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:13
msgid "GDPR & Cookies"
msgstr "GDPR и колачићи"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:362
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:322
msgid "Leave the content blank to use the default content."
msgstr "Оставите садржај празан да бисте користили подразумевани садржај."
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:360
msgid "Empty compare content"
msgstr "Празан садржај за поређење"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:344
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:58
msgid "GTIN"
msgstr "ГТИН"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:342
msgid "Product brand"
msgstr "Brend proizvoda"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:341
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:769
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:304
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:49
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:70
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:70
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:29
msgid "Stock status"
msgstr "Статус залиха"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:339
msgid "Product button"
msgstr "Дугме производа"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:108
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:651
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:744
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:333
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:55
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:38
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:29
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:30
msgid "Action"
msgstr "Akcija"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:315
msgid "Revamp the contents of the compare page easily by turning on or off the necessary elements."
msgstr "Лако промените садржај странице за поређење тако што ћете укључити или искључити потребне елементе."
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:314
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:290
msgid "Table content"
msgstr "Садржај табеле"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:289
msgid "Using this option, you can choose an alignment value for the content in compare table."
msgstr "Користећи ову опцију, можете одабрати вредност поравнања за садржај у табели за поређење."
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:270
msgid "Choose the \"Dynamic page\" option to create a compare page based on the \"Account\" page link, with a few extra query parameters added to the URL."
msgstr "Изаберите опцију „Динамичка страница“ да бисте креирали страницу за поређење на основу линка странице „Налог“, са неколико додатних параметара упита додатих URL-у."
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:269
msgid "Choose a page to be the main Compare page. Make sure to add the [xstore_compare_page] shortcode to the page content."
msgstr "Изаберите страницу која ће бити главна страница за поређење. Обавезно додајте кратки код [xstore_compare_page] у садржај странице."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:186
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:268
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:426
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:200
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:636
msgid "Compare page"
msgstr "Упореди страницу"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:254
msgid "Compare page settings"
msgstr "Упоредите подешавања странице"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:238
msgid "Single Product Compare"
msgstr "Поређење једног производа"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:222
msgid "Header Compare"
msgstr "Поређење заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:205
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:208
msgid "One year"
msgstr "Једна година"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:204
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:207
msgid "Three months"
msgstr "Три месеца"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:203
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:206
msgid "One month"
msgstr "Један месец"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:202
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:205
msgid "One week"
msgstr "Једна недеља"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:201
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:204
msgid "One day"
msgstr "Једног дана"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:197
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:149
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:104
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:165
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:229
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:253
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:200
msgid "Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR)."
msgstr "Напомена: Молимо вас да ово укључите у безбедносну политику (GDPR)."
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:196
msgid "Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"xstore_compare_ids_0\", purpose: \"To store Compare product information\", expiry: \"7 days by default\"."
msgstr "Наведите време након којег ће се кеш меморија ставки за поређење купаца обрисати. Напомена: ставке листе за поређење купаца ће се чувати у кешу онолико времена колико подесите у овој опцији или док се колачићи прегледача не обришу. Ово ће додати додатни колачић прегледачу купца са следећим параметрима: назив: „xstore_compare_ids_0“, сврха: „Чување информација о производу за поређење“, рок трајања: „подразумевано 7 дана“."
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:195
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:147
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:198
msgid "Cache lifespan"
msgstr "Животни век кеша"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:164
msgid "Open compare Off-canvas/dropdown content"
msgstr "Отвори поређење садржаја ван платна/падајућег менија"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:163
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:236
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:165
msgid "Alert advanced"
msgstr "Напредно упозорење"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:157
msgid "Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list."
msgstr "Изаберите тип обавештења које ће се приказати када се производ дода на листу за поређење."
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:156
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:229
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:158
msgid "Product added notification"
msgstr "Обавештење о додатом производу"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:140
msgid "Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being \"Remove\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова за уклањање производа са листе за поређење, са подразумеваном вредношћу „Уклони“."
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:139
msgid "\"Remove from compare\" text"
msgstr "Текст „Уклони из поређења“"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:122
msgid "Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being \"Add to compare\"."
msgstr "Прилагодите текст наслова за додавање производа на листу за поређење, са подразумеваном вредношћу „Додај за поређење“."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:140
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:121
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:106
msgid "\"Add to compare\" text"
msgstr "Текст „Додај за поређење“"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:62
msgid " By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar!"
msgstr "Омогућавањем ове функције, понудићете својим купцима ненадмашно искуство куповине које ће их натерати да се враћају по још. Зато, поклоните својим купцима погодност уз нашу уграђену функцију поређења већ данас и гледајте како вам продаја расте!"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:50
msgid "You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content."
msgstr "Овде можете додати било који садржај из Прилагођавача -> WooCommerce -> Упореди -> Искачући садржај."
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:36
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:38
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:37
msgid "Dynamic page"
msgstr "Динамичка страница"
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:15
msgid "Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices."
msgstr "Учините куповину још практичнијом и лакшом помоћу нашег алата за поређење. Једноставно изаберите жељене производе и упоредите их један поред другог како бисте донели најбољу одлуку за своје потребе. Помоћу нашег корисничког интерфејса можете лако да се крећете кроз карактеристике производа, спецификације и цене."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:908
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:926
msgid "Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author."
msgstr "Ⓒ Креирао 8theme - аутор Power Elite ThemeForest."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:886
msgid "Copyrights"
msgstr "Ауторска права"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:703
msgid "Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали подразумевани подножје које се приказује глобално на вашој веб страници."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:702
msgid "Use default footer"
msgstr "Користи подразумевани подножје"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:434
msgid "Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled."
msgstr "Укључите опцију да област заглавља остане лепљива када се страница скролује."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:352
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:247
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:165
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:190
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:630
msgid "This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s."
msgstr "Ово подешавање контролише ширину слике логотипа у пикселима, а подразумевана вредност је %s."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:326
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:62
msgid "Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website."
msgstr "Савет: Већина најновијих уређаја има Retina екране. Да бисте осигурали позитивно корисничко искуство, неопходно је да укључите Retina слике приликом дизајнирања веб странице."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:325
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:61
msgid "Upload the retina image of the logo for the header section."
msgstr "Отпремите слику мрежњаче логотипа за одељак заглавља."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46
msgid "Upload an image of the logo for the header section."
msgstr "Отпремите слику логотипа за заглавље."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:281
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92
msgid "here"
msgstr "овде"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:280
msgid "Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s."
msgstr "Направите више заглавља и подесите услове за њихово приказивање на страницама за корпу и плаћање или прикажите подразумевано заглавље које се приказује глобално на вашој веб страници. Више информација о функцији више заглавља можете пронаћи %1s."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:279
msgid "Use header builder"
msgstr "Користите креатор заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:166
msgid "Sales Booster features"
msgstr "Карактеристике Sales Booster-а"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:163
msgid "documentation"
msgstr "документација"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:162
msgid "Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s."
msgstr "Омогућите наше уграђене функције за повећање продаје које ће помоћи вашој продавници да брже продаје производе. Више детаља можете пронаћи у нашем %1s."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:161
msgid "Sales booster features"
msgstr "Карактеристике повећања продаје"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:162
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:220
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:302
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:241
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:128
msgid "Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте имали естетски пријатне анимиране ознаке приликом попуњавања образаца на страници за плаћање."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:127
msgid "Advanced labels"
msgstr "Напредне ознаке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:576
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:111
msgid "Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте поље за имејл преместили на прву позицију обрасца за детаље о наплати, тако да ће постати поље са највећим приоритетом за попуњавање међу осталим пољима."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:575
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:110
msgid "Email field prioritized"
msgstr "Поље за имејл је приоритетно"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:934
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:271
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:196
msgid "Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте приказали слике производа у детаљима поруџбине на страницама за плаћање и захвалнице."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:91
msgid "This layout may have some problems with payment plugins."
msgstr "Овај распоред може имати неких проблема са додацима за плаћање."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:134
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:138
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:134
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:156
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:78
msgid "Multistep"
msgstr "Вишестепено"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:66
msgid "Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages"
msgstr "Посебна навигациона мрежа на страницама за корпу, плаћање и поруџбину"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65
msgid "Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the \"%1s\" option will not be available if you are using the \"Advanced layout\" for those pages."
msgstr "Изаберите тип распореда за странице корпе, плаћања и поруџбине. Напомена: опција „%1s“ неће бити доступна ако користите „Напредни распоред“ за те странице."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55
msgid "Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience."
msgstr "Наша напредна опција распореда нуди још већу флексибилност и прилагођавање како би се вашим купцима осигурало беспрекорно искуство плаћања."
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54
msgid "Advanced layout"
msgstr "Напредни распоред"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16
msgid "With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!"
msgstr "Помоћу једноставних алата за прилагођавање, можете креирати беспрекорно искуство плаћања које ће сигурно импресионирати ваше купце. Испробајте данас и унапредите своје искуство куповине на мрежи!"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15
msgid "Cart/Checkout layout"
msgstr "Распоред корпе/плаћања"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431
msgid "Configure the dimensions for the age verify popup."
msgstr "Конфигуришите димензије за искачући прозор за потврду старости."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563
msgid "Custom dimensions"
msgstr "Прилагођене димензије"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408
msgid "Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below."
msgstr "Изаберите које димензије треба применити за искачући прозор за потврду старости. Изаберите „Прилагођено“ да бисте конфигурисали прилагођене димензије у доњем обрасцу."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimenzije"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "Ваш приступ је ограничен због ваших година."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320
msgid "Error Content"
msgstr "Садржај грешке"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682
msgid "Access forbidden"
msgstr "Приступ забрањен"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290
msgid "Error title text"
msgstr "Текст наслова грешке"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270
msgid "Error content settings"
msgstr "Подешавања садржаја грешке"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199
msgid "If the customer clicks the \"deny\" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content."
msgstr "Ако купац кликне на дугме „одбиј“, унесите линк да бисте га преусмерили или оставите поље празно да бисте отворили садржај грешке."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:198
msgid "Deny button redirect"
msgstr "Дугме за одбијање преусмеравања"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:177
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2637
msgid "No, I am not"
msgstr "Не, нисам"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:175
msgid "You can customize the text on your deny button."
msgstr "Можете прилагодити текст на дугмету за одбијање."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:174
msgid "Deny button text"
msgstr "Текст дугмета за одбијање"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:153
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2635
msgid "Yes, I am"
msgstr "Да, јесам"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:151
msgid "You can customize the text on your agree button."
msgstr "Можете прилагодити текст на дугмету за слагање."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:150
msgid "Agree button text"
msgstr "Текст дугмета „Слажем се“"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:129
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2633
msgid "This website requires you to be 18 years or older to enter our website and see the content."
msgstr "Ова веб страница захтева да имате 18 година или више да бисте ушли на нашу веб страницу и видели садржај."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:128
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2632
msgid "Are you over 18 years old?"
msgstr "Да ли имате више од 18 година?"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:103
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2631
msgid "Before you enter"
msgstr "Пре него што уђете"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:101
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:291
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:277
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:273
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:219
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:185
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:299
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:300
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:128
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:170
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:432
msgid "Customize the text on your title."
msgstr "Прилагодите текст у наслову."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:100
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:276
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:272
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:218
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:184
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:298
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:299
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:77
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:55
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:127
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:169
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:431
msgid "Title text"
msgstr "Насловни текст"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:67
msgid "If you need some time to test your age verification popup, use developer mode. Note: The popup will be displayed on each page load in developer mode."
msgstr "Ако вам је потребно мало времена да тестирате искачући прозор за верификацију старости, користите режим за програмере. Напомена: Искачући прозор ће се приказивати при сваком учитавању странице у режиму за програмере."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:66
msgid "Developer mode"
msgstr "Режим за програмере"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:48
msgid "With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues."
msgstr "Помоћу ове опције можете лако омогућити искачући прозор који тражи од посетилаца да потврде своје године пре него што приступе вашој веб страници или купе производе са ограничењем узраста. Ова функција осигурава усклађеност са законима о верификацији узраста и штити ваше пословање од правних проблема."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:47
msgid "Enable Age verify Popup"
msgstr "Омогући искачући прозор за проверу старости"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:16
msgid "Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services."
msgstr "Наш искачући прозор за проверу старости је прилагодљив, једноставан за коришћење алат који се појављује на вашој веб страници и захтева од корисника да потврде своје године пре него што приступе вашем садржају. Овај искачући прозор је идеалан за веб странице које нуде алкохол, дуван или друге производе или услуге са ограничењем за узраст."
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:15
msgid "Age Verify Popup"
msgstr "Искачући прозор за проверу старости"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-05.php:14
msgid "Single product custom HTML 5"
msgstr "Прилагођени HTML 5 за један производ"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-04.php:14
msgid "Single product custom HTML 4"
msgstr "Прилагођени HTML 4 за један производ"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:19
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:141
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1126
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1142
msgid "Delete from compare"
msgstr "Обриши из поређења"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:146
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:18
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:124
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:109
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1125
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1141
msgid "Add to compare"
msgstr "Dodaj za poređenje"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:49
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:100
#: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:156
msgid "Load more"
msgstr "Учитај још"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:36
msgctxt "with result"
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing %1$d / %2$d results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-3.php:18
msgid "Custom HTML 3"
msgstr "Прилагођени HTML 3"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-2.php:18
msgid "Custom HTML 2"
msgstr "Прилагођени HTML 2"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-1.php:18
msgid "Custom HTML 1"
msgstr "Прилагођени HTML 1"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-categories.php:77
msgid "%1$s product"
msgid_plural "%1$s products"
msgstr[0] "%1$s производ"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:30
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:18
msgid "Please, enable Wishlist."
msgstr "Молим вас, омогућите листу жеља ."
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:359
msgid "Search button"
msgstr "Дугме за претрагу"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459
msgid "Html block 5"
msgstr "HTML блок 5"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358
msgid "Html block 4"
msgstr "HTML блок 4"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019
msgid "Please, enable Compare."
msgstr "Молимо вас да омогућите „Поређење“ ."
#: app/models/customizer/functions.php:4261
msgid "To use this element install or activate XStore theme"
msgstr "Да бисте користили овај елемент, инсталирајте или активирајте XStore тему"
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552
msgid "Remove this product"
msgstr "Uklonite ovaj proizvod"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
msgid "You are editing Default single product -> All Site"
msgstr "Уређујете Подразумевани појединачни производ -> Цео сајт"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
msgid "You are editing multiple single product for %1s"
msgstr "Уређујете више појединачних производа за %1s"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
msgid "You are editing"
msgstr "Уносите измене"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
msgid "Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0."
msgstr "Информација: Прво морате подесити ширину ивице помоћу поља „Израчунато“. Да бисте имали невидљиву ивицу, подесите алфа канал на 0."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
msgid "Choose the border color to be applied to this element."
msgstr "Изаберите боју ивице која ће се применити на овај елемент."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
msgid "Choose the text color for this element."
msgstr "Изаберите боју текста за овај елемент."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
msgid "Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block."
msgstr "Информације: CSS својство background-attachment одређује да ли је положај позадинске слике фиксиран унутар приказног дела или се помера заједно са блоком који је садржи."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
msgid "Choose the background attachment for this section."
msgstr "Изаберите позадински прилог за овај одељак."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
msgid "Background attachment"
msgstr "Прилог у позадини"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271
msgid "Choose the background image size for this section."
msgstr "Изаберите величину позадинске слике за овај одељак."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:250
msgid "Choose the background image position for this section."
msgstr "Изаберите положај позадинске слике за овај одељак."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:229
msgid "Choose the background image repeat for this section."
msgstr "Изаберите понављање позадинске слике за овај одељак."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:191
msgid "Choose the background image for this section."
msgstr "Изаберите позадинску слику за овај одељак."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:176
msgid "Choose the background color for this section."
msgstr "Изаберите боју позадине за овај одељак."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:154
msgid "This controls the radius of the corners of this section."
msgstr "Ово контролише радијус углова овог одељка."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:138
msgid "Note: elements with their own color settings will have their own color applied."
msgstr "Напомена: елементи са сопственим подешавањима боја ће имати примењену сопствену боју."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:137
msgid "Choose the text color for the content displayed in this section."
msgstr "Изаберите боју текста за садржај приказан у овом одељку."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:130
msgid "This controls the spacing between the elements added inside this connection block."
msgstr "Ово контролише размак између елемената додатих унутар овог блока везе."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:94
msgid "Using this option, you can choose an alignment value for the elements added inside this connection block."
msgstr "Користећи ову опцију, можете одабрати вредност поравнања за елементе додате унутар овог блока везе."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:79
msgid "If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items."
msgstr "Ако омогућите ову опцију, моћи ћете да додате атрактивне сепараторе између ваших ставки."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:193
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:73
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:111
msgid "Separators"
msgstr "Сепаратори"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:61
msgid "Enable this option to change the content direction of this connection block to display elements vertically."
msgstr "Омогућите ову опцију да бисте променили смер садржаја овог блока везе тако да се елементи приказују вертикално."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:74
msgid "You are editing Default header -> All Site"
msgstr "Уређујете подразумевани заглавак -> Цео сајт"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:72
msgid "You are editing multiple header for %s"
msgstr "Уређујете више заглавља за %s"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-header.php:228
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-single-product.php:142
msgid "Add Condition"
msgstr "Додај услов"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:446
msgid "Full Description"
msgstr "Потпун опис"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:36
#: app/models/customizer/builder/elements.php:439
msgid "Additional Custom Block"
msgstr "Додатни прилагођени блок"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:431
msgid "Custom HTML 05"
msgstr "Прилагођени HTML 05"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:423
msgid "Custom HTML 04"
msgstr "Прилагођени HTML 04"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:415
msgid "Custom HTML 03"
msgstr "Прилагођени HTML 03"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:407
msgid "Custom HTML 02"
msgstr "Прилагођени HTML 02"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:399
msgid "Custom HTML 01"
msgstr "Прилагођени HTML 01"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:193
#: app/models/customizer/builder/elements.php:391
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:14
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočna traka"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:383
msgid "Cross-sells products"
msgstr "Производи за унакрсну продају"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:129
#: app/models/customizer/builder/elements.php:303
msgid "Bought together"
msgstr "Купљено заједно"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:183
msgid "Html Block 5"
msgstr "HTML блок 5"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:175
msgid "Html Block 4"
msgstr "HTML блок 4"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:167
msgid "Html Block 3"
msgstr "HTML блок 3"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:159
msgid "Html Block 2"
msgstr "HTML блок 2"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:151
msgid "Html Block 1"
msgstr "HTML блок 1"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:38
#: app/models/customizer/builder/elements.php:55
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Мобилни изборник"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:115
#: app/models/customizer/builder/elements.php:46
msgid "All Departments"
msgstr "Сва одељења"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:28
msgid "Main Menu"
msgstr "Главни мени"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:11
msgid "Connection block"
msgstr "Блок за повезивање"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:136
msgid "Restore default settings"
msgstr "Врати подразумевана подешавања"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:127
msgid "Can not get settings list"
msgstr "Не могу да добијем листу подешавања"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:96
msgid "How much to penalize new tokens based on whether they appear in the text so far. Increases the model's likelihood to talk about new topics."
msgstr "Колико казнити нове токене на основу тога да ли се до сада појављују у тексту. Повећава вероватноћу да ће модел говорити о новим темама."
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:95
msgid "Presence penalty"
msgstr "Казна за присуство"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:82
msgid "How much to penalize new tokens based on their existing frequency in the text so far. Decreases the model's likelihood to repeat the same line verbatim."
msgstr "Колико казнити нове токене на основу њихове постојеће учесталости у тексту до сада. Смањује вероватноћу да модел дословно понови исти ред."
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:81
msgid "Frequency penalty"
msgstr "Казна за фреквенцију"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:68
msgid "Controls diversity via nucleus sampling: 0.5 means half of all likelihood-weighted options are considered."
msgstr "Контролише разноликост путем узорковања језгра: 0,5 значи да се разматра половина свих опција пондерисаних вероватноћом."
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:67
msgid "Top P"
msgstr "Топ П"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:59
msgid "Up to four sequences where the API will stop generating futher tokens. The returned text will not contain the stop sequence. Enter sequences with \";\" separator."
msgstr "До четири секвенце где ће API престати да генерише даље токене. Враћени текст неће садржати зауставну секвенцу. Унесите секвенце са сепаратором \";\"."
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:58
msgid "Stop sequences"
msgstr "Зауставне секвенце"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:45
msgid "The maximum number of tokens to \"generate\". Requests can use up to 2,048 or 4000 tokens shared between prompt and completion. The exact limit varies by model. (One token is roughly 4 characters for normal English text)"
msgstr "Максималан број токена за „генерисање“. Захтеви могу да користе до 2.048 или 4.000 токена који се деле између упита и завршетка. Тачно ограничење варира у зависности од модела. (Један токен је отприлике 4 знака за нормалан енглески текст)"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:44
msgid "Maximum length"
msgstr "Максимална дужина"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:31
msgid "Controls randomness: Lowering results in less random completions. As the temperature approaches zero, the model will become deterministic and repetitive."
msgstr "Контролише случајност: Снижавање резултира мањим бројем случајних завршетака. Како се температура приближава нули, модел ће постати детерминистички и понављајући."
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:30
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:20
msgid "AI Settings"
msgstr "Подешавања вештачке интелигенције"
#: app/models/ai/ai.php:411
msgid "Error found, please contact our support team for assistance."
msgstr "Пронађена је грешка, контактирајте наш тим за подршку за помоћ."
#: app/models/ai/ai.php:305 app/models/ai/ai.php:310
msgid "Error found, Can not load requested template."
msgstr "Пронађена је грешка, није могуће учитати тражени шаблон."
#: app/models/ai/ai.php:276
msgid "Error found, Unregistered model detected."
msgstr "Пронађена је грешка, откривен је нерегистровани модел."
#: app/models/ai/ai.php:274
msgid "Error found, Can not save the options."
msgstr "Пронађена је грешка, није могуће сачувати опције."
#: app/models/ai/ai.php:272
msgid "Options saved."
msgstr "Подешавања сачувана."
#: app/controllers/vc/products.php:277
msgid "Product design type"
msgstr "Тип дизајна производа"
#: app/controllers/vc/icons-list.php:78
msgid "Display icons"
msgstr "Иконе приказа"
#: app/controllers/vc/icons-list.php:48
msgid "Cols gap"
msgstr "Разлика у колонама"
#: app/controllers/vc/icons-list.php:37
msgid "Rows gap"
msgstr "Размак између редова"
#: app/controllers/vc/brands.php:90
msgid "Show only names"
msgstr "Прикажи само имена"
#: app/controllers/vc.php:3370
msgid "On mobile"
msgstr "На мобилном телефону"
#: app/controllers/vc.php:3363
msgid "On tablet portrait"
msgstr "На таблету усправно"
#: app/controllers/vc.php:3356
msgid "On notebooks"
msgstr "На свескама"
#: app/controllers/vc.php:3349
msgid "Large screens"
msgstr "Veliki ekrani"
#: app/controllers/vc.php:3344
msgid "Number of slides per view"
msgstr "Број слајдова по приказу"
#: app/controllers/vc.php:3342
msgid "Responsive settings"
msgstr "Прилагодљива подешавања"
#: app/controllers/vc.php:3330
msgid "Pagination active color"
msgstr "Активна боја пагинације"
#: app/controllers/vc.php:3318
msgid "Pagination default color"
msgstr "Подразумевана боја пагинације"
#: app/controllers/vc.php:3293
msgid "Hide pagination only for"
msgstr "Сакриј пагинацију само за"
#: app/controllers/vc.php:3282
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:414
msgid "Pagination type"
msgstr "Тип пагинације"
#: app/controllers/vc.php:3267
msgid "Hide navigation only for"
msgstr "Сакриј навигацију само за"
#: app/controllers/vc.php:3260
msgid "Hide prev/next buttons"
msgstr "Сакриј дугмад претходно/следеће"
#: app/controllers/vc.php:3239
msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 1000"
msgstr "Интервал између слајдова. У милисекундама. Подразумевано: 1000"
#: app/controllers/vc.php:3225
msgid "Stop autoplay on mouseover"
msgstr "Заустави аутоматску репродукцију преласком миша"
#: app/controllers/vc.php:3211
msgid "Slider speed"
msgstr "Брзина слајдера"
#: app/controllers/vc.php:3205
#: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:49
msgid "General settings"
msgstr "Општа подешавања"
#: app/controllers/vc.php:3184
msgid "Hide empty"
msgstr "Sakrij prazne"
#: app/controllers/vc.php:3177
msgid "Brand description "
msgstr "Опис бренда"
#: app/controllers/vc.php:3170
msgid "Title with tooltip"
msgstr "Наслов са објашњењем"
#: app/controllers/vc.php:3162
msgid "Brand title"
msgstr "Назив бренда"
#: app/controllers/vc.php:3156
msgid "Content settings"
msgstr "Подешавања садржаја"
#: app/controllers/vc.php:3141
msgid "Brand image"
msgstr "Имиџ бренда"
#: app/controllers/vc.php:3135
msgid "Image settings"
msgstr "Podešavanja slike"
#: app/controllers/vc.php:3128
msgid "Display brands capital letter"
msgstr "Велико слово за приказ брендова"
#: app/controllers/vc.php:3093 app/controllers/vc.php:3131
#: app/controllers/vc.php:3144 app/controllers/vc.php:3165
#: app/controllers/vc.php:3173 app/controllers/vc.php:3180
#: app/controllers/vc.php:3187 app/controllers/vc.php:3194
#: app/controllers/vc.php:3221 app/controllers/vc.php:3228
#: app/controllers/vc.php:3250 app/controllers/vc.php:3263
msgid "Yes, please"
msgstr "Да, молим"
#: app/controllers/vc.php:3085 app/controllers/vc.php:3092
#: app/controllers/vc.php:3099 app/controllers/vc.php:3112
#: app/controllers/vc.php:3119 app/controllers/vc.php:3130
#: app/controllers/vc.php:3136 app/controllers/vc.php:3143
#: app/controllers/vc.php:3151 app/controllers/vc.php:3157
#: app/controllers/vc.php:3164 app/controllers/vc.php:3172
#: app/controllers/vc.php:3179 app/controllers/vc.php:3186
#: app/controllers/vc.php:3193
msgid "Brand settings"
msgstr "Подешавања бренда"
#: app/controllers/vc.php:2143
msgid "out of 5"
msgstr "od 5"
#: app/controllers/vc.php:1526
msgid "justify"
msgstr "оправдати"
#: app/controllers/vc.php:1525
msgid "center"
msgstr "центар"
#: app/controllers/vc.php:1524
msgid "right"
msgstr "desno"
#: app/controllers/vc.php:1523
msgid "left"
msgstr "лево"
#: app/controllers/vc.php:1495
msgid "Element tag"
msgstr "Ознака елемента"
#: app/controllers/vc.php:1450
msgid "Extra class"
msgstr "Додатна класа"
#: app/controllers/vc.php:1445
msgid "Use this field to add element paddings. For example 10px 20px 30px 40px"
msgstr "Користите ово поље да додате распореде елемената. На пример, 10px 20px 30px 40px"
#: app/controllers/vc.php:1431
msgid "Background hover color"
msgstr "Боја позадине при показивању мишем приликом преласка курсора миша"
#: app/controllers/vc.php:1425
msgid "Text/icons hover color"
msgstr "Боја текста/икона приликом преласка курсора миша"
#: app/controllers/vc.php:1413
msgid "Text/icons color"
msgstr "Боја текста/икона"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:128
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:129
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:129
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:128
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:151
#: app/controllers/vc.php:1179
msgid "Design type"
msgstr "Тип дизајна"
#: app/controllers/vc.php:1169
msgid "Product buttons "
msgstr "Дугмад производа"
#: app/controllers/vc.php:1101
msgid "Stock type"
msgstr "Тип акције"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:577 app/controllers/vc.php:1093
msgid "Product stock"
msgstr "Залихе производа"
#: app/controllers/vc.php:1057
msgid "The image will be shown in case if product's brand has it"
msgstr "Слика ће бити приказана у случају да је бренд производа има"
#: app/controllers/vc.php:1055
msgid "Show image"
msgstr "Прикажи слику"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:578 app/controllers/vc.php:995
msgid "Product sku"
msgstr "Шифра производа"
#: app/controllers/vc.php:977
msgid "Sale price color"
msgstr "Боја цене на распродаји"
#: app/controllers/vc.php:971
msgid "Regular price color"
msgstr "Боја редовне цене"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:579 app/controllers/vc.php:944
msgid "Product price"
msgstr ""
#: app/controllers/vc.php:926
msgid "Show by default ?"
msgstr "Прикажи подразумевано?"
#: app/controllers/vc.php:918 app/models/customizer/builder/elements.php:254
msgid "Product rating"
msgstr ""
#: app/controllers/vc.php:901 app/controllers/vc.php:931
#: app/controllers/vc.php:989 app/controllers/vc.php:1033
#: app/controllers/vc.php:1085 app/controllers/vc.php:1152
msgid "Class"
msgstr "Класа"
#: app/controllers/vc.php:855
msgid "Symbols after string"
msgstr "Симболи после низа"
#: app/controllers/vc.php:836
msgid "Cut excerpt"
msgstr "Исеците одломак"
#: app/controllers/vc.php:827
msgid "Product excerpt"
msgstr "Извод производа"
#: app/controllers/vc.php:821 app/controllers/vc.php:911
#: app/controllers/vc.php:938 app/controllers/vc.php:985
#: app/controllers/vc.php:1029 app/controllers/vc.php:1081
#: app/controllers/vc.php:1125 app/controllers/vc.php:1162
#: app/controllers/vc.php:1457
msgid "Design Options"
msgstr "Опције дизајна"
#: app/controllers/vc.php:808
msgid "Border color."
msgstr "Боја ивице."
#: app/controllers/vc.php:786
msgid "Hide stock status"
msgstr "Сакриј стање залиха"
#: app/controllers/vc.php:775
msgid "Image size custom"
msgstr "Прилагођена величина слике"
#: app/controllers/vc.php:754
msgid "Select image display style."
msgstr "Изаберите стил приказа слике."
#: app/controllers/vc.php:751
msgid "Image style"
msgstr "Стил слике"
#: app/controllers/vc.php:747
msgid "Select image alignment."
msgstr "Изаберите поравнање слике."
#: app/controllers/vc.php:744
msgid "Image alignment"
msgstr "Poravnanje slike"
#: app/controllers/vc.php:740
msgid "Add custom link."
msgstr "Додај прилагођени линк."
#: app/controllers/vc.php:734
msgid "URL (Link)"
msgstr "URL (линк)"
#: app/controllers/vc.php:700 app/controllers/vc.php:815
msgid "Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS."
msgstr "Stilovi sadrže posebne i drugačije elemenate - dodajte ime klase koja se odnose na njega u prilagođenom CSS."
#: app/controllers/vc.php:694 app/controllers/vc.php:897
#: app/controllers/vc.php:1148
msgid "Enable Google fonts."
msgstr "Омогући Google фонтове."
#: app/controllers/vc.php:654 app/controllers/vc.php:857
msgid "Default \"...\"."
msgstr "Подразумевано „...“."
#: app/controllers/vc.php:652
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"
#: app/controllers/vc.php:643 app/controllers/vc.php:846
msgid "Count words/letters"
msgstr "Број речи/слова"
#: app/controllers/vc.php:638 app/controllers/vc.php:841
msgid "Letters"
msgstr "Слова"
#: app/controllers/vc.php:633
msgid "Cut product name"
msgstr "Исеците назив производа"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:979
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:316
#: app/controllers/vc.php:617 app/controllers/vc.php:727
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:246
msgid "Product link"
msgstr "Линк производа"
#: app/controllers/vc.php:608
msgid "Show current product name"
msgstr "Прикажи тренутни назив производа"
#: app/controllers/vc.php:606 app/controllers/vc.php:718
#: app/controllers/vc.php:829 app/controllers/vc.php:920
#: app/controllers/vc.php:946 app/controllers/vc.php:997
#: app/controllers/vc.php:1043 app/controllers/vc.php:1095
#: app/controllers/vc.php:1133 app/controllers/vc.php:1171
msgid "Content product by 8theme"
msgstr "Садржајни производ компаније 8theme"
#: app/controllers/vc.php:604
msgid "Product title"
msgstr "Наслов производа"
#: app/controllers/vc.php:514 app/controllers/vc.php:1217
#: app/controllers/vc.php:1283 app/controllers/vc.php:1349
msgid "Icon + text"
msgstr "Икона + текст"
#: app/controllers/vc.php:464 app/controllers/vc.php:596
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2429
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2800
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:27
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:199
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:257
msgid "Quick view"
msgstr "Brzi pregled"
#: app/controllers/vc.php:451 app/controllers/vc.php:579
msgid "Sorting the buttons layout"
msgstr "Сортирање распореда дугмади"
#: app/controllers/vc.php:449 app/controllers/vc.php:577
msgid "Buttons layout"
msgstr "Распоред дугмади"
#: app/controllers/vc.php:78
msgid "XStore Icons set website: https://xstore.8theme.com/xstore-icons/."
msgstr "Веб-сајт комплета икона за XStore: https://xstore.8theme.com/xstore-icons/ ."
#: app/controllers/top-bar-menu.php:1208
msgid "beta"
msgstr "бета"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:620
msgid "ChatGPT (OpenAI)"
msgstr "ChatGPT (OpenAI)"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:562
msgid "Patcher"
msgstr "Пачер"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:248
msgid "Advanced Cart/Checkout"
msgstr "Напредна корпа/плаћање"
#: app/controllers/shortcodes/twitter.php:125
#: app/models/widgets/twitter.php:100
msgid "Please, enter Username"
msgstr "Молимо вас, унесите корисничко име"
#: app/controllers/shortcodes.php:106
msgid "To use this element install or activate WooCommerce plugin"
msgstr "Да бисте користили овај елемент, инсталирајте или активирајте WooCommerce додатак"
#: app/controllers/post-types.php:323
msgid "Successfully copied!"
msgstr "Успешно копирано!"
#: app/controllers/post-types.php:323
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Копирај кратки код"
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:266
msgid "Tooltip Arrow Size (px)"
msgstr "Величина стрелице описа (px)"
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:207
msgid "Text Alignment"
msgstr "Поравнање текста"
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:187
msgid "Offset 2 (px)"
msgstr "Померај 2 (px)"
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:167
msgid "Offset (px)"
msgstr "Померај (px)"
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:117
msgid "Animation Duration (ms)"
msgstr "Трајање анимације (ms)"
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:70
msgid "I am a tooltip"
msgstr "Ја сам објашњење алата"
#: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:102
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:804
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1058
msgid "Sticky On"
msgstr "Лепљиво укључено"
#: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:86
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:430
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:787
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:992
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1041
msgid "Top Spacing"
msgstr "Размак од врха"
#: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:78
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:775
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1029
msgid "Works for live mode only, not for the editor mode"
msgstr "Ради само за режим уживо, не за режим уређивања"
#: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:76
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:773
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1027
msgid "Sticky Column"
msgstr "Лепљива колона"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:955
msgid "Scale Y"
msgstr "Скала Y"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:921
msgid "Scale X"
msgstr "Скала X"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:824
msgid "Rotate Z"
msgstr "Ротирајте Z по оси"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:791
msgid "Rotate Y"
msgstr "Ротирајте Y осу"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:758
msgid "Rotate X"
msgstr "Ротирај X"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:719
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:882
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:1014
msgid "Delay"
msgstr "Кашњење"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:694
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:857
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:989
msgid "Duration"
msgstr "Трајање"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:661
msgid "Translate Y"
msgstr "Преведи Y"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:645
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:678
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:775
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:808
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:841
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:939
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:973
msgid "To"
msgstr "Do"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:644
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:677
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:774
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:807
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:840
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:938
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:972
msgid "From"
msgstr "Од"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:628
msgid "Translate X"
msgstr "Преведи X"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:611
msgid "Translate"
msgstr "Преведи"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:82
msgid "Floating Effect"
msgstr "Лебдећи ефекат"
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:243
msgid "Grid Layer On"
msgstr "Мрежни слој је укључен"
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:230
msgid "Grid Color"
msgstr "Боја мреже"
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:216
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-индекс"
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:169
msgid "Gutter"
msgstr "Олук"
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:47
msgid "This feature is available only in editor and only for design purpose."
msgstr "Ова функција је доступна само у уређивачу и само у сврху дизајна."
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:427
msgid "Date Range"
msgstr "Период"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:424
msgid "Operating System"
msgstr "Оперативни систем"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:423
msgid "Browser Type"
msgstr "Тип прегледача"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:422
msgid "Login Status"
msgstr "Статус пријаве"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:421
msgid "User Role"
msgstr "Корисничка улога"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:396
msgid "Not"
msgstr "Ne"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:389
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:360
msgid "if today is between start value and end value it return true otherwise false"
msgstr "Ако је данас између почетне и крајње вредности, враћа тачно, иначе нетачно"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:336
msgid "Logged Out"
msgstr "Одјављени"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:335
msgid "Logged In"
msgstr "Пријављени"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:308
msgid "Search Bot"
msgstr "Бот за претрагу"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:307
msgid "OS/2"
msgstr "ОС/2"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:306
msgid "BeOS"
msgstr "BeOS"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:305
msgid "QNX"
msgstr "QNX"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:303
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:302
msgid "OpenBSD"
msgstr "OpenBSD"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:301
msgid "BlackBerry"
msgstr "Блекбери"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:300
msgid "iPad"
msgstr "Ајпад"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:299
msgid "Android"
msgstr "Андроид"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:298
msgid "iPod"
msgstr "iPod"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:297
msgid "iPhone"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:296
msgid "Ubuntu"
msgstr "Убунту"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:295
msgid "Linux"
msgstr "Линукс"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:294
msgid "Mac OS"
msgstr "Mac OS"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:293
msgid "Windows"
msgstr "Прозори"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:290
msgid "Controls if the customer's operating system is in the list set above or is not."
msgstr "Контролише да ли се оперативни систем клијента налази на горе наведеној листи или није."
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:264
msgid "Others"
msgstr "Drugi"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:263
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Интернет Експлорер"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:262
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr "Мозила Фајерфокс"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:261
msgid "iPhone Safari"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:260
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:304
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:255
msgid "Safari"
msgstr "Сафари"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:259
msgid "Google Chrome"
msgstr "Гугл Хром"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:258
msgid "Edge"
msgstr "Ивица"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:257
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:256
msgid "Opera"
msgstr "Опера"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:254
msgid "Controls if the customer's browser is in the list set above or is not."
msgstr "Контролише да ли се прегледач клијента налази на горе наведеној листи или није."
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:230
msgid "if set time is equal or greater then server's time then this condition is matched"
msgstr "Ако је подешено време једнако или веће од времена сервера, онда је овај услов испуњен"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:207
msgid "if set date is equal or greater then server's date then this condition is matched"
msgstr "Ако је подешени датум једнак или већи од датума сервера, онда је овај услов испуњен"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:195
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:112
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:194
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:111
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:193
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:110
msgid "Friday"
msgstr "Petak"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:192
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:109
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:191
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:108
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:190
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:107
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:189
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:106
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljak"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:179
msgid "if set day is equal or greater then server's day then this condition is matched"
msgstr "Ако је подешени дан једнак или већи од дана сервера, онда је овај услов испуњен"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:152
msgid "This condition applies only to logged in users."
msgstr "Овај услов важи само за пријављене кориснике."
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:152
msgid "Note: "
msgstr "Напомена: "
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:150
msgid "Controls if the customer's user-role is in the list set above or is not."
msgstr "Контролише да ли се корисничка улога клијента налази на горе наведеној листи или није."
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:131
msgid "At least one"
msgstr "Барем један"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:127
msgid "If ALL conditions need to be met or JUST ONE in order to trigger the hide/show action."
msgstr "Ако је потребно да буду испуњени СВИ услови или САМО ЈЕДАН да би се покренула акција сакривања/приказивања."
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:126
msgid "Conditions Type"
msgstr "Тип услова"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:110
msgid "Conditions By"
msgstr "Услови од"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:75
msgid "Determine if the element should be hidden or shown when the conditions are met."
msgstr "Одредите да ли елемент треба да буде сакривен или приказан када су услови испуњени."
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:74
msgid "Show/Hide action"
msgstr "Прикажи/Сакриј акцију"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:66
msgid "Enable Conditions"
msgstr "Омогући услове"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:856
msgid "Enable custom styles for less button"
msgstr "Дугме „Омогући прилагођене стилове за мање“"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:855
msgid "Custom styles"
msgstr "Прилагођени стилови"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:847
msgid "Button Less"
msgstr "Дугме мање"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:417
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:409
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:579
#: app/models/customizer/functions.php:4078
msgid "Show less"
msgstr "Прикажи мање"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:406
msgid "Button Less Text"
msgstr "Дугме без текста"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:344
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:539
msgid "Long Content"
msgstr "Дугачак садржај"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:278
msgid "Button More Text"
msgstr "Дугме Више текста"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:160
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:472
msgid "Short Content"
msgstr "Кратак садржај"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:140
msgid "Make long text shown by default"
msgstr "Подразумевано приказивање дугачког текста"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:104
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:139
msgid "Opened state"
msgstr "Отворено стање"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:33
msgid "Toggle text"
msgstr "Укључи/искључи текст"
#: app/controllers/elementor/general/static-block.php:107
msgid "Enter Name of Static Block"
msgstr "Унесите назив статичког блока"
#: app/controllers/elementor/general/static-block.php:103
msgid "Select Static Block by it name."
msgstr "Изаберите Статички блок по његовом имену."
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1343
msgid "Sub Title"
msgstr "Поднаслов"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:485
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:414
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:385
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:409
msgid "Numbers"
msgstr "Бројеви"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:484
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:413
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:384
msgid "Fraction"
msgstr "Разломак"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:337
msgid "Lazyload"
msgstr "Лењи учитавање"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:433
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:371
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:321
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:169
msgid "Overflow visible"
msgstr "Видљив прелив"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1169
msgid "Slide 3 Sub Heading"
msgstr "Поднаслов слајда 3"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1160
msgid "Slide 2 Sub Heading"
msgstr "Поднаслов слајда 2"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1151
msgid "Slide 1 Sub Heading"
msgstr "Поднаслов слајда 1"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:976
msgid "Set custom style that will only affect this specific slide."
msgstr "Подесите прилагођени стил који ће утицати само на овај одређени слајд."
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:958
msgid "Button Only"
msgstr "Само дугме"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:957
msgid "Whole Slide"
msgstr "Цео слајд"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:954
msgid "Apply Link On"
msgstr "Примени линк на"
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4236
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:938
#: app/controllers/post-types.php:572
msgid "Read more"
msgstr "Прочитај више"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:908
msgid "Sub heading here"
msgstr "Поднаслов овде"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:906
msgid "SubTitle"
msgstr "Поднаслов"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:828
msgid "Out"
msgstr "Напоље"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:827
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:395
msgid "In"
msgstr "У"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:823
msgid "Zoom Direction"
msgstr "Смер зумирања"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:806
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "Ефекат Кена Бернса"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:704
msgid "Useful in combination of stretch section"
msgstr "Корисно у комбинацији са растегљивим делом"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:702
msgid "Boxed content"
msgstr "Садржај у кутији"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:368
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:305
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:683
msgid "Content Animation"
msgstr "Анимација садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:122
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra veliki"
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:118
msgid "Extra Small"
msgstr "Веома мали"
#: app/controllers/elementor.php:1500
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:120
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:42
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:676
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1145
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1189
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:57
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:177
#: app/controllers/top-bar-menu.php:388 config/post-type.php:109
#: config/post-type.php:110 config/post-type.php:111 config/post-type.php:112
#: config/post-type.php:113 config/post-type.php:115
msgid "Slides"
msgstr "Slides"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:119
msgid "This widget was deprecated since v4.1.3. Please, use %1s widget instead."
msgstr "Овај виџет је застарео од верзије 4.1.3. Молимо вас да уместо њега користите виџет %1s."
#: app/controllers/elementor/general/products.php:530
msgid "Enter tags."
msgstr "Унесите ознаке."
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:591
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:738
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:722
msgid "New label will be shown according to your %s."
msgstr "Нова ознака ће бити приказана у складу са вашим %s."
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:589
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:736
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:720
msgid "Show New Label"
msgstr "Прикажи нову ознаку"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:817
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:948
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1017
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1180
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:953
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:344
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:284
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:289
msgid "More info"
msgstr "Više informacija"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:815
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:946
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1015
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1178
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:951
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:342
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:282
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:287
msgid "Number of post to displace or pass over."
msgstr "Број стубова који треба преместити или прескочити."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:420
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:541
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:619
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:779
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:542
msgid "Image link"
msgstr "Линк до слике"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:48
msgid "Posts by Layout"
msgstr "Објаве корисника Layout"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:525
msgid "Content 02"
msgstr "Садржај 02"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:525
msgid "Content 01"
msgstr "Садржај 01"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:387
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:137
msgid "Switchers"
msgstr "Прекидачи"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:285
msgid "Inactive switcher custom content"
msgstr "Прилагођени садржај неактивног прекидача"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:285
msgid "Active switcher custom content"
msgstr "Прилагођени садржај активног прекидача"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:281
msgid "Content that will be displayed in toggle tab content area."
msgstr "Садржај који ће бити приказан у области садржаја картице за пребацивање."
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:171
msgid "Switch label"
msgstr "Промени ознаку"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:158
msgid "Switcher 02"
msgstr "Прекидач 02"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:158
msgid "Switcher 01"
msgstr "Прекидач 01"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:146
msgid "Switched off state by default"
msgstr "Подразумевано искључено стање"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:145
msgid "Disabled state"
msgstr "Онемогућено стање"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:136
msgid "Square 3"
msgstr "Квадрат 3"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:135
msgid "Square 2"
msgstr "Квадрат 2"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:134
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1634
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:162
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:576
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:303
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:959
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:296
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:147
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:228
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:281
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:362
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:957
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1840
msgid "Square"
msgstr "Коцка"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:133
msgid "Round 3"
msgstr "3. рунда"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:132
msgid "Round 2"
msgstr "2. рунда"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:34
msgid "Content switcher"
msgstr "Пребацивање садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:170
msgid "Show only name"
msgstr "Прикажи само име"
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:108
#: app/controllers/vc/brands.php:53
msgid "Set 0 to show all brands"
msgstr "Поставите 0 да бисте приказали све брендове"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:111
#: app/controllers/elementor/general/products.php:141
msgid "or"
msgstr "или"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:106
#: app/controllers/elementor/general/products.php:138
msgid "This widget was deprecated since v4.1.3. Please, use %1s widgets instead."
msgstr "Овај виџет је застарео од верзије 4.1.3. Молимо вас да уместо њега користите %1s виџета."
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:499
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:936
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1074
#: app/controllers/elementor/general/products.php:375
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:221
#: app/controllers/vc/products.php:346 app/controllers/vc/special-offer.php:92
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:580
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2370
msgid "Smart Carousel"
msgstr "Паметна вртешка"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:496
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:934
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1072
#: app/controllers/elementor/general/products.php:372
#: app/controllers/vc/products.php:343
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:577
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2367
msgid "Back Image - Zoom Out"
msgstr "Задња слика - Умањи"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:495
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:933
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1071
#: app/controllers/elementor/general/products.php:371
#: app/controllers/vc/products.php:342
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:576
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2366
msgid "Back Image - Zoom In"
msgstr "Задња слика - Увећање"
#: app/classes/elementor.php:3661
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:255
msgid "Middle Center"
msgstr "Средњи центар"
#: app/classes/elementor.php:3660
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:254
msgid "Middle Outside"
msgstr "Средњи спољашњи део"
#: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:30
msgid "Set minutes of recalc count of viewing people for products."
msgstr "Подесите број минута поновног израчунавања који људи виде за производе."
#: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:20
msgid "Set maximum count of fake users are viewing right now. In other words: From x user to Y users."
msgstr "Поставите максималан број лажних корисника који тренутно гледају. Другим речима: Од x корисника до Y корисника."
#: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:19
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:72
msgid "Max Count"
msgstr "Максималан број"
#: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:10
msgid "Set minimum count of fake users are viewing right now. In other words: From X user to y users."
msgstr "Поставите минимални број лажних корисника који тренутно гледају. Другим речима: Од X корисника до y корисника."
#: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:9
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:54
msgid "Min Count"
msgstr "Мин. број"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:203
msgid "Show live viewing message on single products and quick view. This can help your store make that product to sell quicker."
msgstr "Прикажите поруку уживо за појединачне производе и брзи преглед. Ово може помоћи вашој продавници да тај производ брже прода."
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:190
msgid "Show progress bar as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker."
msgstr "Прикажи траку напретка чим се било који производ дода у корпу. Ово може помоћи вашој продавници да убрза продају тих производа."
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:16
msgid "Countdown Expired Message"
msgstr "Порука о истеку одбројавања"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:10
msgid "Countdown Message"
msgstr "Порука за одбројавање"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:4
msgid "Countdown loop"
msgstr "Петља одбројавања"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:176
msgid "Show countdown timer as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker."
msgstr "Прикажи тајмер за одбројавање чим се било који производ дода у корпу. Ово може помоћи вашој продавници да брже прода те производе."
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:37
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:37
msgid "Enter only numbers. Please, don't use any currency symbol."
msgstr "Уносите само бројеве. Молимо вас да не користите симбол валуте."
#: app/controllers/top-bar-menu.php:681
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:202
msgid "Fake Live Viewing"
msgstr "Лажно гледање уживо"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:34
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:160
msgid "Request A Quote"
msgstr "Захтевајте понуду"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:145
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:101
msgid "Product page"
msgstr "Страница производа"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:761
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:122
msgid "Checkout Page"
msgstr "Stranica Odjave"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:80
msgid "Frequently bought together"
msgstr "Често куповано заједно"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:15
msgid "Bought Together"
msgstr "Купљено заједно"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:622
msgid "Without Icon"
msgstr "Без иконе"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:349
msgid "Select Extra Tab Menu"
msgstr "Изаберите додатни мени картице"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1641
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1591
#: app/models/customizer/functions.php:3066
msgid "Quantity:"
msgstr "Količina:"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:104
msgid "Multiple Single product builder"
msgstr "Вишеструки креатор једног производа"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:64
msgid "Multiple Header builder"
msgstr "Креатор више заглавља"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-header.php:119
msgid "Create header"
msgstr "Направи заглавље"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:32
msgid "save & close"
msgstr "сачувај и затвори"
#: app/controllers/vc/follow.php:51
msgid "Snapchat link"
msgstr "Линк за Снепчет"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:305
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:351
msgid "Select Type On Responsive"
msgstr "Изаберите тип на адаптивном"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1489
msgid "No brands"
msgstr "Нема брендова"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1486
msgid "No product tags"
msgstr "Нема ознака производа"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://xstore.8theme.com"
msgstr "хттпс://xсторе.8тхеме.цом"
#. Author of the plugin/theme
msgid "8theme"
msgstr "8тема"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://8theme.com"
msgstr "http://8theme.com"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "XStore Core"
msgstr "XStore Core"
#: templates/authorize/buttons.php:102
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: templates/authorize/buttons.php:33
msgid "or sign in with a social network"
msgstr "или се пријавите преко друштвене мреже"
#: templates/admin/product-video-box.php:132
msgid "Delete video"
msgstr "Обриши видео"
#: templates/admin/product-video-box.php:110
msgid "Add to gallery"
msgstr "Dodaj u galeriju"
#: templates/admin/product-video-box.php:108
msgid "Add Images to Product Gallery"
msgstr "Додај слике у галерију производа"
#: templates/admin/product-video-box.php:52
msgid "Or you can use YouTube or Vimeo iframe code"
msgstr "Или можете користити iframe код са YouTube-а или Vimeo-а"
#: templates/admin/product-video-box.php:40
msgid "Add product gallery video"
msgstr "Додај видео из галерије производа"
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:319
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:208
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:321
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:327
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:226
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2222
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2228
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:273
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:279
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:278
#: templates/admin/product-video-box.php:29
#: templates/admin/product-video-box.php:132
msgid "Delete"
msgstr "Брисање"
#: templates/admin/product-video-box.php:29
msgid "Delete image"
msgstr "Обриши слику"
#: templates/admin/product-video-box.php:3
msgid "Upload your Video in 3 formats: MP4, OGG and WEBM"
msgstr "Отпремите свој видео у 3 формата: MP4, OGG и WEBM"
#: templates/admin/add-brand-fields.php:36
#: templates/admin/edit-brand-fields.php:33
msgid "Use image"
msgstr "Користи слику"
#: templates/admin/add-brand-fields.php:34
#: templates/admin/edit-brand-fields.php:31
msgid "Choose an image"
msgstr "Изаберите слику"
#: packages/wordpress-importer/wordpress-importer.php:59
msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
msgstr "Увезите објаве, странице, коментаре, прилагођена поља, категорије и ознаке из WordPress датотеке за извоз."
#: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:43
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
#: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:31
#: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:39
#: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:42
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "There was an error when reading this WXR file"
#: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-regex.php:96
#: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:43
#: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:48
#: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-xml.php:48
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1313
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Изаберите WXR (.xml) датотеку за отпремање, а затим кликните на Отпреми датотеку и увези."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1312
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1297
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Доступна је нова верзија овог програма за увоз. Ажурирајте на верзију %s како бисте осигурали компатибилност са новијим датотекама за извоз."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1290
msgid "Import WordPress"
msgstr "Import WordPress"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1178
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "Отпремљена датотека није могла бити премештена"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1163
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Жао нам је, овај тип датотеке није дозвољен из безбедносних разлога."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1131
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Удаљена датотека је превелика, ограничење је %s"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1125
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "Преузета датотека има погрешну величину"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1120
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Zero size file downloaded"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1113
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Remote server did not respond"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1101
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "Удаљени сервер је вратио следећи неочекивани резултат: %1$s (%2$s)"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1085
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Захтев није успео због грешке: %1$s (%2$s)"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1066
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Није могуће креирати привремену датотеку."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1027
msgid "Invalid file type"
msgstr "Neodgovarajući tip dokumenta"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1014
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Fetching attachments is not enabled"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:889
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Ставка менија је прескочена због неважећег слага менија: %s"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:882
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menu item skipped due to missing menu slug"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:704
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "Увоз %s „%s“ није успео"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:642
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s „%s“ већ постоји."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:605
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "Увоз „%s“ није успео: Неважећи тип објаве %s"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:512
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:742
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Увоз %s %s није успео"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:457
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Увоз ознаке поста %s није успео"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:412
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Увоз категорије %s није успео"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:360
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Није успело креирање новог корисника за %s. Њихови постови ће бити приписани тренутном кориснику."
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:52
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:306
msgid "- Select -"
msgstr "- Izaberi -"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:298
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "or assign posts to an existing user:"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:296
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "assign posts to an existing user:"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:286
msgid "as a new user:"
msgstr "novi korisnik:"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:283
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ili kreirajte novog korisnika sa novim imenom:"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:271
msgid "Import author:"
msgstr "Uvezite autora:"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:417
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:1276
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:258
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:254
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Download and import file attachments"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:251
msgid "Import Attachments"
msgstr "Import Attachments"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:241
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary."
msgstr "Ако WordPress креира новог корисника, нова лозинка ће бити насумично генерисана и улога новог корисника ће бити постављена на %s. Биће потребно ручно променити податке новог корисника."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:239
msgid "To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account."
msgstr "Да бисте поједноставили уређивање и чување увезеног садржаја, можда ћете желети да поново доделите аутора увезене ставке постојећем кориснику ове веб странице, као што је ваш примарни администраторски налог."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:238
msgid "Assign Authors"
msgstr "Assign Authors"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:212
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Увоз аутора %s није успео. Његови постови ће бити приписани тренутном кориснику."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:187
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:171
msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Датотека за извоз није пронађена на %s . Вероватно је да је то узроковано проблемом са дозволама."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:151
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Remember to update the passwords and roles of imported users."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:150
msgid "Have fun!"
msgstr "Zabavljajte se!"
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:150
msgid "All done."
msgstr "Završeno."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:107
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Datoteka nije pronađena. Molimo Vas pokušajte ponovo."
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:106
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:115
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:166
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:170
#: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:179
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Žao nam je, došlo je do greške."
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:61
msgid "Please upgrade WooCommerce version to"
msgstr "Молимо вас да надоградите верзију WooCommerce-а на"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:52
msgid "Please install and activate WooCommerce to use"
msgstr "Молимо вас да инсталирате и активирате WooCommerce да бисте га користили"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:44
msgid "Please upgrade php version to"
msgstr "Молимо вас да надоградите верзију PHP-а на"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:38
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:44
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:61
msgid "to use"
msgstr "користити"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:38
msgid "Please upgrade WordPress version to"
msgstr "Молимо вас да надоградите верзију WordPress-а на"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:215
msgid "Flat rate"
msgstr "Фиксна стопа"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:210
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:202
msgid "Order note"
msgstr "Напомена о поруџбини"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:197
msgid "Doe"
msgstr "Срна"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:195
msgid "John"
msgstr "Џон"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:192
msgid "John Doe"
msgstr "Џон Доу"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:177
msgid "Default template"
msgstr "Подразумевани шаблон"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:171
msgid "paid"
msgstr "плаћено"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:170
msgid "pending"
msgstr ""
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:169
msgid "full"
msgstr "пуно"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:168
msgid "partial"
msgstr "делимично"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:37
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:57
msgid "View mobile version (width < 380px)"
msgstr "Погледајте мобилну верзију (ширина < 380 пиксела)"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:53
msgid "Desktop & mobile (width >380px)"
msgstr "Десктоп и мобилни уређаји (ширина >380 пиксела)"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:39
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:61
msgid "Send test email"
msgstr "Пошаљи пробну е-пошту"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:36
msgid "Preview width device screen width < 380px"
msgstr "Ширина прегледа, ширина екрана уређаја < 380 пиксела"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:33
msgid "Preview width device screen width > 380px"
msgstr "Ширина прегледа, ширина екрана уређаја > 380 пиксела"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:28
msgid "Send to"
msgstr "Poslati za"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:8
msgid "Select order"
msgstr "Изаберите поруџбину"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:50
msgid "Apply to max order"
msgstr "Примени на максималну поруџбину"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:42
msgid "Apply to min order"
msgstr "Примени на минималну поруџбину"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:26
msgid "Apply to categories"
msgstr "Примени на категорије"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:12
msgid "Apply to billing countries"
msgstr "Примени на земље за наплату"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:133
msgid "Edit column"
msgstr "Уреди колону"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:96
msgid "Select layout"
msgstr "Изабери изглед"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:69
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:70
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:63
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:65
msgid "Publish"
msgstr "Објави"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:56
msgid "Move to trash"
msgstr "Premesti u otpad"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:51
msgid "Copy to draft"
msgstr "Копирај у нацрт"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:46
msgid "Add new template"
msgstr "Додај нови шаблон"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:41
msgid "Exit to DashBoard"
msgstr "Излаз на контролну таблу"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:19
msgid "Search element"
msgstr "Елемент претраге"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:13
msgid "Editor"
msgstr "Уредник"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:100
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:108
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:116
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:124
msgid "White/Black"
msgstr "Бело/црно"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:99
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:107
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:115
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:123
msgid "Black/White"
msgstr "Црно/бело"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:98
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:106
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:114
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:122
msgid "Black/Border"
msgstr "Црна/Ивица"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:97
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:105
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:113
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:121
msgid "White/Border"
msgstr "Бела/Ивица"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:89
msgid "White - Color"
msgstr "Бела - Боја"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:88
msgid "Black - White"
msgstr "Црно - Бело"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:87
msgid "Color - White"
msgstr "Боја - Бела"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:86
msgid "Color border"
msgstr "Ивица у боји"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:85
msgid "Black border"
msgstr "Црна ивица"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:84
msgid "White border"
msgstr "Бела ивица"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:512
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:239
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:109
msgid "Enable"
msgstr "Омогући"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:108
msgid "Auto add to cart in product URL"
msgstr "Аутоматско додавање у корпу у URL-у производа"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:105
msgid "Discount"
msgstr "Попуст"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2686
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2957
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1456
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1592
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:104
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:7
msgid "Subtotal"
msgstr "Zbirno"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:103
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:193
msgid "Customer note"
msgstr "Napomene kupca"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:99
msgid "Column ratio"
msgstr "Однос колона"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:98
msgid "Refunded partial"
msgstr "Делимично враћено"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:97
msgid "Refunded fully"
msgstr "Враћено у потпуности"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:96
msgid "Order items"
msgstr "Наручите ставке"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:94
msgid "Do you want to change email template?"
msgstr "Да ли желите да промените шаблон имејла?"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:93
msgid "Post distance"
msgstr "Удаљеност поста"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:92
msgid "Post content"
msgstr "Objavite sadržaj"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:91
msgid "Post title"
msgstr "Наслов поста"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:90
msgid "Exclude posts"
msgstr "Искључи објаве"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:89
msgid "Include posts"
msgstr "Укључи објаве"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:88
msgid "All category"
msgstr "Све категорије"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:87
msgid "Product distance"
msgstr "Удаљеност производа"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:85
msgid "Product type"
msgstr "Тип производа"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:84
msgid "Charracter limit"
msgstr "Ограничење броја знакова"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:82
msgid "Max row"
msgstr "Макс. број редова"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:81
msgid "Newest"
msgstr "Најновији"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:80
msgid "Best rated"
msgstr "Најбоље оцењено"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:79
msgid "Best seller"
msgstr "Бестселер"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:78
msgid "Cross sell"
msgstr "Унакрсна продаја"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:77
msgid "Up sell"
msgstr "Скупља продаја"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:73
msgid "Related"
msgstr "Повезано"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:70
msgid "Last column width"
msgstr "Ширина последње колоне"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:66
msgid "Horizontal text"
msgstr "Хоризонтални текст"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:65
msgid "Vertical text"
msgstr "Вертикални текст"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:63
msgid "Translate text"
msgstr "Преведи текст"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:62
msgid "Template"
msgstr "Obrasci"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:61
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Искључи артикле на снижењу"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:60
msgid "Individual use only"
msgstr "Само за индивидуалну употребу"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:59
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Дозволи бесплатну доставу"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:58
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Ограничење коришћења по кориснику"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:57
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Ограничи употребу на X ставки"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:56
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Ограничење коришћења по купону"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:55
msgid "Exclude categories"
msgstr "Izuzmi kategorije"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:53
msgid "Exclude products"
msgstr "Искључи производе"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:52
msgid "Maximum spend"
msgstr "Максимална потрошња"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:51
msgid "Minimum spend"
msgstr "Минимална потрошња"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:50
msgid "Expire after x days"
msgstr "Истиче након x дана"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:49
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Фиксни попуст на производ"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:48
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Фиксни попуст на korpu"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:47
msgid "Percentage discount"
msgstr "Процентни попуст"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:46
msgid "Coupon amount"
msgstr "Износ купона"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:45
msgid "Discount type"
msgstr "Врста попуста"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:44
msgid "Generate coupon"
msgstr "Генериши купон"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:43
msgid "Existing coupon"
msgstr "Постојећи купон"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:42
msgid "Select coupon"
msgstr "Изаберите купон"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:41
msgid "Coupon type"
msgstr "Тип купона"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:40
msgid "Spacer"
msgstr "Razmak"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:38
msgid "Social"
msgstr "Друштвене мреже"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:37
msgid "Menu bar"
msgstr "Трака менија"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:32
msgid "Shipping address"
msgstr "Adrsa za dostavu"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:31
msgid "Billing address"
msgstr "Adresa za naplatu"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:863
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3199
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:27
msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:26
msgid "Order total"
msgstr "Укупан износ поруџбине"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:25
msgid "Order subtotal"
msgstr "Међуизнос поруџбине"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:24
msgid "Order detail"
msgstr "Детаљи поруџбине"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:20
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Kolone"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:19
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Kolone"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:18
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Kolone"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:17
msgid "1 Column"
msgstr "1 kolona"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:16
msgid "Select email type"
msgstr "Изаберите тип имејла"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:13
msgid "Sample"
msgstr "Узорак"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/functions.php:90
msgid "Unlock this feature"
msgstr "Откључај ову функцију"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:110
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:151
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:49
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:56
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:63
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:70
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:77
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:84
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:91
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:98
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:105
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:112
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:119
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:126
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:133
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:140
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:12
msgid "Basic"
msgstr "Основни"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:25
msgid "This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email"
msgstr "Овај шаблон ће се користити у случају да ниједан шаблон није откривен, а наслов ће бити преузет из оригиналне е-поште."
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1050
msgid "The content of original email will be transferred here"
msgstr "Садржај оригиналне е-поште биће пренет овде"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1041
msgid "The heading of original email will be transferred here"
msgstr "Заглавље оригиналне е-поште биће пренето овде"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1020
msgid "WooCommerce hook placeholder"
msgstr "WooCommerce hook placeholder"
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:38
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:92
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:439
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:30
msgid "Payment method"
msgstr "Начин плаћања"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:421
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:29
msgid "Shipping method"
msgstr "Начин испоруке"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1826
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:547
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:388
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:28
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:527
msgid "To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template."
msgstr "Да бисте приказали садржај трећих додатака (Уређивач поља за плаћање, Флексибилна поља за плаћање,...), превуците и испустите елемент WC Hook на позицију на којој желите да га прикажете у шаблону е-поште."
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:438
msgid "Add Email Subject"
msgstr "Додај наслов имејла"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:415
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtriraj po tipu"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:377
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplirati"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:362
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:40
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:343
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:526
msgid "Note"
msgstr "Напомена"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:342
msgid "Recipient"
msgstr "Primaoci"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:340
msgid "Email subject"
msgstr "Наслов имејла"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:303
msgid "Your server can't send email"
msgstr "Ваш сервер не може да шаље имејлове"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:303
msgid "Email was sent successfully"
msgstr "Имејл је успешно послат"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:297
msgid "WooCommerce Email Customizer test email template"
msgstr "Шаблон пробне е-поште за прилагођавање имејлова у WooCommerce-у"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:230
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:168
msgid "Admin's note for this template"
msgstr "Администраторска напомена за овај шаблон"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:159
msgid "Testing"
msgstr "Тестирање"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:150
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:141
msgid "Email type"
msgstr "Тип електронске поруке"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:132
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:28
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:102
msgid "Email Builder Templates"
msgstr "Шаблони за креирање имејлова"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:98
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Нема у отпаду"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:97
msgid "Not Found"
msgstr "Nije pronađen"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:96
msgid "Search Templates"
msgstr "Претрага шаблона"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:95
msgid "Update Templates"
msgstr "Ажурирај шаблоне"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:94
msgid "Edit Templates"
msgstr "Уреди шаблоне"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:92
msgid "Add New Template"
msgstr "Add New Template"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:91
msgid "All Emails"
msgstr "Svi emailovi"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:90
msgid "Parent Email"
msgstr "Имејл адреса родитеља"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:413
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:89
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:154
msgid "Email Builder"
msgstr "Креатор имејлова"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:88
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Email Builder Templates"
msgstr "Шаблони за креирање имејлова"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:87
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Email Builder Templates"
msgstr "Шаблони за креирање имејлова"
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:40
msgid "Correios Tracking Code"
msgstr "Код за праћење Correios-а"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:384
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:508
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:503
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:253
msgid "Random Order"
msgstr "Slučajni redosled"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:252
msgid "Specified Order Setting"
msgstr "Подешавање одређеног редоследа"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:251
msgid "Date Added"
msgstr "Датум додавања"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:249
msgid "Entry ID"
msgstr "ИД уноса"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:248
msgid "No Order"
msgstr "Без поруџбине"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:237
msgid "Display a specific testimonial, rather than a list."
msgstr "Прикажите одређено сведочанство, уместо листе."
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:234
msgid "Specific ID (optional):"
msgstr "Специфични ИД (опционо):"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:248
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:226
msgid "Category:"
msgstr "Kategorija:"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:222
msgid "Auto slide"
msgstr "Аутоматско слајдовање"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:217
msgid "Display Avatar"
msgstr "Прикажи аватар"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:212
msgid "Display Author"
msgstr "Прикажи аутора"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:207
msgid "Display Control Navigation"
msgstr "Навигација контроле екрана"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:197
msgid "Order Direction:"
msgstr "Упутство за поруџбину:"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:188
msgid "Order By:"
msgstr "Поређај по:"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:183
msgid "Limit:"
msgstr ""
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:178
msgid "Title (optional):"
msgstr "Наслов (опционо):"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:42
msgid "Recent testimonials on your site."
msgstr "Недавне изјаве на вашем сајту."
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:303
msgid "Enter a URL that applies to this customer (for example: http://woothemes.com/)."
msgstr "Унесите URL адресу која се односи на овог купца (на пример: http://woothemes.com/)."
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:295
msgid "Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: \"CEO of WooThemes\")."
msgstr "Унесите име клијента који даје ову препоруку (на пример: „Извршни директор компаније WooThemes“)."
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:294
msgid "Byline"
msgstr "Поднаслов аутора"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:287
msgid "Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the \"Featured Image\"."
msgstr ""
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:286
msgid "Gravatar E-mail Address"
msgstr "Граватар имејл адреса"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:260
msgid "Enter the customer's name here"
msgstr "Унесите име купца овде"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:161
msgid "Testimonial Details"
msgstr "Детаљи сведочанства"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:147
msgid "Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s"
msgstr "Нацрт препоруке је ажуриран. %sПреглед препоруке%s"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:146
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:144
msgid "Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s"
msgstr "Сведочанство заказано за: %1$s. %2$sПреглед сведочанства%3$s"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:143
msgid "Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s"
msgstr "Сведочанство послато. %sПреглед сведочанства%s"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:142
msgid "Testimonial saved."
msgstr "Сведочанство је сачувано."
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:141
msgid "Testimonial published. %sView testimonial%s"
msgstr "Објављено сведочанство. %sПогледајте сведочанство%s"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:140
msgid "Testimonial restored to revision from %s"
msgstr "Сведочанство враћено у ревизију од %s"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:138
msgid "Testimonial updated."
msgstr "Сведочанство је ажурирано."
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:137
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Прилагођено поље је обрисано."
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:136
msgid "Custom field updated."
msgstr "Прилагођено поље је ажурирано."
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:135
msgid "Testimonial updated. %sView testimonial%s"
msgstr "Сведочанство ажурирано. %sПогледајте сведочанство%s"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:96
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:95
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:63
msgid "Label (square)"
msgstr "Ознака (квадрат)"
#: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:62
msgid "Label (circle)"
msgstr "Ознака (круг)"
#: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:61
msgid "Image (square)"
msgstr "Слика (квадратна)"
#: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:60
msgid "Image (circle)"
msgstr "Слика (круг)"
#: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:59
msgid "Color (square)"
msgstr "Боја (квадрат)"
#: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:58
msgid "Color (circle)"
msgstr "Боја (круг)"
#: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:64
msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination."
msgstr "Izvinite, nijedan proizvod ne odgovara izabranim kriterijumima. Molimo vas izaberite drugačiju kombinaciju."
#: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:63
#: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:490
msgid "Select options"
msgstr "Izaberi opciije"
#: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:62
msgid "for"
msgstr "за"
#: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:61
msgid "about"
msgstr "о"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:223
msgid "Added successfully"
msgstr "Успешно додато"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:201
msgid "This term is already exists"
msgstr "Овај термин већ постоји"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:192
msgid "Taxonomy is not exists"
msgstr "Таксономија не постоји"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:183
msgid "Require more data"
msgstr "Потребно је више података"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:176
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:185
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:194
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:203
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:214
msgid "Try Again"
msgstr "Покушај поново"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:174
msgid "Wrong Action"
msgstr "Погрешна радња"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:115
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:112
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:113
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:224
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:93
msgid "Add New"
msgstr "Додај нови"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:83
msgid "Add new term"
msgstr "Dodajte novi termin"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:65
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj novi"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:63
msgid "Select none"
msgstr "Odznači sve"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:62
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:50
msgid "Select all"
msgstr ""
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:37
msgid "Select terms"
msgstr "Odaberi uslove"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:170
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:203
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:145
msgid "Set Image"
msgstr "Постави слику"
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:169
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:202
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:144
msgid "Choose an Image"
msgstr "Izaberite sliku"
#: packages/st-woo-swatches/admin/class-st-woo-swatches-admin.php:135
msgid "Premium Support"
msgstr "Премијум подршка"
#: packages/st-woo-swatches/admin/class-st-woo-swatches-admin.php:116
msgid "Add Swatch"
msgstr "Додај узорак"
#: packages/sales-booster/sales-booster.php:447
msgid "View product"
msgstr "Погледајте производ"
#: packages/sales-booster/sales-booster.php:434
msgid "from"
msgstr "из"
#: packages/sales-booster/sales-booster.php:430
msgid "minutes ago"
msgstr "minut pre"
#: packages/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Важно обавештење о надоградњи:"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ултра-подебљани 900 курсив"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ултра-подебљано 900"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Екстра подебљани 800 курсив"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Екстра подебљано 800"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Подебљано 700 курсив"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
msgid "Bold 700"
msgstr "Подебљано 700"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Полуподебљани 600 курсив"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Полуподебљано 600"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Средњи 500 курсив"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
msgid "Medium 500"
msgstr "Средњи 500"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Нормални 400 курсив"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
msgid "Normal 400"
msgstr "Нормално 400"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Књига 300 курзив"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
msgid "Book 300"
msgstr "Књига 300"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Светли 200 курсив"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
msgid "Light 200"
msgstr "Светло 200"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ултра-лаки 100 курсив"
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
#: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ултра-лаки 100"
#: packages/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr ""
#: packages/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61
msgid "Customizing"
msgstr "Prilagođavanje"
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37
msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead."
msgstr "Грешка у пољу %1$s. Аргумент „mode“ је застарео од Kirki v0.8. Уместо њега користите тип „radio-%2$s“."
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52
msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead."
msgstr "Не користите „алфа“ као аргумент у контролама боја. Уместо тога користите „choices[alpha]“."
#: packages/kirki/deprecated/functions.php:19
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s или %2$s"
#: packages/kirki/core/class-kirki.php:237
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Кирки поља не треба додавати приликом customize_register. Молимо вас да их додате директно или приликом init."
#: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:369
msgid "Don't show this again"
msgstr "Ne prikazuj ovo ponovo"
#: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:368
msgid "Install Plugin"
msgstr "Инсталирај додатак"
#: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:365
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "Ваша тема користи поље Font Awesome за иконе. Да бисте избегли проблеме са недостајућим иконама на вашем фронтенду, препоручујемо вам да инсталирате званични додатак Font Awesome."
#: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:289
msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead."
msgstr "Открили смо да користите Kirki_Init::get_variables(). Молимо вас да уместо тога користите Kirki_Util::get_variables()."
#: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:521
#: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:532
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "Неважећи формат аргумента „output“ у пољу %s. Аргумент „output“ треба да буде дефинисан као низ низова."
#: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:398
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "Неважећи унос „partial_refresh“ у пољу %s"
#: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:381
msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
msgstr "Пронађена је грешка у куцању у пољу %s - „theme_mods“ уместо „theme_mod“"
#: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:280
#: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:290
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "Конфигурација није дефинисана за поље %1$s - Погледајте %2$s за детаље о томе како правилно додати поља."
#: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:271
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "Пронађена је грешка у куцању у пољу %s - подешавање уместо подешавања."
#: packages/kirki/controls/views/image.php:40
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53
msgid "Choose image"
msgstr "Izaberi sliku"
#: packages/kirki/controls/views/image.php:35
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48
msgid "Change image"
msgstr "Promeni sliku"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195
msgid "Line-Through"
msgstr "Линија кроз"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189
msgid "Text Decoration"
msgstr "Декорација текста"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:650
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:724
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:994
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1227
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1533
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1607
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1877
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2110
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196
msgid "Initial"
msgstr "Početni"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173
msgid "Text Transform"
msgstr "Трансформација текста"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93
msgid "Variant"
msgstr "Varijanta"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87
msgid "Backup Font"
msgstr "Резервни фонт"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88
msgid "Select Font Family"
msgstr "Изаберите породицу фонтова"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82
msgid "Font Family"
msgstr "Фамилија фонта"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:170
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2186
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:66
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:84
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:110
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:175
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:51
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-toggle.php:50
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39
msgid "On"
msgstr "Укључено"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:487
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:489
msgid "Change File"
msgstr "Промени датотеку"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:487
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:491
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj fajl"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:445
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:447
msgid "Change Image"
msgstr "Zameni sliku"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:434
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:439
msgid "No Image Selected"
msgstr "Није изабрана слика"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:235
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Ограничење: %s редова"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121
msgid "Select a Page"
msgstr "Одаберите страницу"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77
msgid "row"
msgstr "red"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126
msgid "Word Spacing"
msgstr "Размак речи"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Размак између слова"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136
msgid "Font Style"
msgstr "Стил фонта"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110
msgid "Line Height"
msgstr "Висина линија"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134
msgid "Font Weight"
msgstr "Дебљина фонта"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:148
msgid "Invalid Value"
msgstr "Неважећа вредност"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:281
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:464
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116
msgid "Scroll"
msgstr "Покретно"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Понављај вертикално"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Понови хоризонтално"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72
msgid "No Repeat"
msgstr "Bez ponavljanja"
#: packages/customizer-export-import/includes/control.php:30
msgid "Uploading..."
msgstr "Отпремање..."
#: packages/customizer-export-import/includes/control.php:26
msgid "Download and import image files?"
msgstr "Преузмите и увезите датотеке слика?"
#: packages/customizer-export-import/includes/control.php:20
msgid "Upload a file to import customization settings for this theme."
msgstr "Отпремите датотеку да бисте увезли подешавања прилагођавања за ову тему."
#: packages/customizer-export-import/includes/control.php:8
msgid "Click the button below to export the customization settings for this theme."
msgstr "Кликните на дугме испод да бисте извезли подешавања прилагођавања за ову тему."
#: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:294
msgid "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the current theme."
msgstr "Грешка при увозу подешавања! Подешавања која сте отпремили нису за тренутну тему."
#: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:286
#: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:290
msgid "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export file."
msgstr "Грешка при увозу подешавања! Проверите да ли сте отпремили датотеку за извоз прилагођавача."
#: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:273
msgid "Error importing settings! Please try again."
msgstr "Грешка при увозу подешавања! Молимо покушајте поново."
#: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:87
msgid "Please choose a file to import."
msgstr "Молимо вас да изаберете датотеку за увоз."
#: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "Без услова"
#: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Додај или отпреми датотеке"
#: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Додај или отпреми датотеку"
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:308
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Opseg pod kojim se podnosi zahtev; određuje polja prisutna u odgovoru."
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:290
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ograničite rezultate na one koji odgovaraju nizu."
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:281
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maksimalan broj stavki koje treba vratiti u skupu rezultata."
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:273
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Trenutna stranica kolekcije."
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:35
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:47
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:59
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:71
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:83
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:95
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:107
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:119
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:131
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:143
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:155
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:168
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr ""
#: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:25
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr ""
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "Грешка вредности за %s"
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "Није пронађено поље за тај ИД."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type parameters specified."
msgstr "Вредност поља CMB2 не може се изменити без наведених параметара object_id и object_type."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr "Вредност поља CMB2 не може се ажурирати без наведеног параметра вредности."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' arguments are required."
msgstr "Да бисте видели или изменили вредност поља, потребни су аргументи „object_id“ и „object_type“."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes will be returned fully rendered. By default, the names of the callback handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr "Када се проследи аргумент „_rendered“, атрибути поља за рендеровање биће враћени потпуно рендеровани. Подразумевано, биће враћена имена обрађивача повратних позива за атрибуте за рендеровање."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid "Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "Укључује објекат box на који су поља регистрована у одговору."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "Није пронађена ниједна кутија."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' stylesheet handles."
msgstr "Укључује потпуно приказане атрибуте, „form_open“, „form_close“, као и стављене у ред дескрипторе скрипти „js_dependencies“ и дескрипторе стилских листова „css_dependencies“."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "Укључује регистрована поља за поље у одговору."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "Naslov predmeta."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "ИД објекта."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "Опис објекта који људи могу да читају."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid "No box found by that id. A box needs to be registered with the \"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr "Није пронађена ниједна кутија са тим ИД-ом. Кутија мора бити регистрована са конфигурисаним параметром „show_in_rest“."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "Ова кутија нема дозволе за писање."
#: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "Ова кутија нема дозволе за читање."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:466
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Укључи/искључи панел: %s"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:186
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr "Конфигурација метабокса термина захтева параметар „таксономије“."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:182
msgid "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress install."
msgstr "Метаподаци термина су функција WordPress-а 4.4+. Молимо вас да надоградите своју WordPress инсталацију."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:406
msgid "Remove Row"
msgstr "Уклони ред"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "Додај ред"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:226
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr "Прилагођене класе типа поља CMB2 морају да проширују CMB2_Type_Base."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "Подешавања су ажурирана."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "Нема ништа за ажурирање."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:232
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Изабери / Поништи избор свих"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:231
#: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:82
msgid "Download"
msgstr "Преузми"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:228
#: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:64
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:157
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:171
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:190
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:204
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:146
msgid "Remove Image"
msgstr "Ukloni sliku"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Use these files"
msgstr "Користите ове датотеке"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Use this file"
msgstr "Користите ову датотеку"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:220
msgctxt "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "хх:мм ТТ"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:218
msgid "Now"
msgstr "Sada"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Second"
msgstr "Секунд"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:216
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Choose Time"
msgstr "Изаберите време"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:209
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:219
msgid "Done"
msgstr "Готово"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:208
msgid "Today"
msgstr "Danas"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:948
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:207
msgid "Prev"
msgstr "Prethodno"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:949
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:206
msgid "Next"
msgstr "Следеће"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:205
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Јан, фебруар, мар, април, мај, јун, јул, август, септембар, октобар, новембар, децембар"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:204
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "јануар, фебруар, март, април, мај, јун, јул, август, септембар, октобар, новембар, децембар"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:203
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Нед, Пон, Уто, Сре, Чет, Пет, Суб"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:202
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Нед, Пон, Ут, Сре, Чет, Пет, Суб"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:201
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "недеља, понедељак, уторак, среда, четвртак, петак, субота"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:200
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "мм/дд/гг"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:168
msgid "Current Color"
msgstr "Тренутна боја"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:167
msgid "Select Color"
msgstr "Изаберите боју"
#: app/models/widgets/instagram.php:492 packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:165
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:210
#: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:170
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:245
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:282
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "%1$s треба да буде имплементиран од стране проширене класе."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Field_Display.php:432
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:230
#: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:79
msgid "File:"
msgstr "Датотека:"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1563
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "Жао нам је, ово поље нема наведен cmb_id."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1416
msgid "Remove Group"
msgstr "Уклони групу"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1415
msgid "Add Group"
msgstr "Додај групу"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:509
#: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "Неважећи метод %1$s: %2$s"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:491
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Options.php:247
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:357
#: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "Неважеће својство %1$s: %2$s"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:458
msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Функција %1$s је позвана са параметром који је застарео од верзије %2$s, без доступне алтернативе."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:456
msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s! %3$s"
msgstr "Функција %1$s је позвана са параметром који је застарео од верзије %2$s! %3$s"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:426
msgid "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr "Коришћење параметра поља „%1$s“ као повратног позива је застарело у корист параметра „%2$s“."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:422
msgid "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr "Параметар поља „%1$s“ је застарео у корист параметра „%2$s“."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:189
#: packages/cmb2/includes/helper-functions.php:107
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr "Нису пронађени резултати претраге oEmbed за %1$s. Више информација на %2$s."
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "Уклони уграђени део"
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "Молим вас покушајте поново"
#: packages/cmb2/includes/CMB2.php:603
msgid "Click to toggle"
msgstr "Притисни да искључиш"
#: packages/cmb2/includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "Конфигурација метабокса мора имати параметар ИД."
#: packages/cmb2/example-functions.php:804
msgid "Will show in REST API \"editable\" contexts only (`POST` requests)."
msgstr "Приказаће се само у REST API „уређиваним“ контекстима (`POST` захтеви)."
#: packages/cmb2/example-functions.php:803
msgid "REST Editable Test Text"
msgstr "REST тест текст који се може уређивати"
#: packages/cmb2/example-functions.php:797
msgid "Will show in the REST API for this box and for pages."
msgstr "Приказаће се у REST API-ју за ово поље и за странице."
#: packages/cmb2/example-functions.php:796
msgid "REST Test Text"
msgstr "REST тест текст"
#: packages/cmb2/example-functions.php:787
msgid "REST Test Box"
msgstr "REST тестна кутија"
#: packages/cmb2/example-functions.php:753
msgid "%s — Updated!"
msgstr "%s — Ажурирано!"
#: packages/cmb2/example-functions.php:716
msgid "Site Background Color"
msgstr "Boja pozadine sajta"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:158 packages/cmb2/example-functions.php:686
msgid "Theme Options"
msgstr "Opcije teme"
#: packages/cmb2/example-functions.php:667
msgid "Arbitrary Term Field"
msgstr "Поље произвољног термина"
#: packages/cmb2/example-functions.php:660
msgid "Term Image"
msgstr "Слика термина"
#: packages/cmb2/example-functions.php:645
msgid "Category Metabox"
msgstr "Категорија Метабокс"
#: packages/cmb2/example-functions.php:625
msgid "User Field"
msgstr "Корисничко поље"
#: packages/cmb2/example-functions.php:618
msgid "Linkedin URL"
msgstr "Линкедин URL"
#: packages/cmb2/example-functions.php:611
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"
#: packages/cmb2/example-functions.php:604
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL адреса Твитера"
#: packages/cmb2/example-functions.php:597
msgid "Facebook URL"
msgstr "Фејсбук URL"
#: packages/cmb2/example-functions.php:582
#: packages/cmb2/example-functions.php:652
msgid "Extra Info"
msgstr "Додатне информације"
#: packages/cmb2/example-functions.php:575
msgid "User Profile Metabox"
msgstr "Метабокс корисничког профила"
#: packages/cmb2/example-functions.php:556
msgid "Image Caption"
msgstr "Натпис слике"
#: packages/cmb2/example-functions.php:550
msgid "Entry Image"
msgstr "Улазна слика"
#: packages/cmb2/example-functions.php:544
msgid "Write a short description for this entry"
msgstr "Напишите кратак опис за овај унос"
#: packages/cmb2/example-functions.php:536
msgid "Entry Title"
msgstr "Наслов улаза"
#: packages/cmb2/example-functions.php:522
msgid "Remove Entry"
msgstr "Уклони унос"
#: packages/cmb2/example-functions.php:521
msgid "Add Another Entry"
msgstr "Додај још један унос"
#: packages/cmb2/example-functions.php:520
msgid "Entry {#}"
msgstr "Унос {#}"
#: packages/cmb2/example-functions.php:518
msgid "Generates reusable form entries"
msgstr "Генерише уносе у форму за вишекратну употребу"
#: packages/cmb2/example-functions.php:510
msgid "Repeating Field Group"
msgstr "Група поља која се понавља"
#: packages/cmb2/example-functions.php:479
msgid "About Page Metabox"
msgstr "О страници Metabox"
#: packages/cmb2/example-functions.php:446
msgid "Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at %s."
msgstr "Унесите URL адресу YouTube-а, Twitter-а или Instagram-а. Подржава услуге наведене на %s."
#: packages/cmb2/example-functions.php:443
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"
#: packages/cmb2/example-functions.php:436
msgid "Upload or add multiple images/attachments."
msgstr "Отпремите или додајте више слика/прилога."
#: packages/cmb2/example-functions.php:435
msgid "Multiple Files"
msgstr "Више датотека"
#: packages/cmb2/example-functions.php:429
msgid "Upload an image or enter a URL."
msgstr "Отпремите слику или унесите URL."
#: packages/cmb2/example-functions.php:428
msgid "Test Image"
msgstr "Тест слика"
#: packages/cmb2/example-functions.php:418
msgid "Test wysiwyg"
msgstr "Тестирајте WYSIWYG"
#: packages/cmb2/example-functions.php:412
msgid "Check Three"
msgstr "Проверите три"
#: packages/cmb2/example-functions.php:411
msgid "Check Two"
msgstr "Провери два"
#: packages/cmb2/example-functions.php:410
msgid "Check One"
msgstr "Означи један"
#: packages/cmb2/example-functions.php:404
msgid "Test Multi Checkbox"
msgstr "Тестирајте више поља за потврду"
#: packages/cmb2/example-functions.php:397
msgid "Test Checkbox"
msgstr "Тест поље за потврду"
#: packages/cmb2/example-functions.php:388
msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox"
msgstr "Вишеструко поље за потврду тестне таксономије"
#: packages/cmb2/example-functions.php:380
msgid "Test Taxonomy Select"
msgstr "Изаберите тестну таксономију"
#: packages/cmb2/example-functions.php:371
msgid "Test Taxonomy Radio"
msgstr "Тест таксономијски радио"
#: packages/cmb2/example-functions.php:359
msgid "Test Radio"
msgstr "Тест радио"
#: packages/cmb2/example-functions.php:346
msgid "Test Radio inline"
msgstr "Тест радио уграђен"
#: packages/cmb2/example-functions.php:341
#: packages/cmb2/example-functions.php:354
#: packages/cmb2/example-functions.php:366
msgid "Option Three"
msgstr "Опција три"
#: packages/cmb2/example-functions.php:340
#: packages/cmb2/example-functions.php:353
#: packages/cmb2/example-functions.php:365
msgid "Option Two"
msgstr "Опција два"
#: packages/cmb2/example-functions.php:339
#: packages/cmb2/example-functions.php:352
#: packages/cmb2/example-functions.php:364
msgid "Option One"
msgstr "Прва опција"
#: packages/cmb2/example-functions.php:333
msgid "Test Select"
msgstr "Тест Изаберите"
#: packages/cmb2/example-functions.php:327
msgid "This is a title description"
msgstr "Ово је опис наслова"
#: packages/cmb2/example-functions.php:326
msgid "Test Title Weeeee"
msgstr "Наслов теста Виииии"
#: packages/cmb2/example-functions.php:308
msgid "Test Text Area for Code"
msgstr "Тест текстуално подручје за код"
#: packages/cmb2/example-functions.php:301
msgid "Test Text Area Small"
msgstr "Тест текстуално подручје мало"
#: packages/cmb2/example-functions.php:294
msgid "Test Text Area"
msgstr "Тест текстуално подручје"
#: packages/cmb2/example-functions.php:278
msgid "Test Color Picker"
msgstr "Тестирајте бирач боја"
#: packages/cmb2/example-functions.php:269
msgid "Test Money"
msgstr "Тестни новац"
#: packages/cmb2/example-functions.php:252
msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)"
msgstr "Комбинација за избор датума/времена тестирања (временска ознака UNIX-а)"
#: packages/cmb2/example-functions.php:244
msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)"
msgstr "Бирач датума тестирања (временска ознака UNIX-а)"
#: packages/cmb2/example-functions.php:236
msgid "Test Date Picker"
msgstr "Бирач датума тестирања"
#: packages/cmb2/example-functions.php:229
#: packages/cmb2/example-functions.php:230
msgid "Time zone"
msgstr "Временска зона"
#: packages/cmb2/example-functions.php:221
msgid "Test Time"
msgstr "Време тестирања"
#: packages/cmb2/example-functions.php:213
msgid "Test Text Email"
msgstr "Тест текстуална е-пошта"
#: packages/cmb2/example-functions.php:204
msgid "Website URL"
msgstr "Вебсите URL"
#: packages/cmb2/example-functions.php:196
msgid "Custom Rendered Field"
msgstr "Прилагођено рендеровано поље"
#: packages/cmb2/example-functions.php:187
msgid "Hey there, I'm a read-only field"
msgstr "Здраво, ја сам поље само за читање"
#: packages/cmb2/example-functions.php:183
msgid "Read-only Disabled Field"
msgstr "Онемогућено поље само за читање"
#: packages/cmb2/example-functions.php:176
msgid "Test Text Medium"
msgstr "Тест текста средњи"
#: packages/cmb2/example-functions.php:163
msgid "Test Text Small"
msgstr "Тест текст мали"
#: packages/cmb2/example-functions.php:151
#: packages/cmb2/example-functions.php:164
#: packages/cmb2/example-functions.php:177
#: packages/cmb2/example-functions.php:184
#: packages/cmb2/example-functions.php:197
#: packages/cmb2/example-functions.php:205
#: packages/cmb2/example-functions.php:214
#: packages/cmb2/example-functions.php:222
#: packages/cmb2/example-functions.php:237
#: packages/cmb2/example-functions.php:245
#: packages/cmb2/example-functions.php:253
#: packages/cmb2/example-functions.php:270
#: packages/cmb2/example-functions.php:279
#: packages/cmb2/example-functions.php:295
#: packages/cmb2/example-functions.php:302
#: packages/cmb2/example-functions.php:309
#: packages/cmb2/example-functions.php:334
#: packages/cmb2/example-functions.php:347
#: packages/cmb2/example-functions.php:360
#: packages/cmb2/example-functions.php:372
#: packages/cmb2/example-functions.php:381
#: packages/cmb2/example-functions.php:389
#: packages/cmb2/example-functions.php:398
#: packages/cmb2/example-functions.php:405
#: packages/cmb2/example-functions.php:419
#: packages/cmb2/example-functions.php:491
#: packages/cmb2/example-functions.php:583
#: packages/cmb2/example-functions.php:591
#: packages/cmb2/example-functions.php:598
#: packages/cmb2/example-functions.php:605
#: packages/cmb2/example-functions.php:612
#: packages/cmb2/example-functions.php:619
#: packages/cmb2/example-functions.php:626
#: packages/cmb2/example-functions.php:653
#: packages/cmb2/example-functions.php:661
#: packages/cmb2/example-functions.php:668
#: packages/cmb2/example-functions.php:717
msgid "field description (optional)"
msgstr "опис поља (опционо)"
#: packages/cmb2/example-functions.php:150
#: packages/cmb2/example-functions.php:490
msgid "Test Text"
msgstr "Тест текст"
#: packages/cmb2/example-functions.php:117
msgid "Test Metabox"
msgstr "Тестирајте Метабокс"
#: et-core-plugin.php:394
msgid "XStore Core plugin requires the following theme: XStore "
msgstr "XStore Core додатак захтева следећу тему: XStore"
#: et-core-plugin.php:366
msgid "Keep enabled only plugin that comes bundled with activated theme."
msgstr "Оставите омогућен само додатак који долази у пакету са активираном темом."
#: et-core-plugin.php:354
msgid "Xstore Core plugin conflicts with the following plugins: "
msgstr "Додатак Xstore Core је у сукобу са следећим додацима:"
#: et-core-plugin.php:351
msgid "Attention!"
msgstr "Пажња!"
#: et-core-plugin.php:85 et-core-plugin.php:93
msgid "Cheating huh?"
msgstr "Варање, а?"
#: core/base.php:42
msgid "Key passed to `get` method must be key"
msgstr "Кључ прослеђен методи `get` мора бити кључ"
#: core/base.php:28
msgid "Key passed to `set` method must be key"
msgstr "Кључ прослеђен методи `set` мора бити кључ"
#: config/post-type.php:530
msgid "New Brand Name"
msgstr "Нови назив бренда"
#: config/post-type.php:529
msgid "Add New Brand"
msgstr "Додај нови бренд"
#: config/post-type.php:528
msgid "Update Brand"
msgstr "Ажурирај бренд"
#: config/post-type.php:527
msgid "Edit Brand"
msgstr "Измени бренд"
#: config/post-type.php:526
msgid "Parent Brand:"
msgstr "Матични бренд:"
#: config/post-type.php:525
msgid "Parent Brand"
msgstr "Матични бренд"
#: config/post-type.php:524
msgid "All Brands"
msgstr "Svi brendovi"
#: config/post-type.php:523
msgid "Search Brands"
msgstr "Pretraži brendove"
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:46
msgid "Brand"
msgstr "Brend"
#: config/post-type.php:439
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:105
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: config/post-type.php:430
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Категорија"
#: config/post-type.php:429
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
#: config/post-type.php:399 config/post-type.php:400 config/post-type.php:401
#: config/post-type.php:402 config/post-type.php:404
msgid "Testimonial"
msgstr "Testemonijal"
#: config/post-type.php:398
msgctxt "post type singular name"
msgid "Testimonial"
msgstr "Testemonijal"
#: config/post-type.php:397
msgctxt "post type general name"
msgid "Testimonials"
msgstr "Потврде"
#: config/post-type.php:237
msgid "New category name"
msgstr "Нови назив категорије"
#: config/post-type.php:236
msgid "Add new category"
msgstr "Dodaj novu kategoriju"
#: config/post-type.php:235
msgid "Update category"
msgstr "Ažuriraj kategoriju"
#: config/post-type.php:234
msgid "Edit categories"
msgstr "Уреди категорије"
#: config/post-type.php:233
msgid "Parent category:"
msgstr "Roditeljska kategorija:"
#: config/post-type.php:232
msgid "Parent category"
msgstr "Roditeljska kategorija"
#: config/post-type.php:230
msgid "Search types"
msgstr "Врсте претраге"
#: config/post-type.php:229
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Portfolio category"
msgstr "Категорија портфолија"
#: config/post-type.php:228
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Portfolio categories"
msgstr "Portfolio categories"
#: config/post-type.php:205
msgid "No projects found in Trash"
msgstr "Није пронађен ниједан пројекат у Отпаду"
#: config/post-type.php:204
msgid "No projects found"
msgstr "Није пронађен ниједан пројекат"
#: config/post-type.php:203
msgid "Search Projects"
msgstr "Претражи пројекте"
#: config/post-type.php:202
msgid "View Project"
msgstr "Погледај пројекат"
#: config/post-type.php:201
msgid "New Project"
msgstr "Нови пројекат"
#: config/post-type.php:200
msgid "Edit Project"
msgstr "Уреди пројекат"
#: config/post-type.php:198 config/post-type.php:199
msgid "Add New Project"
msgstr "Додај нови пројекат"
#: config/post-type.php:197
msgctxt "post type singular name"
msgid "Project"
msgstr "Пројекат"
#: config/post-type.php:196
msgctxt "post type general name"
msgid "Projects"
msgstr "Пројекти"
#: config/post-type.php:25 config/post-type.php:69 config/post-type.php:113
#: config/post-type.php:158 config/post-type.php:407
msgid "No %s Found In Trash"
msgstr "Није пронађен %s у отпаду"
#: config/post-type.php:24 config/post-type.php:68 config/post-type.php:112
#: config/post-type.php:157 config/post-type.php:406
msgid "No %s Found"
msgstr "Није пронађено %s"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:379 config/post-type.php:154
#: config/post-type.php:155 config/post-type.php:157 config/post-type.php:158
#: config/post-type.php:160
msgid "Static Blocks"
msgstr "Статички блокови"
#: config/post-type.php:149
msgctxt "post type singular name"
msgid "Block"
msgstr "Blokiraj"
#: config/post-type.php:148
msgctxt "post type general name"
msgid "Static Blocks"
msgstr "Статички блокови"
#: app/traits/widget.php:60
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:445
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:449
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:172
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:205
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:146
msgid "Add Image"
msgstr "Додај фотографију"
#: app/traits/widget.php:58
msgid "Replace Image"
msgstr "Zamenite sliku"
#: app/classes/elementor.php:4470
msgid "Items Settings"
msgstr "Подешавања ставки"
#: app/classes/elementor.php:4170 app/classes/elementor.php:4408
#: app/classes/elementor.php:4418
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1413
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2297
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:517
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:555
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:17
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"
#: app/classes/elementor.php:3909 app/classes/elementor.php:4018
msgid "Hide Mobile"
msgstr "Сакриј мобилни"
#: app/classes/elementor.php:3898 app/classes/elementor.php:4007
msgid "Hide Desktop"
msgstr "Сакриј радну површину"
#: app/classes/elementor.php:3886 app/classes/elementor.php:3995
msgid "Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor."
msgstr "Прилагодљива видљивост ће ступити на снагу само на прегледу или страници уживо, а не током уређивања у Елементору."
#: app/classes/elementor.php:3773
msgid "Navigation Top Space"
msgstr "Горњи простор за навигацију"
#: app/classes/elementor.php:3675
msgid "Hover Style"
msgstr "Стил лебдења"
#: app/classes/elementor.php:3603
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:468
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:397
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:368
msgid "Dots"
msgstr "Tačka"
#: app/classes/elementor.php:3601
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Стрелице и тачке"
#: app/classes/elementor.php:3564
msgid "Pause On Interaction"
msgstr "Паузирај при интеракцији"
#: app/classes/elementor.php:3528
msgid "Autoplay speed in milliseconds"
msgstr "Брзина аутоматске репродукције у милисекундама"
#: app/classes/elementor.php:3503
msgid "Infinity Loop"
msgstr "Бесконачна петља"
#: app/classes/elementor.php:3450
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Подесите колико слајдова се помера једним превлачењем."
#: app/classes/elementor.php:3449
msgid "Slides To Scroll"
msgstr "Слајдови за померање"
#: app/classes/elementor.php:3229
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:83
msgid "Column"
msgstr "Колона"
#: app/classes/elementor.php:3223
msgid "Hover Area"
msgstr "Област задржавања лебдећег екрана"
#: app/classes/elementor.php:3183
msgid "Play Speed"
msgstr "Брзина репродукције"
#: app/classes/elementor.php:3173
msgid "Canvas"
msgstr "Платно"
#: app/classes/elementor.php:3172
msgid "SVG"
msgstr "СВГ"
#: app/classes/elementor.php:3168
msgid "Renderer"
msgstr "Рендерер"
#: app/classes/elementor.php:3146
msgid "Start/End Points"
msgstr "Почетне/крајње тачке"
#: app/classes/elementor.php:3119
msgid "Custom URL"
msgstr "Prilagođeni URL"
#: app/classes/elementor.php:3077
msgid "Upload JSON File"
msgstr "Отпреми JSON датотеку"
#: app/classes/elementor.php:3069 app/classes/elementor.php:3131
msgid "Enter your URL"
msgstr "Унесите свој URL"
#: app/classes/elementor.php:3052 app/classes/elementor.php:3061
msgid "External URL"
msgstr "Spoljna veza"
#: app/classes/elementor.php:3051
msgid "Media File"
msgstr "Медијска датотека"
#: app/classes/elementor.php:3047
msgid "Source File"
msgstr "Изворна датотека"
#: app/classes/elementor.php:3030 app/classes/elementor.php:3039
#: app/classes/elementor.php:3255 app/classes/elementor.php:3265
msgid "Lottie"
msgstr "Лоти"
#: app/classes/elementor.php:2993
msgid "Facebook App ID is not set"
msgstr "ИД Фејсбук апликације није подешен"
#: app/classes/elementor.php:2990
msgid "Facebook App ID is not valid"
msgstr "ИД Фејсбук апликације није важећи"
#: app/classes/elementor.php:2959
msgid "Select Contact Form"
msgstr "Изаберите контакт формулар"
#: app/classes/elementor.php:2694
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132
msgid "Center Bottom"
msgstr "Center Bottom Repeat"
#: app/classes/elementor.php:2692
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130
msgid "Center Top"
msgstr "Centar"
#: app/classes/elementor.php:2691
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129
msgid "Right Bottom"
msgstr "Right Bottom Repeat"
#: app/classes/elementor.php:2689
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127
msgid "Right Top"
msgstr "Desno gore"
#: app/classes/elementor.php:2688
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126
msgid "Left Bottom"
msgstr "Levo dole"
#: app/classes/elementor.php:2686
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124
msgid "Left Top"
msgstr "Levo"
#: app/classes/elementor.php:2670
msgid "Enter image min height. Example in pixels: 200px"
msgstr "Унесите минималну висину слике. Пример у пикселима: 200px"
#: app/classes/elementor.php:2668
msgid "Image Min Height"
msgstr "Минимална висина слике"
#: app/classes/elementor.php:2286
msgid "With Border Animation"
msgstr "Са анимацијом ивица"
#: app/classes/elementor.php:2275
msgid "With Diagonal"
msgstr "Dijagonala"
#: app/classes/elementor.php:2263
msgid "Hovered State By Default"
msgstr "Лебдеће стање по подразумеваним подешавањима"
#: app/classes/elementor.php:2255
msgid "Button On Hover"
msgstr "Дугме при преласку мишем"
#: app/classes/elementor.php:2215
msgid "Content Vertical Align"
msgstr "Вертикално поравнање садржаја"
#: app/classes/elementor.php:2189
msgid "Content Alignment"
msgstr "Поравнање садржаја"
#: app/classes/elementor.php:2074
msgid "Banner subtitle"
msgstr "Поднаслов банера"
#: app/classes/elementor.php:2061
msgid "Banner title"
msgstr "Наслов банера"
#: app/classes/elementor.php:1931
msgid "Button Typography"
msgstr "Дугме типографије"
#: app/classes/elementor.php:1922
msgid "Button Background Color (hover)"
msgstr "Боја позадине дугмета (при преласку мишем преко ње)"
#: app/classes/elementor.php:1914
msgid "Button Text Color (hover)"
msgstr "Боја текста дугмета (при преласку мишем изнад)"
#: app/classes/elementor.php:1906
msgid "Button Background Color"
msgstr "Боја позадине дугмета"
#: app/classes/elementor.php:1898
msgid "Button Text Color"
msgstr "Боја текста дугмета"
#: app/classes/elementor.php:1642 app/classes/elementor.php:1744
#: app/classes/elementor.php:1847 app/classes/elementor.php:1980
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:362
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:478
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:364
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:390
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:385
msgid "Animation Type"
msgstr "Тип Анимације"
#: app/classes/elementor.php:1491
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1040
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1223
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:134
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина садржаја"
#: app/classes/elementor.php:1401
msgid "Apply For Slide"
msgstr "Пријавите се за слајд"
#: app/classes/elementor.php:1384 app/classes/elementor.php:2114
#: app/classes/elementor.php:2117
msgid "Button Title"
msgstr "Button Title"
#: app/classes/elementor.php:1346
msgid "Show Subtitle Above Title ?"
msgstr "Прикажи титл изнад наслова?"
#: app/classes/elementor.php:1330
msgid "Slide Subtitle"
msgstr "Поднаслов слајда"
#: app/classes/elementor.php:1304
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:918
msgid "Slide Heading"
msgstr "Наслов слајда"
#: app/classes/elementor.php:1248 app/classes/elementor.php:1393
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:319
msgid "Button Link"
msgstr "Button Link"
#: app/classes/elementor.php:1236
msgid "Tooltip Content Position"
msgstr "Позиција садржаја објашњења"
#: app/classes/elementor.php:1206
msgid "Use Tooltip Instead Of Link"
msgstr "Користите објашњење уместо линка"
#: app/classes/elementor.php:1199 app/classes/elementor.php:1228
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:369
msgid "Lorem ipsum dolor ..."
msgstr "Лорем ипсум бол ..."
#: app/classes/elementor.php:1092
msgid "Select Label"
msgstr "Изаберите ознаку"
#: app/classes/elementor.php:917
msgid "Pagination color"
msgstr "Боја пагинације"
#: app/classes/elementor.php:838
msgid "Nav Background Hover"
msgstr "Позадина навигације Прелазак мишем преко позадине"
#: app/classes/elementor.php:820
msgid "Nav Color Hover"
msgstr "Боја навигације при задржавању мишем"
#: app/classes/elementor.php:749
msgid "Nav Arrow Size"
msgstr "Величина навигационе стрелице"
#: app/classes/elementor.php:695
msgid "Archery Style 6"
msgstr "Стреличарство стил 6"
#: app/classes/elementor.php:694
msgid "Archery Style 5"
msgstr "Стреличарство стил 5"
#: app/classes/elementor.php:693
msgid "Archery Style 4"
msgstr "Стреличарство стил 4"
#: app/classes/elementor.php:692
msgid "Archery Style 3"
msgstr "Стреличарство стил 3"
#: app/classes/elementor.php:691
msgid "Archery Style 2"
msgstr "Стреличарство стил 2"
#: app/classes/elementor.php:690
msgid "Archery Style 1"
msgstr "Стреличарски стил 1"
#: app/classes/elementor.php:689
msgid "Arrow Style 6"
msgstr "Стил стрелице 6"
#: app/classes/elementor.php:688
msgid "Arrow Style 5"
msgstr "Стил стрелице 5"
#: app/classes/elementor.php:687
msgid "Arrow Style 4"
msgstr "Стил стрелице 4"
#: app/classes/elementor.php:686
msgid "Arrow Style 3"
msgstr "Стил стрелице 3"
#: app/classes/elementor.php:685
msgid "Arrow Style 2"
msgstr "Стил стрелице 2"
#: app/classes/elementor.php:684
msgid "Arrow Style 1"
msgstr "Стил стрелице 1"
#: app/classes/elementor.php:536 app/classes/elementor.php:578
msgid "Navigation Color"
msgstr "Боја навигације"
#: app/classes/elementor.php:32 app/classes/elementor.php:74
#: app/classes/elementor.php:144
msgid "Select Option"
msgstr "Изаберите опцију"
#: app/models/widgets/twitter.php:73
msgid "Number of tweets:"
msgstr "Број твитова:"
#: app/models/widgets/twitter.php:72
msgid "Customer Secret:"
msgstr "Тајни подаци купца:"
#: app/models/widgets/twitter.php:71
msgid "Customer Key:"
msgstr "Кључ купца:"
#: app/models/widgets/twitter.php:70
msgid "Username:"
msgstr "Korisničko ime:"
#: app/models/widgets/twitter.php:15
msgid "Display most recent Twitter feed"
msgstr "Прикажи најновији Твитер фид"
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:34
msgid "Filter by"
msgstr "Филтрирај теме"
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:30
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:73
msgid "Swatches filter"
msgstr "Филтер узорака"
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:28
msgid "Widget to filtering products by swatches attributes"
msgstr "Виџет за филтрирање производа по атрибутима узорака"
#: app/models/widgets/static-block.php:121
#: app/models/widgets/static-block.php:145
msgid "Block name:"
msgstr "Назив блока:"
#: app/models/widgets/static-block.php:22
msgid "Insert a static block"
msgstr "Уметните статички блок"
#: app/models/widgets/socials.php:224
msgid "Link Target"
msgstr "Линк таргет"
#: app/models/widgets/socials.php:194
msgid "Google + link"
msgstr "Гугл+ линк"
#: app/models/widgets/socials.php:18 app/models/widgets/socials.php:23
msgid "Social links"
msgstr "Društvene veze"
#: app/models/widgets/socials.php:17
msgid "Social links widget"
msgstr "Виџет за друштвене везе"
#: app/models/widgets/search.php:100
msgid "Placeholder text:"
msgstr "Текст резервисаног места:"
#: app/models/widgets/search.php:90
msgid "Search..."
msgstr "Пронађи…"
#: app/models/widgets/search.php:57
msgid "Search for:"
msgstr "Pretraga za:"
#: app/models/widgets/recent-posts.php:187
msgid "Slider autoplay time in ms"
msgstr "Време аутоматске репродукције клизача у мс"
#: app/models/widgets/recent-posts.php:182
msgid "Posts query"
msgstr "Упит о објавама"
#: app/models/widgets/recent-posts.php:176
msgid "Use slider"
msgstr "Користите клизач"
#: app/models/widgets/recent-posts.php:171
msgid "Post type"
msgstr "Типови поста"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:932
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:269
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:195
#: app/models/widgets/recent-posts.php:169
msgid "Show images"
msgstr "Прикажи слике"
#: app/models/widgets/recent-posts.php:167
msgid "(at most 15)"
msgstr "(највише 15)"
#: app/models/widgets/recent-posts.php:165
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Број постова за приказ:"
#: app/models/widgets/recent-posts.php:17
#: app/models/widgets/recent-posts.php:22
msgid "Posts Widget"
msgstr "Виџет за објаве"
#: app/models/widgets/recent-posts.php:16
msgid "The most recent posts on your blog (Etheme Edit)"
msgstr "Најновије објаве на вашем блогу (Etheme Edit)"
#: app/models/widgets/recent-comments.php:120
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Broj komentara za prikaz:"
#: app/models/widgets/recent-comments.php:17
#: app/models/widgets/recent-comments.php:40
msgid "Recent Comments"
msgstr "Najnoviji komentari"
#: app/models/widgets/recent-comments.php:16
msgid "The most recent comments (Etheme edit)"
msgstr "Најновији коментари (измена Etheme-а)"
#: app/models/widgets/qr-code.php:94
msgid "Additional information in widget"
msgstr "Додатне информације у виџету"
#: app/models/widgets/qr-code.php:92
msgid "Encode link to the current page"
msgstr "Кодирај везу до тренутне странице"
#: app/models/widgets/qr-code.php:90
msgid "Show in lightbox"
msgstr "Прикажи у лајтбоксу"
#: app/models/widgets/qr-code.php:88
msgid "Image size:"
msgstr "Величина слике:"
#: app/models/widgets/qr-code.php:86
msgid "Information to encode:"
msgstr "Информације за кодирање:"
#: app/models/widgets/qr-code.php:18 app/models/widgets/qr-code.php:23
msgid "QR Code"
msgstr "QR код"
#: app/models/widgets/qr-code.php:17
msgid "You can add a QR code image in sidebar to allow your users get quick access from their devices"
msgstr "Можете додати слику QR кода у бочну траку како бисте омогућили корисницима брз приступ са својих уређаја"
#: app/models/widgets/products.php:81
msgid "Show hidden products"
msgstr "Pokaži sakrivene proizvode"
#: app/models/widgets/products.php:76
msgid "Hide free products"
msgstr "Sakrij besplatne proizvode"
#: app/models/widgets/products.php:71
msgid "Slider widget"
msgstr "Виџет за клизач"
#: app/models/widgets/products.php:65
msgid "DESC"
msgstr "Опадајуће"
#: app/models/widgets/products.php:64
msgid "ASC"
msgstr "Растуће"
#: app/models/widgets/products.php:62
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Narudžbina"
#: app/models/widgets/products.php:36
msgid "Number of products to show"
msgstr "Број производа за приказ"
#: app/models/widgets/products.php:23 app/models/widgets/products.php:101
msgid "Products Widget"
msgstr "Виџет за производе"
#: app/models/widgets/products.php:21
msgid "Display a list of your products on your site."
msgstr "Прикажите листу својих производа на својој веб страници."
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:47
msgid "Show numbers of products"
msgstr "Прикажи број производа"
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:38
msgid "Request type"
msgstr "Тип захтева"
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:32
msgid "Or"
msgstr ""
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:31
msgid "And"
msgstr ""
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:29
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:46
msgid "Query type"
msgstr "Тип упита"
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:23
msgid "Product Status"
msgstr "Статус производа"
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:19
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:66
msgid "Product Status Filters"
msgstr "Филтери статуса производа"
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:17
msgid "Widget to filtering products by stock status"
msgstr "Виџет за филтрирање производа по стању залиха"
#: app/models/widgets/price-filter.php:142
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
msgid "Reset"
msgstr "Очисти све"
#: app/models/widgets/price-filter.php:52
msgid "Use ajax preload for this widget (will work only if \"Ajax Product Filters\" option is \"on\")"
msgstr "Користите ajax прелоад за овај виџет (радиће само ако је опција „Ajax Product Filters“ укључена)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:137
#: app/models/widgets/price-filter.php:28
msgid "Filter by price"
msgstr "Filter po ceni"
#: app/models/widgets/price-filter.php:24
#: app/models/widgets/price-filter.php:66
msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Филтрирај производе по цени"
#: app/models/widgets/price-filter.php:22
msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr "Прикажите клизач да бисте филтрирали производе у вашој продавници по цени."
#: app/models/widgets/posts-tabs.php:96
msgid "Number of posts:"
msgstr "Number of posts:"
#: app/models/widgets/posts-tabs.php:54
msgid "Recent"
msgstr "Skorašnji"
#: app/models/widgets/posts-tabs.php:17 app/models/widgets/posts-tabs.php:22
msgid "Posts Tabs Widget"
msgstr "Виџет са картицама објава"
#: app/models/widgets/posts-tabs.php:16
msgid "The most recent and popular posts on your blog"
msgstr "Најновије и најпопуларније објаве на вашем блогу"
#: app/controllers/vc.php:698 app/controllers/vc.php:813
#: app/models/widgets/menu.php:102
msgid "Extra class name"
msgstr "Назив додатне класе"
#: app/controllers/vc.php:2142 app/models/widgets/layered-nav-filters.php:161
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Ocenjen %s od 5"
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:154
msgid "Max %s"
msgstr "%s"
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:149
msgid "Min %s"
msgstr "Мин. %s"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:541
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:687
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:672
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:123
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:80
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:166
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:168
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:195
msgid "Out of stock"
msgstr "Нема на стању"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3621
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5059
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4215
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:160
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:79
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:157
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:300
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:166
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:193
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:238
msgid "In stock"
msgstr "Na stanju"
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:78
msgid "Remove filter"
msgstr "Ukloni filter"
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:29
msgid "Active filters"
msgstr "Активни филтери"
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:25
msgid "Active Product Filters"
msgstr "Активни филтери производа"
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:23
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Прикажите листу активних филтера производа."
#: app/models/widgets/instagram.php:1048
msgid "Error: instagram did not return any dada"
msgstr "Грешка: Инстаграм није вратио никакве податке"
#: app/models/widgets/instagram.php:1030
msgid "Error: Undefined error"
msgstr "Грешка: Недефинисана грешка"
#: app/models/widgets/instagram.php:1026 app/models/widgets/instagram.php:1028
msgid "Error: "
msgstr "Greska: "
#: app/models/widgets/instagram.php:1019
msgid "Error: Can not get response code"
msgstr "Грешка: Није могуће добити код одговора"
#: app/models/widgets/instagram.php:1017
msgid "Error: Can not get response"
msgstr "Грешка: Није могуће добити одговор"
#: app/models/widgets/instagram.php:983
msgid "Error: Instagram \"hashtag search\" did not return a 200."
msgstr "Грешка: „Претрага хештегова“ на Инстаграму није вратила 200."
#: app/models/widgets/instagram.php:956
msgid "Error: There is no media to show"
msgstr "Грешка: Нема медија за приказивање"
#: app/models/widgets/instagram.php:887
msgid "Error: To use this element enter instagram access token"
msgstr "Грешка: Да бисте користили овај елемент, унесите токен за приступ Инстаграму"
#: app/models/widgets/instagram.php:602
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Нови прозор (_blank)"
#: app/models/widgets/instagram.php:601
msgid "Current window (_self)"
msgstr "Тренутни прозор (_self)"
#: app/controllers/vc/instagram.php:150 app/models/widgets/instagram.php:581
msgid "Number of photos"
msgstr "Број фотографија"
#: app/models/widgets/instagram.php:565
msgid "Hashtag (Only for Instagram business users)"
msgstr ""
#: app/models/widgets/instagram.php:543
msgid "Can not get the username"
msgstr "Не могу да добијем корисничко име"
#: app/models/widgets/instagram.php:533
msgid "Choose Instagram account"
msgstr "Изаберите Инстаграм налог"
#: app/models/widgets/instagram.php:390
msgid "Follow Us"
msgstr "Pratite nas"
#: app/models/widgets/instagram.php:213 app/models/widgets/instagram.php:265
#: app/models/widgets/instagram.php:1010
msgid "Error: Old API not supported"
msgstr "Грешка: Стари API није подржан"
#: app/models/widgets/instagram.php:121 app/models/widgets/instagram.php:816
#: app/models/widgets/instagram.php:844 app/models/widgets/instagram.php:853
msgid "To use this element select instagram user"
msgstr "Да бисте користили овај елемент, изаберите корисника Инстаграма"
#: app/models/widgets/instagram.php:25
msgid "Displays your latest Instagram photos"
msgstr "Приказује ваше најновије фотографије са Инстаграма"
#: app/models/widgets/featured-posts.php:102
msgid "Hide excerpt"
msgstr "Сакриј одломак"
#: app/models/widgets/featured-posts.php:101
msgid "Post IDs, separated by commas:"
msgstr "ИД-ови објава, одвојени зарезима:"
#: app/models/widgets/featured-posts.php:100
#: app/models/widgets/posts-tabs.php:95
#: app/models/widgets/recent-comments.php:117
#: app/models/widgets/recent-posts.php:162 app/models/widgets/twitter.php:69
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"
#: app/models/widgets/featured-posts.php:16
#: app/models/widgets/featured-posts.php:21
msgid "Featured Posts"
msgstr "Истакнути постови"
#: app/models/widgets/featured-posts.php:15
msgid "Show featured posts"
msgstr "Прикажи истакнуте објаве"
#: app/models/widgets/clear-all-filters.php:20
#: app/models/widgets/clear-all-filters.php:24
#: app/models/widgets/clear-all-filters.php:45
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Обриши све филтере"
#: app/models/widgets/clear-all-filters.php:18
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:35
msgid "Clear all filters button"
msgstr "Дугме за обриши све филтере"
#: app/models/widgets/brands.php:142 app/models/widgets/brands.php:163
msgid "All brands"
msgstr "Сви брендови"
#: app/models/widgets/brands.php:48
msgid "Show as dropdown (Only for Display type: Name)"
msgstr "Прикажи као падајући мени (само за тип приказа: Име)"
#: app/models/widgets/brands.php:39
msgid "Display type:"
msgstr "Тип приказа:"
#: app/models/widgets/brands.php:33
msgid "Brands list"
msgstr "Листа брендова"
#: app/models/widgets/brands.php:29 app/models/widgets/brands.php:84
msgid "Brand List"
msgstr "Листа брендова"
#: app/models/widgets/brands.php:27
msgid "A list or dropdown of product brands."
msgstr "Листа или падајући мени брендова производа."
#: app/models/widgets/brands-filter.php:277 app/models/widgets/brands.php:141
msgid "Select a brand"
msgstr "Изаберите бренд"
#: app/models/widgets/brands-filter.php:48 app/models/widgets/brands.php:58
#: app/models/widgets/categories-filter.php:54
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:61
msgid "Show product counts"
msgstr "Прикажи број производа"
#: app/models/widgets/brands-filter.php:27
msgid "Filter by brand"
msgstr "Филтрирај по бренду"
#: app/models/widgets/brands-filter.php:23
msgid "Filter Products by Brands"
msgstr "Филтрирај производе по брендовима"
#: app/models/widgets/brands-filter.php:21
msgid "Widget to filtering products by brands"
msgstr "Виџет за филтрирање производа по брендовима"
#: app/models/widgets/apply-all-filters.php:79
msgid "Button text:"
msgstr "Текст дугмета:"
#: app/models/widgets/apply-all-filters.php:78
#: app/models/widgets/clear-all-filters.php:65
#: app/models/widgets/qr-code.php:84 app/models/widgets/search.php:98
#: app/models/widgets/static-block.php:106
#: app/models/widgets/static-block.php:144
msgid "Widget title:"
msgstr "Наслов виџета:"
#: app/models/widgets/apply-all-filters.php:76
msgid "Apply Filters"
msgstr "Примени филтере"
#: app/models/widgets/apply-all-filters.php:21
#: app/models/widgets/apply-all-filters.php:31
msgid "Apply All Filters"
msgstr "Примени све филтере"
#: app/models/widgets/apply-all-filters.php:19
msgid "Apply filters button"
msgstr "Дугме Примени филтере"
#: app/models/widgets/about-author.php:95
#: app/models/widgets/brands-filter.php:53 app/models/widgets/brands.php:68
#: app/models/widgets/categories-filter.php:59
#: app/models/widgets/featured-posts.php:103
#: app/models/widgets/instagram.php:651
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:40
#: app/models/widgets/menu.php:103 app/models/widgets/posts-tabs.php:97
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:52
#: app/models/widgets/products.php:86 app/models/widgets/qr-code.php:96
#: app/models/widgets/recent-comments.php:122
#: app/models/widgets/recent-posts.php:189 app/models/widgets/search.php:109
#: app/models/widgets/socials.php:228 app/models/widgets/swatches-filter.php:66
#: app/models/widgets/twitter.php:74
msgid "Use ajax preload for this widget"
msgstr "Користите ajax прелоад за овај виџет"
#: app/models/widgets/about-author.php:94
msgid "Autograph image"
msgstr "Слика аутограма"
#: app/models/widgets/about-author.php:93
msgid "Bio"
msgstr "Биографија"
#: app/models/widgets/about-author.php:17
#: app/models/widgets/about-author.php:22
msgid "About Author"
msgstr "О аутору"
#: app/models/widgets/about-author.php:16
msgid "About author block"
msgstr "О блоку аутора"
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:489
#: app/models/studio/templates.php:242
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:49
msgid "Preview"
msgstr "Прегледај"
#: app/models/studio/templates.php:205
msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"
#: app/models/studio/templates.php:191
msgid "Insert"
msgstr "Убаци"
#: app/models/studio/templates.php:144
msgid "Back to Library"
msgstr "Назад у библиотеку"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1617
#: app/models/studio/templates.php:94
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"
#: app/models/studio/templates.php:94
msgid "Sync Library"
msgstr "Синхронизуј библиотеку"
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:58
#: app/models/studio/templates.php:62 app/models/studio/templates.php:67
#: inc/core.php:358
msgid "Support"
msgstr "Подршка"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:659 app/models/studio/templates.php:61
#: app/models/studio/templates.php:66
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"
#: app/models/studio/templates.php:60
msgid "Theme options"
msgstr "Опције теме"
#: app/models/studio/studio.php:203
msgid "Template id missing"
msgstr "Недостаје ИД шаблона"
#: app/models/studio/studio.php:195
msgid "Post not found"
msgstr "Objava nije pronađena"
#: app/models/studio/studio.php:154
msgid "Post not found."
msgstr "Објава није пронађена."
#: app/models/studio/studio.php:64
msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words."
msgstr "Молимо вас да проверите да ли је ваша претрага правилно написана или покушајте са другим речима."
#: app/models/studio/studio.php:63
msgid "No Results Found"
msgstr "Нису пронађени резултати"
#: app/models/studio/studio.php:62
msgid "Try different category or sync for new templates."
msgstr "Пробајте другу категорију или синхронизујте за нове шаблоне."
#: app/models/studio/studio.php:61
msgid "No Templates Found"
msgstr "Није пронађен ниједан шаблон"
#: app/models/studio/connector.php:110
msgid "can not connect to 8theme.com."
msgstr "Не могу да се повежем са 8theme.com."
#: app/models/studio/connector.php:38
msgid "Xstore studio"
msgstr "Xstore студио"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:98
msgid "Popup text color"
msgstr "Боја текста искачућег прозора"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:265
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:87
msgid "Background size"
msgstr "Величина позадине"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:64
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:39
msgid "Repeat-Y"
msgstr "Понављање-Y"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:63
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:38
msgid "Repeat-X"
msgstr "Понови-X"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:62
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:37
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73
msgid "Repeat All"
msgstr "Понови све"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:54
msgid "Choose the background image of the request a quote popup."
msgstr "Изаберите позадинску слику искачућег прозора за захтев за понуду."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:185
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:53
#: packages/cmb2-tabs/example.php:38 packages/cmb2-tabs/example.php:144
msgid "Background image"
msgstr "Позадинска слика"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:48
msgid "Choose the background color of the request a quote popup."
msgstr "Изаберите боју позадине искачућег прозора за захтев за понуду."
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:47
msgid "Popup background color"
msgstr "Боја позадине искачућег прозора"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:40
msgid "Custom popup height"
msgstr "Прилагођена висина искачућег прозора"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:33
msgid "Custom popup width"
msgstr "Прилагођена ширина искачућег прозора"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:28
msgid "Enter static block shortcode or custom html"
msgstr "Унесите кратки код статичког блока или прилагођени HTML"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:20
msgid "Custom label"
msgstr "Прилагођена етикета"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:15
msgid "Custom Image/SVG"
msgstr "Прилагођена слика/SVG"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:9
msgid "Show as button on Single Product"
msgstr "Прикажи као дугме на једном производу"
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:3
msgid "Show on all pages"
msgstr "Прикажи на свим страницама"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:56
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:56
msgid "Success icon position"
msgstr "Положај иконе успеха"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:49
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:49
msgid "Success icon"
msgstr "Икона успеха"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:43
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:43
msgid "Success message text"
msgstr "Текст поруке о успеху"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:36
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:36
msgid "Price {{Et_price}} For Count"
msgstr "Цена {{Et_price}} за број"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:16
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:16
msgid "Process icon position"
msgstr "Положај иконе процеса"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:9
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:9
msgid "Process icon"
msgstr "Икона процеса"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:4
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:4
msgid "Write your text for progress bar using {{et_price}} to replace with scripts"
msgstr "Напишите текст за траку напретка користећи {{et_price}} да бисте га заменили скриптама"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:3
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:3
msgid "Progress message text"
msgstr "Текст поруке о напретку"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:111
msgid "Slide up"
msgstr "Померите нагоре"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:107
msgid "Popup animation"
msgstr "Искачућа анимација"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:97
msgid "Repeat every x seconds"
msgstr "Понављајте сваких x секунди"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:71
msgid "Locations description"
msgstr "Опис локација"
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:79
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:65
msgid "Show on mobile"
msgstr "Прикажи на мобилном уређају"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:59
msgid "Custom audio file"
msgstr "Прилагођена аудио датотека"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:54
msgid "Modern browsers recently changed their policy to let users able to disable auto play audio so this option is not working correctly now. "
msgstr "Модерни прегледачи су недавно променили своју политику како би корисницима омогућили да онемогуће аутоматско репродуковање звука, тако да ова опција сада не ради исправно."
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:53
msgid "Sound notification"
msgstr "Звучно обавештење"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:38
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:188
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:175
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:75
msgid "On sale"
msgstr "На распродаји"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:33
msgid "Show product source"
msgstr "Прикажи извор производа"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:27
msgid "Write emoji icon, 1 (to leave default one) or leave empty to remove it"
msgstr "Напишите икону емоџија, 1 (да бисте оставили подразумевану) или оставите празно да бисте је уклонили"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:26
msgid "Bag emoji icon"
msgstr "Икона емоџија за торбу"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:12
msgid "Close"
msgstr "Затвори"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:615
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:10
msgid "Location"
msgstr "Локација"
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:9
msgid "Time ago (hours, mins)"
msgstr "Пре времена (сати, мин)"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2934
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3378
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3597
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2939
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2744
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2411
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:149
msgid "Progress Bar"
msgstr "Трака напретка"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:678
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:135
msgid "Fake Sale Popup"
msgstr "Искачући прозор са лажном распродајом"
#: app/models/post-types.php:130
msgid "Choose from the most used %s"
msgstr "Изабери из најкоришћенијих ознака %s"
#: app/models/post-types.php:129
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Додај или уклони %s"
#: app/models/post-types.php:128
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Одвојите %s са зарезима"
#: app/models/post-types.php:127
msgid "Popular %s"
msgstr "Популарно %s"
#: app/models/post-types.php:123 config/post-type.php:438
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:104
msgid "New %s Name"
msgstr "Novo %s ime"
#: app/models/post-types.php:122 config/post-type.php:17
#: config/post-type.php:18 config/post-type.php:61 config/post-type.php:62
#: config/post-type.php:105 config/post-type.php:106 config/post-type.php:150
#: config/post-type.php:151 config/post-type.php:399 config/post-type.php:400
#: config/post-type.php:437
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:103
msgid "Add New %s"
msgstr "Додај ново %s"
#: app/models/post-types.php:121 config/post-type.php:436
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:102
msgid "Update %s"
msgstr "Ажурирајте %s"
#: app/models/post-types.php:50 app/models/post-types.php:125
#: config/post-type.php:434
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:100
msgid "Parent %s:"
msgstr "Родитељ %s:"
#: app/models/post-types.php:49 app/models/post-types.php:124
#: config/post-type.php:433
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:99
msgid "Parent %s"
msgstr "Родитељ %s"
#: app/models/post-types.php:48
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Отпремљено на овај %s"
#: app/models/post-types.php:47
msgid "Insert into %s"
msgstr "Убаците у %s"
#: app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:42
#: app/models/post-types.php:46
msgid "%s Attributes"
msgstr "%s Атрибути"
#: app/models/post-types.php:45
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Архиве"
#: app/models/post-types.php:43
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Није пронађено %s у смећу"
#: app/models/post-types.php:42 app/models/post-types.php:131
msgid "No %s found"
msgstr "Није пронађен ниједан %s"
#: app/models/post-types.php:41 app/models/post-types.php:126
#: config/post-type.php:23 config/post-type.php:67 config/post-type.php:111
#: config/post-type.php:156 config/post-type.php:405 config/post-type.php:431
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:97
msgid "Search %s"
msgstr "Претражи %s"
#: app/models/post-types.php:39 app/models/post-types.php:40
#: app/models/post-types.php:120 config/post-type.php:66
#: config/post-type.php:110 config/post-type.php:155 config/post-type.php:404
msgid "View %s"
msgstr "Види %s"
#: app/models/post-types.php:38 app/models/post-types.php:119
#: config/post-type.php:19 config/post-type.php:63 config/post-type.php:107
#: config/post-type.php:152 config/post-type.php:401 config/post-type.php:435
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:101
msgid "Edit %s"
msgstr "Уреди %s"
#: app/models/post-types.php:36 app/models/post-types.php:37
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86
msgid "Add new %s"
msgstr "Додај нови %s"
#: app/models/post-types.php:35 config/post-type.php:20 config/post-type.php:64
#: config/post-type.php:108 config/post-type.php:153 config/post-type.php:402
msgid "New %s"
msgstr "Ново %s"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:126
msgid "Continue editing"
msgstr "Настави са уређивањем"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:125
msgid "Successfully Imported!"
msgstr "Успешно увезено!"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:119
msgid "Skip"
msgstr "Preskoči"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:119
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:96
msgid "Existing page content will be replaced by the imported content."
msgstr "Постојећи садржај странице биће замењен увезеним садржајем."
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:89
msgid "This page is not available for import. Contact"
msgstr "Ова страница није доступна за увоз. Контакт"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:81
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:92
msgid "to get help with this."
msgstr "да добијете помоћ око овога."
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:80
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:91
msgid "theme support"
msgstr "подршка за теме"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:78
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:36
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:74
msgid "- Your server does not allow outgoing connections"
msgstr "- Ваш сервер не дозвољава одлазне везе"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:73
msgid "Failed API connection. Why this might happened:"
msgstr "Неуспешна API веза. Зашто се ово могло десити:"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:71
msgid "It seems that you are trying to import incorrect post type. Only pages template import allowed!"
msgstr "Изгледа да покушавате да увезете погрешан тип објаве. Дозвољен је само увоз шаблона страница!"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:67
msgid "and make sure that you copied the correct path to the page."
msgstr "и уверите се да сте копирали исправну путању до странице."
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:65
msgid "Oops, it seems you used the incorrect request URL. Go to the"
msgstr "Упс, изгледа да сте користили погрешан URL захтева. Идите на"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:58
msgid "Rewrite page content"
msgstr "Препишите садржај странице"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:52
msgid "Import page custom CSS"
msgstr "Увези прилагођени CSS за страницу"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:42
msgid "Example: https://xstore.8theme.com/team-members/"
msgstr "Пример: https://xstore.8theme.com/team-members/"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:33
msgid "just by adding page URL to the field below."
msgstr "једноставним додавањем URL-а странице у поље испод."
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:32
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:66
msgid "demo"
msgstr "демо"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:31
msgid "Import any page layout from any"
msgstr "Увезите било који распоред странице из било ког"
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:22
msgid "Page Importer"
msgstr "Увозник страница"
#: app/models/pages-import/import.php:294
msgid "Install & Activate"
msgstr "Инсталирај и активирај"
#: app/models/pages-import/import.php:294
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:520
msgid "Activate"
msgstr "Активирај"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:541
msgid "File was successfully uploaded."
msgstr "Датотека је успешно отпремљена."
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:499
msgid "File size more then 7MB"
msgstr "Величина датотеке већа од 7MB"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:492
msgid "Wrong file extension \"use only: eot, woff2, woff, ttf, otf\""
msgstr "Погрешна екстензија датотеке „користити само: eot, woff2, woff, ttf, otf“"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:472
msgid "Empty Font file field"
msgstr "Празно поље за датотеку фонта"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:300
msgid "Please, make sure that you upload font formats that are supported by all the browsers."
msgstr "Молимо вас да се уверите да отпремате формате фонтова које подржавају сви прегледачи."
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:251
msgid "Font format"
msgstr "Формат фонта"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:247
msgid "Browser Support for Font Formats"
msgstr "Подршка прегледача за формате фонтова"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:191
msgid "File size"
msgstr "Veličina datoteke"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:190
msgid "File name"
msgstr "Ime fajla"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:187
msgid "Uploaded at"
msgstr "Отпремљено у"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:185
msgid "Font details"
msgstr "Детаљи фонта"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:178
msgid "It looks like font file was removed from the folder directly"
msgstr "Изгледа да је датотека фонта директно уклоњена из фасцикле"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:162
msgid "Uploaded fonts"
msgstr "Отпремљени фонтови"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:136
msgid "Upload font"
msgstr "Отпреми фонт"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:134
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:134
msgid "Uploaded fonts you may find in your %s -> %s section"
msgstr "Отпремљене фонтове можете пронаћи у одељку %s -> %s"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:132
msgid "Upload the custom font to use throughout the site. For full browser support it's recommended to upload all formats. You can upload as many custom fonts as you need. The font you upload here will be available in the font-family drop-downs at the Typography options."
msgstr "Отпремите прилагођени фонт који ћете користити на целом сајту. За потпуну подршку прегледача препоручује се отпремање свих формата. Можете отпремити онолико прилагођених фонтова колико вам је потребно. Фонт који овде отпремите биће доступан у падајућим менијима за породице фонтова у опцијама типографије."
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:128
msgid "Upload Your Custom Font"
msgstr "Отпремите свој прилагођени фонт"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:115
msgid "File was deleted"
msgstr "Датотека је обрисана"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:103
msgid "File was't deleted"
msgstr "Датотека није обрисана"
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:81
msgid "File ID does not exist"
msgstr "ИД датотеке не постоји"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:13
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:35
msgid "Variation gallery"
msgstr "Галерија варијација"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:225
msgid "Max height of widget content"
msgstr "Максимална висина садржаја виџета"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:201
msgid "Space between widgets"
msgstr "Размак између виџета"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:134
msgid "Widgets with scroll"
msgstr "Виџети са скроловањем"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:118
msgid "Closed on mobile"
msgstr "Затворено на мобилном телефону"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:117
msgid "Closed"
msgstr "Затворено"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:111
msgid "Select action on toggles"
msgstr "Изаберите радњу на прекидачима"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:101
msgid "Widgets with toggle"
msgstr "Виџети са прекидачем"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:47
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:204
msgid "Sidebar widget areas"
msgstr "Области виџета бочне траке"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:91
msgid "Select sidebar area"
msgstr "Изаберите област бочне траке"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:73
msgid "Choose the position of the sidebar for the single product pages."
msgstr "Изаберите положај бочне траке за странице појединачних производа."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:94
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:95
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:15
msgid "Request a quote"
msgstr "Zahtev za ponudu"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:375
msgid "Upsell products"
msgstr "Додатни производи"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:556
#: app/models/customizer/builder/elements.php:367
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:14
msgid "Related products"
msgstr "Predloženi proizvodi"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:116
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:118
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:117
msgid "Hide \"Sale\" label"
msgstr "Сакриј ознаку „Распродаја“"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:246
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:944
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:975
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:237
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:261
msgid "Rows gap (px)"
msgstr "Размак између редова (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:14
msgid "Cross-sell products"
msgstr "Производи за унакрсну продају"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:154
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:119
msgid "\"Browse wishlist\" text"
msgstr "Текст „Прегледајте листу жеља“"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:141
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:96
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:123
msgid "\"Add to wishlist\" text"
msgstr "Текст „Додај на листу жеља“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:896
msgid "Custom tab 02 content"
msgstr "Садржај прилагођене картице 02"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:885
msgid "Custom tab 02 title"
msgstr "Наслов прилагођене картице 02"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:835
msgid "Custom tab 01 content"
msgstr "Садржај прилагођене картице 01"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:824
msgid "Custom tab 01 title"
msgstr "Наслов прилагођене картице 01"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:483
msgid "Tabs zoom (%)"
msgstr "Зумирање картица (%)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:456
msgid "Color (active)"
msgstr "Боја (активна)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:759
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:427
msgid "Background (active)"
msgstr "Позадина (активна)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:232
msgid "Tabs navigation"
msgstr "Навигација по картицама"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:779
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:112
msgid "Single product Custom tab"
msgstr "Прилагођена картица за један производ"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:111
msgid "Custom tab 02"
msgstr "Прилагођена картица 02"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:110
msgid "Custom tab 01"
msgstr "Прилагођена картица 01"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:36
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:775
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:109
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzije"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:774
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:108
msgid "Additional information"
msgstr "Додатне информације"
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:351
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:360
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:325
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:573
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:447
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:515
msgid "Popup style"
msgstr "Стил искачућег прозора"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:156
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:619
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:556
msgid "File"
msgstr "Датотека"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:262
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:340
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:14
msgid "Short description"
msgstr "Kratak opis"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:351
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:14
msgid "Sharing"
msgstr "Deljenje"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:473
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2592
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:206
msgid "Height-width (min)"
msgstr "Висина-ширина (мин)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:176
msgid "Text zoom (proportion)"
msgstr "Зумирање текста (пропорција)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2462
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:133
msgid "Asix (px)"
msgstr "Асикс (пк)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:79
msgid "Sale text"
msgstr "Текст распродаје"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:62
msgid "Value percentage"
msgstr "Проценат вредности"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:113
msgid "Sale Color"
msgstr "Боја распродаје"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:44
msgid "Show navigation"
msgstr "Прикажи навигацију"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:464
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:506
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:198
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:319
msgid "Color 02"
msgstr "Боја 02"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:453
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:495
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:177
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:277
msgid "Color 01"
msgstr "Боја 01"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:343
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:14
msgid "Product meta"
msgstr "Метаподаци производа"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:343
msgid "Lightbox background color"
msgstr "Боја позадине лајтбокса"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:306
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:382
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:384
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:384
msgid "Arrows size (px)"
msgstr "Величина стрелица (px)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:245
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:224
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:261
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:503
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2530
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:229
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:341
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:265
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:612
msgid "Space between (px)"
msgstr "Размак између (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:201
msgid "Thumbnails columns"
msgstr "Колоне са сличицама"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:177
msgid "Gallery width (%)"
msgstr "Ширина галерије (%)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:158
msgid "Variations gallery"
msgstr "Галерија варијација"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:593
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:633
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:148
msgid "Image sizes"
msgstr "Величине слика"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:13
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:138
msgid "Sale label"
msgstr "Етикета за распродају"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:104
msgid "Slider for thumbnails"
msgstr "Клизач за сличице"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:455
msgid "\"Buy Now\" button"
msgstr "Дугме „Купи одмах“"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:744
msgid "Fixed added to cart message"
msgstr "Исправљена порука о додавању у корпу"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:583
msgid "Cart form"
msgstr "Формулар за корпу"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:237
msgid "Min width (px)"
msgstr "Минимална ширина (пиксели)"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:18
msgid "Add to cart & quantity"
msgstr "Додај у корпу и количину"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:406
msgid "Title line height"
msgstr "Висина наслова"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:309
msgid "Title fonts"
msgstr "Фонтови за наслове"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:844
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1412
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:373
msgid "Return to previous page"
msgstr "Врати се на претходну страницу"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:549
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:316
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:463
msgid "Full-width with content"
msgstr "Пуна ширина са садржајем"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:275
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:548
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:315
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:462
msgid "Full-width"
msgstr "Пуна ширина"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:53
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:63
msgid "Builder element"
msgstr "Елемент конструктора"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:52
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:62
msgid "Static section"
msgstr "Статички одељак"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:47
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46
msgid "Enable single product builder"
msgstr "Омогући креатор једног производа"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:55
msgid "Once you have saved the downloaded file, you can use the Import function in another XStore installation to import the single product layout from this site."
msgstr "Када сачувате преузету датотеку, можете користити функцију Увоз у другој XStore инсталацији да бисте увезли распоред једног производа са ове странице."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:54
msgid "When you click the button below, a JSON file will be created for you to save to your computer. This file format will contain your single product layout and elements."
msgstr "Када кликнете на дугме испод, биће креирана JSON датотека коју можете сачувати на рачунару. Овај формат датотеке ће садржати распоред и елементе вашег појединачног производа."
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:14
msgid "Import/Export"
msgstr "Увоз/Извоз"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:14
msgid "Most used classes for elements"
msgstr "Најчешће коришћене класе за елементе"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:13
msgid "Custom HTML"
msgstr "Prilagođeni HTML"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:592
msgid "Page link"
msgstr "Линк странице"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:587
msgid "Animation dot"
msgstr "Анимирана тачка"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:389
msgid "Active colors"
msgstr "Активне боје"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:116
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:182
msgid "Static block"
msgstr "Статички блок"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:94
msgid "Show texts"
msgstr "Прикажи текстове"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:128
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:77
msgid "Show labels"
msgstr "Прикажи ознаке"
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:47
msgid "Enable mobile panel"
msgstr "Омогући мобилни панел"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:996
msgid "Mini-wishlist Dropdown"
msgstr "Падајући мени са мини листом жеља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:641
msgid "WCAG wishlist quantity Color (active)"
msgstr "Количина са WCAG листе жеља Боја (активна)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:187
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:432
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:176
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:271
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:678
msgid "Wishlist page"
msgstr "Страница жеља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:150
msgid "Under header"
msgstr "Испод заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:149
msgid "Above header"
msgstr "Изнад заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:134
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:143
msgid "Header banner"
msgstr "Заглавни банер"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:77
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:124
msgid "Widget areas"
msgstr "Vidget područja"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:48
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:95
msgid "Select widget area"
msgstr "Изаберите област виџета"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/top_header.php:15
msgid "Top header"
msgstr "Горњи заглавак"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1820
msgid "Icon Border color"
msgstr "Боја ивице иконе"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1793
msgid "Icon Border style"
msgstr "Стил ивице иконе"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1696
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1767
msgid "Icon Computed box"
msgstr "Икона Израчунато поље"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1640
msgid "Input Border color"
msgstr "Боја ивице уноса"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1608
msgid "Input Border style"
msgstr "Стил ивице уноса"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1417
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1513
msgid "Input Computed box"
msgstr "Унос израчунатог поља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1397
msgid "Input boxes"
msgstr "Поља за унос"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1297
msgid "Input Background color"
msgstr "Боја позадине уноса"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:685
msgid "Background conrols are pretty complex - but extremely useful if properly used."
msgstr "Контроле у позадини су прилично сложене - али изузетно корисне ако се правилно користе."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:809
msgid "Custom area content"
msgstr "Садржај прилагођеног подручја"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:800
msgid "After results"
msgstr "Након резултата"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:799
msgid "Before results"
msgstr "Пре резултата"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:794
msgid "Choose the position of the custom area for the search results page."
msgstr "Изаберите положај прилагођеног подручја за страницу са резултатима претраге."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:782
msgid "Choose the position of the sidebar for the search results page."
msgstr "Изаберите положај бочне траке за страницу са резултатима претраге."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:781
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:72
msgid "Sidebar position"
msgstr "Pozicija bočne linije"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1496
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1317
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2037
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:128
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:657
#: config/post-type.php:231
msgid "All categories"
msgstr "Sve kategorije"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:654
msgid "All categories text"
msgstr "Текст свих категорија"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:748
msgid "Display with tabs"
msgstr "Приказ са картицама"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:684
msgid "Search product variations"
msgstr "Претражите варијације производа"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:608
msgid "Search by category"
msgstr "Претрага по категорији"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:590
msgid "Search by SKU"
msgstr "Претрага по артиклу артикла"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:561
msgid "Search results"
msgstr "Резултати претраге"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:465
msgid "Select product categories..."
msgstr "Изаберите категорије производа..."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:421
msgid "Shirt, Shoes, Cap, Shoes, Skirt"
msgstr "Кошуља, ципеле, капа, ципеле, сукња"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:418
msgid "Trending searches"
msgstr "Трендови у претрази"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:117
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:401
msgid "Search for..."
msgstr "Претражи за…"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:352
msgid "Do Ajax Search after X characters"
msgstr "Уради Ајакс претрагу након X карактера"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:408
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:215
msgid "Ajax search"
msgstr "Ајакс претрага"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:42
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:45
msgid "Reset elements"
msgstr "Ресетуј елементе"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:36
msgid "Reset header builder"
msgstr "Ресетуј креатор заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:348
#: app/models/widgets/instagram.php:617
msgid "Link text"
msgstr "Текст линка"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:338
msgid "Icon position"
msgstr "Положај иконе"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:325
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:349
msgid "This will be the label for your link"
msgstr "Ово ће бити ознака за ваш линк"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:324
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:581
msgid "Custom text"
msgstr "Прилагођени текст"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:303
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:523
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:91
msgid "Add new item"
msgstr "Додај нову ставку"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:293
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:513
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:81
msgid "Sections"
msgstr "Sekcije"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:143
msgid "Close button"
msgstr "Dugme za zatvaranje"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:116
msgid "Navigation static"
msgstr "Статичка навигација"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:244
msgid "Height (for custom only)"
msgstr "Висина (само за прилагођено)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:243
msgid "Width (for custom only)"
msgstr "Ширина (само за прилагођено)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:102
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:163
msgid "Close forever"
msgstr "Затвори заувек"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:82
msgid "300"
msgstr "300"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:79
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Кашњење (ms)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1192
msgid "Max height (%)"
msgstr "Максимална висина (%)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:968
msgid "Items space (px)"
msgstr "Простор ставки (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:861
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:290
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:27
msgid "Popup content"
msgstr "Искачући садржај"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:844
msgid "Off-Canvas content"
msgstr "Садржај ван платна"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:606
msgid "Sticky header"
msgstr "Лепљиви заглавак"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:421
msgid "Dropdown opening action"
msgstr "Акција отварања падајућег менија"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:477
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Сакриј празне категорије"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:353
msgid "HTML Block 03"
msgstr "HTML блок 03"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:352
msgid "HTML Block 02"
msgstr "HTML блок 02"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:351
msgid "HTML Block 01"
msgstr "HTML блок 01"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:194
msgid "Show label"
msgstr "Прикажи ознаку"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu_dropdown.php:14
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Падајући мени"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/main_header.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:605
msgid "Main header"
msgstr "Главни заглавље"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:324
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:60
msgid "Retina logo"
msgstr "Ретина лого"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:298
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:45
msgid "Site logo"
msgstr "Логотип сајта"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:244
msgid "HTML Block 3"
msgstr "HTML блок 3"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:145
msgid "HTML Block 2"
msgstr "HTML блок 2"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:232
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:271
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522
msgid "static block"
msgstr "статички блок"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:46
msgid "HTML Block 1"
msgstr "HTML блок 1"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:13
msgid "Html blocks"
msgstr "HTML блокови"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:838
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:870
msgid "Bottom header WCAG Control"
msgstr "Доњи заглавак WCAG контроле"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:747
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:792
msgid "Bottom header sticky min height (px)"
msgstr "Минимална висина лепљивог заглавља у доњем делу (пиксели)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:601
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:633
msgid "Main header WCAG Control"
msgstr "Главни заглавак WCAG контроле"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:510
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:555
msgid "Main header sticky min height (px)"
msgstr "Минимална висина лепљивог заглавља главног заглавља (пиксели)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:366
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:398
msgid "Top header WCAG Control"
msgstr "Горњи заглавак WCAG контроле"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:275
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:320
msgid "Top header sticky min height (px)"
msgstr "Минимална висина лепљивог горњег заглавља (пиксели)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:222
msgid "Width settings"
msgstr "Подешавања ширине"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:161
msgid "Animation duration (sec)"
msgstr "Трајање анимације (сек)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:135
msgid "Jump down"
msgstr "Скочи доле"
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:193
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:118
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:130
msgid "Animation type"
msgstr "Тип анимације"
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:216
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:120
msgid "Smart"
msgstr "Odlično"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:113
msgid "Sticky type"
msgstr "Лепљиви тип"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:91
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:102
msgid "Bottom header sticky"
msgstr "Доњи заглавак је лепљив"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:69
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:80
msgid "Main header sticky"
msgstr "Главни заглавак лепљив"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:47
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:58
msgid "Top header sticky"
msgstr "Горњи заглавак лепљив"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:433
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:14
msgid "Header sticky"
msgstr "Заглавље је лепљиво"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:444
msgid "Header width (px)"
msgstr "Ширина заглавља (пиксели)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:301
msgid "Hamburger"
msgstr "Хамбургер"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:347
msgid "Menu type"
msgstr "Тип менија"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:279
msgid "Menu settings"
msgstr "Подешавања менија"
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:351
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:246
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:164
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:189
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:629
msgid "Logo width (px)"
msgstr "Ширина логотипа (пиксели)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:202
msgid "Logo settings"
msgstr "Подешавања логотипа"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:157
msgid "Section 3"
msgstr "Одељак 3"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:112
msgid "Section 2"
msgstr "Одељак 2"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:67
msgid "Section 1"
msgstr "Одељак 1"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:40
msgid "Enable vertical header"
msgstr "Омогући вертикални заглавље"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:353
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:402
msgid "Link Control"
msgstr "Контрола линка"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:396
msgid "Social name"
msgstr "Друштвено име"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:365
msgid "Add new social"
msgstr "Додај нову друштвену мрежу"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:362
msgid "Social "
msgstr "Друштвене мреже"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:174
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:199
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:232
msgid "Icons zoom (%)"
msgstr "Зумирање икона (%)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:138
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:83
msgid "Wrong filedata"
msgstr "Погрешни подаци датотеке"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:137
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:82
msgid "Wrong filetype"
msgstr "Погрешан тип датотеке"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:132
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:136
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:77
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:81
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:14
#: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:46
#: packages/customizer-export-import/includes/control.php:15
#: packages/customizer-export-import/includes/control.php:31
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:228
msgid "Import"
msgstr "Увези"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:128
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:58
msgid "Export File"
msgstr "Извези датотеку"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:126
msgid "Once you have saved the downloaded file, you can use the Import function in another XStore installation to import the header from this site."
msgstr "Када сачувате преузету датотеку, можете користити функцију Увоз у другој XStore инсталацији да бисте увезли заглавље са ове странице."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:125
msgid "When you click the button below, a JSON file will be created for you to save to your computer. This file format will contain your header layout and elements."
msgstr "Када кликнете на дугме испод, биће креирана JSON датотека коју можете сачувати на рачунару. Овај формат датотеке ће садржати распоред и елементе вашег заглавља."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:122
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:51
#: packages/customizer-export-import/includes/control.php:3
#: packages/customizer-export-import/includes/control.php:12
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:229
msgid "Export"
msgstr "Извоз"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52
msgid "Choose the header that is most suitable for your website."
msgstr "Изаберите заглавље које највише одговара вашем веб-сајту."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:51
msgid "Ready to go headers"
msgstr "Заглавља спремна за употребу"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:42
msgid "Prebuild headers"
msgstr "Претходно направљени заглавци"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:13
msgid "Header templates"
msgstr "Шаблони заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153
msgid "Breadcrumbs settings"
msgstr "Подешавања навигационих мрвица"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:152
msgid "Custom Breadcrumbs padding (overlap only)"
msgstr "Прилагођени размак између навигационих мрвица (само преклапање)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:48
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:75
msgid "Use %1s to make this options work only on specific pages you chose"
msgstr "Користите %1s да би ове опције радиле само на одређеним страницама које сте изабрали"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:47
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:74
msgid "Header overlap"
msgstr "Преклапање заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:14
msgid "Header overlap & transparent"
msgstr "Преклапање заглавља и транспарентност"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:341
msgid "Field name"
msgstr "Naziv polja"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:328
msgid "Add new field"
msgstr "Додај ново поље"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:325
msgid "Contact name"
msgstr "Име контакта"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:291
msgid "You can select the margin, border width, and padding for the element."
msgstr "Можете одабрати маргину, ширину ивице и паддинг за елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35
msgid "To use Cart options please install %1s"
msgstr "Да бисте користили опције корпе, инсталирајте %1s"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1148
msgid "Mini-cart Dropdown"
msgstr "Падајући мени мини-колице"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:996
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:888
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:849
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:850
msgid "Item Background (hover)"
msgstr "Позадина ставке (пређите мишем преко ње)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:643
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:613
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:614
msgid "Quantity Background (active)"
msgstr "Количина Позадина (активна)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:605
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:580
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:581
msgid "Quantity background size (em)"
msgstr "Количина величине позадине (em)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:568
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:548
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:549
msgid "Quantity font size (em)"
msgstr "Величина фонта за количину (em)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:628
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:482
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:482
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:483
msgid "Quantity options"
msgstr "Опције количине"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:619
msgid "Added to cart notification"
msgstr "Обавештење о додавању у корпу"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:261
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:576
msgid "Cross-sells"
msgstr "Унакрсна продаја"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:260
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:575
msgid "Upsells"
msgstr "Додатна продаја"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:570
msgid "Linked Products type"
msgstr "Тип повезаних производа"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:548
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:559
msgid "Show Linked Products (off-canvas)"
msgstr "Прикажи повезане производе (ван платна)"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:513
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:530
msgid "Show quantity input for products"
msgstr "Прикажи унос количине за производе"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:144
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:456
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:100
msgid "Checkout page"
msgstr "Наручивање"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:143
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:455
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:99
msgid "Cart page"
msgstr "Страница корпе"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:449
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:420
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:425
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:426
msgid "Link to"
msgstr "Link za"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:89
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:60
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:113
msgid "block "
msgstr "блок"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:68
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:120
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:91
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:144
msgid "spacing"
msgstr "размак"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:63
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:115
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:86
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:139
msgid "align"
msgstr "поравнати"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:59
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:111
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:82
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:135
msgid "separator"
msgstr "сепаратор"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:50
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:102
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:73
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:126
msgid "data"
msgstr "подаци"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:45
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:97
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:68
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:121
msgid "id"
msgstr "ИД"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:40
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:92
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:63
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:116
msgid "Add new block"
msgstr "Додај нови блок"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:37
msgid "block"
msgstr "блок"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/bottom_header.php:15
msgid "Bottom header"
msgstr "Доњи заглавак"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:398
msgid "Menu Dropdown"
msgstr "Падајући мени"
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:162
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:483
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:449
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:1045
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:254
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:714
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:3071
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:176
msgid "You can select the margin, border-width and padding for logo element."
msgstr "Можете одабрати маргину, ширину ивице и паддинг за елемент логотипа."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:171
msgid "Set limit items to show before \"More link\" button. Min value - 5."
msgstr "Поставите ограничење броја ставки које ће се приказивати пре дугмета „Више линкова“. Минимална вредност - 5."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:170
msgid "Show more link after ..."
msgstr "Прикажи још линкова после ..."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:161
msgid "Turn on to show more items link after count of shown you can set below."
msgstr "Укључите везу да бисте приказали више ставки након броја приказаних ставки који можете подесити испод."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:160
msgid "More items link"
msgstr "Линк за више артикала"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:127
msgid "This text will be displayed instead of the default \"All departments\" title for the all departments."
msgstr "Овај текст ће бити приказан уместо подразумеваног наслова „Сва одељења“ за сва одељења."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:126
msgid "All departments text"
msgstr "Текст за сва одељења"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:84
msgid "Turn on to keep the all departments opened only for the home page."
msgstr "Укључите да би сва одељења била отворена само за почетну страницу."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:83
msgid "For home page only"
msgstr "Само за почетну страницу"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:54
msgid "Opened on hover"
msgstr "Отворено превлачењем мишем"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:53
msgid "Opened by click"
msgstr "Отворено кликом"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:354
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:791
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:52
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:116
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:140
msgid "Opened"
msgstr "Otvoreni"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:48
msgid "Choose the way to show the all departments."
msgstr "Изаберите начин приказивања свих одељења."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:47
msgid "All departments visibility"
msgstr "Видљивост свих одељења"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:972
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1016
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1343
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1387
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1279
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1330
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1189
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1233
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1190
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1234
msgid "Note: this option will work only if content type is set to Off-Canvas."
msgstr "Напомена: ова опција ће радити само ако је тип садржаја подешен на Ван платна."
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:878
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1244
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1162
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1972
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1092
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1093
msgid "Dropdown offset"
msgstr "Померање падајућег менија"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:843
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1208
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1121
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1936
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1056
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1057
msgid "Dropdown position"
msgstr "Позиција падајућег менија"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:490
msgid "My account text"
msgstr "Текст мог налога"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:478
msgid "Sign in text"
msgstr "Текст за пријаву"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:435
msgid "Show username as title"
msgstr "Прикажи корисничко име као наслов"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:560
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:610
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:563
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:38
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:140
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:289
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:332
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:341
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:384
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:297
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:347
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:323
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:366
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:324
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:367
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:119
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Ван платна"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:324
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:955
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:141
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:659
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:288
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:801
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:340
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:296
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:322
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:323
#: app/models/widgets/brands-filter.php:36
#: app/models/widgets/categories-filter.php:42
msgid "Dropdown"
msgstr "Падајући мени"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:281
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:325
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:333
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:377
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:289
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:340
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:315
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:359
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:316
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:360
msgid "Content type"
msgstr "Тип садржаја"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:653
msgid "Cafecito"
msgstr "Кафесито"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:652
msgid "Dribbble"
msgstr "Дрибл"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:651
msgid "Kofi"
msgstr "Кофи"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:649
msgid "Patreon"
msgstr "Патреон"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:648
msgid "Strava"
msgstr "Страва"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:647
msgid "Reddit"
msgstr "Редит"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:646
msgid "Discord"
msgstr "Неслагање"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:642
msgid "Untapped"
msgstr "Неискоришћено"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:641
msgid "Twitch"
msgstr "Твич"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:640
msgid "Tik-tok"
msgstr "Тик-ток"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:639
msgid "Etsy"
msgstr "Етси"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:638
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:635
msgid "Telegram"
msgstr "Телеграм"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:634
msgid "Tripadvisor"
msgstr "Tripadvisor"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:633
msgid "Snapchat"
msgstr "Снепчет"
#: app/controllers/shortcodes/share.php:157
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:632
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:631
msgid "Rss"
msgstr "RSS"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:625
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:611
msgid "Star"
msgstr "Звезда"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:610
msgid "Burger"
msgstr "Бургер"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:609
msgid "Cart 2"
msgstr "Корпа 2"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:605
msgid "Bag"
msgstr "Врећа"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:601
msgid "Sent"
msgstr "Послао"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:599
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:596
msgid "Heart"
msgstr "Срце"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:595
msgid "Gift"
msgstr "Поклон"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:594
msgid "Exclamation"
msgstr "Узвик"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:592
msgid "Chat"
msgstr "Ćaskanje"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:589
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:138
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3827
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:588
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:34
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:587
msgid "Delivery"
msgstr "Достава"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:144
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:596
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:614
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:791
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:484
msgid "Hidden"
msgstr "Сакривено"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:472
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:172
msgid "HTML block 3"
msgstr "HTML блок 3"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:471
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:112
msgid "HTML block 2"
msgstr "HTML блок 2"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:470
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:55
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:52
msgid "HTML block 1"
msgstr "HTML блок 1"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:460
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:978
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1022
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1349
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1393
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1285
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1336
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1195
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1239
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1196
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1240
msgid "Right side"
msgstr "Десна страна"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:459
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:977
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1021
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1348
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1392
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1284
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1335
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1194
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1238
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1195
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1239
msgid "Left side"
msgstr "Лева страна"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:400
msgid "Icon 10"
msgstr "Икона 10"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:399
msgid "Icon 09"
msgstr "Икона 09"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:398
msgid "Icon 08"
msgstr "Икона 08"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:397
msgid "Icon 07"
msgstr "Икона 07"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:396
msgid "Icon 06"
msgstr "Икона 06"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:395
msgid "Icon 05"
msgstr "Икона 05"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:394
msgid "Icon 04"
msgstr "Икона 04"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:393
msgid "Icon 03"
msgstr "Икона 03"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:392
msgid "Icon 02"
msgstr "Икона 02"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:391
msgid "Icon 01"
msgstr "Икона 01"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:379
msgid "You can select the margin, border width, and padding for menu item element."
msgstr "Можете одабрати маргину, ширину ивице и размак за елемент ставке менија."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:377
msgid "This option will apply on specific hover element. If you use custom type it will appeare on your items background color"
msgstr "Ова опција ће се применити на одређени елемент преко ког пређете мишем. Ако користите прилагођени тип, он ће се појавити у боји позадине ваших елемената."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:376
msgid "This option will apply on specific element separator"
msgstr "Ова опција ће се применити на одређени сепаратор елемената"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:375
msgid "This option will apply on specific hover/active element."
msgstr "Ова опција ће се применити на одређени лебдећи/активни елемент."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:374
msgid "This option will apply on specific hover element."
msgstr "Ова опција ће се применити на одређени елемент преласка преко екрана."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:370
msgid "Enable when you want to make your dropdown block full-width"
msgstr "Омогућите када желите да ваш падајући блок буде пуне ширине"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:369
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:397
msgid "Enable when your menu is working only for one page by anchors"
msgstr "Омогући када ваш мени ради само за једну страницу по сидрима"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:362
msgid "Border color (hover, active)"
msgstr "Боја ивице (при преласку мишем, активно)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:361
msgid "Remove spacing on sides"
msgstr "Уклоните размак са стране"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:360
msgid "Computed box for the menu item"
msgstr "Израчунато поље за ставку менија"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:359
msgid "Background color (hover, active)"
msgstr "Боја позадине (при преласку мишем, активно)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:358
msgid "Arrow color (hover, active)"
msgstr "Боја стрелице (при преласку мишем, активно)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:357
msgid "Separator color"
msgstr "Боја сепаратора"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:356
msgid "Line color (hover, active)"
msgstr "Боја линије (при преласку мишем, активно)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:355
msgid "Text color (hover, active)"
msgstr "Боја текста (при преласку мишем, активно)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:371
msgid "Add arrows for 1-level menu items with dropdowns"
msgstr "Додајте стрелице за ставке менија на једном нивоу са падајућим менијима"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:352
msgid "Mega menu dropdown full-width"
msgstr "Падајући мега мени пуне ширине"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:351
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:396
msgid "One page menu"
msgstr "Мени на једној страници"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:350
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:130
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:87
msgid "Separator type"
msgstr "Тип сепаратора"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:47
msgid "Choose the design type for the related products."
msgstr "Изаберите тип дизајна за сродне производе."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:304
msgid "Attention, if your element will have the size bigger than the column this element is in, then your element positioning may be a bit not as aspected"
msgstr "Пажња, ако ваш елемент буде веће величине од колоне у којој се налази, онда позиционирање вашег елемента можда неће бити тако равномерне."
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:314
msgid "You can select the margin, border width, and padding for the section."
msgstr "Можете одабрати маргину, ширину ивице и размак између ивица за одељак."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283
#: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:80
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:55
msgid "More details"
msgstr "Više detalja"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283
msgid "WCAG control is designed to be used by webdesigners, web developers or web accessibility professionals to compute the contrast between two colors (background color, text color)"
msgstr "WCAG контрола је дизајнирана да је користе веб дизајнери, веб програмери или стручњаци за веб приступачност како би израчунали контраст између две боје (боја позадине, боја текста)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:282
msgid "Select the text color for your content. Please choose auto color to ensure readability with your selected background-color, or switch to the \"Custom Color\" tab to select any other color you want."
msgstr "Изаберите боју текста за ваш садржај. Изаберите аутоматску боју како бисте осигурали читљивост са изабраном бојом позадине или пређите на картицу „Прилагођена боја“ да бисте изабрали било коју другу боју коју желите."
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:253
msgid "Main configuration"
msgstr "Главна конфигурација"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:249
msgid "Hover Color Scheme"
msgstr "Шема боја за лебдење"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:247
msgid "Columns gap (px)"
msgstr "Размак између колона (px)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:240
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:296
msgid "Padding left"
msgstr "Размак од леве стране"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:239
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:295
msgid "Padding bottom"
msgstr "Доњи део за подлогу"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:238
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:294
msgid "Padding right"
msgstr "Размак десно"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:237
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:293
msgid "Padding top"
msgstr "Горњи размак"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:235
msgid "Custom sticky logo"
msgstr "Прилагођени лепљиви лого"
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:136
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:233
msgid "Direction"
msgstr "Смер"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:230
msgid "Add no-follow rel"
msgstr "Додај релацију без праћења"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:229
msgid "Open in new window"
msgstr "Отвори у новом прозору"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:227
msgid "Page links"
msgstr "Линкови страница"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:226
msgid "Button size (proportion)"
msgstr "Величина дугмета (пропорција)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:221
msgid "Custom icon SVG"
msgstr "Прилагођена икона SVG"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:220
msgid "Custom icon SVG code"
msgstr "SVG код прилагођене иконе"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:218
msgid "Min height (px)"
msgstr "Минимална висина (пиксели)"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:148
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:216
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Радијус ивице (px)"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:308
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:215
msgid "Computed box"
msgstr "Израчуната кутија"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:214
msgid "WCAG Background control (active)"
msgstr "WCAG контрола позадине (активна)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:213
msgid "WCAG Background control (hover)"
msgstr "WCAG контрола позадине (прелазак мишем)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:212
msgid "WCAG Background control"
msgstr "WCAG контрола позадине"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:211
msgid "WCAG Color (active)"
msgstr "WCAG боја (активна)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:210
msgid "WCAG Color (hover)"
msgstr "WCAG боја (прелазак мишем преко слике)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:209
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:603
msgid "WCAG Color"
msgstr "WCAG боја"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:208
msgid "Title sizes"
msgstr "Величине наслова"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:767
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:205
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:207
msgid "Size proportion"
msgstr "Пропорција величине"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:204
msgid "Content size (%)"
msgstr "Величина садржаја (%)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:203
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:216
msgid "Content zoom (%)"
msgstr "Зумирање садржаја (%)"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:200
msgid "Full-width header"
msgstr "Заглавље пуне ширине"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:199
msgid "Elements spacing (px)"
msgstr "Размак између елемената (px)"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:179
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:198
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:322
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:3
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:12
msgid "Elements"
msgstr "Елементи"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:191
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:172
msgid "More toggle 02"
msgstr "Више прекидача 02"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:171
msgid "More toggle 01"
msgstr "Више прекидача 01"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:70
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:348
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:28
msgid "Select menu"
msgstr "Изаберите мени"
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:49
msgid "Select page"
msgstr "Изаберите страницу"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3316
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:481
msgid "Sign in"
msgstr "Пријавите се"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3315
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:165
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:602
msgid "Home"
msgstr "Početna"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:853
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3313
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:163
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:603
msgid "Shop"
msgstr "Prodavnica"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3036
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:636
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:87
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3028
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:627
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:85
msgid "Houzz"
msgstr "Хуз"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3002
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:130
msgid "Share:"
msgstr "Podeli:"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2887
msgid "You may add any content here from Customizer->WooCommerce->Single Product Builder->Request a quote"
msgstr "Овде можете додати било који садржај из Прилагођавач->WooCommerce->Креатор једног производа->Захтевај понуду"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:295
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2869
msgid "Request quote"
msgstr "Захтевајте понуду"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2740
msgid "Please, choose your staticblock"
msgstr "Молимо вас, изаберите свој статички блок"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2406
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:332
msgid "Call us any time"
msgstr "Позовите нас било када"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2308
msgid "Login / Sign in"
msgstr "Пријава / Пријавите се"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2304
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3316
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:464
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:493
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:505
msgid "My account"
msgstr "Moj nalog"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1731
msgid "My Wishlist"
msgstr "Minha lista"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1382
msgid "To use Cart please install WooCommerce plugin"
msgstr "Да бисте користили корпу, инсталирајте WooCommerce додатак"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1378
msgid "Cart "
msgstr "Корпа"
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:45
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:45
#: packages/sales-booster/sales-booster.php:106
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "Честитамо! Имате бесплатну доставу."
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:5
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:5
#: packages/sales-booster/sales-booster.php:102
msgid "Spend {{et_price}} to get free shipping"
msgstr "Потрошите {{et_price}} да бисте добили бесплатну доставу"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1253
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1615
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1624
msgid "Free shipping over 49$"
msgstr "Бесплатна достава преко 49 долара"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:843
msgid "To use All departments menu, please, set up the main menu in the dashboard -> appearence -> menus"
msgstr "Да бисте користили мени Сва одељења, подесите главни мени на контролној табли -> изглед -> менији"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:828
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:129
msgid "All departments"
msgstr "Сва одељења"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:669
msgid "To use Secondary menu, please, set up the main menu in the dashboard -> appearence -> menus"
msgstr "Да бисте користили секундарни мени, подесите главни мени на контролној табли -> изглед -> менији"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:665
msgid "Secondary menu "
msgstr "Секундарни мени"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:561
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:758
msgid "To use Main menu, please, set up the main menu in the dashboard -> appearence -> menus"
msgstr "Да бисте користили главни мени, подесите главни мени у контролној табли -> изглед -> менији"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:557
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:754
msgid "Main menu "
msgstr "Главни мени"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:473
msgid "To use Header vertical menu please select your menu in dropdown"
msgstr "Да бисте користили вертикални мени заглавља, изаберите свој мени у падајућем менију."
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:469
msgid "Vertical header menu"
msgstr "Вертикални мени заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:451
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:457
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:464
msgid "Header vertical menu"
msgstr "Вертикални мени заглавља"
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:301
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:645
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:383
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:175
#: app/models/customizer/builder/elements.php:279
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-size-guide.php:83
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:171
msgid "Sizing guide"
msgstr "Водич за величине"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-single-additional-custom-block.php:15
msgid "Single product additional custom block"
msgstr "Додатни прилагођени блок за један производ"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-03.php:15
msgid "Single product custom HTML 3"
msgstr "Прилагођени HTML 3 за један производ"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-02.php:15
msgid "Single product custom HTML 2"
msgstr "Прилагођени HTML 2 за један производ"
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-01.php:15
msgid "Single product custom HTML 1"
msgstr "Прилагођени HTML 1 за један производ"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:25
msgid "Wishlist "
msgstr "Листа жеља"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1203
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:157
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:38
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:36
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:108
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:448
#: app/controllers/top-bar-menu.php:217 app/controllers/vc.php:460
#: app/controllers/vc.php:588 app/models/customizer/builder/elements.php:71
#: app/models/customizer/builder/elements.php:319
#: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:22
#: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:125
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:12
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1521
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3317
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:167
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:466
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:345
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:301
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:48
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:76
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:14
#: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:26
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:44
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:696
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:703
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1495
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1533
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1743
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1744
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista želja"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:37
#: app/models/customizer/templates/header/parts/secondary_menu.php:27
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:14
msgid "Secondary menu"
msgstr "Секундарни мени"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:309
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1350
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:485
msgid "View all categories"
msgstr "Прикажи све категорије"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1339
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:440
msgid "Popular categories"
msgstr "Популарне категорије"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:375
msgid "Trending Searches:"
msgstr "Трендови у претрази:"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:338
msgid "Search input"
msgstr "Унос за претрагу"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:323
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Шта тражиш?"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:143
#: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:62
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:14
msgid "Promo text"
msgstr "Промотивни текст"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:36
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:314
msgid "Free 2-days standard shipping on orders $255+"
msgstr "Бесплатна стандардна достава у року од 2 дана за поруџбине преко 255 долара"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:32
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:310
msgid "Go shop"
msgstr "Idi u Prodavnicu"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:29
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:307
msgid "Take 30% off when you spend $120"
msgstr "Остварите попуст од 30% када потрошите 120 долара"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/newsletter.php:34
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/newsletter.php:94
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/newsletter.php:95
#: app/models/customizer/builder/elements.php:127
#: app/models/customizer/templates/header/parts/newsletter.php:51
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:16
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:186
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/mobile_menu.php:35
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3320
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:170
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:14
msgid "Mobile menu"
msgstr "Мобилни мени"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/main_menu.php:28
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:16
msgid "Main menu"
msgstr "Главни мени"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1198
#: app/models/customizer/builder/elements.php:20
#: app/models/customizer/templates/header/parts/logo.php:66
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:464
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:342
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:597
msgid "Logo"
msgstr "Лого"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block3.php:17
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:253
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:181
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:248
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:257
msgid "Html block 3"
msgstr "HTML блок 3"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block2.php:17
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:154
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:121
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:147
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:156
msgid "Html block 2"
msgstr "HTML блок 2"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block1.php:17
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:61
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:46
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:55
msgid "Html block 1"
msgstr "HTML блок 1"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:199
#: app/models/customizer/templates/header/parts/header_widget2.php:18
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:87
msgid "Widget 2"
msgstr "Виџет 2"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:191
#: app/models/customizer/templates/header/parts/header_widget1.php:18
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:40
msgid "Widget 1"
msgstr "Виџет 1"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:111
#: app/models/customizer/templates/header/parts/header_socials.php:39
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-sharing.php:69
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:469
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:349
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:102
msgid "Socials"
msgstr "Društvene"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:119
#: app/models/customizer/templates/header/parts/contacts.php:45
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:14
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakt"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:22
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2013
msgid "Compare "
msgstr "Упореди"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:38
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1204
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:159
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:36
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:108
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:447
#: app/controllers/top-bar-menu.php:224 app/controllers/vc.php:592
#: app/models/customizer/builder/elements.php:87
#: app/models/customizer/builder/elements.php:335
#: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:19
#: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:130
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:73
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2061
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3318
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:168
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:590
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:274
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:346
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2428
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2799
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:48
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:81
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:64
#: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:26
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:654
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:661
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1383
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1421
msgid "Compare"
msgstr "Uporedi"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:139
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:140
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1202
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:155
#: app/models/customizer/builder/elements.php:63
#: app/models/customizer/templates/header/parts/cart.php:89
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1232
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3314
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:164
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:467
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:608
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:15
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:278
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:347
msgid "Cart"
msgstr "Korpa"
#: app/models/customizer/templates/header/parts/all_departments.php:20
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:839
msgid "All departments menu"
msgstr "Мени свих одељења"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1201
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:154
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3211
#: app/models/customizer/builder/elements.php:95
#: app/models/customizer/templates/header/parts/account.php:64
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:166
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:468
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:600
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:348
msgid "Account"
msgstr "Налог"
#: app/models/customizer/templates/header/header-vertical.php:22
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:15
msgid "Header vertical"
msgstr "Вертикални заглавак"
#: app/models/customizer/templates/header/header-top.php:29
#: app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-top.php:30
msgid "Header top"
msgstr "Врх заглавља"
#: app/models/customizer/templates/header/header-main.php:30
#: app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-main.php:30
msgid "Header main"
msgstr "Главни заглавак"
#: app/models/customizer/templates/header/header-bottom.php:29
#: app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-bottom.php:30
msgid "Header bottom"
msgstr "Доњи део заглавља"
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:281
#: app/models/customizer/functions.php:4077
#: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:309
#: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:376
#: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:424
msgid "Show more"
msgstr "Прикажи више"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:160
#: app/models/customizer/functions.php:4042
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:41
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:124
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1235
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1252
msgid "Browse wishlist"
msgstr "Прегледајте листу жеља"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:147
#: app/models/customizer/functions.php:4041
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:40
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1216
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2099
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2426
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2797
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:515
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:553
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:99
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:126
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1234
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1251
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Dodaj u listu želja"
#: app/models/customizer/functions.php:3765
msgid "Buy now"
msgstr "Kupi sada"
#: app/models/customizer/functions.php:3507
msgid "You may add any content here from XStore Control Panel->Sales booster->Request a quote->Ask a question notification"
msgstr "Овде можете додати било који садржај из XStore контролне табле->Повећавач продаје->Захтевај понуду->Обавештење о постављању питања"
#: app/models/customizer/functions.php:3401
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:101
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:23
msgid "Ask an expert"
msgstr "Питајте стручњака"
#: app/models/customizer/functions.php:1518
#: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-size-guide.php:68
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2929
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2963
msgid "sizing guide"
msgstr "водич за величине"
#: app/models/customizer/functions.php:1399
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1096
msgid "To use Mobile menu 2 please select your menu in dropdown"
msgstr "Да бисте користили Мобилни мени 2, изаберите свој мени у падајућем менију."
#: app/models/customizer/functions.php:1395
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1092
msgid "Mobile menu 2"
msgstr "Мобилни мени 2"
#: app/models/customizer/functions.php:1355
#: app/models/customizer/functions.php:1423
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1128
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1156
msgid "To use Mobile menu please select your menu in dropdown"
msgstr "Да бисте користили мобилни мени, изаберите свој мени у падајућем менију."
#: app/models/customizer/functions.php:1351
#: app/models/customizer/functions.php:1419
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1124
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1152
msgid "Mobile menu "
msgstr "Мобилни мени"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:309
#: app/models/customizer/functions.php:1153
msgid "Password *"
msgstr "Lozinka *"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:308
#: app/models/customizer/functions.php:1152
msgid "Username or email *"
msgstr "Корисничко име или имејл адреса *"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:281
#: app/models/customizer/functions.php:1116
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Lozinka će biti poslata na vašu adresu e-pošte."
#: app/models/customizer/functions.php:1069
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
#: app/models/customizer/functions.php:1062
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamti me"
#: app/models/customizer/functions.php:1055
msgid "Lost password?"
msgstr "Заборавили сте лозинку?"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:272
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3761
#: app/models/customizer/functions.php:1046
#: app/models/customizer/functions.php:1107
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3757
#: app/models/customizer/functions.php:1038
msgid "Username or email"
msgstr "Eмаил"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:216
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:292
#: app/models/customizer/functions.php:1013
#: app/models/customizer/functions.php:1127
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:13
msgid "Register"
msgstr "Registracija"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:213
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:753
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3738
#: app/models/customizer/functions.php:1010
#: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:12
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:34
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:119
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:120
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:174
#: app/controllers/top-bar-menu.php:759 app/models/customizer/functions.php:978
msgid "My Account"
msgstr "Moj nalog"
#: app/models/customizer/functions.php:864
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:321
msgid "View Wishlist"
msgstr "Преглед листе жеља"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:230
#: app/models/customizer/functions.php:838
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:512
msgid "No products in the wishlist."
msgstr "Нема производа на листи жеља."
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:573
#: app/models/customizer/functions.php:608
msgid "Shopping cart "
msgstr "Корпа за куповину"
#: app/models/customizer/functions.php:2050
#: app/models/search/engines/ajax-search.php:433
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:371
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:374
msgid "Login to view price"
msgstr "Пријавите се да бисте видели цену"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:106
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:40
msgid "Single product builder"
msgstr "Креатор једног производа"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:89
msgid "Multiple Templates"
msgstr "Више шаблона"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:83
msgid "Builder"
msgstr "Builder"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:178
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:243
msgid "Add new section"
msgstr "Додај нови одељак"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:44
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_presets.php:13
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_presets.php:42
msgid "Presets"
msgstr "Почетне поставке"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:40
msgid "Archive product builder"
msgstr "Креатор архивских производа"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:37
msgid "save to preset"
msgstr "сачувај у предефинисаном подешавању"
#: app/models/ai/template-parts/popup.php:133
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-header.php:229
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-single-product.php:143
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:382
#: packages/cmb2/includes/helper-functions.php:307
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113
msgid "Background Attachment"
msgstr "Prilog u pozadini"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97
msgid "Background Size"
msgstr ""
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70
msgid "Background Repeat"
msgstr "Ponavljanje pozadine"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:217
#: packages/kirki/controls/views/image.php:34
#: packages/kirki/controls/views/image.php:39
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52
msgid "Select image"
msgstr "Odaberite sliku"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:213
#: app/traits/widget.php:51 packages/kirki/controls/views/image.php:38
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51
msgid "No image selected"
msgstr "Nije izabrana nijedna slika"
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54
msgid "Background Image"
msgstr "Позадинска слика"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:126
msgid "Click \"Save\" button to apply changes"
msgstr "Кликните на дугме „Сачувај“ да бисте применили измене"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-headers.php:14
msgid "Headers"
msgstr "Заглавља"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-headers-mob.php:14
msgid "Mobile Headers"
msgstr "Мобилни заглавци"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:55
msgid "Vertical block"
msgstr "Вертикални блок"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:46
msgid "Connect block"
msgstr "Повежи блок"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:321
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:588
msgid "Bottom header settings"
msgstr "Подешавања доњег заглавља"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:250
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:517
msgid "Main header settings"
msgstr "Подешавања главног заглавља"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:179
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:447
msgid "Top header settings"
msgstr "Подешавања горњег заглавља"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:88
msgid "Header Sticky"
msgstr "Заглавље лепљиво"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:84
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:64
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:66
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:104
msgid "Header builder (mobile)"
msgstr "Креатор заглавља (мобилни)"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:66
msgid "Header builder"
msgstr "Креатор заглавља"
#: app/traits/base.php:168
msgid "Tutorials"
msgstr "Туторијали"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:56
msgid "Multiple Headers"
msgstr "Више заглавља"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:30
msgid "Where do you want to display your template?"
msgstr "Где желите да прикажете свој шаблон?"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:29
msgid "Your templates (Add/Edit/Delete)"
msgstr "Ваши шаблони (Додај/Измени/Обриши)"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:23
msgid "Where do you want to display your header?"
msgstr "Где желите да прикажете заглавље?"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:22
msgid "Your headers (Add/Edit/Delete)"
msgstr "Ваши заглавља (Додај/Измени/Обриши)"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:89
msgid "All products by Default"
msgstr "Сви производи по подразумеваним подешавањима"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:122
msgid "Create New Template"
msgstr "Направи нови шаблон"
#: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-header.php:84
msgid "Entire Site by Default"
msgstr "Цео сајт по подразумеваним подешавањима"
#: app/models/customizer/builder/elements.php:14
msgid "Connection block allows you to place elements one next to another in the horizontal or vertical position, align elements within connection block width and manage space between the elements. Use for example to place search, wishlist and cart without additional space that could appear if you place them in 3 separate columns."
msgstr "Блок за повезивање вам омогућава да поставите елементе један поред другог у хоризонталном или вертикалном положају, поравнате елементе унутар ширине блока за повезивање и управљате простором између елемената. Користите га на пример за постављање претраге, листе жеља и корпе без додатног простора који би се могао појавити ако их поставите у 3 одвојене колоне."
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2185
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:159
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:224
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:119
msgid "Sticky"
msgstr "Лепљив"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2179
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:157
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:222
msgid "Drop here"
msgstr "Спусти овде"
#: app/classes/elementor.php:3230
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:336
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:249
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2178
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:300
msgid "Section"
msgstr "Секција"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2053
msgid "Singular"
msgstr "Једнина"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2050
msgid "Archives"
msgstr "Arhiva"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2047
msgid "Entire Site"
msgstr "Читав сајт"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:754
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1962
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2033
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultati pretrage"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1959
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2030
msgid "Date Archive"
msgstr "Архива датума"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1956
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2027
msgid "Author Archive"
msgstr "Arhiva autora"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1953
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2024
msgid "All Archives"
msgstr "Сви архиви"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1917
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2038
msgid "Not found(404)"
msgstr "Није пронађено (404)"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1914
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2036
msgid "Attachment"
msgstr "Прилози"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1904
#: app/models/post-types.php:44 app/models/post-types.php:118
#: config/post-type.php:65 config/post-type.php:109 config/post-type.php:154
#: config/post-type.php:403 config/post-type.php:432
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:98
msgid "All %s"
msgstr "Svi %s"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1892
msgid "Child of %s"
msgstr "Дете корисника %s"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1881
msgid "In %s"
msgstr "У %s"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1852
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2044
msgid "Front page"
msgstr "Насловна страна"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1849
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2041
msgid "All Singular"
msgstr "Све једнине"
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:474
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:154
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:225
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:296
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:342
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:422
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:492
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:563
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:610
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:35
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:209
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:274
msgid "Dropdown settings"
msgstr "Подешавања падајућег менија"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:31
msgid "save"
msgstr "сачувати"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:29
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:30
msgid "Ajax error: can not load popup for current connect block"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће учитати искачући прозор за тренутни блок повезивања"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:28
msgid "Ajax error: can not remove data from connect block"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће уклонити податке из блока повезивања"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:27
msgid "Ajax error: can not remove data from column"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће уклонити податке из колоне"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:26
msgid "Ajax error: can not add new column"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће додати нову колону"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:25
msgid "Ajax error: can not set prset data"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће подесити унапред подешене податке"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:24
msgid "Ajax error: can not get prset data, file with this preset does not exist"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће добити податке о пресету, датотека са овим пресетом не постоји"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:23
msgid "Ajax error: can not load conditions selects data"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће учитати услове, одабрани подаци"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:22
msgid "Ajax error: can not save conditions"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће сачувати услове"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:21
msgid "Ajax error: multiple template action error. action - "
msgstr "Грешка у Ајаксу: грешка вишеструких акција шаблона. акција -"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:20
msgid "Ajax error: can not save active template options"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће сачувати активне опције шаблона"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:19
msgid "Name your template, please"
msgstr "Наведите назив свог шаблона, молим вас"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:18
msgid "Ajax error: can not create a default template"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће креирати подразумевани шаблон"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:17
msgid "Ajax error: can not load multiple section, file with this template does not exist"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће учитати више одељака, датотека са овим шаблоном не постоји"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:16
msgid "Error: wrong multiple section selected"
msgstr "Грешка: изабран је погрешан вишеструки одељак"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:15
msgid "Ajax error: can not reset header builder to default."
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће ресетовати креатор заглавља на подразумеване вредности."
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:14
msgid "Ajax error: can not switch single-product to builder or default"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће пребацити појединачни производ на креатор или подразумевани"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:13
msgid "Ajax error: can not switch header to builder or default"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће пребацити заглавље на креатор или подразумевано"
#: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:12
msgid "Ajax error: can not load builder"
msgstr "Грешка у Ајаксу: није могуће учитати креатор"
#: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:209
msgid "Selected Color: %s"
msgstr "Изабрана боја: %s"
#: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:188
msgid "Auto Color: %s"
msgstr "Аутоматска боја: %s"
#: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:172
msgid "Recommended"
msgstr "Препоручено"
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:175
msgid "Spread Radius"
msgstr "Радијус ширења"
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:170
msgid "Blur Radius"
msgstr "Радијус замућења"
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:158
msgid "Click and drag to adjust horizontal & vertical length"
msgstr "Кликните и превуците да бисте подесили хоризонталну и вертикалну дужину"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:249
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:183
msgid "Padding Left"
msgstr "Леви падинг"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:248
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:182
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Доњи Падинг"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:247
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:181
msgid "Padding Right"
msgstr "Десни Падинг"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:246
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:180
msgid "Padding Top"
msgstr "Падин топ"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:245
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:179
msgid "Border Left"
msgstr "Лева ивица"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:244
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:178
msgid "Border Bottom"
msgstr "Доња ивица"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:243
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:177
msgid "Border Right"
msgstr "Десна граница"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:242
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:176
msgid "Border Top"
msgstr "Горњи оквир"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:241
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:175
msgid "Margin Left"
msgstr "Маргина Лево"
#: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:272
msgid "You are using older version of XStore Core plugin. Please, update it to latest version and try to copy/paste again."
msgstr "Користите старију верзију XStore Core додатка. Молимо вас да га ажурирате на најновију верзију и покушате поново да копирате/налепите."
#: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:94
msgid "Sorry, cannot process empty content!"
msgstr "Жао нам је, не можемо да обрадимо празан садржај!"
#: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:88
msgid "You are not allowed to complete this task, thank you."
msgstr "Није вам дозвољено да завршите овај задатак, хвала вам."
#: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:68
msgid "Processing..."
msgstr "Обрађује се..."
#: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:66
msgid "Find Widgets"
msgstr "Пронађи виџете"
#: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:64
msgid "Cross Domain Copy Paste was developed by %s Theme developers and could be achieved by right click on any widget/section/column"
msgstr "Копирање и лепљење преко домена су развили програмери тема %s и то се може постићи десним кликом на било који виџет/одељак/колону"
#: app/controllers/videos.php:67
msgid "Product Video"
msgstr "Видео о производу"
#: app/controllers/vc/twitter.php:26
msgid "Display Twitter feeds"
msgstr "Прикажи Твитер фидове"
#: app/controllers/vc/title.php:34
msgid "Heading with Additional text"
msgstr "Наслов са додатним текстом"
#: app/controllers/vc/the-look.php:345
msgid "Design for product images"
msgstr "Дизајн за слике производа"
#: app/controllers/vc/the-look.php:336
msgid "Banner double size"
msgstr "Банер двоструке величине"
#: app/controllers/vc/the-look.php:329
msgid "Banner position"
msgstr "Позиција банера"
#: app/controllers/vc/the-look.php:248
msgid "Banner size"
msgstr "Величина банера"
#: app/controllers/vc/the-look.php:237 app/controllers/vc/the-look.php:244
#: app/controllers/vc/the-look.php:251 app/controllers/vc/the-look.php:256
#: app/controllers/vc/the-look.php:264 app/controllers/vc/the-look.php:270
#: app/controllers/vc/the-look.php:275 app/controllers/vc/the-look.php:282
#: app/controllers/vc/the-look.php:290 app/controllers/vc/the-look.php:297
#: app/controllers/vc/the-look.php:304 app/controllers/vc/the-look.php:318
#: app/controllers/vc/the-look.php:324 app/controllers/vc/the-look.php:332
#: app/controllers/vc/the-look.php:338
msgid "Banner"
msgstr "Банер"
#: app/controllers/vc/the-look.php:157
msgid "Columns number"
msgstr "Број колона"
#: app/controllers/vc/testimonials.php:116
msgid "Display testimonials from category."
msgstr "Прикажите препоруке из категорије."
#: app/controllers/vc/testimonials.php:97
msgid "Styles settings"
msgstr "Подешавања стилова"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:80
#: app/controllers/vc/testimonials.php:92
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:147
#: app/models/widgets/products.php:41
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"
#: app/controllers/vc/testimonials.php:87
msgid "Show Control Navigation"
msgstr "Прикажи контролну навигацију"
#: app/controllers/vc/testimonials.php:71
msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 10000"
msgstr "Интервал између слајдова. У милисекундама. Подразумевано: 10000"
#: app/controllers/vc/testimonials.php:57
msgid "Slider with grid"
msgstr "Клизач са мрежом"
#: app/controllers/vc.php:3084 app/controllers/vc/testimonials.php:48
msgid "Layout settings"
msgstr "Подешавања распореда"
#: app/controllers/vc/testimonials.php:44
msgid "How many testimonials to show? Enter number."
msgstr "Колико препорука да се прикаже? Унесите број."
#: app/controllers/vc/testimonials.php:32
msgid "Display XStore testimonial with slider or grid"
msgstr "Прикажите XStore препоруку помоћу клизача или мреже"
#: app/controllers/vc/team-member.php:353
msgid "Tooltips for icons"
msgstr "Обавештаји за иконе"
#: app/controllers/vc/team-member.php:305
msgid "Content background"
msgstr "Content background"
#: app/controllers/vc/team-member.php:296
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1028
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:684
msgid "Overlay background"
msgstr "Overlay background"
#: app/controllers/vc/team-member.php:287
msgid "Content color"
msgstr "Боја садржаја"
#: app/controllers/vc/team-member.php:279
msgid "Email link color"
msgstr "Боја линка за имејл"
#: app/controllers/vc/team-member.php:271
msgid "Email color"
msgstr "Боја имејла"
#: app/controllers/vc/team-member.php:263
msgid "Position color"
msgstr "Боја позиције"
#: app/controllers/vc/team-member.php:255
msgid "Name color"
msgstr "Боја имена"
#: app/controllers/vc/team-member.php:249
msgid "Element styles"
msgstr "Стилови елемената"
#: app/controllers/vc/team-member.php:170
msgid "Skype name"
msgstr "Скајп име"
#: app/controllers/vc/team-member.php:146
msgid "Icons position"
msgstr "Положај икона"
#: app/controllers/vc/team-member.php:132
msgid "Content position"
msgstr "Позиција садржаја"
#: app/controllers/vc/team-member.php:125
msgid "Content Align"
msgstr "Поравнање садржаја"
#: app/controllers/vc/team-member.php:96
msgid "Image effect"
msgstr "Ефекат слике"
#: app/controllers/vc/team-member.php:69
msgid "Overlay content"
msgstr "Преклапајући садржај"
#: app/controllers/vc/team-member.php:55
msgid "Member description"
msgstr "Опис члана"
#: app/controllers/vc/team-member.php:53
msgid "Member information"
msgstr "Информације о члановима"
#: app/controllers/vc/team-member.php:27
msgid "Display image with text and socials"
msgstr "Приказ слике са текстом и друштвеним мрежама"
#: app/controllers/vc/tabs.php:45
msgid "Tab title."
msgstr "Наслов картице."
#: app/controllers/vc/tabs.php:28
msgid "Right bar"
msgstr "Десна трака"
#: app/controllers/vc/tabs.php:27
msgid "Left bar"
msgstr "Лева трака"
#: app/controllers/vc/tabs.php:26
msgid "Products Tabs"
msgstr "Картице производа"
#: app/controllers/vc/tabs.php:23
msgid "Tabs type"
msgstr "Тип картица"
#: app/controllers/vc/special-offer.php:148
msgid "Low stock"
msgstr "Мало залиха"
#: app/controllers/vc/special-offer.php:137
msgid "Middle stock (sold more than 50%)"
msgstr "Средња залиха (продато више од 50%)"
#: app/controllers/vc/special-offer.php:126
msgid "Full stock"
msgstr "Пуне залихе"
#: app/controllers/vc/special-offer.php:117
msgid "Stock colors"
msgstr "Основне боје"
#: app/controllers/vc.php:758 app/controllers/vc/special-offer.php:86
msgid "Hover effect"
msgstr "Ефекат лебдења"
#: app/controllers/vc/special-offer.php:38 app/controllers/vc/wishlist.php:27
msgid "Display product with accent design"
msgstr "Изложите производ са акцентним дизајном"
#: app/controllers/vc.php:3214 app/controllers/vc/slider.php:183
msgid "Duration of transition between slides. Default: 300"
msgstr "Трајање прелаза између слајдова. Подразумевано: 300"
#: app/controllers/vc/slider.php:181
msgid "Transition speed"
msgstr "Брзина прелаза"
#: app/controllers/vc/slider.php:163
msgid "Slider transitions"
msgstr "Прелази клизача"
#: app/controllers/vc/slider.php:158
msgid "Mousewheel control"
msgstr "Контрола точкићем миша"
#: app/controllers/vc/slider.php:150
msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 5000"
msgstr "Интервал између слајдова. У милисекундама. Подразумевано: 5000"
#: app/controllers/vc/slider.php:134
msgid "Slider stop on hover"
msgstr "Клизач се зауставља при преласку мишем преко екрана"
#: app/controllers/vc.php:3247 app/controllers/vc/slider.php:126
msgid "Slider loop"
msgstr "Петља клизача"
#: app/controllers/vc.php:3218 app/controllers/vc/slider.php:120
msgid "Slider autoplay"
msgstr "Омогучи аутоплеј слајдера"
#: app/controllers/vc/slider.php:107
msgid "Arrows background color"
msgstr "Боја позадине стрелица"
#: app/controllers/vc/slider.php:99
msgid "Navigation color"
msgstr "Боја навигације"
#: app/controllers/vc.php:3308 app/controllers/vc/slider.php:93
msgid "Navigation colors"
msgstr "Боје за навигацију"
#: app/controllers/vc/slider.php:86
msgid "Show navigation on hover"
msgstr "Прикажи навигацију при преласку курсора миша"
#: app/controllers/vc.php:3254 app/controllers/vc/slider.php:70
msgid "Navigation settings"
msgstr "Подешавања навигације"
#: app/controllers/vc/slider.php:62
msgid "Custom height value (0 - 992px)"
msgstr "Прилагођена вредност висине (0 - 992 пиксела)"
#: app/controllers/vc/slider.php:55 app/controllers/vc/slider.php:63
msgid "Allowed units px, em, vh, vw, %"
msgstr "Дозвољене јединице px, em, vh, vw, %"
#: app/controllers/vc/slider.php:27
msgid "Display slider with images and texts"
msgstr "Прикажи слајдер са сликама и текстовима"
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:140
#: app/controllers/vc/slider-item.php:787
msgid "Right to left"
msgstr "Desna na levo"
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:139
#: app/controllers/vc/slider-item.php:786
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:682
msgid "Left to right"
msgstr "С лева на десно"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:785
msgid "Bottom to top"
msgstr "Одоздо нагоре"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:784
msgid "Top to bottom"
msgstr "Од врха до дна"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:783
msgid "SlideInLeft"
msgstr "Повуци улево"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:782
msgid "SlideInRight"
msgstr "SlideInRight"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:781
msgid "SlideInUp"
msgstr "СлајдИнАп"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:780
msgid "SlideInDown"
msgstr "СлајдКајДовн"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:779
msgid "Zoom in"
msgstr "Увећај"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:778
msgid "FadeInLeft"
msgstr "Постепено појављивање улево"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:777
msgid "FadeInRight"
msgstr "Постепено појављивање удесно"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:776
msgid "FadeInUp"
msgstr "Постепено по ..."
#: app/controllers/vc/slider-item.php:775
msgid "FadeInDown"
msgstr "Постепено постепено смањивање"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:774
msgid "FadeIn"
msgstr "Постепено појављивање"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:771
msgid "Animation types"
msgstr "Врсте анимација"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:687
msgid "Display slider item with image, text and button"
msgstr "Приказ клизача са сликом, текстом и дугметом"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:664
msgid "Inherit from slide settings"
msgstr "Наследи из подешавања слајда"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:656
#: app/controllers/vc/slider-item.php:662
msgid "Design for slide content"
msgstr "Дизајн садржаја слајдова"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:623
msgid "Button animation"
msgstr "Анимација дугмета"
#: app/controllers/vc.php:566 app/controllers/vc.php:1267
#: app/controllers/vc.php:1333 app/controllers/vc.php:1399
#: app/controllers/vc/slider-item.php:615
msgid "Margins (top right bottom left)"
msgstr "Маргине (горе десно, доле лево)"
#: app/controllers/vc.php:1443 app/controllers/vc/slider-item.php:607
msgid "Paddings (top right bottom left)"
msgstr "Размакнице (горе десно доле лево)"
#: app/classes/elementor.php:1932 app/controllers/vc/slider-item.php:532
msgid "Use this field to add element font size. For example 20px"
msgstr "Користите ово поље да додате величину фонта елемента. На пример 20px"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:517
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/button.php:301
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1094
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1977
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/button.php:268
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:380
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:553
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:266
msgid "Background color (hover)"
msgstr "Боја позадине (при преласку мишем преко екрана)"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:503
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1069
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1269
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1952
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2152
msgid "Text color (hover)"
msgstr "Боја текста (при преласку мишем преко мишем)"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:490
msgid "Button colors"
msgstr "Боје дугмади"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:483
msgid "Link for all slide"
msgstr "Линк за све слајдове"
#: app/classes/elementor.php:1464
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:841
#: app/controllers/vc/slider-item.php:463
msgid "Background Overlay"
msgstr "Позадинско преклапање"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:131
#: app/controllers/vc/slider-item.php:450
msgid "Round"
msgstr "Round"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:449
msgid "Repeat y"
msgstr "Понови y"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:448
msgid "Repeat x"
msgstr "Понови x"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:447
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:446
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:61
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:36
msgid "No repeat"
msgstr "Без понављања"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:441
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:223
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:58
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:33
msgid "Background repeat"
msgstr "Понављање позадине"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:436
msgid "Use this field to add background position by Y axis. For example 50"
msgstr "Користите ово поље да додате позицију позадине по Y оси. На пример 50"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:204
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:731
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:280
#: app/controllers/vc/slider-item.php:432
msgid "Axis Y"
msgstr "Y оса"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:427
msgid "Use this field to add background position by X axis. For example 50"
msgstr "Користите ово поље да додате позицију позадине по X оси. На пример 50"
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:179
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:706
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:254
#: app/controllers/vc/slider-item.php:423
msgid "Axis X"
msgstr "Оса X"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:417
msgid "(x% y%)"
msgstr "(x% y%)"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1005
#: app/controllers/vc/slider-item.php:414
#: app/controllers/vc/slider-item.php:671
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:79
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:25
msgid "Center top"
msgstr "Врх у средини"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:403
#: app/controllers/vc/slider-item.php:660
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:244
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:70
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:16
msgid "Background position"
msgstr "Позиција позадине"
#: app/controllers/vc.php:662 app/controllers/vc.php:865
#: app/controllers/vc.php:952 app/controllers/vc.php:1003
#: app/controllers/vc.php:1049 app/controllers/vc.php:1111
#: app/controllers/vc.php:1140 app/controllers/vc.php:1531
#: app/controllers/vc/slider-item.php:356
msgid "Text align"
msgstr "Поравнање текста"
#: app/classes/elementor.php:1516 app/controllers/vc.php:1195
#: app/controllers/vc/slider-item.php:338
msgid "Stretch (no paddings)"
msgstr "Растегљиво (без подлога)"
#: app/classes/elementor.php:1515
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:229
#: app/controllers/vc.php:1194 app/controllers/vc/slider-item.php:337
msgid "Stretch"
msgstr "Истезање"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:326
msgid "10%"
msgstr "10%"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:325
msgid "20%"
msgstr "20%"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:324
msgid "30%"
msgstr "30%"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:323
msgid "40%"
msgstr "40%"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:322
msgid "50%"
msgstr "50%"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:321
msgid "60%"
msgstr "60%"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:320
msgid "70%"
msgstr "70%"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:319
msgid "80%"
msgstr "80%"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:318
msgid "90%"
msgstr "90%"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:317
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:271
#: app/controllers/vc/slider-item.php:313
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:543
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:310
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:457
msgid "Content width"
msgstr "Ширина садржаја"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:308
#: app/controllers/vc/team-member.php:120
msgid "Content styles"
msgstr "Стилови садржаја"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:294
#: app/controllers/vc/slider-item.php:639
msgid "Default 500. Write number in ms"
msgstr "Подразумевано 500. Упишите број у ms"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:281
msgid "Description styles"
msgstr "Стилови описа"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:265
msgid "Show subtitle above title ?"
msgstr "Прикажи поднаслов изнад наслова?"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:110
#: app/controllers/vc/slider-item.php:210
#: app/controllers/vc/slider-item.php:302
#: app/controllers/vc/slider-item.php:648
msgid "Write number in ms"
msgstr "Запишите број у ms"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:107
#: app/controllers/vc/slider-item.php:207
#: app/controllers/vc/slider-item.php:300
#: app/controllers/vc/slider-item.php:645
msgid "Animation delay"
msgstr "Кашњење анимације"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:100
#: app/controllers/vc/slider-item.php:200
msgid "Default 500ms. Write number in ms"
msgstr "Подразумевано 500ms. Упишите број у ms"
#: app/classes/elementor.php:1757 app/classes/elementor.php:1859
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:218
#: app/controllers/vc/slider-item.php:98 app/controllers/vc/slider-item.php:198
#: app/controllers/vc/slider-item.php:292
#: app/controllers/vc/slider-item.php:636
msgid "Animation duration"
msgstr "Трајање анимације"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:73 app/controllers/vc/slider-item.php:173
msgid "Write letter spacing for element with dimentions. Example 2px, 0.2em"
msgstr "Напишите размак између слова за елемент са димензијама. Пример 2px, 0.2em"
#: app/controllers/vc/slider-item.php:53 app/controllers/vc/slider-item.php:153
msgid "Write line height for element with dimentions or without. Example 14px, 15em, 2"
msgstr "Напишите висину линије за елемент са димензијама или без њих. Пример 14px, 15em, 2"
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:69
msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 7000"
msgstr "Интервал између слајдова. У милисекундама. Подразумевано: 7000"
#: app/controllers/vc.php:3236 app/controllers/vc/scroll-text.php:67
msgid "Autoplay speed"
msgstr "Брзина аутоматске репродукције"
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:55 app/controllers/vc/slider.php:168
msgid "Transition style"
msgstr "Стил транзиције"
#: app/controllers/vc.php:3206 app/controllers/vc.php:3213
#: app/controllers/vc.php:3220 app/controllers/vc.php:3227
#: app/controllers/vc.php:3238 app/controllers/vc.php:3249
#: app/controllers/vc.php:3255 app/controllers/vc.php:3262
#: app/controllers/vc.php:3273 app/controllers/vc.php:3284
#: app/controllers/vc.php:3299 app/controllers/vc.php:3309
#: app/controllers/vc.php:3324 app/controllers/vc.php:3336
#: app/controllers/vc.php:3343 app/controllers/vc.php:3351
#: app/controllers/vc.php:3358 app/controllers/vc.php:3365
#: app/controllers/vc.php:3372 app/controllers/vc/scroll-text.php:50
#: app/controllers/vc/slider.php:115 app/controllers/vc/testimonials.php:63
msgid "Slider settings"
msgstr "Подешавања клизача"
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:45
msgid "Enter height value with dimensions for ex. 30px"
msgstr "Унесите вредност висине са димензијама, на пример 30 пиксела"
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:44 app/controllers/vc/slider.php:54
msgid "Custom height value"
msgstr "Прилагођена вредност висине"
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:27
msgid "Display slider with promo texts"
msgstr "Прикажи слајдер са промотивним текстовима"
#: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:69
msgid "Tooltip content position"
msgstr "Позиција садржаја објашњења"
#: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:63
msgid "Tooltip content"
msgstr "Садржај објашњења"
#: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:57
msgid "Tooltip title"
msgstr "Наслов објашњења"
#: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:52
msgid "Use tooltip instead of link"
msgstr "Користите објашњење уместо линка"
#: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:47
msgid "Tooltip / button settings"
msgstr "Подешавања обрасца/дугмади"
#: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:29
msgid "Display item promo texts"
msgstr "Промотивни текстови за приказивање артикала"
#: app/controllers/vc/products.php:486
msgid "Enter List of Products."
msgstr "Унесите листу производа."
#: app/controllers/vc/products.php:465
msgid "Show/hide out of stock products"
msgstr "Прикажи/сакриј производе који нису на залихама"
#: app/controllers/vc/products.php:420 app/controllers/vc/products.php:426
#: app/controllers/vc/products.php:439 app/controllers/vc/products.php:452
#: app/controllers/vc/products.php:466 app/controllers/vc/products.php:477
#: app/controllers/vc/products.php:492 app/controllers/vc/products.php:502
#: app/controllers/vc/products.php:532 app/controllers/vc/products.php:562
msgid "Products Data"
msgstr "Подаци о производима"
#: app/controllers/vc/products.php:398
msgid "Show stock count bar"
msgstr "Прикажи траку броја залиха"
#: app/controllers/vc/products.php:388
msgid "Show sale countdown"
msgstr "Прикажи одбројавање до распродаје"
#: app/controllers/vc/products.php:383
msgid "Controls the number of words in the product excerpt. Important: Does not work for post content created using WPBakery Page builder."
msgstr "Контролише број речи у одломку производа. Важно: Не ради за садржај објава креиран помоћу WPBakery Page Builder-а."
#: app/controllers/vc/products.php:372
msgid "Excerpt length (symbols)"
msgstr "Дужина одломка (симболи)"
#: app/controllers/vc/products.php:363
msgid "Show excerpt"
msgstr "Покажи извод"
#: app/controllers/vc/products.php:326
msgid "Custom product templates (list)"
msgstr "Прилагођени шаблони производа (листа)"
#: app/controllers/vc/products.php:316
msgid "Custom product templates (grid)"
msgstr "Прилагођени шаблони производа (мрежа)"
#: app/controllers/vc/products.php:268
msgid "Product content settings"
msgstr "Подешавања садржаја производа"
#: app/controllers/vc/products.php:258
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:57
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:59
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:58
msgid "Products per view"
msgstr "Производи по прегледу"
#: app/controllers/vc/products.php:218
msgid "Box shadow on hover"
msgstr "Сенка кутије при лебдењу"
#: app/controllers/vc/products.php:207
msgid "Bordered layout"
msgstr "Распоред са ивицама"
#: app/controllers/vc/products.php:193
msgid "Remove space between slides"
msgstr "Уклоните размак између слајдова"
#: app/controllers/vc/products.php:179
msgid "Product layout for this slider"
msgstr "Распоред производа за овај слајдер"
#: app/controllers/vc/products.php:148
msgid "Display slider or grid of the products"
msgstr "Приказ клизача или мреже производа"
#: app/controllers/vc/portfolio.php:28
msgid "Display portfolio projects with filters"
msgstr "Приказ портфолио пројеката са филтерима"
#: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:28
msgid "Display portfolio projects by date"
msgstr "Приказ портфолио пројеката по датуму"
#: app/controllers/vc/menu.php:123
msgid "Display menu"
msgstr "Meni prikaza"
#: app/controllers/vc/menu.php:89 app/controllers/vc/menu.php:99
msgid "Submenu side"
msgstr "Бочни подмени"
#: app/controllers/vc/menu.php:83
msgid "Hide submenus"
msgstr "Сакриј подменије"
#: app/controllers/vc/menu-list.php:443
msgid "Display items with subitems"
msgstr "Прикажи ставке са подставкама"
#: app/controllers/vc.php:967 app/controllers/vc/menu-list-item.php:506
#: app/controllers/vc/menu-list.php:507
msgid "Enter letter spacing"
msgstr "Унесите размак између слова"
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:444
msgid "Display subitems"
msgstr "Прикажи подставке"
#: app/controllers/vc.php:1117 app/controllers/vc/menu-list-item.php:409
#: app/controllers/vc/menu-list.php:417 app/controllers/vc/slider-item.php:496
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:354
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:682
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:756
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:808
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1028
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1257
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1565
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1639
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1691
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1911
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2140
msgid "Text color"
msgstr "Text color"
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:357
#: app/controllers/vc/menu-list.php:365
msgid "Note: CSS measurement units allowed"
msgstr "Напомена: Дозвољене су CSS мерне јединице"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1004
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:347
#: app/controllers/vc/menu-list.php:355 app/controllers/vc/slider-item.php:413
#: app/controllers/vc/slider-item.php:670
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:102
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:78
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:24
msgid "Right bottom"
msgstr "Доле десно"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1003
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:346
#: app/controllers/vc/menu-list.php:354 app/controllers/vc/slider-item.php:412
#: app/controllers/vc/slider-item.php:669
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:77
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:23
msgid "Right center"
msgstr "Desno, center"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1002
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:345
#: app/controllers/vc/menu-list.php:353 app/controllers/vc/slider-item.php:411
#: app/controllers/vc/slider-item.php:668
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:76
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:22
msgid "Right top"
msgstr "Десно горе"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1007
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:344
#: app/controllers/vc/menu-list.php:352 app/controllers/vc/slider-item.php:416
#: app/controllers/vc/slider-item.php:673
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:81
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:27
msgid "Center bottom"
msgstr "Доњи центар"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1006
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:343
#: app/controllers/vc/menu-list.php:351 app/controllers/vc/slider-item.php:415
#: app/controllers/vc/slider-item.php:672
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:80
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:26
msgid "Center center"
msgstr "Центар центар"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1001
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:342
#: app/controllers/vc/menu-list.php:350 app/controllers/vc/slider-item.php:410
#: app/controllers/vc/slider-item.php:667
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:101
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:75
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:21
msgid "Left bottom"
msgstr "Лево доле"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1000
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:341
#: app/controllers/vc/menu-list.php:349 app/controllers/vc/slider-item.php:409
#: app/controllers/vc/slider-item.php:666
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:74
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:20
msgid "Left center"
msgstr "Центар"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:999
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:340
#: app/controllers/vc/menu-list.php:348 app/controllers/vc/slider-item.php:408
#: app/controllers/vc/slider-item.php:665
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:73
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:19
msgid "Left top"
msgstr "Лево горе"
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:339
#: app/controllers/vc/menu-list.php:347
msgid "Select position"
msgstr "Изаберите позицију"
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:336
#: app/controllers/vc/menu-list.php:344
msgid "Position of the image"
msgstr "Положај слике"
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:77 app/controllers/vc/menu-list.php:85
msgid "Title icon"
msgstr "Икона наслова"
#: app/controllers/vc/looks.php:30 app/controllers/vc/the-look.php:46
msgid "Display products with banner"
msgstr "Прикажите производе помоћу банера"
#: app/controllers/vc/instagram.php:246 app/models/widgets/instagram.php:627
msgid "Without spacing"
msgstr "Без размака"
#: app/controllers/vc/instagram.php:227
msgid "\"Follow us\" text"
msgstr "Текст „Пратите нас“"
#: app/controllers/vc/instagram.php:221
msgid "New window"
msgstr "Нови прозор"
#: app/controllers/vc/instagram.php:217 app/models/widgets/instagram.php:598
msgid "Open links in"
msgstr "Отвори линкове у"
#: app/controllers/vc/instagram.php:212
msgid "Link settings"
msgstr "Podešavanja veze"
#: app/controllers/vc/instagram.php:165
msgid "Photo size"
msgstr "Veličina slike"
#: app/controllers/vc/instagram.php:160
msgid "Images settings"
msgstr "Подешавања слика"
#: app/controllers/vc/instagram.php:152
msgid "after change number of photos "
msgstr "након промене броја фотографија"
#: app/controllers/vc/instagram.php:152
msgid "reinit Instagram"
msgstr "поново покрените Инстаграм"
#: app/controllers/vc/instagram.php:152
msgid "Do not forget to "
msgstr "Не заборавите да"
#: app/controllers/vc/instagram.php:137 app/models/widgets/instagram.php:572
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po"
#: app/controllers/vc/instagram.php:83
msgid "Instagram account"
msgstr "Инстаграм налог"
#: app/controllers/vc/instagram.php:48
msgid "Display Instagram feeds with slider or grid"
msgstr "Прикажите Инстаграм фидове помоћу клизача или мреже"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:671
msgid "CSS box (Desktop)"
msgstr "CSS оквир (десктоп)"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:632
msgid "Button Styles"
msgstr "Стилови дугмади"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:431 app/controllers/vc/icon-box.php:439
#: app/controllers/vc/icon-box.php:449 app/controllers/vc/icon-box.php:456
#: app/controllers/vc/icon-box.php:468 app/controllers/vc/icon-box.php:480
#: app/controllers/vc/icon-box.php:492 app/controllers/vc/icon-box.php:503
#: app/controllers/vc/icon-box.php:514 app/controllers/vc/icon-box.php:525
#: app/controllers/vc/icon-box.php:536 app/controllers/vc/icon-box.php:547
#: app/controllers/vc/icon-box.php:557 app/controllers/vc/icon-box.php:568
#: app/controllers/vc/icon-box.php:580 app/controllers/vc/icon-box.php:592
#: app/controllers/vc/icon-box.php:604
msgid "Icon advanced"
msgstr "Напредна икона"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:430
msgid "Icon advanced styles"
msgstr "Напредни стилови икона"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:365
msgid "Icon color 01 (hover)"
msgstr "Боја иконе 01 (прелазак мишем преко екрана)"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:353
msgid "Icon color 01"
msgstr "Боја иконе 01"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1079
#: app/controllers/vc/icon-box.php:347
msgid "Framed"
msgstr "Урамљено"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:335
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:222
#: app/controllers/vc/menu-list.php:230
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:662
msgid "Icon styles"
msgstr "Стилови икона"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:114
msgid "Enter URL if you want this Icon Box to have a link (Note: parameters like \"mailto:\" are also accepted)."
msgstr "Унесите URL адресу ако желите да ово поље са иконама има везу (Напомена: параметри попут „mailto:“ су такође прихваћени)."
#: app/controllers/vc/icon-box.php:89
msgid "Space between content elements."
msgstr "Размак између елемената садржаја."
#: app/controllers/vc/icon-box.php:59
msgid "Content style"
msgstr "Стил садржаја"
#: app/controllers/vc.php:440 app/controllers/vc.php:534
#: app/controllers/vc.php:1235 app/controllers/vc.php:1301
#: app/controllers/vc.php:1367 app/controllers/vc/icon-box.php:47
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:71 app/controllers/vc/menu-list.php:71
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:647
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:721
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:991
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1224
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1530
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1604
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1874
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2107
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179
msgid "Lowercase"
msgstr "Pretvara u mala slova"
#: app/controllers/vc.php:441 app/controllers/vc.php:535
#: app/controllers/vc.php:1236 app/controllers/vc.php:1302
#: app/controllers/vc.php:1368 app/controllers/vc/icon-box.php:46
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:72 app/controllers/vc/menu-list.php:72
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:649
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:723
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:993
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1226
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1532
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1606
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1876
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2109
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177
msgid "Capitalize"
msgstr "Veliko slovo"
#: app/controllers/vc.php:439 app/controllers/vc.php:533
#: app/controllers/vc.php:1234 app/controllers/vc.php:1300
#: app/controllers/vc.php:1366 app/controllers/vc/icon-box.php:45
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:70 app/controllers/vc/menu-list.php:70
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:648
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:722
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:992
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1225
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1531
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1605
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1875
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2108
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178
msgid "Uppercase"
msgstr "Pretvara u velika slova"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:42
msgid "Title text transform"
msgstr "Трансформација текста наслова"
#: app/controllers/vc/icon-box.php:27
msgid "Text block with icon"
msgstr "Блок текста са иконом"
#: app/controllers/vc/follow.php:275
msgid "Display social icons with links"
msgstr "Приказ друштвених икона са линковима"
#: app/controllers/vc/follow.php:243 app/controllers/vc/team-member.php:374
msgid "Icons background hover"
msgstr "Позадина икона"
#: app/controllers/vc/follow.php:234 app/controllers/vc/team-member.php:366
msgid "Icons background"
msgstr "Позадина икона"
#: app/controllers/vc/follow.php:226 app/controllers/vc/team-member.php:390
msgid "Icons color hover"
msgstr "Боја икона при показивању мишем"
#: app/controllers/vc/follow.php:217 app/controllers/vc/team-member.php:382
msgid "Icons color"
msgstr "Боја икона"
#: app/controllers/vc/follow.php:211 app/controllers/vc/team-member.php:359
msgid "Icons colors"
msgstr "Боје икона"
#: app/controllers/vc/follow.php:205 app/controllers/vc/team-member.php:347
msgid "Filled icons"
msgstr "Попуњене иконе"
#: app/controllers/vc/follow.php:179 app/controllers/vc/follow.php:180
#: app/controllers/vc/follow.php:192 app/controllers/vc/follow.php:200
#: app/controllers/vc/follow.php:207 app/controllers/vc/follow.php:212
#: app/controllers/vc/follow.php:221 app/controllers/vc/follow.php:229
#: app/controllers/vc/follow.php:237 app/controllers/vc/follow.php:246
#: app/controllers/vc/follow.php:253 app/controllers/vc/follow.php:260
#: app/controllers/vc/team-member.php:316
#: app/controllers/vc/team-member.php:317
#: app/controllers/vc/team-member.php:329
#: app/controllers/vc/team-member.php:342
#: app/controllers/vc/team-member.php:349
#: app/controllers/vc/team-member.php:355
#: app/controllers/vc/team-member.php:360
#: app/controllers/vc/team-member.php:369
#: app/controllers/vc/team-member.php:377
#: app/controllers/vc/team-member.php:385
#: app/controllers/vc/team-member.php:393
msgid "Icons styles"
msgstr "Стилови икона"
#: app/controllers/vc/follow.php:161 app/models/widgets/socials.php:208
msgid "Untapped link"
msgstr "Неискоришћена веза"
#: app/controllers/vc/follow.php:156 app/models/widgets/socials.php:222
msgid "Email link"
msgstr "Линк за е-пошту"
#: app/controllers/vc/follow.php:151 app/models/widgets/socials.php:219
msgid "Discord link"
msgstr "Линк за Дискорд"
#: app/controllers/vc/follow.php:146 app/models/widgets/socials.php:218
msgid "Reddit link"
msgstr "Линк ка Редиту"
#: app/controllers/vc/follow.php:141 app/models/widgets/socials.php:217
msgid "Patreon link"
msgstr "Линк за Patreon"
#: app/controllers/vc/follow.php:136 app/models/widgets/socials.php:216
msgid "Line link"
msgstr "Линијски линк"
#: app/controllers/vc/follow.php:131 app/models/widgets/socials.php:215
msgid "Kofi link"
msgstr "Кофи линк"
#: app/controllers/vc/follow.php:126 app/models/widgets/socials.php:214
msgid "Dribbble link"
msgstr "Линк за Дрибл"
#: app/controllers/vc/follow.php:121 app/models/widgets/socials.php:213
msgid "Cafecito link"
msgstr "Линк ка Кафеситу"
#: app/controllers/vc/follow.php:116 app/models/widgets/socials.php:212
msgid "Strava link"
msgstr "Страва линк"
#: app/controllers/vc/follow.php:111 app/models/widgets/socials.php:210
msgid "Tik-tok link"
msgstr "Линк за ТикТок"
#: app/controllers/vc/follow.php:106 app/models/widgets/socials.php:209
msgid "Etsy link"
msgstr "Etsy линк"
#: app/controllers/vc/follow.php:101 app/controllers/vc/team-member.php:220
#: app/models/widgets/socials.php:206
msgid "Tripadvisor link"
msgstr "Линк до Tripadvisor-а"
#: app/controllers/vc/follow.php:96 app/controllers/vc/team-member.php:215
#: app/models/widgets/socials.php:204
msgid "Houzz link"
msgstr "Houzz линк"
#: app/controllers/vc/follow.php:91 app/controllers/vc/team-member.php:210
#: app/models/widgets/socials.php:203
msgid "VK link"
msgstr "Линк за ВК"
#: app/controllers/vc/follow.php:86 app/controllers/vc/team-member.php:205
#: app/models/widgets/socials.php:202
msgid "RSS link"
msgstr "RSS линк"
#: app/controllers/vc/follow.php:81 app/controllers/vc/team-member.php:200
#: app/models/widgets/socials.php:201
msgid "Vimeo link"
msgstr "Линк ка Вимеу"
#: app/controllers/vc/follow.php:76 app/models/widgets/socials.php:199
msgid "Telegram link"
msgstr "Линк за Телеграм"
#: app/controllers/vc/follow.php:71 app/controllers/vc/team-member.php:190
#: app/models/widgets/socials.php:198
msgid "YouTube link"
msgstr "Линк до Јутјуба"
#: app/controllers/vc/follow.php:66 app/controllers/vc/team-member.php:185
#: app/models/widgets/socials.php:197
msgid "Tumblr link"
msgstr "Линк за Tumblr"
#: app/controllers/vc/follow.php:61 app/controllers/vc/team-member.php:180
#: app/models/widgets/socials.php:196
msgid "LinkedIn link"
msgstr "Линкедин"
#: app/controllers/vc/follow.php:56 app/controllers/vc/team-member.php:175
#: app/models/widgets/socials.php:195
msgid "Pinterest link"
msgstr "Линк за Пинтерест"
#: app/controllers/vc/follow.php:46 app/controllers/vc/team-member.php:195
#: app/models/widgets/socials.php:200
msgid "Whatsapp link"
msgstr "Линк за WhatsApp"
#: app/controllers/vc/follow.php:41 app/controllers/vc/team-member.php:165
#: app/models/widgets/socials.php:193
msgid "Instagram link"
msgstr "Линк за Инстаграм"
#: app/controllers/vc/follow.php:36 app/controllers/vc/team-member.php:160
#: app/models/widgets/socials.php:192
msgid "Twitter link"
msgstr "Линк за Твитер"
#: app/controllers/vc/follow.php:31 app/controllers/vc/team-member.php:155
#: app/models/widgets/socials.php:191
msgid "Facebook link"
msgstr "Линк за Фејсбук"
#: app/controllers/vc/follow.php:26 app/controllers/vc/team-member.php:141
msgid "Social icons"
msgstr "Иконе друштвених мрежа"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:957
msgid "Create advanced button with popup / custom link on click"
msgstr "Направите напредно дугме са искачућим прозором/прилагођеним линком на клик"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:920
msgid "Button color (hover)"
msgstr "Боја дугмета (при преласку мишем)"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:888
#: app/controllers/vc/slider-item.php:587
msgid "Border color (hover)"
msgstr "Боја ивице (при преласку мишем преко мишем)"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:797 app/controllers/vc/icon-box.php:556
msgid "Borders"
msgstr "Границе"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:652
msgid "Big"
msgstr "Велики"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:626
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:641
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:655
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:661
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:673
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:686
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:697
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:709
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:721
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:733
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:744
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:755
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:766
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:777
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:788
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:798
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:809
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:821
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:833
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:845
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:856
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:878
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:889
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:900
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:911
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:922
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:933
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:944
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:178
msgid "Button styles"
msgstr "Стилови дугмади"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:625
msgid "Button style"
msgstr "Стил дугмета"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:534
msgid "Icon Borders"
msgstr "Ивице икона"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:480
msgid "Icon Border radius"
msgstr "Радијус ивице иконе"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:422
msgid "Icon Paddings"
msgstr "Подлоге за иконе"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:403
msgid "Enable to set up paddings, borders and border radius"
msgstr "Омогућите подешавање размака, ивица и радијуса ивице"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:402
#: app/controllers/vc/testimonials.php:108 app/controllers/vc/the-look.php:323
msgid "Advanced settings"
msgstr "Напредне опције"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:391 app/controllers/vc/icon-box.php:389
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:297
#: app/controllers/vc/menu-list.php:305
msgid "Icon background color (hover)"
msgstr "Боја позадине иконе (при преласку мишем преко ње)"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:380 app/controllers/vc/icon-box.php:377
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:275
#: app/controllers/vc/menu-list.php:294
msgid "Icon background color"
msgstr "Boja pozadine ikone"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:369
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:286
#: app/controllers/vc/menu-list.php:283
msgid "Icon color (hover)"
msgstr "Боја иконе (при преласку мишем преко ње)"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:358
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:264
#: app/controllers/vc/menu-list.php:272
msgid "Icon color"
msgstr "Boja ikonice"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:348
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:899
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:254
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:399
#: app/controllers/vc/menu-list.php:262 app/controllers/vc/menu-list.php:407
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:73
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:195
msgid "Colors"
msgstr "Boje"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:317
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:318
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:329
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:339
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:349
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:360
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:371
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:382
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:393
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:404
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:413
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:423
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:434
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:446
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:458
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:470
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:481
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:492
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:503
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:514
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:525
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:535
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:546
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:558
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:570
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:582
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:593
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:615
msgid "Icon Styles"
msgstr "Стилови икона"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:292 app/controllers/vc/icon-box.php:320
msgid "Select icon from media library."
msgstr "Изаберите икону из медијске библиотеке."
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:258 app/controllers/vc/icon-box.php:282
msgid "SVG code"
msgstr "SVG код"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:244 app/controllers/vc/icon-box.php:418
msgid "Position of the icon"
msgstr "Положај иконе"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:143
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:159
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:175
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:206
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:222
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:240 app/controllers/vc/icon-box.php:175
#: app/controllers/vc/icon-box.php:192 app/controllers/vc/icon-box.php:209
#: app/controllers/vc/icon-box.php:242 app/controllers/vc/icon-box.php:259
#: app/controllers/vc/icon-box.php:278
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:121
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:137
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:153
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:184
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:200
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:218
#: app/controllers/vc/menu-list.php:129 app/controllers/vc/menu-list.php:145
#: app/controllers/vc/menu-list.php:161 app/controllers/vc/menu-list.php:192
#: app/controllers/vc/menu-list.php:208 app/controllers/vc/menu-list.php:226
msgid "Select icon from library."
msgstr "Изаберите иконицу из библиотеке."
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:122 app/controllers/vc/icon-box.php:157
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:100
#: app/controllers/vc/menu-list.php:108
msgid "Select icon library."
msgstr "Izaberite biblioteku ikona."
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:117 app/controllers/vc/icon-box.php:151
msgid "SVG icon"
msgstr "SVG икона"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:116 app/controllers/vc/icon-box.php:150
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:95
#: app/controllers/vc/menu-list.php:103
msgid "XStore icons"
msgstr "Иконе XStore-а"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:115 app/controllers/vc/icon-box.php:149
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:94
#: app/controllers/vc/menu-list.php:102
msgid "Mono Social"
msgstr "Моно Социјал"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:114 app/controllers/vc/icon-box.php:148
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:93
#: app/controllers/vc/menu-list.php:101
msgid "Linecons"
msgstr "Лајнконс"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:113 app/controllers/vc/icon-box.php:147
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:92
#: app/controllers/vc/menu-list.php:100
msgid "Entypo"
msgstr "Ентипо"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:112 app/controllers/vc/icon-box.php:146
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:91 app/controllers/vc/menu-list.php:99
msgid "Typicons"
msgstr "Типикони"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:111 app/controllers/vc/icon-box.php:145
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:90 app/controllers/vc/menu-list.php:98
msgid "Open Iconic"
msgstr "Отвори Иконик"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:110 app/controllers/vc/icon-box.php:144
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:89 app/controllers/vc/menu-list.php:97
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:108 app/controllers/vc/icon-box.php:142
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:87 app/controllers/vc/menu-list.php:95
msgid "Icon library"
msgstr "Biblioteka ikona"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:103
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:82 app/controllers/vc/menu-list.php:90
msgid "Add icon ?"
msgstr "Додај икону?"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:98 app/controllers/vc/icon-box.php:136
msgid "Icon settings"
msgstr "Подешавања икона"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:88
msgid "Choose prebuilt static blocks"
msgstr "Изаберите унапред направљене статичке блокове"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:79
msgid "Use staticblock instead of content ?"
msgstr "Да ли користите staticblock уместо content-а?"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:55
msgid "Promo popup"
msgstr "Промотивни искачући прозор"
#: app/controllers/vc.php:618 app/controllers/vc.php:624
#: app/controllers/vc.php:728 app/controllers/vc/fancy-button.php:54
#: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:39
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:228
msgid "Custom link"
msgstr "Прилагођени линк"
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:51 app/controllers/vc/icon-box.php:99
msgid "On click action"
msgstr "Акција на клик"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:592
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:608
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:739
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:755
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:723
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:739
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:37
msgid "Global settings"
msgstr "Глобална подешавања"
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:115
msgid "Enter section ID (Note: make sure it is unique and valid according to w3c specification)."
msgstr "Унесите ИД секције (Напомена: уверите се да је јединствен и важећи према w3c спецификацији )."
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:114
msgid "Section ID"
msgstr "ИД одељка"
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:97
msgid "Tab Image"
msgstr "Слика картице"
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:93
msgid "Enter section title (Note: you can leave it empty)."
msgstr "Унесите наслов одељка (Напомена: можете оставити празно)."
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:37
msgid "Title style"
msgstr "Стил наслова"
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:27 app/controllers/vc/tabs.php:37
msgid "Tabbed content"
msgstr "Садржај на картицама"
#: app/controllers/vc/countdown.php:112
#: app/controllers/vc/special-offer.php:113
msgid "Select display type"
msgstr "Изаберите тип приказа"
#: app/controllers/vc/countdown.php:105
msgid "Simple type"
msgstr "Једноставан тип"
#: app/controllers/vc/countdown.php:104
msgid "Circle type"
msgstr "Тип круга"
#: app/controllers/vc/countdown.php:76 packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Hour"
msgstr "Сат"
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:425
#: app/controllers/vc/countdown.php:66
msgid "Day"
msgstr "Dan"
#: app/controllers/vc/countdown.php:61
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "December"
msgstr "Decembar"
#: app/controllers/vc/countdown.php:60
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "November"
msgstr "Novembar"
#: app/controllers/vc/countdown.php:59
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "October"
msgstr "Oktobar"
#: app/controllers/vc/countdown.php:58
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "September"
msgstr "Septembar"
#: app/controllers/vc/countdown.php:57
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "August"
msgstr "Avgust"
#: app/controllers/vc/countdown.php:56
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "July"
msgstr "Jul"
#: app/controllers/vc/countdown.php:55
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "June"
msgstr "Jun"
#: app/controllers/vc/countdown.php:54
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "May"
msgstr "Maj"
#: app/controllers/vc/countdown.php:53
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "April"
msgstr "April"
#: app/controllers/vc/countdown.php:52
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "March"
msgstr "Mart"
#: app/controllers/vc/countdown.php:51
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "February"
msgstr "Februar"
#: app/controllers/vc/countdown.php:50
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295
msgid "January"
msgstr "Januar"
#: app/controllers/vc/countdown.php:47
msgid "Month"
msgstr "Mesec"
#: app/controllers/vc/countdown.php:37
msgid "Year"
msgstr "Година"
#: app/controllers/vc/countdown.php:32
msgid "The endpoint"
msgstr "Крајња тачка"
#: app/controllers/vc/countdown.php:27
msgid "Display countdown timer"
msgstr "Прикажи тајмер за одбројавање"
#: app/classes/elementor.php:3872 app/controllers/vc.php:795
#: app/controllers/vc/category.php:246 app/controllers/vc/fancy-button.php:614
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:877
#: app/controllers/vc/slider-item.php:580
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:366
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:224
msgid "Border color"
msgstr "Boja ivice"
#: app/controllers/vc/category.php:228 app/controllers/vc/fancy-button.php:592
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:855
#: app/controllers/vc/slider-item.php:560
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:345
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:217
msgid "Border style"
msgstr "Стил ивице"
#: app/controllers/vc/category.php:221 app/controllers/vc/slider-item.php:552
msgid "Border width"
msgstr "Ширина ивице"
#: app/controllers/vc.php:1437 app/controllers/vc/category.php:214
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:743 app/controllers/vc/follow.php:252
#: app/controllers/vc/icon-box.php:502 app/controllers/vc/slider-item.php:595
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1172
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2055
msgid "Border radius"
msgstr "Radijus granice"
#: app/controllers/vc/category.php:208 app/controllers/vc/slider-item.php:546
msgid "Border settings"
msgstr "Podešavanja granice"
#: app/controllers/vc/category.php:201
msgid "Divider color"
msgstr "Боја разделника"
#: app/controllers/vc/category.php:187
msgid "Title background color"
msgstr "Боја позадине наслова"
#: app/controllers/vc/category.php:174
msgid "Element Colors"
msgstr "Боје елемената"
#: app/controllers/vc/category.php:145 app/controllers/vc/category.php:157
#: app/controllers/vc/category.php:169
msgid "Add product by title."
msgstr "Додајте производ по наслову."
#: app/controllers/vc/category.php:131
msgid "Select custom products"
msgstr "Изаберите прилагођене производе"
#: app/controllers/vc/category.php:121 app/controllers/vc/products.php:464
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:105
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:107
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:106
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:47
msgid "Hide out of stock products"
msgstr "Сакриј производе који нису на залихама"
#: app/controllers/vc/category.php:90 app/controllers/vc/products.php:425
msgid "Products type"
msgstr "Тип производа"
#: app/controllers/vc/category.php:86
msgid "Enter one category, tag or custom taxonomy."
msgstr "Унесите једну категорију, ознаку или прилагођену таксономију."
#: app/controllers/vc/category.php:66 app/controllers/vc/products.php:501
msgid "Categories or tags"
msgstr "Категорије или ознаке"
#: app/controllers/vc/category.php:56
msgid "Display 3 product of chosen category with See all button"
msgstr "Прикажите 3 производа изабране категорије помоћу дугмета „Погледај све“"
#: app/controllers/vc/categories.php:362
msgid "Product count font size"
msgstr "Величина фонта за број производа"
#: app/controllers/vc/categories.php:356 app/controllers/vc/categories.php:369
#: app/controllers/vc/slider-item.php:34 app/controllers/vc/slider-item.php:134
msgid "Write font size for element with dimentions. Example 14px, 15em, 20%"
msgstr "Напишите величину фонта за елемент са димензијама. Пример 14px, 15em, 20%"
#: app/controllers/vc/categories.php:349
msgid "Category name font size"
msgstr "Величина фонта за назив категорије"
#: app/classes/elementor.php:3861 app/controllers/vc.php:1419
#: app/controllers/vc/categories.php:339 app/controllers/vc/category.php:194
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:419
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:87 app/controllers/vc/slider-item.php:510
#: app/controllers/vc/slider.php:193
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:170
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:223
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:225
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1053
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1936
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:495
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:3
msgid "Background color"
msgstr "Boja pozadine"
#: app/controllers/vc/categories.php:327
msgid "Product count color"
msgstr "Боја броја производа"
#: app/controllers/vc/categories.php:315
msgid "Category name color"
msgstr "Боја назива категорије"
#: app/controllers/vc/categories.php:304 app/controllers/vc/countdown.php:116
#: app/controllers/vc/testimonials.php:102 app/controllers/vc/the-look.php:316
msgid "Color scheme"
msgstr "Шема боја"
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:237
#: app/controllers/vc.php:3111 app/controllers/vc/categories.php:298
#: app/controllers/vc/team-member.php:250
#: app/controllers/vc/team-member.php:258
#: app/controllers/vc/team-member.php:266
#: app/controllers/vc/team-member.php:274
#: app/controllers/vc/team-member.php:282
#: app/controllers/vc/team-member.php:290
#: app/controllers/vc/team-member.php:299
#: app/controllers/vc/team-member.php:308
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"
#: app/controllers/vc/categories.php:249
msgid "Products count as label"
msgstr "Производи се рачунају као етикета"
#: app/controllers/vc/categories.php:226
msgid "Get direct children of this term (only terms whose explicit parent is this value). If 0 is passed, only top-level terms are returned. Default is an empty string."
msgstr "Добијте директне потомке овог термина (само термине чији је експлицитни родитељ ова вредност). Ако се проследи 0, враћају се само термини највишег нивоа. Подразумевано је празан стринг."
#: app/controllers/vc/categories.php:128
msgid "Remove space between items"
msgstr "Уклоните размак између ставки"
#: app/controllers/vc/categories.php:117
msgid "Disable category name and products count "
msgstr "Онемогући назив категорије и број производа"
#: app/controllers/vc/categories.php:104
msgid "Category name"
msgstr "Назив категорије"
#: app/controllers/vc/categories.php:98
msgid "Text fields"
msgstr "Текстуална поља"
#: app/controllers/vc/categories.php:83
msgid "Display slider or grid of the product categories"
msgstr "Приказ клизача или мреже категорија производа"
#: app/controllers/vc/categories.php:64
msgid "Select size"
msgstr "Изаберите величину"
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:128
msgid "Hover type"
msgstr "Тип преласка мишем"
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:106
#: app/controllers/vc/team-member.php:109
msgid "Image position"
msgstr "Image position"
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:92
#: app/controllers/vc/categories.php:145 app/controllers/vc/countdown.php:101
#: app/controllers/vc/special-offer.php:102
#: app/controllers/vc/testimonials.php:53
#: app/models/widgets/brands-filter.php:33
#: app/models/widgets/categories-filter.php:39
#: app/models/widgets/price-filter.php:34
msgid "Display type"
msgstr "Тип приказа"
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:83
msgid "List of product categories to exclude"
msgstr "Листа категорија производа које треба искључити"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:221
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:76
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Искључи категорије"
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:71
msgid "Subcategories limit"
msgstr "Ограничење подкатегорија"
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:55
#: app/controllers/vc/categories.php:217
msgid "Number of categories"
msgstr "Број категорија"
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:45
msgid "Display product categories with subcategories"
msgstr "Прикажи категорије производа са подкатегоријама"
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:36
#: app/controllers/vc/categories.php:74
msgid "Products count"
msgstr "Број производа"
#: app/controllers/vc/carousel.php:43
msgid "Add space between slides"
msgstr "Додајте размак између слајдова"
#: app/controllers/vc/carousel.php:27
msgid "Display slider with elements (text, image, banner or products) "
msgstr "Приказ слајдера са елементима (текст, слика, банер или производи)"
#: app/controllers/vc/brands.php:95 app/models/widgets/brands.php:63
msgid "Hide empty brands"
msgstr "Сакриј празне брендове"
#: app/controllers/vc/brands.php:52
msgid "Number of brands"
msgstr "Број брендова"
#: app/controllers/vc/brands.php:42
msgid "Display slider of the product brands"
msgstr "Приказ клизача брендова производа"
#: app/controllers/vc/brands-list.php:34
msgid "Display list of the product brands with filter (Requires Masonry option)"
msgstr "Прикажи листу брендова производа са филтером (потребна је опција за зидање)"
#: app/controllers/vc/blog.php:200 app/controllers/vc/the-look.php:216
msgid "Select sorting order."
msgstr "Изаберите редослед сортирања."
#: app/controllers/vc/blog.php:184 app/controllers/vc/the-look.php:199
msgid "Select order type. If \"Meta value\" or \"Meta value Number\" is chosen then meta key is required."
msgstr "Изаберите тип поруџбине. Ако је изабрано „Мета вредност“ или „Број мета вредности“, онда је мета кључ потребан."
#: app/controllers/vc/blog.php:82
msgid "Build custom query according to WordPress Codex."
msgstr "Направите прилагођени упит према WordPress Codex-у ."
#: app/controllers/vc/blog.php:80
msgid "Custom query"
msgstr "Прилагођени упит"
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:43
msgid "Display posts in time-line"
msgstr "Приказ објава у временској линији"
#: app/controllers/vc/blog-list.php:43
msgid "Display posts in list / chess"
msgstr "Прикажи објаве на листи / шаху"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:208
#: app/controllers/vc/blog-list.php:218
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:209 app/controllers/vc/blog.php:209
#: app/controllers/vc/the-look.php:224
msgid "Meta key"
msgstr "Мета кључ"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:183
#: app/controllers/vc/blog-list.php:197
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:184
msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s."
msgstr "Izaberite kako da sortirate preuzete proizvode. Više na %s."
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:174
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:175
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:184
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:198
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:211
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:223
#: app/controllers/vc/blog-list.php:188 app/controllers/vc/blog-list.php:189
#: app/controllers/vc/blog-list.php:198 app/controllers/vc/blog-list.php:212
#: app/controllers/vc/blog-list.php:221 app/controllers/vc/blog-list.php:233
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:175
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:176
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:185
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:199
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:212
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:224 app/controllers/vc/blog.php:175
#: app/controllers/vc/blog.php:176 app/controllers/vc/blog.php:185
#: app/controllers/vc/blog.php:198 app/controllers/vc/blog.php:212
#: app/controllers/vc/blog.php:224 app/controllers/vc/categories.php:180
#: app/controllers/vc/categories.php:186 app/controllers/vc/categories.php:198
#: app/controllers/vc/categories.php:208 app/controllers/vc/categories.php:218
#: app/controllers/vc/categories.php:224 app/controllers/vc/the-look.php:190
#: app/controllers/vc/the-look.php:191 app/controllers/vc/the-look.php:200
#: app/controllers/vc/the-look.php:212 app/controllers/vc/the-look.php:227
msgid "Data Settings"
msgstr "Подешавања података"
#: app/controllers/vc.php:3148 app/controllers/vc/blog-carousel.php:167
#: app/controllers/vc/blog-list.php:182
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:168 app/controllers/vc/blog.php:168
msgid "Images size"
msgstr "Величина слика"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:162
#: app/controllers/vc/blog-list.php:177
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:163 app/controllers/vc/blog.php:163
#: app/controllers/vc/special-offer.php:79
msgid "Hide image"
msgstr "Sakrij sliku"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:154
#: app/controllers/vc/blog-list.php:169
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:155 app/controllers/vc/blog.php:155
msgid "Blog align"
msgstr "Поравнање блога"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:147
#: app/controllers/vc/blog-list.php:162
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:148 app/controllers/vc/blog.php:148
msgid "Blog hover effect"
msgstr "Ефекат показивања мишем преко блога"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:137
#: app/controllers/vc/blog-list.php:148
msgid "Posts layout"
msgstr "Распоред објава"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:128
#: app/controllers/vc/blog-list.php:127
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:127 app/controllers/vc/blog.php:127
msgid "Use \"-1\" to show all posts."
msgstr "Користите „-1“ да бисте приказали све објаве."
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:121
#: app/controllers/vc/blog-list.php:120
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:120 app/controllers/vc/blog.php:120
#: app/controllers/vc/the-look.php:140
msgid "Items per page"
msgstr "Artikala po strani"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:91 app/controllers/vc/blog-list.php:90
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:90 app/controllers/vc/blog.php:90
#: app/controllers/vc/the-look.php:110
msgid "Narrow data source"
msgstr "Уски извор података"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:65 app/controllers/vc/blog-list.php:64
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:64 app/controllers/vc/blog.php:64
#: app/controllers/vc/the-look.php:68
msgid "Include only"
msgstr "Укључи само"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:54 app/controllers/vc/blog-list.php:53
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:53 app/controllers/vc/blog.php:53
#: app/controllers/vc/the-look.php:57
msgid "Data source"
msgstr "Извор података"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:49 app/controllers/vc/blog-list.php:48
#: app/controllers/vc/brands-list.php:39 app/controllers/vc/brands.php:47
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:152
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:153
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:160
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:170
#: app/controllers/vc/categories.php:179 app/controllers/vc/category.php:61
#: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:41
#: app/controllers/vc/portfolio.php:32 app/controllers/vc/products.php:419
#: app/controllers/vc/special-offer.php:42
#: app/controllers/vc/testimonials.php:37 app/controllers/vc/the-look.php:52
msgid "Data settings"
msgstr "Подешавања података"
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:43
msgid "Display slider with posts"
msgstr "Прикажи клизач са објавама"
#: app/controllers/vc/banner.php:389 app/controllers/vc/blog.php:43
msgid "Display posts in grid"
msgstr "Прикажи објаве у мрежи"
#: app/controllers/vc/banner.php:381
msgid "Design for banner content"
msgstr "Дизајн за садржај банера"
#: app/controllers/vc.php:707 app/controllers/vc.php:819
#: app/controllers/vc.php:909 app/controllers/vc.php:936
#: app/controllers/vc.php:983 app/controllers/vc.php:1027
#: app/controllers/vc.php:1079 app/controllers/vc.php:1123
#: app/controllers/vc.php:1160 app/controllers/vc.php:1455
#: app/controllers/vc/banner.php:379 app/controllers/vc/follow.php:265
#: app/controllers/vc/icons-list.php:65
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:431
#: app/controllers/vc/menu-list.php:429 app/controllers/vc/products.php:570
#: app/controllers/vc/slider-item.php:654 app/controllers/vc/the-look.php:343
msgid "CSS box"
msgstr "CSS оквир"
#: app/controllers/vc/banner.php:341
msgid "Button font size"
msgstr "Величина фонта дугмета"
#: app/controllers/vc.php:569 app/controllers/vc.php:1270
#: app/controllers/vc.php:1336 app/controllers/vc.php:1402
#: app/controllers/vc/banner.php:335 app/controllers/vc/slider-item.php:610
#: app/controllers/vc/slider-item.php:618
msgid "Use this field to add element margin. For example 10px 20px 30px 40px"
msgstr "Користите ово поље да додате маргину елемента. На пример 10px 20px 30px 40px"
#: app/controllers/vc/banner.php:332
msgid "Button paddings (top right bottom left)"
msgstr "Подлоге за дугмад (горе десно доле лево)"
#: app/controllers/vc/banner.php:327 app/controllers/vc/slider-item.php:597
msgid "Use this field to add element border radius. For example 3px 7px"
msgstr "Користите ово поље да додате радијус ивице елемента. На пример 3px 7px"
#: app/controllers/vc/banner.php:324
msgid "Button border radius"
msgstr "Радијус ивице дугмета"
#: app/controllers/vc.php:550 app/controllers/vc.php:1251
#: app/controllers/vc.php:1317 app/controllers/vc.php:1383
#: app/controllers/vc/banner.php:317 app/controllers/vc/fancy-button.php:942
msgid "Button background color (hover)"
msgstr "Боја позадине дугмета (при преласку мишем преко ње)"
#: app/controllers/vc.php:542 app/controllers/vc.php:1243
#: app/controllers/vc.php:1309 app/controllers/vc.php:1375
#: app/controllers/vc/banner.php:310 app/controllers/vc/fancy-button.php:931
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1327
msgid "Button background color"
msgstr "Боја позадине дугмета"
#: app/controllers/vc/banner.php:302
msgid "Button text color (hover)"
msgstr "Боја текста дугмета (при преласку мишем преко мишем)"
#: app/controllers/vc/banner.php:295
msgid "Button text color"
msgstr "Боја текста дугмета"
#: app/controllers/vc/banner.php:289
msgid "Button only on hover"
msgstr "Дугме само при преласку курсора миша"
#: app/classes/elementor.php:2127 app/controllers/vc/banner.php:283
#: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:79
#: app/controllers/vc/slider-item.php:476
msgid "Button link"
msgstr "Button link"
#: app/classes/elementor.php:2743 app/controllers/vc/banner.php:270
msgid "Use image opacity option to add overlay effect with background"
msgstr "Користите опцију непрозирности слике да бисте додали ефекат преклапања са позадином"
#: app/controllers/vc/banner.php:255
msgid "Image Opacity on Hover"
msgstr "Непрозирност слике при преласку мишем преко ње"
#: app/classes/elementor.php:2724 app/classes/elementor.php:2769
#: app/controllers/vc/banner.php:249 app/controllers/vc/banner.php:262
msgid "Enter value between 0.0 to 1 (0 is maximum transparency, while 1 is lowest)"
msgstr "Унесите вредност између 0,0 и 1 (0 је максимална транспарентност, док је 1 најнижа)"
#: app/controllers/vc/banner.php:242
msgid "Image Opacity"
msgstr "Непрозирност слике"
#: app/controllers/vc/banner.php:236
msgid "Image Style"
msgstr "Стил слике"
#: app/controllers/vc/banner.php:230
msgid "Enter image min-height. Example in pixels: 200px"
msgstr "Унесите минималну висину слике. Пример у пикселима: 200px"
#: app/controllers/vc/banner.php:228
msgid "Banner image min height"
msgstr "Минимална висина слике банера"
#: app/controllers/vc/banner.php:220
msgid "Banner image size"
msgstr "Величина слике банера"
#: app/classes/elementor.php:2266 app/controllers/vc/banner.php:199
msgid "Make banner with hovered effects by default"
msgstr "Подразумевано направите банер са ефектима лебдења"
#: app/controllers/vc/banner.php:197
msgid "Hovered state by default"
msgstr "Подразумевано стање задржавања лебдећег положаја"
#: app/controllers/vc/banner.php:186
msgid "Hide button on mobile"
msgstr "Дугме за сакривање на мобилном телефону"
#: app/controllers/vc/banner.php:180
msgid "Hide description on mobile"
msgstr "Сакриј опис на мобилном телефону"
#: app/controllers/vc/banner.php:174
msgid "Hide subtitle on mobile"
msgstr "Сакриј титл на мобилном телефону"
#: app/controllers/vc/banner.php:168
msgid "Hide title on mobile"
msgstr "Сакриј наслов на мобилном телефону"
#: app/controllers/vc/banner.php:163
msgid "Responsive"
msgstr "Одзив"
#: app/controllers/vc/banner.php:153
msgid "Responsive fonts"
msgstr "Прилагодљиви фонтови"
#: app/controllers/vc/banner.php:145
msgid "Font style"
msgstr "Стил фонта"
#: app/classes/elementor.php:2288 app/controllers/vc/banner.php:115
msgid "Image effect with border inside"
msgstr "Ефекат слике са оквиром унутра"
#: app/controllers/vc/banner.php:113
msgid "With border animation (on hover)"
msgstr "Са анимацијом ивице (при преласку курсора миша)"
#: app/classes/elementor.php:2277 app/controllers/vc/banner.php:104
msgid "Image effect with diagonal"
msgstr "Ефекат слике са дијагоналом"
#: app/controllers/vc/banner.php:102
msgid "With diagonal (on hover)"
msgstr "Са дијагоналом (при лебдењу)"
#: app/controllers/vc/banner.php:96
msgid "To top"
msgstr "На врх"
#: app/controllers/vc/banner.php:92
msgid "Text hover effect"
msgstr "Ефекат превлачења мишем преко текста"
#: app/classes/elementor.php:2244 app/controllers/vc/banner.php:83
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:110
msgid "Slide right"
msgstr "Превуците десно"
#: app/controllers/vc/banner.php:79 app/controllers/vc/products.php:337
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:250
msgid "Image hover effect"
msgstr "Ефекат лебдења преко слике"
#: app/controllers/vc/banner.php:74
msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"
#: app/controllers/vc/banner.php:27 app/controllers/vc/slider-item.php:125
#: app/controllers/vc/slider-item.php:133
#: app/controllers/vc/slider-item.php:141
#: app/controllers/vc/slider-item.php:152
#: app/controllers/vc/slider-item.php:160
#: app/controllers/vc/slider-item.php:172
#: app/controllers/vc/slider-item.php:180
#: app/controllers/vc/slider-item.php:190
#: app/controllers/vc/slider-item.php:201
#: app/controllers/vc/slider-item.php:208
#: app/controllers/vc/slider-item.php:219 app/controllers/vc/title.php:27
msgid "Subtitle font"
msgstr "Фонт титла"
#: app/controllers/vc/banner.php:25 app/controllers/vc/slider-item.php:25
#: app/controllers/vc/slider-item.php:33 app/controllers/vc/slider-item.php:41
#: app/controllers/vc/slider-item.php:52 app/controllers/vc/slider-item.php:60
#: app/controllers/vc/slider-item.php:72 app/controllers/vc/slider-item.php:80
#: app/controllers/vc/slider-item.php:90 app/controllers/vc/slider-item.php:101
#: app/controllers/vc/slider-item.php:108
#: app/controllers/vc/slider-item.php:118 app/controllers/vc/title.php:25
msgid "Title font"
msgstr "Фонт наслова"
#: app/controllers/vc.php:3060 packages/xstore-compare/templates/compare.php:43
msgid "Sku"
msgstr "Шифра производа"
#: app/controllers/vc.php:2974
msgid "Responsive letter spacing"
msgstr "Прилагодљив размак између слова"
#: app/controllers/vc.php:2973
msgid "Responsive line height"
msgstr "Прилагодљива висина линије"
#: app/controllers/vc.php:2972
msgid "Responsive font-size"
msgstr "Прилагодљива величина фонта"
#: app/controllers/vc.php:2971
msgid "If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr "Ako želite da oblikujete određeni element sadržaja drugačije, onda koristite ovo polje da biste dodali naziv klase, a zatim ga potražite u svojoj css datoteci."
#: app/controllers/vc.php:674 app/controllers/vc.php:877
#: app/controllers/vc.php:1073 app/controllers/vc.php:2967
msgid "Letter spacing"
msgstr "Размак између слова"
#: app/controllers/vc.php:769 app/controllers/vc.php:2966
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:103
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:296 app/controllers/vc/icon-box.php:324
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:326
#: app/controllers/vc/menu-list.php:334 app/controllers/vc/products.php:357
#: app/controllers/vc/slider-item.php:391
#: app/controllers/vc/special-offer.php:68
#: app/controllers/vc/team-member.php:90 app/models/widgets/instagram.php:588
msgid "Image size"
msgstr "Veličina slika"
#: app/controllers/vc.php:680 app/controllers/vc.php:883
#: app/controllers/vc.php:2965
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:353
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:220
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:222
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:222
msgid "Line height"
msgstr "Visina linija"
#: app/controllers/vc.php:522 app/controllers/vc.php:668
#: app/controllers/vc.php:871 app/controllers/vc.php:958
#: app/controllers/vc.php:1015 app/controllers/vc.php:1067
#: app/controllers/vc.php:1224 app/controllers/vc.php:1290
#: app/controllers/vc.php:1356 app/controllers/vc.php:2964
#: app/controllers/vc/slider-item.php:524
msgid "Font size"
msgstr "Veličina slova"
#: app/controllers/vc.php:529 app/controllers/vc.php:1009
#: app/controllers/vc.php:1061 app/controllers/vc.php:1230
#: app/controllers/vc.php:1296 app/controllers/vc.php:1362
#: app/controllers/vc.php:2963 app/controllers/vc/categories.php:281
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:66 app/controllers/vc/menu-list.php:66
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:644
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:718
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:988
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1221
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1527
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1601
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1871
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2104
msgid "Text transform"
msgstr "Трансформација текста"
#: app/controllers/vc.php:2962 app/models/widgets/products.php:51
msgid "Order by"
msgstr "Poređaj po"
#: app/controllers/vc.php:2961 app/controllers/vc/portfolio-recent.php:64
msgid "Order way"
msgstr "Начин наручивања"
#: app/controllers/vc.php:2959
msgid "Lazy loading for this element"
msgstr "Лење учитавање за овај елемент"
#: app/controllers/vc.php:1200 app/controllers/vc.php:2958
msgid "Vertical align"
msgstr "Вертикално поравнање"
#: app/controllers/vc.php:2957
msgid "Horizontal align"
msgstr "Хоризонтално поравнање"
#: app/controllers/vc.php:692 app/controllers/vc.php:895
#: app/controllers/vc.php:1146 app/controllers/vc.php:2956
msgid "Use custom font ?"
msgstr "Користити прилагођени фонт?"
#: app/controllers/vc.php:2936
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:100
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:132
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:99
msgid "Slug"
msgstr "Скраћеница"
#: app/controllers/vc.php:2936 app/controllers/vc.php:3068
msgid "Id"
msgstr "ID"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:1207
msgid "hot"
msgstr "вруће"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:1206
msgid "new"
msgstr "ново"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:1154
msgid "Theme Isn't Registered"
msgstr "Тема није регистрована"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:1150
msgid "Update Available"
msgstr "Ажурирање је доступно"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:1146
msgid "Upgrade Your System Requirements"
msgstr "Надоградите системске захтеве"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:552
msgid "Plugin Installer"
msgstr "Инсталатер додатака"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:604
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3321
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3322
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:621
msgid "More"
msgstr "Прикажи више"
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:18
msgid "Single Product Builder"
msgstr "Креатор једног производа"
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:40
msgid "Header Builder"
msgstr "Креатор заглавља"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:359
#: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:114
msgid "Export/Import"
msgstr "Izvoz/Uvoz"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:353
msgid "Additional CSS"
msgstr "Dodatni CSS"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:341 app/controllers/top-bar-menu.php:405
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:14
msgid "Widgets"
msgstr "Виџет"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:335
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:367
msgid "Menus"
msgstr "Навигација"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:651
msgid "Speed Optimization"
msgstr "Оптимизација брзине"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:323
msgid "Site Identity"
msgstr "Identitet sajta"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:317
msgid "Theme Custom CSS"
msgstr "Прилагођени CSS за тему"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:311
msgid "404 Page"
msgstr "Nepostojeća 404 strana"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:305
msgid "Social Sharing"
msgstr "Дељење на друштвеним мрежама"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:642
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Прилагођени фонтови"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:286
msgid "Authorization APIs"
msgstr "API-ји за ауторизацију"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:145
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:298
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:364
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:448
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:145
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:338
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:265
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:267
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:155
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:740
#: app/controllers/top-bar-menu.php:674
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:103
msgid "Sales Booster"
msgstr "Појачивач продаје"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:278
msgid "Shop Page Filters"
msgstr "Филтери странице продавнице"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:272
msgid "Catalog Mode"
msgstr "Режим каталога"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:254
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Варијацијски узорци"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:236 app/controllers/top-bar-menu.php:760
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:121
msgid "Cart Page"
msgstr "Stranica Korpe"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:230
msgid "Shop Elements"
msgstr "Елементи продавнице"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:211
msgid "WooCommerce(Shop)"
msgstr "WooCommerce (Продавница)"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:190
msgid "Styling/Colors"
msgstr "Стилинг/Боје"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:184
#: app/models/customizer/templates/mobile-panel/mobile-panel.php:31
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:14
msgid "Mobile panel"
msgstr "Мобилни панел"
#: app/controllers/top-bar-menu.php:172
#: app/models/customizer/builder/elements.php:218
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:24
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:14
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Мрвице"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:947
#: app/controllers/top-bar-menu.php:137
msgid "Dashboard"
msgstr "Контролна табла"
#: app/controllers/shortcodes/team-member.php:284
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:558
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: app/controllers/shortcodes/special-offer.php:291
#: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:52
msgid "Shop now"
msgstr "Купуј сада"
#: app/controllers/shortcodes/special-offer.php:144
#: app/controllers/top-bar-menu.php:260 app/controllers/vc.php:2901
msgid "Quick View"
msgstr "Brzi pregled"
#: app/controllers/shortcodes/slider.php:28
msgid "to change the options. We are sorry for any inconvenience."
msgstr "да промените опције. Извињавамо се због евентуалних непријатности."
#: app/controllers/shortcodes/slider.php:28
msgid "Backend Editor"
msgstr "Уређивач позадине"
#: app/controllers/shortcodes/slider.php:27
msgid "Use the"
msgstr "Користите"
#: app/controllers/shortcodes/slider.php:27
msgid "at the moment."
msgstr "тренутно."
#: app/controllers/shortcodes/slider.php:26
msgid "Frontend Editor"
msgstr "Уређивач фронтенда"
#: app/controllers/shortcodes/slider.php:25
msgid "Unfortunately this element isn't available in"
msgstr "Нажалост, овај елемент није доступан у"
#: app/controllers/shortcodes/share.php:155
msgid "skype"
msgstr "Скајп"
#: app/controllers/shortcodes/share.php:144
msgid "whatsapp"
msgstr "WhatsApp"
#: app/controllers/shortcodes/share.php:133
msgid "linkedin"
msgstr "ЛинкедИн"
#: app/controllers/shortcodes/share.php:122
#: app/controllers/shortcodes/share.php:124
msgid "Mail to friend"
msgstr "Пошаљи пријатељу имејлом"
#: app/controllers/shortcodes/share.php:122
msgid "Check%20this%20out:%20"
msgstr "Одјава: 20%"
#: app/controllers/shortcodes/share.php:100
#: app/controllers/shortcodes/share.php:102
msgid "VK"
msgstr "ВК"
#: app/controllers/shortcodes/countdown.php:113
msgid "secs"
msgstr "сек"
#: app/controllers/shortcodes/countdown.php:104
msgid "mins"
msgstr "мин"
#: app/controllers/shortcodes/countdown.php:95
msgid "hours"
msgstr "sati"
#: app/controllers/shortcodes/countdown.php:86
msgid "days"
msgstr "дани"
#: app/controllers/shortcodes/category.php:398
msgid "See all"
msgstr "Pogledajte sve"
#: app/controllers/shortcodes/categories-lists.php:404
msgid "View All"
msgstr "Погледај све"
#: app/controllers/shortcodes/brands.php:262
msgid "No brands are available"
msgstr "Нема доступних брендова"
#: app/controllers/shortcodes/brands.php:198
msgid "View all products from %s"
msgstr "Погледајте све производе од %s"
#: app/controllers/shortcodes/brands-list.php:22
#: app/controllers/shortcodes/brands.php:22
msgid "Enable brands in Theme options -> Shop elements -> Brands to use this element"
msgstr "Омогућите брендовима да користе овај елемент у опцијама теме -> Елементи продавнице -> Брендови"
#: app/controllers/shortcodes/blog-list.php:117
#: app/controllers/shortcodes/blog-timeline.php:113
#: app/controllers/shortcodes/blog.php:123
msgid "This page does not exist"
msgstr "Ова страница не постоји"
#: app/controllers/post-types.php:870 app/controllers/post-types.php:892
msgid "Remove image"
msgstr "Ukloni sliku"
#: app/controllers/post-types.php:869 app/controllers/post-types.php:891
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Отпреми/Додај слику"
#: app/controllers/post-types.php:734
msgid "Portfolio custom Base"
msgstr "Прилагођена база портфолија"
#: app/controllers/post-types.php:721
msgid "%s portfolio permalink settings."
msgstr "Подешавања сталне везе портфолија за %s."
#: app/controllers/post-types.php:709
msgid "Shop page base"
msgstr "База странице продавнице"
#: app/controllers/post-types.php:700
msgid "%s brand permalink settings."
msgstr "Подешавања сталних линкова бренда (%s)."
#: app/controllers/post-types.php:669 app/controllers/post-types.php:730
msgid "Portfolio category base"
msgstr "База категорија портфолија"
#: app/controllers/post-types.php:656
msgid "Portfolio base"
msgstr "База портфолија"
#: app/controllers/post-types.php:641
msgid "Brand base"
msgstr "База бренда"
#: app/controllers/post-types.php:315
msgid "Shortcode"
msgstr "Кратки код"
#: app/controllers/post-types.php:270
msgid "uncategorized"
msgstr "nekategorizovano"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:561
msgid "Max Glare"
msgstr "Макс Глејр"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:548
msgid "Glare effect"
msgstr "Ефекат одсјаја"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:529
msgid "Disable axis"
msgstr "Онемогући осу"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:482
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:236
#: app/controllers/vc/categories.php:374
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:57
msgid "Speed"
msgstr "Брзина"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:396
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:420
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:585
msgid "Smoothness"
msgstr "Глаткоћа"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:371
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:505
msgid "Perspective"
msgstr "Перспектива"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:332
msgid "Z rotate"
msgstr "Z-ротација"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:307
msgid "Y rotate"
msgstr "Y ротација"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:282
msgid "X rotate"
msgstr "X ротација"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:248
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:289
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:314
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:339
msgid "Angle"
msgstr "Угао"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:234
msgid "3d rotate"
msgstr "3D ротација"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:219
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:743
msgid "Rotate"
msgstr "Rotiraj"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:198
msgid "Z axis offset"
msgstr "Померање Z осе"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:191
msgid "Z axis"
msgstr "Z оса"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:173
msgid "Y axis offset"
msgstr "Померање Y осе"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:166
msgid "Y axis"
msgstr "Y оса"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:149
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:174
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:199
msgid "Recommended -200 to 200"
msgstr "Препоручено -200 до 200"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:148
msgid "X axis offset"
msgstr "Померање X осе"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:141
msgid "X axis"
msgstr "X оса"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:123
msgid "Moving by axis"
msgstr "Померање по оси"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:80
msgid "3d Hover Effect"
msgstr "3Д ефекат лебдења"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:79
msgid "Scroll Effects"
msgstr "Ефекти скроловања"
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:63
msgid "Enable parallax on mobile"
msgstr "Омогућите паралаксу на мобилном уређају"
#: app/controllers/elementor/modules/css.php:137
msgid "Page Custom CSS"
msgstr "Прилагођени CSS за страницу"
#: app/controllers/elementor/modules/css.php:65
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:146
msgid "Example"
msgstr "Пример"
#: app/controllers/elementor/modules/css.php:57
msgid "Element Custom CSS"
msgstr "Прилагођени CSS елемента"
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:425
msgid "Use this style tab ONLY in case you need specific styles for this item. General styles are under Style tab at the top."
msgstr "Користите ову картицу стила САМО у случају да су вам потребни одређени стилови за ову ставку. Општи стилови се налазе на картици Стил на врху."
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:36
msgid "Vertical Timeline"
msgstr "Вертикална временска линија"
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:150
#: app/controllers/vc/twitter.php:50
msgid "Number of tweets"
msgstr "Број твитова"
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:142
msgid "Access Token Secret"
msgstr "Тајни приступни токен"
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:134
msgid "Access Token"
msgstr "Приступни токен"
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:126
#: app/controllers/vc/twitter.php:45
msgid "Customer Secret"
msgstr "Тајни подаци клијента"
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:118
#: app/controllers/vc/twitter.php:40
msgid "Customer Key"
msgstr "Кључ купца"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:470
msgid "Recommended to use with 1 column"
msgstr "Препоручује се употреба са 1 колоном"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:174
msgid "Layout Type"
msgstr "Тип распореда"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:37
#: app/models/widgets/twitter.php:17 app/models/widgets/twitter.php:20
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Твитер фид"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1536
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1644
msgid "Like"
msgstr "Sviđa mi se"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1529
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1637
msgid "Retweet"
msgstr "Ретвитуј"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1465
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1573
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1464
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1572
msgctxt "leave space for correct view"
msgid " ago"
msgstr "пре"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1428
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1536
#: app/controllers/shortcodes/twitter.php:151
#: app/models/widgets/twitter.php:126
msgid "Twitter did not return any data"
msgstr "Твитер није вратио никакве податке"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1417
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1525
#: app/controllers/shortcodes/twitter.php:140
#: app/models/widgets/twitter.php:115
msgid "Twitter not return 200"
msgstr "Твитер не враћа 200"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1373
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1481
#: app/controllers/shortcodes/twitter.php:106 app/models/widgets/twitter.php:81
msgid "Please, enter %1$sConsumer key%2$s and %1$sConsumer secret%2$s"
msgstr "Молимо вас да унесете %1$sКључ потрошача%2$s и %1$sТајни код потрошача%2$s"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:720
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:821
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:229
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1903
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:618
msgid "Links Hover"
msgstr "Линкови прелазећи мишем"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:701
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:802
msgid "Links Normal"
msgstr "Линкови Нормално"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:584
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:685
msgid "Aside Space"
msgstr "Простор поред"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:436
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:537
msgid "Tweet"
msgstr "Tvit"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:405
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:443
msgid "Share Socials"
msgstr "Дели на друштвеним мрежама"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:352
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:390
msgid "Limit Text By"
msgstr "Ограничи текст до"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:343
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:620
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:381
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:721
msgid "Author Name"
msgstr "Име аутора"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:334
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:372
msgid "Account avatar"
msgstr "Аватар налога"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:333
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:371
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Икона Твитера"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:267
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:305
msgid "12 January 2021"
msgstr "12. јануара 2021."
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:266
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:304
msgid "3 hours ago"
msgstr "Пре 3 сата"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:262
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:300
msgid "Time Posted Type"
msgstr "Време објаве Тип"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:253
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:291
msgid "Time Posted"
msgstr "Време објављивања"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:235
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:273
msgid "Cache Results"
msgstr "Резултати кеширања"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:223
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:261
msgid "Tweets Limit"
msgstr "Ограничење твитова"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:199
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:237
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:110
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:252
#: app/controllers/vc/twitter.php:35 app/models/customizer/functions.php:1087
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:191
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:229
msgid "Hashtag Timeline"
msgstr "Временска линија хештега"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:190
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:228
msgid "Account Timeline"
msgstr "Временска линија налога"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:186
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:224
msgid "Type Of Tweets"
msgstr "Врста твитова"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:166
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:167
msgid "Tweets"
msgstr "Твитови"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:138
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:139
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Tajna potrošača"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:129
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:130
msgid "Consumer Key"
msgstr "Potrošački ključ"
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:36
msgid "Twitter Feed Slider"
msgstr "Клизач Твитер фида"
#: app/controllers/elementor/general/title.php:311
msgid "Divider Width"
msgstr "Ширина разделника"
#: app/controllers/elementor/general/title.php:285
#: app/controllers/vc/title.php:79
msgid "Line under"
msgstr "Линија испод"
#: app/controllers/elementor/general/title.php:284
#: app/controllers/vc/title.php:78
msgid "Line through short"
msgstr "Кратка линија кроз"
#: app/controllers/elementor/general/title.php:283
#: app/controllers/vc/title.php:77
msgid "Line through"
msgstr "Прецртано"
#: app/controllers/elementor/general/title.php:282
msgid "unset"
msgstr "неуређено"
#: app/controllers/elementor/general/title.php:190
msgid "Subitle"
msgstr "Поднаслов"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:375
#: app/controllers/elementor/general/title.php:168
#: app/controllers/elementor/general/title.php:257 app/controllers/vc.php:434
#: app/controllers/vc.php:746
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163
msgid "Justify"
msgstr "Obrazložiti"
#: app/classes/elementor.php:1540
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:984
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1197
#: app/controllers/elementor/general/title.php:161
#: app/controllers/elementor/general/title.php:250
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:429
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:429
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:426
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134
msgid "Text Align"
msgstr "Poravnanje teksta"
#: app/controllers/elementor/general/title.php:110
#: app/controllers/elementor/general/title.php:198
msgid "Use Custom Font ?"
msgstr "Користити прилагођени фонт?"
#: app/controllers/elementor/general/title.php:34
msgid "Title With Text"
msgstr "Наслов са текстом"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:287
msgid "Animation playback is reversed"
msgstr "Репродукција анимације је обрнута"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:285
msgid "Reverse"
msgstr "Обрнуто"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:272
msgid "Start On Mouseleave"
msgstr "Почни на мишјем листу"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:253
msgid "Autoplay Options"
msgstr "Опције аутоматске репродукције"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:234
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:459
msgid "Full Screen Button"
msgstr "Дугме за цео екран"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:224
msgid "Time in ms between updates. e.g. 40 is exactly 25 FPS"
msgstr "Време у ms између ажурирања. нпр. 40 је тачно 25 FPS"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:223
msgid "Frame Time"
msgstr "Време кадра"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:204
msgid "Starts the animation automatically on load"
msgstr "Аутоматски покреће анимацију при учитавању"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:191
msgid "Makes ease animation on dragging images"
msgstr "Олакшава анимацију при превлачењу слика"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:189
msgid "Easing"
msgstr "Ублажавање"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:180
msgid "Wheel"
msgstr "Точак"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:179
msgid "Mouse Move"
msgstr "Померање миша"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:178
msgid "Drag"
msgstr "Превуците"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:173
msgid "Mouse Option"
msgstr "Опција миша"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:166
msgid "Animation Controls"
msgstr "Контроле анимације"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:141
msgid "Image Overlay"
msgstr "Преклапање слике"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:125
msgid "Images"
msgstr "Слике"
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:33
msgid "360° Product Viewer"
msgstr "360° прегледник производа"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:682
msgid "Icon Border Radius"
msgstr "Полупречник ивице иконе"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:663
msgid "Icon Min Height/Min Width"
msgstr "Минимална висина/мин. ширина иконе"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:491
msgid "Overline, underline, circle colors"
msgstr "Боје за надвлачење, подвлачење и заокруживање"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:490
msgid "Hover Animation Color"
msgstr "Боја анимације преласка мишем"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:333
msgid "Background to bottom"
msgstr "Позадина до дна"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:332
msgid "Background to top"
msgstr "Позадина на врху"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:331
msgid "Background RTL"
msgstr "Позадина здесна надесно"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:330
msgid "Background LTR"
msgstr "Позадина са леве стране"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:329
msgid "Switch position"
msgstr "Положај прекидача"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:325
msgid "Icon Animation"
msgstr "Анимација иконе"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:290
msgid "Button Min Width"
msgstr "Минимална ширина дугмета"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:224
msgid "Wobble horizontal"
msgstr "Хоризонтално колебање"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:223
msgid "Pulse"
msgstr "Пулсирање"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:222
msgid "Zoom In/Out"
msgstr "Увећај/Умањи"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:219
msgid "Animation Effects"
msgstr "Ефекти анимације"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:172
msgid "Border Type"
msgstr "Тип ивице"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:150
msgid "Circle Proportion"
msgstr "Пропорција круга"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:134
msgid "Line Position"
msgstr "Позиција линије"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:122
msgid "Circle background"
msgstr "Кружна позадина"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:121
msgid "Aside line"
msgstr "Бочна линија"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:120
msgid "Fill to top"
msgstr "Напуните до врха"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:119
msgid "Fill to bottom"
msgstr "Напуните до дна"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:118
msgid "Fill rtl"
msgstr "Попуните здесна надесно"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:117
msgid "Fill ltr"
msgstr "Напуните литар"
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:34
msgid "Text Button"
msgstr "Дугме за текст"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1024
msgid "Rating Color"
msgstr "Боја оцене"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:673
msgid "Quotes Size"
msgstr "Величина цитата"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:579
msgid "Country Order"
msgstr "Редослед земаља"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:563
msgid "Name Order"
msgstr "Редослед имена"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:547
msgid "Content Order"
msgstr "Редослед садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:531
msgid "Rating Order"
msgstr "Редослед оцењивања"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:515
msgid "Image Order"
msgstr "Редослед слика"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:507
msgid "Order Elements"
msgstr "Елементи поруџбине"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:432
msgid "As always a 5 star! i bought this theme the third or fourth time so far... really loving it. the new update from 6.0 is awesome"
msgstr "Као и увек 5 звездица! Купио сам ову тему трећи или четврти пут до сада... стварно ми се свиђа. Ново ажурирање са верзије 6.0 је сјајно."
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:431
msgid "Harold Nguyen"
msgstr "Харолд Нгујен"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:427
msgid "This is by far the best theme on Themeforest. It adapts to a lot of the plugins, and their customer support is great. I really love this theme! Thanks 8theme."
msgstr "Ово је убедљиво најбоља тема на Themeforest-у. Прилагођава се многим додацима, а њихова корисничка подршка је одлична. Заиста волим ову тему! Хвала 8theme."
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:426
msgid "Judith Mckinney"
msgstr "Џудит Макини"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:422
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:437
msgid "I must say the theme is awesome. If somebody bought it just have in mind to correctly configure it and to contact support if facing a problem; support is fast and realiable. Thanks!"
msgstr "Морам рећи да је тема сјајна. Ако ју је неко купио, само нека има на уму да је правилно конфигурише и да контактира подршку ако се суочи са проблемом; подршка је брза и поуздана. Хвала!"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:421
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:436
msgid "Savannah Fox"
msgstr "Савана Фокс"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:285
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:287
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1149
msgid "Country"
msgstr "Држава"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:261
msgid "Show Stars"
msgstr "Звезде емисије"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:221
msgid "With Border"
msgstr "Са ивицом"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:208
msgid "Drop-Shadow"
msgstr "Падајућа сенка"
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:37
#: config/post-type.php:403 config/post-type.php:405 config/post-type.php:406
#: config/post-type.php:407 config/post-type.php:409
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:44
msgid "Testimonials"
msgstr "Потврде"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:634
msgid "Content Background"
msgstr "Content background"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:626
msgid "Overlay Background"
msgstr "Преклапање позадине"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:610
msgid "Member Email Link Color"
msgstr "Боја линка за имејл члана"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:602
msgid "Member Email Color"
msgstr "Боја имејл адресе члана"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:594
msgid "Position Color"
msgstr "Боја позиције"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:586
msgid "Member Name Color"
msgstr "Боја имена члана"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:570
msgid "Primary Color"
msgstr "Primarna boja"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:527
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:550
msgid "Icons Background"
msgstr "Позадина икона"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:519
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:542
msgid "Icons Color"
msgstr "Боја икона"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:502
msgid "Tooltips For Icons"
msgstr "Обавештаји за иконе"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:469
#: app/controllers/vc/team-member.php:334
msgid "Icons Align"
msgstr "Поравнање икона"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:436
msgid "Current Window"
msgstr "Trenutni prozor"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:433
msgid "Links Target"
msgstr "Циљ линкова"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:353
msgid "Skype Link"
msgstr "Skype"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:313
msgid "Icons Position"
msgstr "Положај икона"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:305
msgid "Social Icons"
msgstr "Друштвене иконе"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:243
msgid "Overlayed content"
msgstr "Преклопљени садржај"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:216
msgid "Member Information"
msgstr "Информације о члану"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:206
msgid "Member position"
msgstr "Позиција члана"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:204
msgid "Member Position"
msgstr "Позиција члана"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:194
#: app/controllers/vc/team-member.php:42
msgid "Member email"
msgstr "Имејл адреса члана"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:192
msgid "Member Email"
msgstr "E-mail člana"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:182
#: app/controllers/vc/team-member.php:37
msgid "Member name"
msgstr "Име члана"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:180
msgid "Member Name"
msgstr "Име члана"
#: app/classes/elementor.php:2246
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:141
#: app/controllers/vc/banner.php:85 app/controllers/vc/team-member.php:102
#: app/controllers/vc/the-look.php:310
msgid "Scale out"
msgstr "Повећај"
#: app/classes/elementor.php:2245
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:140
#: app/controllers/vc/banner.php:84 app/controllers/vc/team-member.php:101
#: app/controllers/vc/the-look.php:309
msgid "Zoom out"
msgstr "Умањи"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:116
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:329
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:539
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:367
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:640
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:205
#: app/controllers/vc/team-member.php:85
#: packages/cmb2/example-functions.php:590
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:36
msgid "Team Member"
msgstr "Члан тима"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:1026
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Вертикални распоред"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:1015
msgid "Responsive Controls"
msgstr "Одзивне контроле"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:518
msgid "Title Min Width"
msgstr "Минимална ширина наслова"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:478
#: app/controllers/vc/tabs.php:54
msgid "Tab ID"
msgstr "Kartica ID"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:471
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Optio, neque qui velit. Magni dolorum quidem ipsam eligendi, totam, facilis laudantium cum accusamus ullam voluptatibus commodi numquam, error, est. Ea, consequatur."
msgstr "Лорем ипсум долор сит амет, цонсецтетур адиписицинг елит. Оптио, некуе куи велит. Магни долорум куидем ипсам елигенди, тотам, фацилис лаудантиум цум ацузамус уллам волуптатибус цоммоди нумкуам, грешка, ест. Еа, цонсекуатур."
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:460
msgid "Choose Template"
msgstr "Изаберите шаблон"
#: app/classes/elementor.php:4860
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:221
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:198
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:206
#: app/controllers/elementor/general/static-block.php:35
#: app/controllers/elementor/general/static-block.php:102
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:438
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:241
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:634
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1008
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:372
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:497
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:938
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1066
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:469
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:294
#: app/models/widgets/static-block.php:23
#: app/models/widgets/static-block.php:30 config/post-type.php:150
#: config/post-type.php:151 config/post-type.php:152 config/post-type.php:153
#: config/post-type.php:156
msgid "Static Block"
msgstr "Статички блок"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:437
msgid "Saved Templates"
msgstr "Сачувани шаблони"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:369
msgid "Set as Default"
msgstr "Постави као подразумевано"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:327
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:342
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:215
#: app/controllers/vc/icon-box.php:346
msgid "Stacked"
msgstr "Наслојено"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:297
msgid "Tab Vertical Space"
msgstr "Вертикални размак табулатора"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:231
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:264
msgid "Tab Horizontal Spacer"
msgstr "Хоризонтални размак за табулатор"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:162
msgid "Vertical Style"
msgstr "Вертикални стил"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:152
msgid "Style 7"
msgstr "Стил 7"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:142
msgid "Horizontal Style"
msgstr "Хоризонтални стил"
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:36
msgid "General Tabs"
msgstr "Опште картице"
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:220
msgid "slider"
msgstr "клизач"
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:204
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:84
msgid "Low Stock Color"
msgstr "Мало залиха Боја"
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:194
msgid "Color of stock line when it is sold more than 50%"
msgstr "Боја залиха када је продато више од 50%"
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:193
msgid "Middle Stock Color"
msgstr "Средња боја залиха"
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:183
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:82
msgid "Full Stock Color"
msgstr "Пуна боја"
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:170
msgid "Show Elements"
msgstr "Прикажи елементе"
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:152
#: app/controllers/vc/special-offer.php:81
msgid "Disable product image"
msgstr "Онемогући слику производа"
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:138
msgid "Crop the original image size to any custom size. Set custom width or height to keep the original size ratio."
msgstr "Исеците оригиналну величину слике на било коју прилагођену величину. Подесите прилагођену ширину или висину да бисте задржали оригинални однос величине."
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:106
msgid "Select Product"
msgstr "Изаберите производе"
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:36
msgid "Best Offer"
msgstr "Најбоља понуда"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:409
msgid "Bullets Active/Hover Color"
msgstr "Боја активних/преко мишем изнад тачака"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:397
msgid "Bullets Default Color"
msgstr "Подразумевана боја ознака"
#: app/classes/elementor.php:547 app/classes/elementor.php:589
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:376
msgid "Arrows Background Color"
msgstr "Боја позадине стрелица"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:351
msgid "Show Navigation On Hover"
msgstr "Прикажи навигацију при преласку мишем"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:318
#: app/controllers/vc/slider.php:194
msgid "Apply for slider and loader background colors"
msgstr "Примени за боје позадине клизача и учитавача"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:316
msgid "Slider Background Color"
msgstr "Боја позадине клизача"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:308
msgid "Duration of transition between slides."
msgstr "Трајање прелаза између слајдова."
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:281
msgid "Mousewheel Control"
msgstr "Контрола точкићем миша"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:270
msgid "Stop On Hover"
msgstr "Stani na Hover"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:261
msgid "Interval between slides."
msgstr "Интервал између слајдова."
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:259
#: app/controllers/vc/slider.php:148 app/controllers/vc/testimonials.php:69
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:136
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:249
msgid "Infinite loop"
msgstr "Бесконачна петља"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:239
msgid "Slider Autoplay"
msgstr "Аутоматска репродукција клизача"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:227
#: app/controllers/vc/slider.php:78
msgid "Arrows + Bullets"
msgstr "Стрелице + Меци"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:176
#: app/controllers/vc/slider.php:49
msgid "Height of content"
msgstr "Висина садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:175
#: app/controllers/vc/slider.php:48
msgid "Custom height"
msgstr "Прилагођена висина"
#: app/classes/elementor.php:1531
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:174 app/controllers/vc.php:1206
#: app/controllers/vc/slider-item.php:350 app/controllers/vc/slider.php:47
msgid "Full height"
msgstr "Пуна висина"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:149
msgid "Slide 3 Subtitle"
msgstr "Поднаслов слајда 3"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:148
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1170
msgid "Slide 3 Heading"
msgstr "Наслов слајда 3"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:143
msgid "Slide 2 Subtitle"
msgstr "Поднаслов слајда 2"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:142
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1161
msgid "Slide 2 Heading"
msgstr "Наслов слајда 2"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:138
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:144
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:150
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor."
msgstr "Лорем ипсум долор сит амет цонсецтетур адиписцинг елит долор."
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:137
msgid "Slide 1 Subtitle"
msgstr "Поднаслов слајда 1"
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:136
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1152
msgid "Slide 1 Heading"
msgstr "Наслов слајда 1"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1677
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/pages.php:146
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1673
msgid "Product Variation"
msgstr "Варијација производа"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1082
msgid "View All Results Button"
msgstr "Дугме „Прикажи све резултате“"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1063
msgid "Item Min Height"
msgstr "Минимална висина ставке"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1044
msgid "Item Horizontal Space"
msgstr "Хоризонтални размак ставке"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1025
msgid "Item Vertical Space"
msgstr "Вертикални размак ставке"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1005
msgid "Title Vertical Space"
msgstr "Вертикални размак наслова"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:935
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:255
msgid "Max Height"
msgstr "Максимална брзина"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:912
msgid "Top offset"
msgstr "Горњи помак"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:862
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1850
msgid "Results Dropdown"
msgstr "Падајући мени са резултатима"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:557
msgid "Show Date"
msgstr "Датум емисије"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:532
msgid "Global Post Types"
msgstr "Глобални типови објава"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:481
msgid "Show Sku"
msgstr "Прикажи артикал"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3640
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5097
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4263
#: app/controllers/elementor/general/search.php:468
msgid "Show Stock Status"
msgstr "Прикажи стање залиха"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:436
msgid "Display View All Results button after this number of posts"
msgstr "Дугме „Прикажи све резултате“ након овог броја објава"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:435
msgid "Posts Count For View"
msgstr "Број објава за преглед"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:417
msgid "Limit results for each post types"
msgstr "Ограничи резултате за сваки тип објаве"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:416
msgid "Limit Results"
msgstr "Ограничи резултате"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:271
msgid "Search After x Symbols"
msgstr "Претрага након x симбола"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:404
msgid "Headings"
msgstr "Наслови"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:400
msgid "Heading Type"
msgstr "Тип наслова"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:390
msgid "Ajax Search Results"
msgstr "Резултати претраге Ајакса"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:445
msgid "Search for products..."
msgstr "Претражи производе..."
#: app/controllers/elementor/general/search.php:300
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:429
msgid "Post Types"
msgstr "Типови поста"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:36
#: app/controllers/elementor/general/search.php:261
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ајакс претрага"
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:184
msgid "Add scroll text from here."
msgstr "Додајте текст за померање одавде."
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:167
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:183
msgid "Scroll Text Content"
msgstr "Померање садржаја текста"
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:114
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:290
msgid "Transition Style"
msgstr "Стил транзиције"
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:107
msgid "Enter height value with dimensions for ex. 30px."
msgstr "Унесите вредност висине са димензијама, на пример 30 пиксела."
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:105
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:185
msgid "Custom Height Value"
msgstr "Прилагођена вредност висине"
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:37
msgid "Autoscrolling Text"
msgstr "Аутоматско померање текста"
#: app/classes/elementor.php:4756
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:398
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:117
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1431
msgid "Placeholder for %s widget to quick find and edit from clicking here. Shown only in Elementor Editor."
msgstr "Чувар места за виџет %s за брзо проналажење и уређивање кликом овде. Приказује се само у Елементор уређивачу."
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:153
msgid "Auto Percentage Position"
msgstr "Аутоматска процентуална позиција"
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:143
msgid "Show Percentage"
msgstr "Прикажи проценат"
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:133
msgid "Fixed to Bottom"
msgstr "Фиксирано на дну"
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:132
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:128
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:640
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:202
msgid "Content Flow"
msgstr "Ток садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:131
msgid "Fixed to Top"
msgstr "Фиксирано на врх"
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:35
msgid "Scroll Progress"
msgstr "Напредак померања"
#: app/controllers/elementor/general/products.php:545
#: app/controllers/vc/products.php:557
msgid "Enter brands."
msgstr "Унесите брендове."
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:463
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:590
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:585
#: app/controllers/elementor/general/products.php:499
#: app/controllers/vc/products.php:491
msgid "Taxonomy Type"
msgstr "Тип таксономије"
#: app/controllers/elementor/general/products.php:280
#: app/controllers/vc/products.php:260
msgid "Number of products to show per view and after every loading"
msgstr "Број производа који се приказују по прегледу и након сваког учитавања"
#: app/controllers/elementor/general/products.php:268
#: app/controllers/vc/products.php:253
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:140
msgid "Lazy loading"
msgstr "Лење учитавање"
#: app/controllers/elementor/general/products.php:267
#: app/controllers/vc/products.php:252
msgid "Load More button"
msgstr "Учитај дугме Више"
#: app/controllers/elementor/general/products.php:186
msgid "Remove Space Between Slides"
msgstr "Уклоните размак између слајдова"
#: app/controllers/elementor/general/products.php:172
msgid "Product Layout For Slider"
msgstr "Распоред производа за слајдер"
#: app/controllers/elementor/general/products.php:163
#: app/controllers/vc/products.php:174
msgid "Full screen"
msgstr "Pun ekran"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:402
#: app/controllers/vc/special-offer.php:59
msgid "Use \"-1\" to show all products."
msgstr "Користите „-1“ да бисте приказали све производе."
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:769
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:340
#: app/controllers/elementor/general/products.php:451
#: app/controllers/vc/category.php:46 app/controllers/vc/products.php:78
msgid "Menu order"
msgstr "Menu order"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:289
msgid "Caprese"
msgstr "Капрезе"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:284
msgid "Guacamole"
msgstr "Гвакамоле"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:281
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:292
msgid "Chef’s Special"
msgstr "Шефов специјалитет"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:277
msgid "Caipirinha"
msgstr "Каипириња"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:248
msgid "20$"
msgstr "20 долара"
#: app/classes/elementor.php:2086
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:240
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:296
msgid "Some promo words"
msgstr "Неке промотивне речи"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:231
msgid "Category 01"
msgstr "Категорија 01"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:209
msgid "Controls the number of words in the product excerpt."
msgstr "Контролише број речи у одломку производа."
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:207
msgid "Short Description Length (symbols)"
msgstr "Дужина кратког описа (симболи)"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:197
msgid "Show Short Description"
msgstr "Прикажи кратак опис"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:148
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:412
msgid "Widget Title"
msgstr "Назив виџета"
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:37
msgid "Price List"
msgstr "Ценовник"
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:46
#: app/controllers/elementor/general/products.php:140
msgid "Products List"
msgstr "Листа производа"
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:44
#: app/controllers/elementor/general/products.php:139
msgid "Products Grid"
msgstr "Мрежа производа"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:146
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1715
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:180
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:218
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:148
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:282
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1846
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1950
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2021
#: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:115
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:95
msgid "Select"
msgstr "Izaberi"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1701
msgid "Product tag"
msgstr "Ознака производа"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1296
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Сортирај по цени (опадајуће)"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1295
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Сортирај по цени (растуће)"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1294
msgid "Sort by latest"
msgstr "Сортирај по најновијем"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1293
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Сортирај по оцени корисника"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1292
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sortiraj po popularnosti"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1291
msgid "Default sorting"
msgstr "Uobičajeno sortiranje"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1265
#: app/models/widgets/price-filter.php:186
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1263
#: app/models/widgets/price-filter.php:181
#: app/models/widgets/price-filter.php:183
msgid "Max price"
msgstr "Максимална цена"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1262
#: app/models/widgets/price-filter.php:180
#: app/models/widgets/price-filter.php:182
msgid "Min price"
msgstr "Минимална цена"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1234
msgid "Price filter is not available in edit mode"
msgstr "Филтер цена није доступан у режиму уређивања"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:789
msgid "Item Content"
msgstr "Садржај ставке"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:447
msgid "Spacing To Button"
msgstr "Размак до дугмета"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:381
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1146
#: app/controllers/elementor/general/search.php:323
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1449
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1472
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1473
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1588
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1199
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1172
#: app/models/customizer/builder/elements.php:103
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:189
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:200
#: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:362
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3319
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:169
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:613
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:343
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:186
#: app/models/widgets/search.php:21 app/models/widgets/search.php:26
#: app/models/widgets/search.php:59 app/traits/widget.php:179
#: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:126
#: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:126
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:361
msgid "Price filter"
msgstr "Филтер за цене"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:357
msgid "Rating filter"
msgstr "Филтер за оцену"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:304
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:48
msgid "AND"
msgstr "И"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:303
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:49
msgid "OR"
msgstr "Ili"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:299
msgid "Query Type"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:238
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:40
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:226
msgid "Show Count"
msgstr "Број емисија"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:203
msgid "Show Hierarchy"
msgstr "Прикажи хијерархију"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:189
msgid "Filter type"
msgstr "Tip filtera"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:182
#: app/models/widgets/price-filter.php:142
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:168
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2481
#: app/models/customizer/builder/elements.php:270
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:345
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:13
msgid "Attributes"
msgstr "Особине"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:142
#: app/controllers/elementor/general/search.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:139
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:154
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:157
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:172
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:79
msgid "Separated"
msgstr "Раздвојени"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:122
msgid "Please, install WooCommerce plugin to use this widget"
msgstr "Молимо вас да инсталирате WooCommerce додатак да бисте користили овај виџет"
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:37
msgid "Product Filters"
msgstr "Филтери производа"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3670
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5128
msgid "Show Compare Button"
msgstr "Прикажи дугме за поређење"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3667
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5125
msgid "Show Wishlist Button"
msgstr "Дугме „Прикажи листу жеља“"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3644
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5101
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4267
msgid "Show Countdown"
msgstr "Прикажи одбројавање"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3643
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3664
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5100
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5122
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4266
msgid "Show Add To Cart Button"
msgstr "Прикажи дугме Додај у корпу"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3642
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3663
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5099
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5121
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4265
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:110
msgid "Show SKU"
msgstr "Прикажи артикал артикла"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3639
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3661
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5096
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5119
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4262
#: app/controllers/elementor/general/search.php:519
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:217
msgid "Show Price"
msgstr "Прикажи цену"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3638
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3660
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5095
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5118
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4261
msgid "Show Rating"
msgstr "Prikaži ocene"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3292
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4685
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3900
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2599
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2649
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1369
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1419
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:182
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:235
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:285
#: app/models/customizer/functions.php:819
#: app/models/search/engines/ajax-search.php:451
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:232
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:448
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:167
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:563
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:214
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:469
msgid "N/A"
msgstr "-"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3291
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4684
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3899
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:234
#: app/models/customizer/functions.php:818
#: app/models/search/engines/ajax-search.php:451
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:447
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:166
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:562
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:213
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:468
msgid "SKU:"
msgstr "Šifra proizvoda:"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2342
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3579
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3222
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:621
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:617
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:614
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Nijedan proizvod ne odgovara izabranim kriterijumima."
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:143
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1761
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1952
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1611
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:377
msgid "Number"
msgstr "Број"
#: app/classes/elementor.php:616
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:485
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:524
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:597
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1742
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1933
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1592
msgid "Regular"
msgstr "Редовне"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1565
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1756
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1424
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1079
msgid "Image Scale"
msgstr "Скала слике"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1551
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1745
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1413
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:674
msgid "Stretch Images"
msgstr "Истегните слике"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1070
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1208
msgid "Top Hover Area"
msgstr "Горња област за лебдење"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1054
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1192
msgid "Hover Effect Mode"
msgstr "Режим ефекта лебдења"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:852
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1139
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:987
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1280
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:983
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:288
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:416
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:652
msgid "Button Icon"
msgstr "Икона дугмета"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:785
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1125
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:920
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1266
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:916
msgid "Shopping Cart 2"
msgstr "Корпа за куповину 2"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:784
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1124
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:919
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1265
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:915
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:38
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1439
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Korpa"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:782
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1122
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:917
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1263
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:913
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Торба за куповину"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:622
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:753
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:526
msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr "Можете исећи оригиналну величину слике на било коју прилагођену величину. Такође можете поставити једну вредност за висину или ширину како бисте задржали оригинални однос величине."
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:620
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:751
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:136
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:524
msgid "Image Dimension"
msgstr "Димензија слике"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:577
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:724
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:708
msgid "Show Sale Label"
msgstr "Прикажи ознаку распродаје"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:307
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:535
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:130
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:151
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:658
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1297
msgid "Carousel"
msgstr "Слајдер"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:523
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:656
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:651
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:243
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:243
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:243
msgid "Show Hidden Products"
msgstr "Прикажи скривене производе"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:495
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:622
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:617
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:218
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:218
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:218
msgid "Hide Free Products"
msgstr "Сакриј бесплатне производе"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:387
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:511
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:506
#: app/models/widgets/products.php:56
msgid "Sales"
msgstr "Akcije"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:364
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:488
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:483
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:378
#: app/controllers/elementor/general/products.php:489
msgid "Enter List of Products"
msgstr "Unesite listu proizvoda"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:360
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:484
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:479
msgid "Add products by title."
msgstr "Додајте производе по наслову."
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:325
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:265
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:270
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:175
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:175
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:175
msgid "Products Limit"
msgstr "Ограничење производа"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3700
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5158
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4297
#: app/models/widgets/products.php:45
msgid "On-sale Products"
msgstr "Artikli na akciji"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3699
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5157
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4296
#: app/models/widgets/products.php:44
msgid "Featured Products"
msgstr "Istaknuti proizvodi"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3698
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5156
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4295
#: app/models/widgets/products.php:43
msgid "All Products"
msgstr "Сви производи"
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:40
#: app/controllers/elementor/general/products.php:141
msgid "Products Carousel"
msgstr "Вртешка производа"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1704
msgid "Distance"
msgstr "Удаљеност"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1380
msgid "Gap (px)"
msgstr "Размак (px)"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1366
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:164
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:229
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1039
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1071
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:514
msgid "Width (%)"
msgstr "Ширина (%)"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1342
msgid "Weight (px)"
msgstr "Тежина (px)"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1293
msgid "Add Divider"
msgstr "Add Divider"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:984
msgid "Fractional Part"
msgstr "Разломљени део"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:840
msgid "Pricing"
msgstr "Цена"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:736
msgid "Add Image Block"
msgstr "Додај блок слике"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:675
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:369
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:415
msgid "Bottom Space (px)"
msgstr "Доњи простор (px)"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:529
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:96
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:444
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:906
msgid "Scale"
msgstr "Скала"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:485
#: app/models/widgets/posts-tabs.php:57
msgid "Popular"
msgstr "Популарно"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:473
msgid "Show Ribbon"
msgstr "Прикажи траку"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:466
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1683
msgid "Ribbon"
msgstr "Трака"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:453
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1620
msgid "Additional Info"
msgstr "Додатне информације"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:431
msgid "Sign Up today"
msgstr "Пријавите се данас"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:422
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1408
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:396
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:930
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:434
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1031
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:558
#: app/controllers/top-bar-menu.php:178 app/controllers/top-bar-menu.php:738
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:687
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:406
msgid "List Item #3"
msgstr "Ставка листе бр. 3"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:402
msgid "List Item #2"
msgstr "Ставка листе бр. 2"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:398
msgid "List Item #1"
msgstr "Ставка листе бр. 1"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:360
msgid "List Item"
msgstr "Ставка листе"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:338
msgid "/ year"
msgstr "/ година"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:336
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1105
msgid "Period"
msgstr "Период"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:326
msgid "Line-through"
msgstr "Прецртано"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:322
msgid "Original Price Tag"
msgstr "Оригинална цена"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:307
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1030
msgid "Original Price"
msgstr "Оригинална цена"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:267
msgid "Currency Format"
msgstr "Формат валуте"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:244
msgid "Custom Symbol"
msgstr "Прилагођени симбол"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:234
msgid "Won"
msgstr "Освојено"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:233
msgid "Yen/Yuan"
msgstr "Јен/Јуан"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:232
msgid "Shekel"
msgstr "Шекел"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:231
msgid "Rupee (Indian)"
msgstr "Рупија (индијска)"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:230
msgid "Rupee"
msgstr "Рупија"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:229
msgid "Hryvnia"
msgstr "Гривња"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:228
msgid "Ruble"
msgstr "Рубља"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:227
msgid "Real"
msgstr "Право"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:226
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Британска фунта"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:225
msgid "Peso"
msgstr "Пезо"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:224
msgid "Peseta"
msgstr "Песета"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:223
msgid "Lira"
msgstr "Лира"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:222
msgid "Krona"
msgstr "Круна"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:221
msgid "Guilder"
msgstr "Гулден"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:220
msgid "Franc"
msgstr "Франк"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:219
msgid "Baht"
msgstr "Бахт"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:218
msgid "Euro"
msgstr "Евро"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:217
msgid "Dollar"
msgstr "Долар"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:213
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:899
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Симбол валуте"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:141
msgid "Subscription Plan"
msgstr "План претплате"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:131
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:602
#: app/controllers/top-bar-menu.php:734 app/controllers/top-bar-menu.php:735
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:264
msgid "Header"
msgstr "Заглавље"
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:34
msgid "Pricing Table"
msgstr "Ценовник"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1650
msgid "Time Space"
msgstr "Временски простор"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1636
msgid "Time Color"
msgstr "Боја времена"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1624
msgid "Time Typography"
msgstr "Временска типографија"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1592
msgid "Date Space"
msgstr "Датумски простор"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1578
msgid "Date Color"
msgstr "Боја датума"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1566
msgid "Date Typography"
msgstr "Типографија датума"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1414
msgid "Date/Time"
msgstr "Датум/Време"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:370
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:294
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:103
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:136
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:154
msgid "Fade in"
msgstr "Постепено појављивање"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:369
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:293
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:102
#: app/controllers/vc/slider-item.php:396
#: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:168
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:413
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:405
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:373
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:360
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:494
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:541
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:191
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:92
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:48
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106
msgid "Auto"
msgstr "Ауто"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:365
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:289
msgid "Animation On Scroll"
msgstr "Анимација при скроловању"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:332
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:197
msgid "On Connector Line"
msgstr "На конекторској линији"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:299
msgid "Date + Time"
msgstr "Датум + време"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:296
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:764
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:865
msgid "Date / Time"
msgstr "Датум / Време"
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:279
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:174
msgid "Date / Time Position"
msgstr "Позиција датума/времена"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:109
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:45
msgid "Posts Timeline"
msgstr "Хронологија објава"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1570
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:469
msgid "Tab Content"
msgstr "Садржај картице"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1539
msgid "Space Below"
msgstr "Простор испод"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1498
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2216
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2237
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:672
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:693
msgid "Line Color"
msgstr "Боја линије"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1389
msgid "Line Weight"
msgstr "Дебљина линије"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1217
msgid "Tab 03"
msgstr "Картица 03"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1209
msgid "Tab 02"
msgstr "Картица 02"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:949
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1202
msgid "Tab 01"
msgstr "Картица 01"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:284
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:134
msgid "Folders"
msgstr "Fascikle"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:283
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:235
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:574
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:301
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:957
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:294
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:145
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:279
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:133
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:955
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1838
msgid "Simple"
msgstr "Jednostavan"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:280
msgid "Tabs Type"
msgstr "Тип картица"
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:233
msgid "Tabs Position"
msgstr "Положај табулатора"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:110
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:53
msgid "Posts Tabs"
msgstr "Картице објава"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3212
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3656
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3217
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3022
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2689
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1581
msgid "Active/Hover"
msgstr "Активно/Прелазак лебдењем"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3152
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3596
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3157
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2962
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2629
msgid "Items Size"
msgstr "Величина предмета"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3048
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3492
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3711
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3053
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2858
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2525
msgid "Scroll Loader"
msgstr "Програм за померање"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2727
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3171
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3390
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2732
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2537
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2204
msgid "Navigation Button"
msgstr "Дугме за навигацију"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:561
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:639
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:799
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:562
msgid "On Image Top"
msgstr "На врху слике"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:428
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:518
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:527
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:430
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:456
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:451
msgid "Load Items Per Iteration"
msgstr "Учитај ставке по итерацији"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:320
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:436
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:322
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:348
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:343
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Ајакс пагинација"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4482
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:424
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5125
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4508
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:336
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:331
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:140
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Бесконачно скроловање"
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:352
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4481
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:423
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:468
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:491
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5124
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:354
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4507
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:335
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:380
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:330
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:375
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:139
#: app/controllers/shortcodes/products.php:1086
msgid "Load More"
msgstr "Učitaj više"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:108
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:53
msgid "Posts Chess"
msgstr "Објаве Шах"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3434
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4458
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4928
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5150
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4484
msgid "Show Post Meta"
msgstr "Прикажи метаподатке објаве"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3433
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4457
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4927
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5149
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4483
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Прикажи дугме „Прочитај више“"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3431
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4455
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4925
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5147
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4481
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3637
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3659
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5094
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5117
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4260
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:148
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2022
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:208
msgid "Show Title"
msgstr "Prikaži naslov"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3430
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4454
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4924
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5146
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4480
msgid "Show Tags"
msgstr "Прикажи ознаке"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3429
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4453
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4923
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5145
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4479
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3636
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3658
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5093
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5116
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4259
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:187
#: app/controllers/elementor/general/search.php:181
msgid "Show Categories"
msgstr "Prikaži kategorije"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3428
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4452
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4922
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5144
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4478
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3635
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5092
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4258
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:157
#: app/controllers/elementor/general/search.php:544
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:138
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2021
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:543
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:270
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:186
msgid "Show Image"
msgstr "Прикажи слику"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3106
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4067
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4590
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4755
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4089
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1309
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1444
msgid "Share on Whatsapp"
msgstr "Подели на WhatsApp-у"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3097
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4058
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4581
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4746
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4080
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1301
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1436
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Podeli na Pinterestu"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3088
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4049
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4572
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4737
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4071
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1293
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1428
msgid "Share on Vk"
msgstr "Подели на Вк"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3079
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4040
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4563
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4728
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4062
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1285
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1420
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "Podeli na Linkedinu"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3070
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4031
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4554
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4719
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4053
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1271
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1406
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Поделите на фејсбуку"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3063
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4024
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4547
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4712
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4046
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1279
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1414
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Подели на твитеру"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2965
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3926
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4449
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4615
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3948
msgid "by %1s"
msgstr "од стране %1s"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2673
msgid "No posts were found matching your selection."
msgstr "Није пронађена ниједна објава која одговара вашем избору."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2521
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2704
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3148
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3086
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2709
msgid "Top Space"
msgstr "Горњи простор"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2451
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2470
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2634
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2653
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3078
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3097
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3016
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3035
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2639
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2658
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1258
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1278
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:626
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1890
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:605
msgid "Link Color"
msgstr "Бoja линкова"
#: app/classes/elementor.php:2392 app/classes/elementor.php:2506
#: app/classes/elementor.php:2604
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1945
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2084
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2167
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2220
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2128
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2267
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2350
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2403
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2915
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2572
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2711
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2794
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2847
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3359
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2510
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2649
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2732
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2785
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3578
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2133
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2272
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2355
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2408
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2920
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1434
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1517
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1782
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1904
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1628
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1711
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1973
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2095
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2725
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1296
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1379
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1632
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1754
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2392
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:742
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:825
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:908
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:843
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:926
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1009
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:823
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:905
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1240
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:258
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:358
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:427
msgid "Bottom Space"
msgstr "Доњи простор"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1806
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1989
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2433
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1994
msgid "Bring to Front"
msgstr "Пребаци у први план"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1794
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1977
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2421
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1982
msgid "Invert"
msgstr "Инвертовати"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1676
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1859
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2303
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1864
msgid "Image Shape Divider"
msgstr "Разделник облика слике"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1557
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1740
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2184
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2275
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1745
msgid "Tags Label"
msgstr "Ознаке"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1438
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1621
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2065
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2156
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1626
msgid "Categories Label"
msgstr "Ознака категорија"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1375
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1558
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2002
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2093
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1563
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:494
msgid "Width/Height Proportion"
msgstr "Пропорција ширине и висине"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1309
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1350
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1492
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1533
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1936
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1977
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2027
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2068
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1497
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1538
msgid "Month Color"
msgstr "Боја месеца"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1298
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1339
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1481
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1522
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1925
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1966
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2016
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2057
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1486
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1527
msgid "Day Color"
msgstr "Дневна боја"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1281
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1464
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1908
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1999
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1469
msgid "Month Typography"
msgstr "Месечна типографија"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1272
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1455
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1899
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1990
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1460
msgid "Day Typography"
msgstr "Дневна типографија"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1261
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1444
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1888
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1979
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1449
msgid "Date Label"
msgstr "Ознака датума"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:990
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1121
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1190
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1353
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1126
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:455
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:582
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:577
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:352
msgid "Setting an ‘After’ date will show all the posts published since the chosen date (inclusive)."
msgstr "Постављањем датума „После“ биће приказани сви постови објављени од изабраног датума (укључујући и тај датум)."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:976
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1107
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1176
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1339
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1112
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:441
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:568
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:563
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:337
msgid "Setting a ‘Before’ date will show all the posts published until the chosen date (inclusive)."
msgstr "Постављањем датума „Пре“ биће приказани сви постови објављени до изабраног датума (укључујући и тај датум)."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:971
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:985
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1102
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1116
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1171
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1185
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1334
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1348
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1107
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1121
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:436
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:450
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:563
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:577
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:558
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:572
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:331
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:346
msgid "Choose"
msgstr "Одабери"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:953
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1084
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1153
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1316
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1089
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:419
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:546
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:541
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:313
msgid "Past Year"
msgstr "Прошла година"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:952
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1083
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1152
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1315
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1088
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:418
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:545
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:540
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:312
msgid "Past Quarter"
msgstr "Прошли квартал"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:951
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1082
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1151
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1314
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1087
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:417
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:544
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:539
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:311
#: app/models/search/analytics/user-interface.php:48
msgid "Past Month"
msgstr "Прошли месец"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:950
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1081
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1150
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1313
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1086
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:416
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:543
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:538
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:310
#: app/models/search/analytics/user-interface.php:47
msgid "Past Week"
msgstr "Прошла недеља"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:949
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1080
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1149
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1312
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1085
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:415
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:542
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:537
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:309
#: app/models/search/analytics/user-interface.php:46
msgid "Past Day"
msgstr "Прошли дан"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:938
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1069
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1138
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1301
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1074
msgid "Sticky-posts ordering is visible on frontend only"
msgstr "Редослед лепљивих објава је видљив само на фронтенду"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:932
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1063
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1132
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1295
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1068
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Игнориши лепљиве објаве"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:916
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1047
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1116
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1279
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1052
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:398
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:522
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:517
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:256
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:389
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:269
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:205
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:205
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:205
msgid "Sort Order"
msgstr "Редослед сортирања"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:886
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1017
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1086
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1249
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1022
msgid "Enter tags"
msgstr "Унесите ознаке"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:883
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1968
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1014
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2151
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1083
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2595
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1246
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2533
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1019
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2156
#: app/controllers/elementor/general/products.php:503
#: app/controllers/elementor/general/products.php:528
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:342
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:60
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:871
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1002
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1071
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1234
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1007
msgid "Enter categories"
msgstr "Унесите категорије"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:850
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:981
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1050
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1213
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:986
msgid "Exclude By"
msgstr "Искључи по"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:837
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:855
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:968
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:986
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1037
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1055
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1200
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1218
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:973
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:991
msgid "Enter List of Posts"
msgstr "Унесите листу објава"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:833
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:851
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:964
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:982
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1033
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1051
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1196
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1214
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:969
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:987
msgid "Add posts by title."
msgstr "Додајте објаве по наслову."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:798
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:929
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:998
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1161
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:934
msgid "Posts Limit"
msgstr "Ограничење броја објава"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:787
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3451
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:918
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4475
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4946
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1150
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5118
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:923
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4501
msgid "By Tags"
msgstr "По ознакама"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:786
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3450
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:917
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4474
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4945
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1149
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5117
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:922
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4500
#: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:68
#: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:68
#: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:68
#: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:68
#: app/controllers/elementor/general/projects.php:68
msgid "By Categories"
msgstr "По категоријама"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3448
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4472
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4943
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5115
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4498
msgid "All Posts"
msgstr "Sve objave"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:705
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:826
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:904
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1064
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:827
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:201
msgid "In Content"
msgstr "У садржају"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:671
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:792
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:870
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1030
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:793
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:415
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:453
#: app/controllers/shortcodes/share.php:146
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3044
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:644
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:89
msgid "Whatsapp"
msgstr "WhatsApp"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:670
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:791
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:869
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1029
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:792
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:414
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:452
#: app/controllers/shortcodes/share.php:111
#: app/controllers/shortcodes/share.php:113
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3032
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:630
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:86
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:669
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:790
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:868
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1028
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:791
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:413
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:451
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3040
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:643
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:88
msgid "Vk"
msgstr "ВК"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:668
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:789
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:867
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1027
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:790
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:412
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:450
#: app/controllers/shortcodes/share.php:135
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:306
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3024
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:629
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:388
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:84
msgid "Linkedin"
msgstr "Линкдин"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:667
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:788
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:866
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1026
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:789
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:411
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:449
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:34
#: app/controllers/shortcodes/share.php:78
#: app/controllers/shortcodes/share.php:80
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:291
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3020
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:637
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:373
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:83
msgid "Twitter"
msgstr "Твитер"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:666
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:787
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:865
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1025
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:788
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:410
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:448
#: app/controllers/shortcodes/share.php:89
#: app/controllers/shortcodes/share.php:91
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:286
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3016
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:626
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:368
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:82
#: templates/authorize/buttons.php:111
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:661
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:782
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:860
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1020
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:783
msgid "Share Data"
msgstr "Дељење података"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3422
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4446
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4916
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5102
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4472
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1265
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1400
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:620
msgid "Share"
msgstr "Podeli"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3421
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4445
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4915
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5101
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4471
msgid "Date Modified"
msgstr "Датум измене"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3420
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4444
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4914
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5100
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4470
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1522
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1630
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:645
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2413
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:766
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2596
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:844
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3040
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1004
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2978
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:767
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2601
msgid "Meta Data"
msgstr "Мета подаци"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:561
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:333
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:682
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:449
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:760
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:472
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:920
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:335
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:683
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:361
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:356
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:126
msgid "Button Type"
msgstr "Тип дугмета"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:529
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:650
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:728
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:888
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:651
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:707
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1223
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:841
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1364
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:838
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:194
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:455
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:620
msgid "Line-height will not work with this option. Don't set it up in typography settings."
msgstr "Висина линије неће радити са овом опцијом. Немојте је подешавати у подешавањима типографије."
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:528
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:649
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:727
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:887
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:650
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:706
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1222
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:840
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1363
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:837
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:454
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:619
msgid "Lines Limit"
msgstr "Ограничење линија"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:495
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:616
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:694
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:854
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:617
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:673
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1186
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:807
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1327
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:804
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:357
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:395
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:162
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:425
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:586
#: app/controllers/vc.php:637 app/controllers/vc.php:840
msgid "Words"
msgstr "Reči"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:494
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:615
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:693
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:853
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:616
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:672
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1185
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:806
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1326
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:803
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:356
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:394
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:161
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:424
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:585
msgid "Chars"
msgstr "Знакови"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:491
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:612
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:690
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:850
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:613
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:669
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1182
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:803
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1323
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:800
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:158
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:421
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:582
msgid "Limit By"
msgstr "Ограничи до"
#: app/classes/elementor.php:2349 app/classes/elementor.php:2463
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:471
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:592
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:670
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:830
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:593
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:669
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:321
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:222
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:283
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:340
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:204
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:203
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:306
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:214
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML ознака"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:436
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:704
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:557
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:825
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:635
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:903
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:795
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1063
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:558
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:826
msgid "On Image"
msgstr "На слици"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:432
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:553
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:631
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:791
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:554
msgid "Date Label Position"
msgstr "Позиција датумске ознаке"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:381
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:501
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:580
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:740
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:503
msgid "Slide + Scale Out"
msgstr "Померање + Смањивање"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:380
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:500
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:579
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:739
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:502
msgid "Slide Rtl"
msgstr "Слајд десно"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:379
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:499
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:578
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:738
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:501
msgid "Scale Out"
msgstr "Скаларно повећање"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:378
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:498
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:577
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:737
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:500
msgid "ScaleIn"
msgstr "ScaleIn"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:375
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:495
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:574
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:734
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:497
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1013
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1151
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:214
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:114
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:81
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1062
msgid "Hover Effect"
msgstr "Hover Effect"
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:296
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:275
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:249
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:386
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:427
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:277
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1287
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1150
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:224
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:176
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:231
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1092
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1134
msgid "Columns Proportion"
msgstr "Пропорција колона"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:510
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:439
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:248
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:228
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:338
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:382
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:229
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:410
msgid "Color Schema"
msgstr "Шема боја"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:111
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:48
msgid "Posts Carousel"
msgstr "Вртешка објава"
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:112
msgid "Show Pagination"
msgstr "Прикажи пагинацију"
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:102
msgid "Show Filters"
msgstr "Prikaži filtere"
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:34
msgid "Recent Portfolio"
msgstr "Недавни портфолио"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:929
msgid "Unknown error."
msgstr "Nepoznata greška."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:810
msgid "No payment method connected. Contact seller."
msgstr "Није повезан начин плаћања. Контактирајте продавца."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:809
msgid "An error occurred."
msgstr "Дошло је до грешке."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:796
msgid "USD"
msgstr "Амерички долар"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:795
msgid "TRY"
msgstr "ПРОБАЈ"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:794
msgid "THB"
msgstr "Тлумачење хабова"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:793
msgid "TWD"
msgstr "TWD"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:792
msgid "CHF"
msgstr "Шванцијски фрeн"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:791
msgid "SEK"
msgstr "Шведске круне"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:790
msgid "SGD"
msgstr "Сингапурски долар"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:789
msgid "RUB"
msgstr "Утрљај"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:788
msgid "GBP"
msgstr "Британска фунта"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:787
msgid "PLN"
msgstr "PLN"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:786
msgid "PHP"
msgstr "ПХП"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:785
msgid "NZD"
msgstr "Новозеландски долар"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:784
msgid "NOK"
msgstr "Норвешке кроне"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:783
msgid "MXN"
msgstr "Мексикански песо"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:782
msgid "JPY"
msgstr "Јен"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:781
msgid "ILS"
msgstr "ИЛС"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:780
msgid "HUF"
msgstr "HUF"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:779
msgid "HKD"
msgstr "Хонгконг"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:778
msgid "EUR"
msgstr "ЕУР"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:777
msgid "DKK"
msgstr "ДКК"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:776
msgid "CZK"
msgstr "Чешка крона"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:775
msgid "CAD"
msgstr "CAD"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:774
msgid "AUD"
msgstr "АУД"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:617
msgid "This is the address given to you by PayPal when you set up a sandbox with your developer account. You can use the sandbox to test your purchase flow."
msgstr "Ово је адреса коју вам је дао PayPal када сте подесили заштићено окружење са својим програмерским налогом. Можете користити заштићено окружење за тестирање тока куповине."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:612
msgid "Sandbox Email Account"
msgstr "Налог е-поште за песковиту кућу"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:586
msgid "%s Not Connected"
msgstr "%s Није повезано"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:572
msgid "Error Message"
msgstr "Poruka Greške"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:561
msgid "Custom Messages"
msgstr "Прилагођене поруке"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:552
msgid "Sandbox"
msgstr "Тестни мод"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:536
msgid "The URL to which PayPal posts information about the payment, in the form of Instant Payment Notification messages."
msgstr "URL адреса на коју PayPal објављује информације о плаћању, у облику порука са обавештењем о тренутном плаћању."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:535
msgid "Notify Url"
msgstr "URL за обавештење"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:519
msgid "Redirect After Cancel"
msgstr "Преусмеравање након отказивања"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:507
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:523
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:542
msgid "Paste URL or type"
msgstr "Налепите URL или откуцајте"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:504
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:520
msgid "By default, PayPal redirects the browser to a PayPal webpage."
msgstr "Подразумевано, PayPal преусмерава прегледач на PayPal веб страницу."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:503
msgid "Redirect After Success"
msgstr "Преусмеравање након успеха"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:488
msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. Default is your business name, if you have a PayPal Business account or your email address, if you have PayPal Premier or Personal account."
msgstr "URL адреса слике димензија 150x50 пиксела која се приказује као ваш лого у горњем левом углу PayPal страница за плаћање. Подразумевано је назив вашег предузећа, ако имате PayPal Business налог, или ваша адреса е-поште, ако имате PayPal Premier или Personal налог."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:487
msgid "Logo Image"
msgstr "Slika logo-a"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:480
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:359
msgid "Additional Options"
msgstr "Додатне опције"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:395
msgid "Open %s In New Tab"
msgstr "Отвори %s у новој картици"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:382
msgid "Transactions made through your PayPal button will be registered under this account."
msgstr "Трансакције обављене путем вашег PayPal дугмета биће регистроване под овим налогом."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:377
msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal налог"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:369
msgid "Custom (Advanced)"
msgstr "Прилагођено (напредно)"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:368
msgid "Default (Simple)"
msgstr "Подразумевано (једноставно)"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:364
msgid "Merchant Account"
msgstr "Трговачки налог"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:356
msgid "Pricing & Payments"
msgstr "Цене и плаћања"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:329
msgid "Tax Percentage"
msgstr "Проценат пореза"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:313
msgid "Tax"
msgstr "Porez"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:298
msgid "Shipping Price"
msgstr "Цена доставе"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:275
msgid "Auto Renewal"
msgstr "Аутоматско обнављање"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:263
msgid "Yearly"
msgstr "Godišnje"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:262
msgid "Monthly"
msgstr "Месечно"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:261
msgid "Weekly"
msgstr "Недељно"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:260
msgid "Daily"
msgstr "Дневно"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:256
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Циклус обрачуна"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:246
msgid "Currency"
msgstr "Валута"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:230
msgid "Amount"
msgstr "Износ"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:219
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksno"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:218
msgid "Any Amount"
msgstr "Било који износ"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:214
msgid "Donation Amount"
msgstr "Износ донације"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:200
msgid "The value for quantity must be a positive integer. Null, zero, or negative numbers are not allowed"
msgstr "Вредност за количину мора бити позитиван цео број. Нула, нула или негативни бројеви нису дозвољени."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:175
msgid "If you leave this empty, buyers enter their own name during checkout."
msgstr "Ако ово поље оставите празно, купци ће унети своје име приликом плаћања."
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:174
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:316
msgid "Item Name"
msgstr "Назив ставке"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:165
msgid "Subscription"
msgstr "Пријава"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:164
msgid "Donation"
msgstr "Донација"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:163
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:156
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1017
#: app/controllers/top-bar-menu.php:242
msgid "Checkout"
msgstr "Plaćanje"
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:73
msgid "PayPal Button"
msgstr "Дугме за PayPal"
#: app/classes/elementor.php:5002
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ништа није пронађено"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:655
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:567
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1184
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:1144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2326
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2913
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1113
#: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:244
msgid "We have imported popup template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown."
msgstr "Успешно смо увезли шаблон искачућег прозора. Да бисте га правилно подесили, сачувајте ову страницу, освежите је и изаберите је у падајућем менију."
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:339
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:340
msgid "Open Modal"
msgstr "Отвори модални прозор"
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:916
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:942
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:952
msgid "Close Button"
msgstr "Дугме за затварање"
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:834
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:857
msgid "Exit Animation"
msgstr "Излаз из анимације"
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:823
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:247
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:846
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Анимација на улазу"
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:801
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:885
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:823
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:908
msgid "Popup Overlay"
msgstr "Искачући преклапајући прозор"
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:648
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:700
msgid "Custom Height"
msgstr "Прилагођена висина"
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:633
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:684
msgid "Fit To Screen"
msgstr "Прилагоди екрану"
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:632
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:683
msgid "Fit To Content"
msgstr "Прилагоди садржају"
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:223
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:596
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:311
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:304
msgid "Popup"
msgstr "Искачући прозор"
#: app/classes/elementor.php:4854
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:206
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:305
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:318
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:185
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:226
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:619
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:994
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:357
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:483
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:924
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1052
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:455
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:280
msgid "Saved Template"
msgstr "Сачувани шаблон"
#: app/classes/elementor.php:4857
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:191
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:292
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:180
msgid "Global Widget"
msgstr "Глобални виџет"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:182
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:178
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:173
msgid "We suggest you to create a Saved Template in Dashboard -> Templates -> Saved Templates and use it by switching content type above to Saved template."
msgstr "Предлажемо вам да креирате сачувани шаблон у Контролна табла -> Шаблони -> Сачувани шаблони и да га користите тако што ћете променити тип садржаја изнад на Сачувани шаблон."
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:181
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:177
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:244
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:172
msgid "You can add any HTML here"
msgstr "Овде можете додати било који HTML код"
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:168
msgid "Content that will be displayed in Modal Popup."
msgstr "Садржај који ће бити приказан у модалном искачућем прозору."
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:167
msgid "Modal Content"
msgstr "Модални садржај"
#: app/classes/elementor.php:4929
msgid "Create template in Templates -> Saved Templates -> Choose ready to use template or go to Saved Templates and create new one."
msgstr "Направите шаблон у Шаблони -> Сачувани шаблони -> Изаберите шаблон спреман за употребу или идите на Сачувани шаблони и креирајте нови."
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:37
msgid "Modal Popup"
msgstr "Модални искачући прозор"
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:172
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:186
msgid "Submenu Side"
msgstr "Подмени са стране"
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:159
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Сакриј подменије"
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:136
#: app/controllers/vc/menu.php:63
msgid "Simple list"
msgstr "Једноставна листа"
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:135
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:709
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:237
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:132
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:242
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:761
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:165
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:213
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:117
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:347
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:149
#: app/controllers/vc.php:1182 app/controllers/vc/menu.php:62
#: app/controllers/vc/team-member.php:68
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:450
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:61
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:101
msgid "Horizontal"
msgstr "Водоравно"
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:134
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:740
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:238
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:133
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:241
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:792
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:164
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:212
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:116
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:346
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:150
#: app/controllers/vc.php:1183 app/controllers/vc/menu.php:61
#: app/controllers/vc/team-member.php:67
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:451
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:60
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:100
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:112
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:308
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:185
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1212
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:142
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:256
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:271
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:726
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:865
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:75
#: app/controllers/vc/categories.php:150 app/controllers/vc/menu.php:46
#: app/models/customizer/functions.php:1269
#: app/models/customizer/functions.php:1279
#: app/models/customizer/functions.php:1346
#: app/models/customizer/functions.php:1390
#: app/models/customizer/functions.php:1414
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1044
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1054
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1087
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1119
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1147
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:465
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:299
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:344
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:453
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:115
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:181
#: app/models/widgets/menu.php:17 app/models/widgets/menu.php:18
#: app/models/widgets/menu.php:23 app/models/widgets/menu.php:88
msgid "Menu"
msgstr "Meni"
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:36
msgid "Display Menu"
msgstr "Приказ менија"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:563
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:685 app/controllers/vc/icon-box.php:448
msgid "Paddings"
msgstr "Подлоге"
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:356
#: app/controllers/vc/menu-list.php:364
msgid "Link Paddings"
msgstr "Размак између линкова"
#: app/classes/elementor.php:1159
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:147
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:399
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:524
msgid "Color (hover)"
msgstr "Боја (прелазак мишем)"
#: app/classes/elementor.php:1095
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:149
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2690
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4033
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3571
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1438
#: app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:370
#: app/controllers/shortcodes/menu-list.php:332
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:61 app/controllers/vc/menu-list.php:61
msgid "New"
msgstr "Novi"
#: app/classes/elementor.php:1093
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:147
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2702
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4045
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3583
#: app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:364
#: app/controllers/shortcodes/menu-list.php:326
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:59 app/controllers/vc/menu-list.php:59
msgid "Hot"
msgstr "Popularno"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:146
msgid "Select label"
msgstr "Изаберите ознаку"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:126
#: app/controllers/elementor/general/title.php:131
#: app/controllers/elementor/general/title.php:219
msgid "DIV"
msgstr "DIV"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:125
#: app/controllers/elementor/general/title.php:130
#: app/controllers/elementor/general/title.php:218
msgid "P"
msgstr "П"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:124
#: app/controllers/elementor/general/title.php:129
#: app/controllers/elementor/general/title.php:217
msgid "H6"
msgstr "Х6"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:123
#: app/controllers/elementor/general/title.php:128
#: app/controllers/elementor/general/title.php:216
msgid "H5"
msgstr "Х5"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:122
#: app/controllers/elementor/general/title.php:127
#: app/controllers/elementor/general/title.php:215
msgid "H4"
msgstr "Х4"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:121
#: app/controllers/elementor/general/title.php:126
#: app/controllers/elementor/general/title.php:214
msgid "H3"
msgstr "Х3"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:120
#: app/controllers/elementor/general/title.php:125
#: app/controllers/elementor/general/title.php:213
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:119
#: app/controllers/elementor/general/title.php:124
#: app/controllers/elementor/general/title.php:212
msgid "H1"
msgstr "Х1"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:116
msgid "Element Tag"
msgstr "Ознака елемента"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:459
msgid "Menu List Item 3"
msgstr "Ставка листе менија 3"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:456
msgid "Menu List Item 2"
msgstr "Ставка листе менија 2"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:453
msgid "Menu List Item 1"
msgstr "Ставка листе менија 1"
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:37
msgid "Menu List"
msgstr "Листа менија"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:1274
msgid "Play Video"
msgstr "Пусти видео"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:901
msgid "Video Lightbox Aspect Ratio"
msgstr "Однос ширине и висине видео лајтбокса"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:888
msgid "Play Icon Text Shadow"
msgstr "Сенка текста иконе репродукције"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:863
msgid "Play Icon Size"
msgstr "Величина иконе репродукције"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:848
msgid "Play Icon Color"
msgstr "Боја иконе репродукције"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:597
msgid "Media"
msgstr "Sadržaj"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:576
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:305
msgid "Download Button"
msgstr "Дугме за преузимање"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:566
msgid "Player Controls"
msgstr "Контроле играча"
#: app/classes/elementor.php:3204
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:557
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:213
msgid "Loop"
msgstr "Петља"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:548
msgid "Mute"
msgstr "Искључи звук"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:514
msgid "Play Icon"
msgstr "Икона за репродукцију"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:505
msgid "Video Options"
msgstr "Opcije videa"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:418
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:245
msgid "Open Lightbox"
msgstr "Отвори лајтбокс"
#: app/classes/elementor.php:3542
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:301
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:594
msgid "Auto Height"
msgstr "Аутоматска висина"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:280
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:562
msgid "Space Before"
msgstr "Простор пре"
#: app/classes/elementor.php:3435
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:245
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:487
msgid "Slides Per View"
msgstr "Слајдова по приказу"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:232
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Прикажи сличице"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:220
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:737
msgid "Thumbnails"
msgstr "Сличице"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:201
msgid "Image Stretch"
msgstr "Растезање слике"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:359
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:136
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1780
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1963
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2407
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1968
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:121
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:297
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:304
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:312
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:62 app/controllers/vc/slider.php:175
msgid "Flip"
msgstr "Окретање"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:358
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:135
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:120
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:296
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:303
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:311
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:61 app/controllers/vc/slider.php:174
msgid "Coverflow"
msgstr "Коверфлоу"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:357
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:134
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:119
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:295
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:302
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:60 app/controllers/vc/slider.php:173
msgid "Cube"
msgstr "Коцка"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:356
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:373
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:310
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:133
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:118
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:294
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:301
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:688
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:309
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:59 app/controllers/vc/slider.php:172
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:681
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2364
msgid "Fade"
msgstr "Избледи"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:236
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:355
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:132
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:117
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:293
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:300
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:308
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:58 app/controllers/vc/slider.php:171
#: config/post-type.php:105 config/post-type.php:106 config/post-type.php:107
#: config/post-type.php:108
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:352
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:129
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:297
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:142
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:305
msgid "Effect"
msgstr "Ефекат"
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:35
msgid "Media Carousel"
msgstr "Медијска вртешка"
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:324
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:343
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2205
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2225
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:276
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:295
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:687
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:785
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102
msgid "Font Size"
msgstr "Величина фонта"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:602
#: app/controllers/elementor/general/search.php:833
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2002
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:576
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:748
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1560
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2473
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:795
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Боја резервисаног места"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:239
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:173
msgid "Margin Right"
msgstr "Маргина Десно"
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:240
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:174
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Доња маргина"
#: app/controllers/elementor/general/search.php:795
msgid "Input"
msgstr "Unos"
#: app/classes/elementor.php:2060 app/classes/elementor.php:2073
msgid "Type your title here"
msgstr "Унесите свој наслов овде"
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:228
msgid "Button icon"
msgstr "Икона дугмета"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:819
msgid "Show Icon"
msgstr "Prikaži ikonicu"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:262
#: app/models/customizer/functions.php:1097
msgid "Email address"
msgstr "Email adresa"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1276
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3422
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса е-поште"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1271
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3417
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2405
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:593
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:331
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1236
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3382
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3451
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1273
msgid "Last Name"
msgstr "Презиме"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1231
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3377
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3446
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1268
msgid "First Name"
msgstr "Ime"
#: app/controllers/elementor/general/lottie-animation.php:35
msgid "Lottie Animation"
msgstr "Лоти Анимација"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:453
msgid "Add The Look Item."
msgstr "Додајте ставку изгледа."
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:452
msgid "The Look"
msgstr "Изглед"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:438
msgid "Banner Double Size"
msgstr "Двострука величина банера"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:430
#: app/controllers/vc/the-look.php:331
msgid "Banner position number. From 1 to number of products."
msgstr "Број позиције банера. Од 1 до броја производа."
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:428
msgid "Banner Position"
msgstr "Позиција банера"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:420
msgid "dark"
msgstr "Тамна"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:419
msgid "light"
msgstr "Светла"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:414
msgid "Color Scheme"
msgstr "Шема боја"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:406
msgid "Design 2"
msgstr "Дизајн 2"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:405
msgid "Design 1"
msgstr "Дизајн 1"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:393
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:158
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:79
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:180
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:314
#: app/controllers/vc.php:709 app/controllers/vc/categories.php:230
#: app/controllers/vc/categories.php:231 app/controllers/vc/categories.php:238
#: app/controllers/vc/categories.php:250 app/controllers/vc/categories.php:256
#: app/controllers/vc/categories.php:263 app/controllers/vc/categories.php:270
#: app/controllers/vc/categories.php:282 app/controllers/vc/categories.php:288
#: app/controllers/vc/categories.php:299 app/controllers/vc/categories.php:306
#: app/controllers/vc/categories.php:317 app/controllers/vc/categories.php:329
#: app/controllers/vc/categories.php:341 app/controllers/vc/categories.php:351
#: app/controllers/vc/categories.php:364 app/controllers/vc/follow.php:267
#: app/controllers/vc/icon-box.php:673 app/controllers/vc/icons-list.php:67
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:433
#: app/controllers/vc/menu-list.php:431 app/controllers/vc/products.php:572
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:74 app/controllers/vc/scroll-text.php:81
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:89 app/controllers/vc/the-look.php:296
#: app/controllers/vc/twitter.php:55
msgid "Design"
msgstr "Дизајн"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:339
msgid "Banner Mask Text"
msgstr "Текст маске банера"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:321
msgid "Banner Size"
msgstr "Величина банера"
#: app/classes/elementor.php:2044
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:310
#: app/controllers/vc/banner.php:214 app/controllers/vc/the-look.php:242
msgid "Banner Image"
msgstr "Слика банера"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:294
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:210
#: app/controllers/vc/blog-list.php:220
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:211 app/controllers/vc/blog.php:211
#: app/controllers/vc/the-look.php:226
msgid "Input meta key for grid ordering."
msgstr "Унесите мета кључ за редослед у мрежи."
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:224
msgid "Buttons on hover"
msgstr "Дугмад при преласку мишем"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:199
msgid "Columns Number"
msgstr "Број колона"
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:191
#: app/controllers/vc/the-look.php:142
msgid "Number of items to show per page."
msgstr "Број ставки за приказивање по страници."
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:178
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:113
#: app/controllers/vc/blog-list.php:112
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:112 app/controllers/vc/blog.php:112
#: app/controllers/vc/products.php:527 app/controllers/vc/the-look.php:132
msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies."
msgstr "Унесите категорије, ознаке или прилагођене таксономије."
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:38
msgid "Product Looks"
msgstr "Изглед производа"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:315
msgid "Percent"
msgstr "Проценат"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:299
msgid "Animation Color"
msgstr "Боја анимације"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:259
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3005
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3449
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3668
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3010
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2815
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2482
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:268
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:283
msgid "Default Color"
msgstr "Подразумевана боја"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:211
msgid "Inner Space"
msgstr "Унутрашњи простор"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:174
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:167
msgid "Loading Animation"
msgstr "Учитавање анимације"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:142
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:188
msgid "Value"
msgstr "Вредност"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:115
msgid "Text Below"
msgstr "Текст испод"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:114
msgid "Text Inside"
msgstr "Текст унутра"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:113
msgid "Text Aside"
msgstr "Текст на страну"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:130
msgid "Percentage Label"
msgstr "Ознака процента"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:129
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:111
msgid "Text Above"
msgstr "Текст изнад"
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:33
msgid "Linear Progress Bar"
msgstr "Линеарна трака напретка"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:272
msgid "Without Spacing"
msgstr "Без размака"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:265
#: app/controllers/vc/instagram.php:226
msgid "Leave field empty to not showing this link after images"
msgstr "Оставите поље празно да се овај линк не би приказивао после слика"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:263
msgid "\"Follow Us\" Text"
msgstr "Текст „Пратите нас“"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:236
msgid "Open Links In"
msgstr "Отвори линкове у"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:221
msgid "Works only with disabled Slider option"
msgstr "Ради само са онемогућеном опцијом клизача"
#: app/classes/elementor.php:3228
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:338
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:210
#: app/controllers/vc/instagram.php:195
msgid "Widget"
msgstr "Виџет"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:209
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:990
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:193
#: app/controllers/vc/instagram.php:194
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:556
msgid "Element"
msgstr "Елемент"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:196
#: app/controllers/vc/instagram.php:179
msgid "Squared"
msgstr "На квадрат"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:193
msgid "Image Type"
msgstr "Тип слике"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:179
msgid "Photo Size"
msgstr "Величина фотографије"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:164
msgid "Number Of Photos"
msgstr "Број фотографија"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:152
#: app/controllers/vc/instagram.php:141
msgid "Top media"
msgstr "Најбољи медији"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:151
#: app/controllers/vc/instagram.php:140
msgid "Recent media"
msgstr "Недавни медији"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:148
msgid "Sort By"
msgstr "Поређај по"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:140
msgid "Only for Instagram business users"
msgstr "Само за пословне кориснике Инстаграма"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:139
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:211
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:249
#: app/controllers/vc/instagram.php:95
msgid "Hashtag"
msgstr "Хештег"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:128
#: app/controllers/vc/instagram.php:84 app/models/widgets/instagram.php:560
msgid "Add Instagram account?"
msgstr "Додати Инстаграм налог?"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:126
msgid "Instagram Account"
msgstr "Инстаграм налог"
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:37
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:116
#: app/controllers/vc/instagram.php:66
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:296
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:628
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:378
#: app/models/widgets/instagram.php:27 app/models/widgets/instagram.php:31
#: app/models/widgets/instagram.php:388
msgid "Instagram"
msgstr "Инстаграм"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:583
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:364
msgid "Arrows Color"
msgstr "Боја стрелица"
#: app/classes/elementor.php:3602 app/classes/elementor.php:3613
#: app/classes/elementor.php:3717
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:574
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:228
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:343
#: app/controllers/vc/slider.php:79
msgid "Arrows"
msgstr "Strelice"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:496
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:200
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1103
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1152
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:252
msgid "Height (px)"
msgstr "Висина (пиксели)"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:471
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:552
msgid "Width (px)"
msgstr "Ширина (пиксела)"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:449
msgid "Width/Height (px)"
msgstr "Ширина/висина (пиксели)"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:263
#: app/controllers/elementor/general/title.php:279
msgid "Divider Type"
msgstr "Тип разделника"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:240
msgid "After Label"
msgstr "После ознаке"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:227
msgid "Before Label"
msgstr "Пре ознаке"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:200
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:41
msgid "On hover"
msgstr "На лебдећу"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:199
msgid "Static"
msgstr "Statično"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:186
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:112
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:655
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:353
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:748
msgid "On Hover"
msgstr "При преласку мишем"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:169
msgid "Start Point (%)"
msgstr "Почетна тачка (%)"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:138
msgid "After Image"
msgstr "Накнадна слика"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:127
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:139
msgid "Use same size image for before and after for better preview."
msgstr "Користите слику исте величине за пре и после за бољи преглед."
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:126
msgid "Before Image"
msgstr "Пре слике"
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:34
msgid "Image Comparison"
msgstr "Поређење слика"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:984
msgid "+%1s More Options"
msgstr "+%1s Још опција"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:954
msgid "Step %1s."
msgstr "Корак %1s."
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:803
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2152
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1181
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:264
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1469
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:792
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:430
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2140
#: app/controllers/elementor/general/title.php:271
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1170
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:256
#: app/controllers/vc/title.php:68
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:39
msgid "Divider"
msgstr "Делилац"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:760
msgid "Show More"
msgstr "Прикажи више"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:728
msgid "Basis Width"
msgstr "Ширина основе"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:687
msgid "Block type of icon allows you to set min-width for each icon area and make all look similar."
msgstr "Блок тип иконе вам омогућава да подесите минималну ширину за сваку област иконе и учините да све изгледају слично."
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:678
msgid "Block"
msgstr "Blokiraj"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:677
msgid "Default (inline)"
msgstr "Подразумевано (у тексту)"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:584
msgid "Useful to set if you need to have 1:1 proportion of square/circle icon"
msgstr "Корисно је подесити ако вам је потребан однос иконе квадрата/круга 1:1"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:583
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1054
msgid "Width/Height"
msgstr "Ширина/Висина"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:537
msgid "Icon/Content"
msgstr "Икона/Садржај"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:446
msgid "Horizontal Spacing"
msgstr "Хоризонтални размак"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:427
msgid "Vertical Spacing"
msgstr "Вертикални размак"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:378
msgid "Step 5."
msgstr "Корак 5."
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:373
msgid "Step 4."
msgstr "Корак 4."
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:369
msgid "Step 3."
msgstr "Корак 3."
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:364
msgid "NEW"
msgstr "НОВО"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:362
msgid "Step 2."
msgstr "Корак 2."
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:358
msgid "Step 1."
msgstr "Корак 1."
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:322
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:402
#: app/controllers/vc.php:614 app/controllers/vc.php:724
msgid "Add link"
msgstr "Додај линк"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:308
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:461
msgid "Label Background Color"
msgstr "Боја позадине етикете"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:442
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:484
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:294
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2511
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:447
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:570
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:668
msgid "Label Color"
msgstr "Боја етикете"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:281
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:437
msgid "HOT"
msgstr "ВРУЋЕ"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:279
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:435
msgid "Label Text"
msgstr "Текст ознаке"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:270
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:426
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:94
msgid "Show Label"
msgstr "Прикажи ознаку"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:196
msgid "Numeric"
msgstr "Нумерички"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:186
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet..."
msgstr "Лорем ипсум бол сит амет..."
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:163
msgid "Visible Items"
msgstr "Видљиве ставке"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:155
msgid "Show More Link"
msgstr "Прикажи још линка"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:146
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1047
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:469
msgid "Show Divider"
msgstr "Прикажи разделник"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:136
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:143
#: app/controllers/elementor/general/search.php:132
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:328
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:343
msgid "Inline"
msgstr "У реду"
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:34
msgid "Icon List"
msgstr "Листа икона"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:732
msgid "Background Mask"
msgstr "Маска позадине"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:465
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:816
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:813
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1400
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:944
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1583
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1013
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2027
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1176
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2118
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:949
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1588
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:340
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:280
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:285
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:418
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:185
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:194
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:215
msgid "Offset"
msgstr "Померање"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:282
msgid "Icon Outside"
msgstr "Икона напољу"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:134
msgid "Lottie Icon"
msgstr "Лоти Икона"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:35
msgid "Icon Box"
msgstr "Icon Box"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:607
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:746
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:564
msgid "Image Max Width"
msgstr "Максимална ширина слике"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:569
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:685
msgid "Icon / Image / Text"
msgstr "Икона / Слика / Текст"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:460
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:611
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:579
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:700
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:778
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:938
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:701
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1154
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1163
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1172
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:386
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:847
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1215
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:424
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:948
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1350
#: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:60
msgid "Read More"
msgstr "Прочитај више"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:436
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:563
msgid "Enter your subtitle"
msgstr "Унесите свој поднаслов"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:435
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:562
msgid "SUBTITLE"
msgstr "ТИТУЛ"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:413
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:191
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:242
msgid "AB"
msgstr "АБ"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:358
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:411
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:136
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:189
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:256
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:283
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:336
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:169
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:240
msgid "Custom Text"
msgstr "Прилагођени текст"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:229
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:570
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:179
#: app/controllers/elementor/general/title.php:208
msgid "Subtitle HTML Tag"
msgstr "HTML ознака за титлове"
#: app/classes/elementor.php:1062
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:209
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:533
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:148
#: app/controllers/elementor/general/title.php:120
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "HTML ознака наслова"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:152
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:225
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1333
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:200
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:214
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикално поравнање"
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:35
msgid "Icon Box Carousel"
msgstr "Вртешка икона"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:2147
msgid "Install WooCommerce plugin to use this type"
msgstr "Инсталирајте WooCommerce додатак да бисте користили овај тип"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1823
msgid "Custom content"
msgstr "Прилагођени садржај"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1761
msgid "Product Price"
msgstr "Цена производа"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1435
msgid "Arrow Color"
msgstr "Боја стрелице"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1378
msgid "Shadow Size"
msgstr "Величина сенке"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:446
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1363
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:145
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:346
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:180
msgid "Shadow Color"
msgstr "Боја сенке"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1164
msgid "Hotspot Item"
msgstr "Ставка жаришне тачке"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:983
#: app/controllers/vc/slider-item.php:395
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:91
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:50
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103
msgid "Contain"
msgstr "Obelezavamo"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:982
#: app/controllers/vc/slider-item.php:394
#: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:90
#: app/models/slides/template-parts/settings.php:49
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100
msgid "Cover"
msgstr "Pokriti"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:981
msgid "Fill"
msgstr "Napunite"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:974
msgid "Object Fit"
msgstr "Уклапање објекта"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:844
msgid "Scale In"
msgstr "Увећај"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:843
msgid "Slide By Direction"
msgstr "Клизање по смеру"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:842
msgid "Fade In/Out"
msgstr "Постепено појављивање/затишавање"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:762
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:27
msgid "Product Content"
msgstr "Садржај производа"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:750
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:152
msgid "Click"
msgstr "Кликните"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:746
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:148
msgid "Trigger"
msgstr "Okidač"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:702
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1405
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:162
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:31
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:121
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:67
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:120
msgid "Tooltip"
msgstr "Облачић"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:678
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Трајање (ms)"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:667
msgid "Delayed Animation"
msgstr "Одложена анимација"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:656
msgid "Shadow"
msgstr "Сенка"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:655
#: templates/admin/product-video-box.php:53
#: templates/admin/product-video-box.php:57
msgid "Expand"
msgstr "Прошири"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:654
msgid "Soft Beat"
msgstr "Лагани ритам"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:596
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:364
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:145 app/controllers/vc.php:1188
#: app/controllers/vc/follow.php:197 app/controllers/vc/menu.php:75
#: app/models/widgets/menu.php:96 app/models/widgets/socials.php:185
msgid "Align"
msgstr "Poravnanje"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:483
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1486
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:146
msgid "Box"
msgstr "Kutija"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:476
msgid "Set custom Tooltip opening that will only affect this specific hotspot."
msgstr "Подесите прилагођено отварање обрасца који ће утицати само на ову специфичну тачку."
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:474
msgid "Custom Tooltip Properties"
msgstr "Прилагођена својства обрасца"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:458
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:508
msgid "Offset Y"
msgstr "Померај Y"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:442
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:494
msgid "Offset X"
msgstr "Померај X"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:393
msgid "Add Your Tooltip Text Here"
msgstr "Додајте текст објашњења овде"
#: app/classes/elementor.php:1225
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:391
msgid "Tooltip Content"
msgstr "Садржај објашњења"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:380
msgid "The title"
msgstr "Наслов"
#: app/classes/elementor.php:1216
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:378
msgid "Tooltip Title"
msgstr "Наслов објашњења"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:344
msgid "Enter product title"
msgstr "Унесите назив производа"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:340
msgid "Product ID"
msgstr "ИД производа"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:142
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:245
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:138
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:325
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:193
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:132
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:433
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:120
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:136
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:942
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:431
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:872
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1000
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:403
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:228
msgid "Content Type"
msgstr "Тип садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:274
msgid "Set custom Hotspot size that will only affect this specific hotspot."
msgstr "Подесите прилагођену величину жаришне тачке која ће утицати само на ову одређену жаришну тачку."
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:272
msgid "Custom Hotspot Size"
msgstr "Прилагођена величина жаришне тачке"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:232
msgid "Icon Right"
msgstr "Икона десно"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:228
msgid "Icon Left"
msgstr "Икона лево"
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:33
msgid "Hotspot"
msgstr "Жариште"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1432
msgid "Step Position"
msgstr "Положај корака"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1359
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3215
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1287
msgid "Proportion (px)"
msgstr "Пропорција (px)"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:257
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1351
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3207
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1279
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:596
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:215
msgid "Step"
msgstr "Koрak"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1253
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3109
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1181
msgid "Time Line"
msgstr "Временска линија"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:664
msgid "Inner Columns Gap"
msgstr "Размак између унутрашњих стубова"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:607
msgid "Space To Scrollbar"
msgstr "Размак до траке за скроловање"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:467
msgid "Use this style tab ONLY in case you need specific styles for this item. General styles are in Style section on top."
msgstr "Користите ову картицу стила САМО у случају да су вам потребни одређени стилови за ову ставку. Општи стилови се налазе у одељку Стил на врху."
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:415
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:373
msgid "Item title"
msgstr "Наслов ставке"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:310
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:253
msgid "Center Right"
msgstr "Sredina desno"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:309
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:252
msgid "Center Left"
msgstr "Sredina levo"
#: app/classes/elementor.php:2693
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:308
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:251
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131
msgid "Center Center"
msgstr "Sredina sredine"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:303
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:246
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81
msgid "Background Position"
msgstr "Background | Position"
#: app/classes/elementor.php:1430
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:686
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:758
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:798
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:287
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1166
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1197
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1193
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1224
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1425
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1920
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1951
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:272
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:597
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:723
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:807
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:956
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:993
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:314
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:417
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:722
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:894
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:981
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1131
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1168
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2283
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2326
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2466
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2509
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2767
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2799
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3200
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3232
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2910
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2953
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3211
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3243
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3644
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3676
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2848
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2891
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3430
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3462
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2471
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2514
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2772
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2804
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3205
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3237
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2050
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2082
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:664
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:695
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:809
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:884
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:924
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2241
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2273
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2577
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2609
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3010
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3042
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1900
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1932
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2244
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2276
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2677
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2709
#: app/controllers/elementor/general/search.php:772
#: app/controllers/elementor/general/search.php:812
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1121
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1161
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1268
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1311
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:379
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:420
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:909
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:950
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2086
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2118
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:737
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:450
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:504
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:701
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:744
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:901
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:944
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:230
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1094
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1125
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:300
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1080
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:573
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:614
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1418
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1449
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:396
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:428
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:475
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:582
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:613
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:644
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:251
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:365
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:660
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:832
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1602
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2515
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:879
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:484
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:519
#: app/controllers/vc/slider-item.php:379
#: app/controllers/vc/slider-item.php:380
#: app/controllers/vc/slider-item.php:387
#: app/controllers/vc/slider-item.php:398
#: app/controllers/vc/slider-item.php:405
#: app/controllers/vc/slider-item.php:425
#: app/controllers/vc/slider-item.php:434
#: app/controllers/vc/slider-item.php:443
#: app/controllers/vc/slider-item.php:458
#: app/controllers/vc/slider-item.php:465
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:349
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:89
msgid "Background"
msgstr "Позадина"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:273
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:216
msgid "Icon Content Position"
msgstr "Позиција садржаја иконе"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:254
msgid "On connector line"
msgstr "На конекторској линији"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:500
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:429
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:234
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:931
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:276
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:255
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:366
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:283
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:407
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:257
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:595
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:613
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:400
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:228
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:178
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:790
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:968
msgid "Outside"
msgstr "Напољу"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:499
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:428
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:233
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:930
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:275
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:254
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:365
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:406
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:256
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:594
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:612
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:399
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:229
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:177
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:789
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:967
msgid "Inside"
msgstr "Унутра"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:230
msgid "Date/Time Position"
msgstr "Позиција датума/времена"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:221
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:270
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:165
msgid "Content Arrow"
msgstr "Стрелица садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:36
msgid "Horizontal Timeline"
msgstr "Хоризонтална временска линија"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:551
msgid "Content Text Shadow"
msgstr "Сенка садржаја текста"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:542
msgid "Content Typography"
msgstr "Типографија садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:531
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1012
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:618
msgid "Content Color"
msgstr "Боја садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:520
msgid "Title Text Shadow"
msgstr "Сенка текста наслова"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:511
msgid "Title Typography"
msgstr "Типографија наслова"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:475
msgid "Pin #1"
msgstr "Пин бр. 1"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:464
msgid "Pin Content"
msgstr "Закачи садржај"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:454
msgid "Pin Title"
msgstr "Наслов пина"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:444
#: app/controllers/vc/icon-box.php:645
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:81
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:95
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:103
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:111
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:119
msgid "Black"
msgstr "Црна"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:442
msgid "Grey"
msgstr "Сива"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:441
msgid "Orange"
msgstr "Наранџаста"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:440
msgid "Green"
msgstr "Зелена"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:439
msgid "Purple"
msgstr "Љубичаста"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:438
msgid "Yellow"
msgstr "Жута"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:437
msgid "Blue"
msgstr "Плава"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:436
msgid "Red"
msgstr "Црвена"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:435
msgid "Default (Google)"
msgstr "Подразумевано (Google)"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:432
msgid "Marker Icon"
msgstr "Marker Icon"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:396
msgid "InfoWindow Max Width"
msgstr "Максимална ширина инфо-прозора"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:389
msgid "Marker Pins"
msgstr "Маркери"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:377
#: app/controllers/vc/icon-box.php:341
msgid "View"
msgstr "Pogledaj"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:367
msgid "Add style from Google Map Styling Wizard or Snazzy Maps. Copy and Paste the style in the textarea."
msgstr "Додајте стил из Google Map Styling Wizard-а или Snazzy Maps-а . Копирајте и налепите стил у текстуално поље."
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:365
msgid "Custom Map Style"
msgstr "Прилагођени стил мапе"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:341
msgid "Streetview Position"
msgstr "Позиција приказа улице"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:332
msgid "Show Streetview Control"
msgstr "Прикажи контролу Street View-а"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:312
msgid "Top Left (Default)"
msgstr "Горе лево (подразумевано)"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:296
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Падајући мени"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:295
msgid "Horizontal Bar"
msgstr "Хоризонтална трака"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:291
msgid "Control Styles"
msgstr "Стилови контрола"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:282
msgid "Map Type Control"
msgstr "Контрола типа мапе"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:273
msgid "Show Default UI"
msgstr "Прикажи подразумевани кориснички интерфејс"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:260
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:319
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:352
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:316
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:259
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dole Desno"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:259
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:318
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:351
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:314
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:257
msgid "Bottom Center"
msgstr "Доњи центар"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:258
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:317
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:350
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:315
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:258
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dole Ljevo"
#: app/classes/elementor.php:2690
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:257
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:316
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:349
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128
msgid "Right Center"
msgstr "Desni centar"
#: app/classes/elementor.php:2687
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:256
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:315
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:348
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125
msgid "Left Center"
msgstr "Levi centar"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:255
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:314
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:347
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:313
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:256
msgid "Top Right"
msgstr "Gore Desno"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:254
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:313
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:346
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:311
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:254
msgid "Top Center"
msgstr "Sredina gore"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:253
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:345
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:312
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:255
msgid "Top Left"
msgstr "Gore Levo"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:252
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:344
msgid "Bottom Right (Default)"
msgstr "Доле десно (подразумевано)"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:249
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:309
msgid "Control Position"
msgstr "Контролна позиција"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:240
msgid "Show Zoom Control"
msgstr "Прикажи контролу зумирања"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:233
msgid "Understand more about Gesture Handling by reading it here. Basically it control how it handles gestures on the map. Used to be draggable and scroll wheel function which is deprecated."
msgstr "Сазнајте више о руковању гестовима читајући овде. У основи, контролише како се рукује гестовима на мапи. Раније је било могуће превлачити и користити је функцију точкића за скроловање, што је застарело."
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:229
msgid "Greedy"
msgstr "Похлепан"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:228
msgid "Cooperative"
msgstr "Задруга"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:227
msgid "Auto (Default)"
msgstr "Аутоматски (подразумевано)"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:224
msgid "Gesture Handling"
msgstr "Руковање гестовима"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:215
msgid "Terrain"
msgstr "Теренски приказ"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:214
msgid "Hybrid"
msgstr "Хибрид"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:213
msgid "Satellite"
msgstr "Сателит"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:212
msgid "Road Map"
msgstr "Путна мапа"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:209
msgid "Map Type"
msgstr "Vrsta Mape"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:167
msgid "Zoom Level"
msgstr "Ниво увеличања"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:155
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:424
msgid "Longitude"
msgstr "Geo. širina"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:144
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:416
msgid "Latitude"
msgstr "Географска дужина"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:134
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:407
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:476
msgid "Find Latitude & Longitude"
msgstr "Пронађи географску ширину и дужину"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:122
msgid "Important Note"
msgstr "Uvezi napomene"
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:114
msgid "Please enter your Google API Key here in google map api section.
If dont have api key click here to generate one."
msgstr "Молимо вас да унесете свој Google API кључ овде у одељку Google Map API .
Ако немате API кључ, кликните овде да бисте га генерисали."
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:34
msgid "Google Map"
msgstr "Гугл мапа"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1221
msgid "Please, add images to create gallery"
msgstr "Молимо вас да додате слике да бисте направили галерију"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:801
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:938
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1284
#: app/controllers/elementor/general/search.php:403
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:555
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:379
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:24
#: app/models/customizer/builder/elements.php:359
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:14
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:639
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:685
msgid "Luminosity"
msgstr "Луминозност"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:638
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:684
msgid "Saturation"
msgstr "Saturacij"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:637
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:683
msgid "Hue"
msgstr "Хуе"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:636
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:682
msgid "Exclusion"
msgstr "Искључење"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:635
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:681
msgid "Difference"
msgstr "Разлика"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:634
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:680
msgid "Soft light"
msgstr "Меко светло"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:633
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:679
msgid "Hard light"
msgstr "Јако светло"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:632
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:678
msgid "Color burn"
msgstr "Сагоревање боје"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:631
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:677
msgid "Color Dodge"
msgstr "Доџ боја"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:629
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:675
msgid "Lighten"
msgstr "Осветли"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:628
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:674
msgid "Darken"
msgstr "Затамни"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:626
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:672
msgid "Screen"
msgstr "Екран"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:625
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:671
msgid "Multiply"
msgstr "Множи"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:621
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:667
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:871
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:299
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:247
msgid "Blend Mode"
msgstr "Режим мешања"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:503
msgid "Makes each item same height. Reset to have origin one."
msgstr "Прави сваку ставку исте висине. Ресетује се на почетну вредност један."
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:502
msgid "Item Height"
msgstr "Висина ставке"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:487
msgid "Custom Type"
msgstr "Прилагођени тип"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:458
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:532
msgid "New Gallery"
msgstr "Нова галерија"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:394
msgid "Under image"
msgstr "Испод слике"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:393
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:316
#: app/controllers/vc/team-member.php:149
msgid "On image"
msgstr "На слици"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:381
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:496
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:309
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:347
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:187
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:88
msgid "Use the letters: %s"
msgstr "Користите слова: %s"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:372
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:487
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:299
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:337
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Прилагођени формат датума"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:357
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:472
msgid "March 6, 2018 (F j, Y)"
msgstr "6. март 2018. (Ф ј, Y)"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:352
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:467
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:278
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:316
msgid "Date Format"
msgstr "Format datuma"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:336
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1078
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:451
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:743
#: app/models/widgets/about-author.php:92
msgid "Caption"
msgstr "Наслов"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:316
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:431
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:625
msgid "Lightbox Icon"
msgstr "Икона лајтбокса"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:283
msgid "Set Row Height for using in multiple galleries here. It will work only for justified type."
msgstr "Овде подесите висину реда за коришћење у више галерија. Радиће само за поравнати тип."
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:244
msgid "Row Height"
msgstr "Висина реда"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:220
msgid "Set Columns for using in multiple galleries here. It will work for grid and masonry types."
msgstr "Подесите стубове за коришћење у више галерија овде. Радиће за типове решетки и зиданих облога."
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:167
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:924
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:85
msgid "Lightbox"
msgstr "Лигхт боx"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:142
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:491
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:445
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:447
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:667
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:179
msgid "Masonry"
msgstr "Zidarski"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:131
msgid "Multiple"
msgstr "Вишеструко"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:130
msgid "Single"
msgstr "Сам"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:127
msgid "Gallery Type"
msgstr "Тип галерије"
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:35
#: app/models/customizer/builder/elements.php:227
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:14
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:584
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:446
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2816
msgid "Icons"
msgstr "Ikone"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:537
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:492
msgid "Filled Icons"
msgstr "Попуњене иконе"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:442
msgid "Custom Size"
msgstr "Prilagođena veličina"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:395
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:240
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:437
#: app/controllers/vc/follow.php:174 app/controllers/vc/icon-box.php:121
#: app/controllers/vc/team-member.php:233
msgid "Blank"
msgstr "У новом прозору"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:394
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:239
#: app/controllers/vc/follow.php:173 app/controllers/vc/icon-box.php:120
#: app/controllers/vc/instagram.php:220 app/controllers/vc/team-member.php:232
msgid "Current window"
msgstr "Тренутни прозор"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:391
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:404
#: app/controllers/vc/follow.php:166 app/controllers/vc/team-member.php:225
msgid "Links target"
msgstr "Циљ линкова"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:380
msgid "Email Link"
msgstr "Линк за имејл"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:369
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:425
msgid "Tripadvisor Link"
msgstr "Tripadvisor линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:358
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:417
msgid "Houzz Link"
msgstr "Houzz Link"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:347
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:409
msgid "VK Link"
msgstr "VK"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:336
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:401
msgid "RSS Link"
msgstr "Rss link"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:325
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:393
msgid "Vimeo Link"
msgstr "Линк ка Вимеу"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:314
msgid "Discord Link"
msgstr "Дискорд линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:303
msgid "Reddit Link"
msgstr "Редит линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:292
msgid "Patreon Link"
msgstr "Линк за Patreon"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:281
msgid "Line Link"
msgstr "Линијски линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:270
msgid "Kofi Link"
msgstr "Кофи Линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:259
msgid "Dribbble Link"
msgstr "Dribbble"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:248
msgid "Cafecito Link"
msgstr "Кафесито линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:237
msgid "Strava Link"
msgstr "Страва линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:226
msgid "Tik-Tok Link"
msgstr "ТикТок линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:215
msgid "Etsy Link"
msgstr "Етси линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:204
msgid "Snapchat Link"
msgstr "Линк за Снепчет"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:193
msgid "Whatsapp Link"
msgstr "Линк за WhatsApp"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:181
msgid "Telegram Link"
msgstr "Телеграм линк"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:169
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:385
msgid "YouTube Link"
msgstr "Линк за Јутјуб"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:158
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:377
msgid "Tumblr Link"
msgstr "Tumblr"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:147
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:369
msgid "LinkedIn Link"
msgstr "Линкедин"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:136
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:361
msgid "Pinterest Link"
msgstr "Pinterest link"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:124
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:344
msgid "Instagram Link"
msgstr "Instagram link"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:113
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:335
msgid "Twitter Link"
msgstr "Twitter link"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:102
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:326
msgid "Facebook Link"
msgstr "Facebook link"
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:34
msgid "Social Links"
msgstr "Linkovi za društvene mreže"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:689
msgid "Icon Padding"
msgstr "Размак између икона"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:396
msgid "Transition Timing Function"
msgstr "Функција времена прелаза"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:366
msgid "3D Depth"
msgstr "3D дубина"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:346
msgid "Flip Direction"
msgstr "Смер обртања"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:374
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:339
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:311
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:689
msgid "Down"
msgstr "Доле"
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:375
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:338
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:312
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:690
msgid "Up"
msgstr "Горе"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:328
msgid "Flip Effect"
msgstr "Ефекат окретања"
#: app/classes/elementor.php:927
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:259
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:58
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2116
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2198
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:339
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:607
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:119
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:206
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:271
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:466
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:478
#: packages/st-woo-swatches/admin/class-st-woo-swatches-admin.php:112
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:162
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:121
msgid "Back side heading"
msgstr "Наслов задње стране"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:120
msgid "Back Side"
msgstr "Задња страна"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:238
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:627
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:673
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:896
msgid "Overlay"
msgstr "Надслој"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:198
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:449
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:599
msgid "Enter your description"
msgstr "Унесите свој опис"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:188
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:426
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:526
msgid "Enter your title"
msgstr "Унесите своју титулу"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:116
msgid "Front side heading"
msgstr "Наслов предње стране"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:201
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:160
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:394
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:119
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:357
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:209
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:352
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:355
msgid "Choose Image"
msgstr "Odaberi sliku"
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:178
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:149
msgid "Graphic Element"
msgstr "Графички елемент"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:115
msgid "Front Side"
msgstr "Предња страна"
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:38
msgid "FlipBox"
msgstr "FlipBox"
#: app/classes/elementor.php:2238
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:728
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1022
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1197
msgid "Hover Animation"
msgstr "Анимација лебдења"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:550
msgid "Make Full Width ?"
msgstr "Направи пуну ширину?"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:540
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:432
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:184
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:121
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:125
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:460
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:173
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:307
#: app/controllers/vc/follow.php:190 app/controllers/vc/icon-box.php:657
#: app/controllers/vc/instagram.php:170 app/controllers/vc/team-member.php:327
#: app/models/widgets/instagram.php:593
msgid "Large"
msgstr "Велика"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:539
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:183
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:120
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:124
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:651 app/controllers/vc/instagram.php:169
#: app/models/widgets/instagram.php:592
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:538
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:431
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:119
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:459
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:650 app/controllers/vc/follow.php:189
#: app/controllers/vc/icon-box.php:656 app/controllers/vc/team-member.php:326
msgid "Small"
msgstr "Мала"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:505
msgid "Custom Styles ?"
msgstr "Прилагођени стилови?"
#: app/classes/elementor.php:3386
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:473
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:378
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:897
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:973
msgid "Transition Duration"
msgstr "Трајање прелаза"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:221
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:118 app/controllers/vc/icon-box.php:152
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:96
#: app/controllers/vc/menu-list.php:104
msgid "Upload image"
msgstr "Отпреми слику"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:217
msgid "Icon Library"
msgstr "Библиотека икона"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:180
msgid "Add Icon ?"
msgstr "Додај икону?"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:172
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:276
msgid "Icon/Image"
msgstr "Икона/Слика"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:157
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:447
msgid "Choose Prebuilt Static Block"
msgstr "Изаберите унапред изграђени статички блок"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:137
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:853
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:170
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:225
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:235
msgid "Button text"
msgstr "Текст дугмета"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:415
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:135
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:206
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:433
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:403
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:457
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:608
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:577
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:350
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:698
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:466
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:776
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:489
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:936
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:352
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:699
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:429
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:379
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:378
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:373
#: app/controllers/elementor/general/search.php:321
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:936
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:391
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:115
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:307
msgid "Button Text"
msgstr "Текст дугмета"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:119
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:170
msgid "Custom Link"
msgstr "Prilagođena veza"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:110
msgid "Open promo popup"
msgstr "Отвори промотивни искачући прозор"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:109
#: app/controllers/vc/icon-box.php:103
msgid "Open custom link"
msgstr "Отвори прилагођени линк"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:106
msgid "Action On Click"
msgstr "Акција на клик"
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:38
msgid "Fancy Button"
msgstr "Фенси Батгон"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:325
msgid "Please set the embed type"
msgstr "Молимо вас да подесите тип уграђивања"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:287
msgid "Show captions if available (only on desktop)."
msgstr "Прикажи титлове ако су доступни (само на рачунару)."
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:285
msgid "Captions"
msgstr "Natpisi"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:275
msgid "Automatically start playing the video when the page loads. The video will be played without sound (muted)."
msgstr "Аутоматски покрени репродукцију видеа када се страница учита. Видео ће се репродуковати без звука (искључен звук)."
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:262
msgid "Allow the video to be played in fullscreen mode"
msgstr "Дозволи репродукцију видеа у режиму целог екрана"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:260
msgid "Allow Full Screen"
msgstr "Дозволи режим целог екрана"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:250
msgid "Include the text from the Facebook post, if any."
msgstr "Укључите текст из објаве на Фејсбуку, ако постоји."
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:248
msgid "Full Post"
msgstr "Цео пост"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:238
msgid "Set to include parent comment (if URL is a reply)."
msgstr "Поставите да укључите родитељски коментар (ако је URL одговор)."
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:236
msgid "Parent Comment"
msgstr "Коментар родитеља"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:229
msgid "Hover over the date next to the comment, and copy its link address."
msgstr "Задржите курсор изнад датума поред коментара и копирајте адресу линка."
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:213
msgid "Hover over the date next to the video, and copy its link address."
msgstr "Задржите курсор изнад датума поред видеа и копирајте адресу линка."
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:197
msgid "Hover over the date next to the post, and copy its link address."
msgstr "Задржите курсор изнад датума поред објаве и копирајте адресу линка."
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:188
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:204
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:220
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:302
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:180
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:95
#: packages/cmb2-tabs/example.php:85 packages/cmb2-tabs/example.php:191
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:179
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:330
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:836
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:36
msgid "Facebook Embed"
msgstr "Уградња на Фејсбук"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:289
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:332
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Molimo Vas da unesete važeću URL"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:255
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:297
msgid "Lazy"
msgstr "Лењ"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:231
msgid "Pretty Permalink"
msgstr "Лепа трајна веза"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:230
msgid "Plain Permalink"
msgstr "Обична трајна веза"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:227
msgid "URL Format"
msgstr "Формат URL-а"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:216
msgid "Current Page"
msgstr "Тренутна страница"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:213
msgid "Target URL"
msgstr "Циљни URL"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:191
msgid "Reverse Time"
msgstr "Обрнуто време"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:180
msgid "Minimum number of comments: 5"
msgstr "Минималан број коментара: 5"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:175
msgid "Comment Count"
msgstr "Broj komentara"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:156
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:155
msgid "Remember to add the domain to your App Domains"
msgstr "Не заборавите да додате домен у своје домене апликације"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:155
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:154
msgid "If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access."
msgstr "Ако користите виџет за коментаре на Фејсбуку, можете додати опције модерирања путем своје апликације. Имајте на уму да ова опција неће радити на локалним сајтовима и на доменима који немају јавни приступ."
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:152
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:151
msgid "Facebook SDK lets you connect to your dedicated application so you can track the Facebook Widgets analytics on your site."
msgstr "Фејсбук SDK вам омогућава да се повежете са вашом наменском апликацијом како бисте могли да пратите аналитику Фејсбук виџета на вашој веб страници."
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:140
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:139
msgid "App ID"
msgstr "Идентификација апликације"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:132
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:131
msgid "Set your Facebook App ID"
msgstr "Подесите ИД своје Фејсбук апликације"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:121
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:121
msgid "Set your Facebook App ID in the Authorization APIs -> Facebook Loginization"
msgstr "Подесите свој ИД Фејсбук апликације у API-јима за ауторизацију -> Пријављивање на Фејсбук"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:111
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:111
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:123
msgid "Configuration"
msgstr "Подешавања"
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:36
msgid "Facebook Comments"
msgstr "Коментари на Фејсбуку"
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:875
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1154
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1185
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1908
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1939
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1082
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1113
msgid "Button Color"
msgstr "Боја дугмета"
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:825
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:909
msgid "Button color"
msgstr "Боја дугмета"
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:212
msgid "Add To Cart button"
msgstr "Дугме Додај у корпу"
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:48
msgid "Products Masonry"
msgstr "Производи за зидање"
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:1029
msgid "View more"
msgstr "Vidi više"
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:1019
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1061
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1786
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:808
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:248
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1262
msgid "Count"
msgstr "Brojač"
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:237
msgid "After count"
msgstr "Након бројања"
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:213
msgid "Before count"
msgstr "Пре бројања"
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:202
msgid "Products Count Label"
msgstr "Ознака броја производа"
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:192
msgid "Products Count"
msgstr "Број производа"
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:49
msgid "Categories Masonry"
msgstr "Категорије Зидарство"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:969
#: app/controllers/shortcodes/post-meta.php:48
#: app/models/widgets/recent-comments.php:86
msgid "by"
msgstr "од"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:962
#: app/controllers/shortcodes/post-meta.php:43
msgid "at"
msgstr "на"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:786
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:795
msgid "Post Meta"
msgstr "Post Meta"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:242
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:149
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:181
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:610
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:731
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:809
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:285
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:288
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:678
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:210
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:232
msgid "Comments Counter"
msgstr "Бројач коментара"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:222
msgid "Views Counter"
msgstr "Бројач прегледа"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:202
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:192
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:369
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:840
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:301
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:327
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:768
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:234
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:428
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:388
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:244
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:612
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Time"
msgstr "Vreme"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:170
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:171
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:171
msgid "Name limit"
msgstr "Ограничење имена"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:159
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:722
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:734
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:160
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:743
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:755
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:160
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:684
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:696
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:221
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:223
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:247
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:277
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:279
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1102
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:330
#: app/controllers/vc.php:2936
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:114
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:146
#: app/models/widgets/brands.php:41
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:92
msgid "Name"
msgstr "Име"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:147
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:148
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:148
msgid "Fills empty items with stretch existing ones."
msgstr "Попуњава празне ставке постојећим и растеже."
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:145
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:146
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:146
msgid "Autofill"
msgstr "Аутоматско попуњавање"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:136
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:137
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:136
msgid "Type 05"
msgstr "Тип 05"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:135
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:136
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:135
msgid "Type 04"
msgstr "Тип 04"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:134
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:135
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:134
msgid "Type 03"
msgstr "Тип 03"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:133
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:134
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:133
msgid "Type 02"
msgstr "Тип 02"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:132
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:133
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:132
msgid "Type 01"
msgstr "Тип 01"
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:128
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:129
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:128
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:180
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:127
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:212
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:246
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:128
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:229
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:141
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:103
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:119
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:161
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:113
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:139
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:331
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:87
#: app/controllers/vc/categories.php:140 app/controllers/vc/countdown.php:96
#: app/controllers/vc/icon-box.php:412 app/controllers/vc/instagram.php:186
#: app/controllers/vc/products.php:163 app/controllers/vc/special-offer.php:97
#: app/controllers/vc/team-member.php:59 app/controllers/vc/the-look.php:152
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:64
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:13
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:14
msgid "Layout"
msgstr "Распоред"
#: app/classes/elementor.php:1089 app/classes/elementor.php:4654
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:157
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:525
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:768
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:189
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:568
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:520
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:247
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:347
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:471
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:674
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1779
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2247
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:370
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:553
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:169
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:651
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:54 app/controllers/vc/menu-list.php:54
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:130
msgid "Label"
msgstr "Labela"
#: app/classes/elementor.php:4626
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:741
msgid "Digits"
msgstr "Цифре"
#: app/classes/elementor.php:4504
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:608
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:651
msgid "Items Border"
msgstr "Ивица ставки"
#: app/classes/elementor.php:4479
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:583
msgid "Items Inner Gap"
msgstr "Унутрашњи размак у предметима"
#: app/classes/elementor.php:4427
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:480
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:501
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:522
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:463
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3133
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3577
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3138
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2943
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2610
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:962
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1063
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:266
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:695
msgid "Items Gap"
msgstr "Јаз између елемената"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:399
msgid "Redirect URL"
msgstr "URLпреусмеравања"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:388
msgid "Widget ID"
msgstr "ИД виџета"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:373
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:598
#: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:3
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:3
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:360
msgid "Show Widget with specific ID"
msgstr "Прикажи виџет са одређеним ИД-ом"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:359
msgid "Show Message"
msgstr "Прикажи поруку"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:357
msgid "Redirect"
msgstr "Преусмери"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:354
msgid "Actions After Expire"
msgstr "Акције након истека"
#: app/classes/elementor.php:4393
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:342
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1016
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundi"
#: app/classes/elementor.php:4391
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:340
msgid "Label Seconds"
msgstr "Ознака секунди"
#: app/classes/elementor.php:4379
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:328
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1015
#: app/controllers/vc/countdown.php:86
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:22
#: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:29
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:44
msgid "Minutes"
msgstr "Minuta"
#: app/classes/elementor.php:4377
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:326
msgid "Label Minutes"
msgstr "Ознака минута"
#: app/classes/elementor.php:4365
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:314
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1014
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:45
msgid "Hours"
msgstr "Сати"
#: app/classes/elementor.php:4363
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:312
msgid "Label Hours"
msgstr "Радно време етикете"
#: app/classes/elementor.php:4351
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:300
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1013
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:14
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:56
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:209
#: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:46
msgid "Days"
msgstr "Dana"
#: app/classes/elementor.php:4349
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:298
msgid "Label Days"
msgstr "Дани издавачке куће"
#: app/classes/elementor.php:4334
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:287
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:202
msgid "Custom Labels"
msgstr "Прилагођене ознаке"
#: app/classes/elementor.php:4322
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:276
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:195
msgid "Show Labels"
msgstr "Прикажи ознаке"
#: app/classes/elementor.php:4311
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:266
msgid "Show Seconds"
msgstr "Прикажи секунде"
#: app/classes/elementor.php:4300
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:256
msgid "Show Minutes"
msgstr "Прикажи минуте"
#: app/classes/elementor.php:4289
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:246
msgid "Show Hours"
msgstr "Радно време емисије"
#: app/classes/elementor.php:4278
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:236
msgid "Show Days"
msgstr "Дани емисије"
#: app/classes/elementor.php:4266
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:225
msgid "Show 00 Counter"
msgstr "Прикажи бројач 00"
#: app/classes/elementor.php:4252 app/classes/elementor.php:4691
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:213
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:805
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:538
msgid "Delimiter"
msgstr "Разграничник"
#: app/classes/elementor.php:4241
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:203
msgid "Add Delimiter"
msgstr "Додај разграничник"
#: app/classes/elementor.php:4217
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:180
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:211
msgid "Label Position"
msgstr "Позиција ознаке"
#: app/classes/elementor.php:4201
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:166
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:951
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1052
msgid "Space Evenly"
msgstr "Равномерно распоредите простор"
#: app/classes/elementor.php:4200
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:165
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:950
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1051
msgid "Space Around"
msgstr "Простор около"
#: app/classes/elementor.php:3459 app/classes/elementor.php:4199
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:164
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:477
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:258
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1362
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:413
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:949
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1050
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:180
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:419
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:518
msgid "Space Between"
msgstr "Простор између"
#: app/classes/elementor.php:3157 app/classes/elementor.php:3490
#: app/classes/elementor.php:4198
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:163
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1315
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:948
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1049
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:167
#: app/controllers/vc.php:2990 app/controllers/vc/icon-box.php:70
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:247
msgid "End"
msgstr "Kraj"
#: app/classes/elementor.php:3156 app/classes/elementor.php:3482
#: app/classes/elementor.php:4196
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:161
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1313
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:946
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1047
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:165
#: app/controllers/vc.php:2988 app/controllers/vc/icon-box.php:68
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:245
msgid "Start"
msgstr "Početak"
#: app/classes/elementor.php:1509 app/classes/elementor.php:4191
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:156
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:450
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:398
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:941
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1042
msgid "Horizontal Align"
msgstr "Хоризонтално поравнање"
#: app/classes/elementor.php:4177
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:143
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1292
msgid "Stretch items"
msgstr "Растегљиви предмети"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:136
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "Датум подешен према вашој временској зони: %s."
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:129
msgid "Due Date"
msgstr "Рок"
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:37
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Тајмер за одбројавање"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:574
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1263
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:424
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:596
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1409
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:639
msgid "Fields"
msgstr "Поља"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1214
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:162
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:235
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:164
msgid "Alert"
msgstr "Стање узбуне"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1193
msgid "Errors"
msgstr "Грешке"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1104
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:238
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:172
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205
msgid "Margin Top"
msgstr "Горња маргина"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1011
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:554
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1269
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:868
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:603
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1732
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1915
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2359
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3125
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1920
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:550
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:622
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:291
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1136
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:305
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1197
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:246
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:290
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:963
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1058
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:653
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:297
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:733
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:147
#: app/controllers/vc/title.php:94
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2181
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:299
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:146
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1001
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:139
msgid "Full Width"
msgstr "Пуна ширина"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:997
msgid "Width Type"
msgstr "Тип ширине"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:959
msgid "Submit Button"
msgstr "Дугме за слање"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:891
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:591
msgid "Checked"
msgstr "Проверено"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:863
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Дугмићи"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:148
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:837
msgid "Checkbox"
msgstr "Поље за потврду"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:738
msgid "Custom Styles"
msgstr "Прилагођени стилови"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:730
msgid "Radio & Checkbox"
msgstr "Радио и поље за потврду"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:692
msgid "Show Placeholder"
msgstr "Прикажи резервисано место"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:169
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:684
#: app/controllers/elementor/general/search.php:312
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:443
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:111
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:358
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:482
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:685
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:381
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:398
msgid "Placeholder"
msgstr "Шаблонски текст"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:648
msgid "Spacing Labels"
msgstr "Ознаке размака"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:626
msgid "Spacing Fields"
msgstr "Размак између поља"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:679
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:529
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:653
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:825
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1584
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2497
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:872
msgid "Focus"
msgstr "Focus"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:465
msgid "Textarea Width"
msgstr "Ширина текстуалног поља"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:446
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:740
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:838
msgid "Input Width"
msgstr "Ширина уноса"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:422
msgid "Text Indent"
msgstr "Увлачење текста"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:322
msgid "Input & Textarea"
msgstr "Поље за унос и текст"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:226
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:916
msgid "Title & Description"
msgstr "Наслов и опис"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:207
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1322
msgid "Validation Errors"
msgstr "Грешке при валидацији"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:190
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1201
msgid "Error Messages"
msgstr "Поруке о грешкама"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:183
msgid "Messages"
msgstr "Поруке"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:171
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:575
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:313
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:472
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:644
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1476
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:434
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:689
msgid "Labels"
msgstr "Oznaka"
#: app/classes/elementor.php:1787
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:159
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:290
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:195
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:800
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:423
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1089
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:443
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:868
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:593
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1037
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:926
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1449
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:381
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1017
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:773
#: app/controllers/vc/slider-item.php:270
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:24
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:787
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1670
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:511
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:549
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:107
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:52
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:97
#: packages/cmb2/example-functions.php:543
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:150
msgid "Form Description"
msgstr "Опис обрасца"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:128
msgid "Form Title"
msgstr "Наслов обрасца"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:117
msgid "Contact Form"
msgstr "Контакт форма"
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:37
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Контакт формулар 7"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:433
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:318
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:329
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:88
msgid "Percentage"
msgstr "Проценат"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:409
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:699
msgid "Elements Space"
msgstr "Елементи простора"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:344
msgid "Space Bottom"
msgstr "Свемирско дно"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:325
msgid "Lines Weight"
msgstr "Тежина линија"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:314
msgid "Fill Color"
msgstr "Попунити боју"
#: app/classes/elementor.php:3274
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:249
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:903
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1590
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2943
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3387
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3606
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2948
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2753
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2420
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:776
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:875
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:80
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:490
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:372
msgid "Max Width"
msgstr "Максимална ширина"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:183
msgid "Text After Position"
msgstr "Текст после позиције"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:170
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:482
msgid "Text After"
msgstr "Текст после"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:147
msgid "Percent Position"
msgstr "Процентуална позиција"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:117
msgid "Progress Value"
msgstr "Вредност напретка"
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:33
msgid "Circle Progress Bar"
msgstr "Трака напретка у кругу"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:358
#: app/controllers/vc/category.php:239 app/controllers/vc/fancy-button.php:604
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:867
#: app/controllers/vc/slider-item.php:573
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:482
msgid "Outset"
msgstr "Почетак"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:357
#: app/controllers/vc/category.php:238 app/controllers/vc/fancy-button.php:603
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:866
#: app/controllers/vc/slider-item.php:572
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:166
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:481
msgid "Inset"
msgstr "Уметак"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:356
#: app/controllers/vc/category.php:237 app/controllers/vc/fancy-button.php:602
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:865
#: app/controllers/vc/slider-item.php:571
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:480
msgid "Ridge"
msgstr "Гребен"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:350
#: app/controllers/vc.php:3301 app/controllers/vc/category.php:231
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:596
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:859
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:58 app/controllers/vc/menu-list.php:58
#: app/controllers/vc/slider-item.php:316
#: app/controllers/vc/slider-item.php:407
#: app/controllers/vc/slider-item.php:445
#: app/controllers/vc/slider-item.php:564 app/controllers/vc/title.php:76
msgid "Unset"
msgstr "Поништи подешавање"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:347
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:636
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:516
msgid "Border Style"
msgstr "Стил Ивице"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:339
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:800
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:916
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1405
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3259
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:655
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1429
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:542
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:195
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1358
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:536
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1993
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:390
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:310
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:482
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1293
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:367
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:320
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:523
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:258
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина контуре"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:304
msgid "Title Background Color"
msgstr "Боја позадине наслова"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:295
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:500
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2904
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3348
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3567
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2909
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2714
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2381
msgid "Title Color"
msgstr "Boja naslova"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:270
#: app/controllers/vc/category.php:162
msgid "Third Product"
msgstr "Трећи производ"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:242
#: app/controllers/vc/category.php:150
msgid "Second Product"
msgstr "Други производ"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:215
#: app/controllers/vc/category.php:138
msgid "First Product"
msgstr "Први производ"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:186
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:504
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:634
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:629
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:364
#: app/controllers/elementor/general/products.php:475
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:227
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:227
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:227
msgid "Hide Out Of Stock"
msgstr "Сакриј Нема на залихама"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:136
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:319
#: app/controllers/elementor/general/products.php:430
#: app/controllers/vc/category.php:96 app/controllers/vc/products.php:432
msgid "Recently viewed"
msgstr "Недавно прегледано"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:131
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:67
#: app/controllers/vc/categories.php:193
msgid "List of product categories"
msgstr "Spisak kategorija proizvoda"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:120
#: app/controllers/vc/category.php:133
msgid "Select custom products, if not then products will be gotten randomly"
msgstr "Изаберите прилагођене производе, ако не, производи ће бити добијени насумично"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:118
msgid "Custom Products"
msgstr "Прилагођени производи"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:109
msgid "List of product categories/tags"
msgstr "Листа категорија/ознака производа"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:106
msgid "Categories Or Tags"
msgstr "Категорије или ознаке"
#: app/controllers/elementor/general/category.php:38
msgid "Advanced Block Of Products"
msgstr "Напредни блок производа"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1468
msgid "Content Offsets"
msgstr "Померање садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1284
msgid "Item Border"
msgstr "Ивица ставке"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:817
msgid "Get direct children of this term (only terms whose explicit parent is this value)."
msgstr "Добијте директне потомке овог термина (само термине чији је експлицитни родитељ ова вредност)."
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:815
#: app/controllers/vc/categories.php:223
msgid "Parent ID"
msgstr "ИД родитеља"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:700
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:481
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:502
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:443
msgid "Reveal"
msgstr "Откриј"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:695
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:477
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:498
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:439
msgid "Content Effect"
msgstr "Ефекат садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:634
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:258
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:317
#: app/controllers/vc/team-member.php:150
msgid "In content"
msgstr "У садржају"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:633
msgid "Under content"
msgstr "Садржај испод"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:629
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:676
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:272
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:251
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:362
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:403
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:253
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:152
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:728
msgid "Content Position"
msgstr "Позиција садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:619
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:261
#: app/controllers/vc/categories.php:123
msgid "View More Button"
msgstr "Дугме „Прикажи још“"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:607
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:301
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:556
#: app/controllers/elementor/general/search.php:570
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:486
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:926
#: app/controllers/vc/testimonials.php:114
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:71
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:74
msgid "Category"
msgstr "Категорија"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:606
msgid "Products + category"
msgstr "Производи + категорија"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:605
msgid "Category + count label"
msgstr "Ознака категорије + броја"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:604
msgid "Category + x products"
msgstr "Категорија + x производа"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:517
#: app/controllers/elementor/general/category.php:355
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:644
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:180
#: app/controllers/vc/category.php:236 app/controllers/vc/fancy-button.php:601
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:864
#: app/controllers/vc/slider-item.php:570
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:479
msgid "Groove"
msgstr "Жлеб"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:320
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1611
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1802
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1464
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1119
msgid "Image Position Y"
msgstr "Позиција слике Y"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:287
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1586
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1777
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1442
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1097
msgid "Image Position X"
msgstr "Позиција слике X"
#: app/classes/elementor.php:4593
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:259
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:398
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:697
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:525
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:546
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:487
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:303
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:574
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1292
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1525
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:770
#: app/controllers/elementor/general/search.php:647
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:534
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1064
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:383
msgid "Min Height"
msgstr "Minimalna visina"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:246
msgid "Stretch images"
msgstr "Истегните слике"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:238
msgid "Image Circle"
msgstr "Круг слике"
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:38
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1698
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1439
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorije proizvoda"
#: app/classes/elementor.php:1139 app/classes/elementor.php:1592
#: app/classes/elementor.php:1694 app/classes/elementor.php:1797
#: app/classes/elementor.php:2321 app/classes/elementor.php:2435
#: app/classes/elementor.php:2549 app/classes/elementor.php:2802
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:668
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1345
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:282
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:312
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:509
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:671
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:717
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1124
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1365
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:820
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:853
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:374
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:331
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:513
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:586
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:424
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:522
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:565
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:694
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:950
#: app/controllers/elementor/general/products.php:593
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:681
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:782
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:366
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:553
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:174
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:642
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:814
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1531
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2445
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:861
#: app/controllers/top-bar-menu.php:196 app/controllers/vc.php:381
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:23
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:505
#: app/controllers/vc/menu-list.php:23 app/controllers/vc/menu-list.php:506
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:198
#: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:134
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1336
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:841
msgid "View More"
msgstr "Vidi više"
#: app/classes/elementor.php:1319 app/classes/elementor.php:1328
#: app/classes/elementor.php:1684 app/classes/elementor.php:2071
#: app/classes/elementor.php:2424
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1259
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1287
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1317
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:433
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:779
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:556
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:950
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:170
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:699
#: app/controllers/elementor/general/title.php:182
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:307
#: app/controllers/vc/slider-item.php:248 packages/cmb2-tabs/example.php:33
#: packages/cmb2-tabs/example.php:57 packages/cmb2-tabs/example.php:139
#: packages/cmb2-tabs/example.php:163
msgid "Subtitle"
msgstr "Поднаслов"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1222
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1419
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:558
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:579
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:520
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1604
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1322
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:587
msgid "Items Spacing"
msgstr "Размак између ставки"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1202
msgid "Categories List"
msgstr "Листа категорија"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1138
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1263
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:575
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:467
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:323
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:577
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:639
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:318
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:218
#: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:520
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:88
msgid "Item"
msgstr "Proizvod"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1101
msgid "Image Spacing"
msgstr "Размак између слика"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1033
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1316
#: app/controllers/vc/category.php:180
msgid "Title color"
msgstr "Boja naslova"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1013
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1296
msgid "General Title"
msgstr "Општи наслов"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:987
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1237
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:812
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:894
msgid "Hover/Active"
msgstr "Задржите миш/Активно"
#: app/classes/elementor.php:309 app/classes/elementor.php:720
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:780
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1030
msgid "Nav Hover Style"
msgstr "Стил навигације при преласку мишем"
#: app/classes/elementor.php:274 app/classes/elementor.php:681
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:748
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:998
msgid "Navigation Style"
msgstr "Стил навигације"
#: app/classes/elementor.php:236 app/classes/elementor.php:671
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:710
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:960
msgid "Hide Navigation"
msgstr "Сакриј навигацију"
#: app/classes/elementor.php:503 app/classes/elementor.php:1525
#: app/classes/elementor.php:3477
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:662
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:669
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:909
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:479
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:378
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1297
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:562
msgid "Vertical Align"
msgstr "Вертикално поравнање"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:477
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:499
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:547
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:569
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:439
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:461
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:460
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:482
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:401
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:423
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:296
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1222
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1242
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1405
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1425
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1849
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1869
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1940
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1960
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1410
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1430
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:671
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1177
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1102
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page-separated.php:73
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-separated.php:68
msgid "Overlay Color"
msgstr "Боја преклапања"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:457
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:527
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:419
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:440
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:381
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:285
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:222
msgid "Add Overlay"
msgstr "Додај преклапање"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:447
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:505
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:409
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:430
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:371
msgid "Border In Hover"
msgstr "Ивица при задржавању мишем"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:420
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:478
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:382
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:403
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:344
msgid "Transition"
msgstr "Транзиција"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:392
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:445
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:354
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:375
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:316
msgid "Move Value"
msgstr "Помери вредност"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:363
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:416
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:328
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:349
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:290
msgid "Zoom Percent"
msgstr "Проценат зумирања"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:352
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:405
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:317
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:338
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:279
msgid "Border In"
msgstr "Унутрашња граница"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:351
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:404
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:316
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:337
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:278
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:172
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:181
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:202
msgid "LTR"
msgstr "Слева налево"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:350
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:403
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:315
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:336
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:277
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:173
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:182
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:203
msgid "RTL"
msgstr "RTL"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:349
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:402
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:314
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:335
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:276
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:680
msgid "Zoom Out"
msgstr "Умањи"
#: app/classes/elementor.php:2243
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:497
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:348
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:401
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:313
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:334
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:275
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:935
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1073
#: app/controllers/elementor/general/products.php:373
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:139
#: app/controllers/vc/banner.php:82 app/controllers/vc/products.php:344
#: app/controllers/vc/team-member.php:99 app/controllers/vc/the-look.php:307
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:578
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:679
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2368
msgid "Zoom In"
msgstr "Увећај"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:344
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:397
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:309
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:330
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:271
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:927
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1065
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:136
msgid "Image Effect"
msgstr "Image Effect"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:336
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:389
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:301
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:322
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:263
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:916
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1055
msgid "Hover Effects"
msgstr "Hover Effects"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:318
msgid "More Link Type"
msgstr "Више врста линка"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:308
msgid "More Link"
msgstr "Више линкова"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:297
msgid "Limit Of Subcategories"
msgstr "Ограничење подкатегорија"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:263
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:203
msgid "Slider Items Spacing"
msgstr "Размак између елемената клизача"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:220
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:176
msgid "Grid Items Spacing"
msgstr "Размак између елемената мреже"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:191
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:365
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:126
msgid "Full"
msgstr "Пун"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:188
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:362
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:182
#: app/controllers/post-types.php:332 app/controllers/post-types.php:868
#: app/controllers/post-types.php:890 app/controllers/vc/instagram.php:168
#: app/models/widgets/instagram.php:591
msgid "Thumbnail"
msgstr "Слика"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:183
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:357
msgid "Woocommerce_thumbnail"
msgstr "Woocommerce_thumbnail"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:179
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:353
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:399
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:177
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:152
#: app/controllers/elementor/general/products.php:384
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:120
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:323
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:127
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:249
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:228
msgid "Image Size"
msgstr "Димензије слике"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:168
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:159
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:195
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:365
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:481
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:367
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:393
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:388
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:508
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:759
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:165
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1396
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:254
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:161
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1438
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:370
msgid "Without"
msgstr "Без"
#: app/classes/elementor.php:2680
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:152
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:771
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:394
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:514
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:593
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:753
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:516
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:793
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:167
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:151
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:182
msgid "Image Position"
msgstr "Позиција слике"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:138
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:140
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:251
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:267
#: app/controllers/elementor/general/products.php:157
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:546
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:238
#: app/controllers/vc/products.php:168 app/controllers/vc/team-member.php:64
msgid "Display Type"
msgstr "Тип приказа"
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:39
msgid "Product Categories Lists"
msgstr "Листе категорија производа"
#: app/controllers/elementor/general/carousel.php:105
msgid "Add Space Between Slides"
msgstr "Додај размак између слајдова"
#: app/controllers/elementor/general/carousel.php:37
msgid "Custom Carousel"
msgstr "Прилагођена вртешка"
#: app/classes/elementor.php:1112 app/classes/elementor.php:1266
#: app/classes/elementor.php:1311 app/classes/elementor.php:1337
#: app/classes/elementor.php:1420
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:196
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:428
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:325
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS класе"
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:178
msgid "Hide Empty Brands"
msgstr "Сакриј празне брендове"
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:129
#: app/controllers/vc/brands-list.php:51 app/controllers/vc/brands.php:86
msgid "List of product brands"
msgstr "Spisak brendova proizvoda"
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:126
#: app/controllers/elementor/general/products.php:504
#: app/controllers/elementor/general/products.php:543
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:155
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:157
#: app/controllers/top-bar-menu.php:266 app/controllers/vc/brands-list.php:44
#: app/controllers/vc/brands.php:79 app/controllers/vc/products.php:495
#: app/controllers/vc/products.php:531 config/post-type.php:531
msgid "Brands"
msgstr "Brendovi"
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:106
msgid "Number Of Brands"
msgstr "Број брендова"
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:38
msgid "Brands Carousel"
msgstr "Вртешка брендова"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:238
#: app/controllers/elementor/general/carousel.php:119
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:106
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:200
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:157
#: app/controllers/elementor/general/title.php:328
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:171
#: app/controllers/vc.php:2960
msgid "Extra Class"
msgstr "Екстра Класа"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:229
#: app/controllers/elementor/general/carousel.php:110
#: app/controllers/elementor/general/category.php:189
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:173
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:423
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:250
#: app/controllers/vc.php:789 app/controllers/vc/banner.php:157
#: app/controllers/vc/carousel.php:47 app/controllers/vc/slider.php:143
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:30
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:30
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:191
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2236
msgid "No"
msgstr "Не"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:226
#: app/controllers/vc.php:3191
msgid "Show Product Counts"
msgstr "Прикажи број производа"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:216
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:582
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:793
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:215
msgid "Hide Empty"
msgstr "Сакриј празно"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:206
msgid "Brand Description"
msgstr "Опис бренда"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:196
msgid "Title With Tooltip"
msgstr "Наслов са објашњењем"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:186
msgid "Brand Title"
msgstr "Назив бренда"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:166
msgid "Brand Image"
msgstr "Слика бренда"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:156
msgid "Display Brands Capital Letter"
msgstr "Велико слово за приказ брендова"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:134
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:227
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:125
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:138
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:126
#: app/controllers/elementor/general/products.php:237
#: app/controllers/vc.php:3106
msgid "6"
msgstr "6"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:133
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:226
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:124
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:137
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:125
#: app/controllers/elementor/general/products.php:236
#: app/controllers/vc.php:3105
msgid "5"
msgstr "5"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:132
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:225
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:203
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:123
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:136
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:124
#: app/controllers/elementor/general/products.php:235
#: app/controllers/elementor/general/products.php:253
#: app/controllers/vc.php:3104
msgid "4"
msgstr "4"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:131
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:224
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:202
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:122
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:135
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:123
#: app/controllers/elementor/general/products.php:234
#: app/controllers/elementor/general/products.php:252
#: app/controllers/vc.php:3103
msgid "3"
msgstr "3"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:130
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:223
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:121
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:134
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:122
#: app/controllers/elementor/general/products.php:233
#: app/controllers/elementor/general/products.php:251
#: app/controllers/vc.php:3102
msgid "2"
msgstr "2"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:129
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:121
#: app/controllers/elementor/general/products.php:232
#: app/controllers/elementor/general/products.php:250
#: app/controllers/vc.php:3101
msgid "1"
msgstr "1"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:117
msgid "Do not forget switch on Customize -> Speed Optimization -> Masonry Scripts"
msgstr "Не заборавите да укључите Прилагођавање -> Оптимизација брзине -> Скрипте за зидање"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:115
#: app/controllers/vc.php:3090
msgid "Display A-Z filter"
msgstr "Прикажи филтер од А до Ш"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:104
msgid "Select Brand"
msgstr "Изаберите бренд"
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:36
msgid "Brands List"
msgstr "Листа брендова"
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:38
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:98
#: app/controllers/top-bar-menu.php:293
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:36
msgid "Blog Timeline"
msgstr "Временска линија блога"
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:179
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:189
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:255
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:150
#: app/controllers/vc/blog-list.php:152
msgid "Chess"
msgstr "Шах"
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:144
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:144
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:147
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:189
msgid "Items Per Page"
msgstr "Artikala po strani"
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:134
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:134
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:137
msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies"
msgstr "Унесите категорије, ознаке или прилагођене таксономије"
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:36
msgid "Blog List / Chess"
msgstr "Листа блогова / Шах"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:333
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:298
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:286
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:297
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:165
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:222
#: app/controllers/vc/blog-list.php:232
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:223 app/controllers/vc/blog.php:223
#: app/controllers/vc/the-look.php:86
msgid "Exclude posts, pages, etc. by title."
msgstr "Искључите објаве, странице итд. по наслову."
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:330
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:295
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:283
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:294
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:539
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:749
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:162
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:220
#: app/controllers/vc/blog-list.php:230
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:221 app/controllers/vc/blog.php:221
#: app/controllers/vc/the-look.php:84
msgid "Exclude"
msgstr "Искључи"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:322
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:287
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:275
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:286
msgid "Input meta key for grid ordering"
msgstr "Унесите мета кључ за редослед у мрежи"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:320
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:285
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:273
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:284
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:292
msgid "Meta Key"
msgstr "Мета кључ"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:306
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:271
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:259
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:270
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:157
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:570
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:781
#: app/controllers/elementor/general/category.php:170
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:279
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:197
#: app/controllers/vc/blog-list.php:211
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:198 app/controllers/vc/brands.php:74
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:173
#: app/controllers/vc/categories.php:212 app/controllers/vc/category.php:115
msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s."
msgstr "Označava rastući ili opadajući red. Više na %s."
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:295
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:259
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:247
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:259
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:268 app/controllers/vc.php:3047
msgid "Random order"
msgstr "Случајни редослед"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:294
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:258
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:246
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:258
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:267 app/controllers/vc.php:3045
msgid "Meta value number"
msgstr "Број мета вредности"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:293
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:257
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:245
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:257
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:266 app/controllers/vc.php:3044
msgid "Meta value"
msgstr "Мета вредност"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:292
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:256
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:244
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:256
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:265 app/controllers/vc.php:3043
msgid "Menu order/Page Order"
msgstr "Редослед менија/Редослед страница"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:291
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:255
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:243
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:255
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:264 app/controllers/vc.php:3042
msgid "Number of comments"
msgstr "Број коментара"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:290
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:254
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:242
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:254
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:263 app/controllers/vc.php:3041
msgid "Post/page parent ID"
msgstr "ИД родитеља објаве/странице"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:289
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:253
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:241
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:253
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:262 app/controllers/vc.php:3040
msgid "Last modified date"
msgstr "Датум последње измене"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:286
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:250
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:238
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:250
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:259 app/controllers/vc.php:3037
msgid "Order by post ID"
msgstr "Наручи по поштанској идентификацији"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:282
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:246
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:234
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:246
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:140
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:553
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:763
#: app/controllers/elementor/general/category.php:150
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:255
#: app/controllers/vc/brands.php:66 app/controllers/vc/categories-lists.php:163
#: app/controllers/vc/categories.php:202 app/controllers/vc/category.php:106
msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s."
msgstr "Izaberite kako da sortirate preuzete proizvode. Više na %s."
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:272
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:236
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:224
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:236
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:519
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:729
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:126
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:245
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:736
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:860
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:970
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1098
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:861
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:304
#: app/controllers/elementor/general/products.php:416
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:303
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:432
msgid "Query"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:260
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:375
#: app/controllers/elementor/general/products.php:309
msgid "Works for live mode, not for the preview"
msgstr "Ради за режим уживо, не за преглед"
#: app/classes/elementor.php:2647
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:242
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:226
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:214
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:179
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:323
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:769
#: app/controllers/vc.php:2970
msgid "Enter image size (Ex.: \"medium\", \"large\" etc.) or enter size in pixels (Ex.: 200x100 (WxH))"
msgstr "Унесите величину слике (нпр.: „средња“, „велика“ итд.) или унесите величину у пикселима (нпр.: 200x100 (ШxВ))"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:240
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:224
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:212
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:177
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:176
msgid "Images Size"
msgstr "Величина слика"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:230
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:224
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:150
msgid "Hide Image"
msgstr "Сакриј слику"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:198
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:192
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:180
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:192
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:149
#: app/controllers/vc.php:3033
msgid "Animated"
msgstr "Анимирано"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:196
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:190
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:178
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:190
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:378
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:315
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:693
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:235
#: app/controllers/vc.php:3031
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:66
msgid "Zoom"
msgstr "Uvećaj"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:193
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:187
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:175
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:187
msgid "Blog Hover Effect"
msgstr "Ефекат преласка мишем преко блога"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:184
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:142
msgid "Grid with date label"
msgstr "Мрежа са ознаком датума"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:182
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:140
msgid "Simple grid"
msgstr "Једноставна мрежа"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:179
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:175
msgid "Posts Layout"
msgstr "Распоред објава"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:161
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:146
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:146
msgid "Number of items to show per page"
msgstr "Број ставки за приказивање по страници"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:159
msgid "Posts limit"
msgstr "Ограничење броја објава"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:149
msgid "Enter categories or tags"
msgstr "Унесите категорије или ознаке"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:146
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:131
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:131
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:134
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:175
msgid "Narrow Data Source"
msgstr "Уски извор података"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:136
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:121
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:120
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:123
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:151
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:67 app/controllers/vc/blog-list.php:66
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:66 app/controllers/vc/blog.php:66
#: app/controllers/vc/the-look.php:70
msgid "Add posts, pages, etc. by title."
msgstr "Додајте објаве, странице итд. по наслову."
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:133
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:118
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:118
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:120
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:148
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:832
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:963
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1032
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1195
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:968
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:359
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:483
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:478
msgid "Include Only"
msgstr "Укључи само"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:124
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:109
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:109
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:111
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:139
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3449
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4473
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4944
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5116
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4499
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3701
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5159
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4298
#: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:67
#: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:67
#: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:67
#: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:67
#: app/controllers/elementor/general/projects.php:67
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:59 app/controllers/vc/blog-list.php:58
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:58 app/controllers/vc/blog.php:58
#: app/controllers/vc/the-look.php:62
msgid "List of IDs"
msgstr "Листа идентификационих докумената"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:123
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:108
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:108
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:110
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:280
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:178
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3458
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4491
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4953
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5133
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4517
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1676
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:57 app/controllers/vc/blog-list.php:56
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:56 app/controllers/vc/blog.php:56
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:35
msgid "Post"
msgstr "Objava"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:121
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:106
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:106
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:108
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:136
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:61 app/controllers/vc/blog-list.php:60
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:60 app/controllers/vc/blog.php:60
#: app/controllers/vc/the-look.php:64
msgid "Select content type for your grid."
msgstr "Изаберите тип садржаја за вашу мрежу."
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:119
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:104
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:104
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:106
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:134
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:752
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:876
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:988
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1114
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:877
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:295
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:197
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:203
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:311
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:339
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:150
msgid "Data Source"
msgstr "Извор података"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:37
msgid "Blog Carousel"
msgstr "Вртешка блога"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:700
msgid "Icon Space"
msgstr "Размак икона"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:688
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:616
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:648
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Боја позадине иконе"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:579
msgid "Content Gap"
msgstr "Јаз у садржају"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:503
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:500
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:569
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:184
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:588
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1160
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1261
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1391
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1165
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1421
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1092
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:491
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:483
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:512
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:536
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:174
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:451
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:623
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1186
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1453
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:269
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:666
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:138
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:370
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:370
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:370
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:226
msgid "Rows Gap"
msgstr "Размак између редова"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:478
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:351
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:551
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:154
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:568
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1140
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1242
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1372
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1145
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1401
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1072
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:469
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:461
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:193
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:377
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:489
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:517
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:592
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:432
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:604
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1164
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1431
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:647
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:343
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:343
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:343
msgid "Columns Gap"
msgstr "Размак између колона"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:440
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:612
msgid "May be usefull with combination of box-shadow option"
msgstr "Може бити корисно са комбинацијом опције box-shadow"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:439
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:611
msgid "Slides Inner Spacing"
msgstr "Унутрашњи размак између слајдова"
#: app/classes/elementor.php:1250 app/classes/elementor.php:2098
#: app/classes/elementor.php:2129
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:388
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:244
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:124
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:214
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:444
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:207
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:416
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:475
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:626
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:336
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:440
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:947
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:252
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:402
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:416
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:175
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:353
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:348
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: app/classes/elementor.php:1081 app/classes/elementor.php:2096
#: app/classes/elementor.php:3114 app/classes/elementor.php:3129
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:383
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:321
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:243
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:212
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:442
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:202
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:414
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:470
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:621
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:331
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:348
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:135
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:438
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:945
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:247
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:400
#: app/controllers/elementor/modules/wrapper-link.php:42
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:411
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:150
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:330
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:348
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:343
#: app/controllers/vc/banner.php:69 app/controllers/vc/the-look.php:268
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:354
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:45
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:135
msgid "Link"
msgstr "Линк"
#: app/classes/elementor.php:1386
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:375
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:376
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:139
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:145
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:151
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:239
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:240
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:314
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:315
msgid "Click here"
msgstr "Кликните овде"
#: app/classes/elementor.php:1368
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:363
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:197
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:426
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1153
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1162
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1171
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:384
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
msgstr "Лорем ипсум долор сит амет цонсецтетур адиписцинг елит долор"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:319
msgid "Icon Min Width/Min Height"
msgstr "Минимална ширина/мин. висина иконе"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:269
msgid "Custom Icon"
msgstr "Прилагођена икона"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:260
msgid "Absolute Top"
msgstr "Апсолутни врх"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:259
msgid "After Content"
msgstr "После садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:258
msgid "Before Content"
msgstr "Пре садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:200
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:238
msgid "Main Border Color"
msgstr "Главна боја ивице"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:178
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:220
msgid "Main Border Width"
msgstr "Ширина главне ивице"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:157
msgid "Border left"
msgstr "Лева ивица"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:156
msgid "Border top"
msgstr "Горњи оквир"
#: app/classes/elementor.php:3625
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:139
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:116
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:480
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:600
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:128
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:174
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:139
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:408
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:166
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:206
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:125
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:401
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:325
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:131
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:160
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1707
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1890
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2334
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1895
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:282
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:139
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:135
#: app/controllers/elementor/general/search.php:128
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:380
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:130
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:209
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:76
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:230
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:103
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:137
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:179
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:103
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:155
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:224
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:71
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:129
#: app/controllers/vc.php:509 app/controllers/vc.php:1212
#: app/controllers/vc.php:1278 app/controllers/vc.php:1344
#: app/controllers/vc/instagram.php:176 app/controllers/vc/instagram.php:191
#: app/controllers/vc/menu.php:58 app/controllers/vc/slider-item.php:286
#: app/controllers/vc/slider-item.php:629 app/controllers/vc/slider.php:75
#: app/controllers/vc/the-look.php:303 app/controllers/vc/title.php:73
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:192
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:953
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1836
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:38
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:45
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:298
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:341
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:36
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:524
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockquote"
#: app/controllers/elementor/general/banner.php:38
msgid "Banners"
msgstr "Банери"
#: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:137
#: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:141
#: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:145
#: app/controllers/elementor/general/carousel.php:149
msgid "Banner With Mask Item."
msgstr "Банер са маском."
#: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:136
#: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:140
#: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:144
#: app/controllers/elementor/general/carousel.php:148
msgid "Banner With Mask"
msgstr "Банер са маском"
#: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:37
msgid "Banner Carousel"
msgstr "Вртешка банера"
#: app/classes/elementor.php:1669 app/classes/elementor.php:1772
#: app/classes/elementor.php:1874 app/classes/elementor.php:2007
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:630
msgid "Animation Delay"
msgstr "Кашњење анимације"
#: app/classes/elementor.php:1654 app/classes/elementor.php:1992
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:609
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:844
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:260
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:867
msgid "Animation Duration"
msgstr "Трајање анимације"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:570
msgid "Shape Width"
msgstr "Ширина облика"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:559
msgid "Shape Color"
msgstr "Боја облика"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:516
msgid "Selection Color"
msgstr "Боја избора"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:504
msgid "Selected Text"
msgstr "Изабрани текст"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:475
msgid "Loading Bar Size"
msgstr "Величина траке за учитавање"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:459
msgid "Loading Bar Color"
msgstr "Боја траке за учитавање"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:431
msgid "Cursor Width"
msgstr "Ширина курсора"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:305
msgid "Highlighted Text HTML Tag"
msgstr "HTML ознака са истакнутим текстом"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:292
msgid "After Text"
msgstr "После текста"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:281
msgid "Highlighted"
msgstr "Истакнуто"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:279
msgid "Highlighted Text"
msgstr "Истакнути текст"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:260
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:125
msgid "Enter each word in a separate line"
msgstr "Унесите сваку реч у посебан ред"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:258
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:398
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:123
msgid "Animated Text"
msgstr "Анимирани текст"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:245
msgid "Before Text"
msgstr "Пре текста"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:223
msgid "If you select too much value, your icon could animate only as fadeIn/fadeOut"
msgstr "Ако изаберете превелику вредност, ваша икона би могла да се анимира само као постепено појављивање/постепено затварање."
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:222
msgid "Change this value if your custom svg has many paths and some of them are not visible during animation."
msgstr "Промените ову вредност ако ваш прилагођени svg има много путања и неке од њих нису видљиве током анимације."
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:220
msgid "Shape Dasharray"
msgstr "Облик Дашареј"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:203
msgid "Custom SVG Icon Shape"
msgstr "Прилагођени облик SVG иконе"
#: app/classes/elementor.php:1103 app/classes/elementor.php:1411
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:190
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:480
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:665
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:419
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:255
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:531
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:551
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:162
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:175
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:360
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:297
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:840
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:159
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:377
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:513
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:696
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:262
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:400
#: app/controllers/vc.php:1105 app/controllers/vc/banner.php:192
#: app/controllers/vc/brands-list.php:55 app/controllers/vc/brands.php:100
#: app/controllers/vc/carousel.php:38
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:141
#: app/controllers/vc/countdown.php:129 app/controllers/vc/fancy-button.php:306
#: app/controllers/vc/icon-box.php:94 app/controllers/vc/instagram.php:232
#: app/controllers/vc/looks.php:38 app/controllers/vc/menu-list-item.php:386
#: app/controllers/vc/menu-list.php:394 app/controllers/vc/menu.php:109
#: app/controllers/vc/products.php:408
#: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:85
#: app/controllers/vc/scroll-text.php:95 app/controllers/vc/slider-item.php:368
#: app/controllers/vc/slider.php:199 app/controllers/vc/special-offer.php:106
#: app/controllers/vc/team-member.php:238 app/controllers/vc/title.php:105
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:255
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:40
msgid "Advanced"
msgstr "Напредни"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:176
msgid "Strikethrough"
msgstr "Precrtano"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:175
msgid "Diagonal"
msgstr "Dijagonala"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:174
msgid "Underline Zigzag"
msgstr "Подвуците цик-цак"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:173
msgid "Double Underline"
msgstr "Двоструко подвлачење"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:170
msgid "Curly"
msgstr "Коврџава"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:169
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:267
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1633
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:575
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:302
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:958
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:295
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:146
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:229
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:280
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:363
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:956
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1839
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291
msgid "Circle"
msgstr "Кrug"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:165
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:548
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:222
msgid "Shape"
msgstr "Облик"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:128
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:138
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:651
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:839
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1576
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:99
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1094
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1115
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1136
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1163
msgid "Animation"
msgstr "Анимација"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:278
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:335
msgid "Highlight"
msgstr "Highlight"
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:33
msgid "Animated Headline"
msgstr "Анимирани наслов"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:472
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1897
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:257
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:228
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1462
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1654
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:915
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:931
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2214
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1020
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3121
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2788
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1504
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:134
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:788
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2267
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1079
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1026
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:721
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:872
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:628
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:818
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:941
msgid "Install WooCommerce Plugin to use this widget"
msgstr "Инсталирајте WooCommerce додатак да бисте користили овај виџет"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1872
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:916
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1166
msgid "Nav Border"
msgstr "Навигациона ивица"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1860
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:904
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1154
msgid "Nav Background"
msgstr "Позадина навигације"
#: app/classes/elementor.php:558 app/classes/elementor.php:600
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1827
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:871
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1121
msgid "Nav Border Color"
msgstr "Боја ивице навигације"
#: app/classes/elementor.php:802
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1815
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:859
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1109
msgid "Nav Background Color"
msgstr "Боја позадине навигације"
#: app/classes/elementor.php:784
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1803
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1848
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:847
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:892
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1097
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1142
msgid "Nav Color"
msgstr "Боја навигације"
#: app/classes/elementor.php:623 app/classes/elementor.php:640
#: app/classes/elementor.php:907
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1763
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1773
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:976
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:995
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1226
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1245
msgid "Pagination Color"
msgstr "Боја пагинације"
#: app/classes/elementor.php:427 app/classes/elementor.php:896
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1752
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:957
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1207
msgid "Select option"
msgstr "Izaberi opciju"
#: app/classes/elementor.php:424 app/classes/elementor.php:893
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1749
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:954
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1204
msgid "Hide Pagination Only For"
msgstr "Сакриј само пагинацију за"
#: app/classes/elementor.php:415 app/classes/elementor.php:884
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1740
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:945
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1195
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:496
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:617
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:695
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:855
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:618
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:674
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1187
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:808
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1328
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:805
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:163
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:426
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:587
#: app/controllers/vc.php:3288
msgid "Lines"
msgstr "Линије"
#: app/classes/elementor.php:413 app/classes/elementor.php:882
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1738
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:943
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1193
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:358
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:81
#: app/controllers/vc.php:3286 app/controllers/vc/testimonials.php:91
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:131
msgid "Hide"
msgstr "Сакриј"
#: app/classes/elementor.php:410 app/classes/elementor.php:879
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1735
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:940
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1190
msgid "Pagination Type"
msgstr "Тип пагинације"
#: app/classes/elementor.php:870 app/classes/elementor.php:3930
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1726
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:931
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1181
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3122
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4483
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:425
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3566
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3127
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4509
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:337
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2932
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:332
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2599
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:134
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:141
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:26
msgid "Pagination"
msgstr "Прегледи по страни"
#: app/classes/elementor.php:376 app/classes/elementor.php:3750
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1682
msgid "Navigation Space"
msgstr "Навигациони простор"
#: app/classes/elementor.php:347 app/classes/elementor.php:3728
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1648
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:818
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1068
msgid "Navigation Size"
msgstr "Величина навигације"
#: app/classes/elementor.php:313 app/classes/elementor.php:724
#: app/classes/elementor.php:3679
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1604
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:784
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1034
msgid "Always Display"
msgstr "Увек приказуј"
#: app/classes/elementor.php:312 app/classes/elementor.php:723
#: app/classes/elementor.php:3678
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1603
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:783
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1033
msgid "Display On Hover"
msgstr "Приказ при преласку мишем"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1600
msgid "Nav Hover"
msgstr "Лебдење миша за навигацију"
#: app/classes/elementor.php:296 app/classes/elementor.php:710
#: app/classes/elementor.php:3662
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1576
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:770
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1020
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:256
msgid "Middle Inside"
msgstr "Средњи део унутра"
#: app/classes/elementor.php:708
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1574
msgid "Nav Bar"
msgstr "Навигациона трака"
#: app/classes/elementor.php:292 app/classes/elementor.php:705
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1571
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:766
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1016
msgid "Navigation Position"
msgstr "Позиција навигације"
#: app/classes/elementor.php:282 app/classes/elementor.php:3647
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1561
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:756
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1006
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:151
msgid "Style 6"
msgstr "Стил 6"
#: app/classes/elementor.php:281 app/classes/elementor.php:3646
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1560
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:755
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1005
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:150
msgid "Style 5"
msgstr "Стил 5"
#: app/classes/elementor.php:280 app/classes/elementor.php:3645
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1559
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:754
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1004
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:149
msgid "Style 4"
msgstr "Стил 4"
#: app/classes/elementor.php:279 app/classes/elementor.php:3644
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1558
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:753
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1003
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:148
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:148
msgid "Style 3"
msgstr "Stil 3"
#: app/classes/elementor.php:278 app/classes/elementor.php:3643
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1557
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:752
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1002
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:147
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:167
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:147
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"
#: app/classes/elementor.php:277 app/classes/elementor.php:3642
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1556
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:751
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1001
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:146
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:166
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:146
msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"
#: app/classes/elementor.php:264 app/classes/elementor.php:3629
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1543
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:738
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:988
msgid "Archery"
msgstr "Стреличарство"
#: app/classes/elementor.php:263 app/classes/elementor.php:3628
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1542
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:737
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:987
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:737
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:136
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:702
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:163
msgid "Arrow"
msgstr "Стрела"
#: app/classes/elementor.php:260
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1539
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:734
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:984
msgid "Navigation Type"
msgstr "Тип навигације"
#: app/classes/elementor.php:251 app/classes/elementor.php:429
#: app/classes/elementor.php:861 app/classes/elementor.php:898
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1530
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1754
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:725
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:959
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:975
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1209
#: app/controllers/vc.php:3277 app/controllers/vc.php:3303
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:47
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: app/classes/elementor.php:250 app/classes/elementor.php:428
#: app/classes/elementor.php:860 app/classes/elementor.php:897
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1529
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1753
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:724
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:958
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:974
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1208
#: app/controllers/vc.php:3276 app/controllers/vc.php:3302
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:51
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"
#: app/classes/elementor.php:249 app/classes/elementor.php:859
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1528
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:723
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:973
#: app/controllers/vc.php:3275
msgid "Both"
msgstr "Oba"
#: app/classes/elementor.php:246 app/classes/elementor.php:856
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1525
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:720
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:970
msgid "Hide Navigation Only For"
msgstr "Сакриј навигацију само за"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1515
msgid "Show Navigation"
msgstr "Прикажи навигацију"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1498
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:692
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:942
msgid "Navigation & Pagination"
msgstr "Навигација и пагинација"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1358
msgid "Load More Button"
msgstr "Učitaj još dugme"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1271
msgid "Content Title Color"
msgstr "Боја наслова садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1231
msgid "Content Title Position"
msgstr "Позиција наслова садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1193
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:855
msgid "Hide Divider"
msgstr "Сакриј разделник"
#: app/classes/elementor.php:633 app/classes/elementor.php:3967
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1150
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:293
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:477
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:519
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:855
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1328
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1511
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3184
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3336
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:676
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1730
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1854
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2230
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:785
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1256
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1435
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:627
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:888
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:676
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:454
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:624
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:461
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:655
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:502
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:674
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:173
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:275
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:464
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:719
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:686
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:499
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:635 app/controllers/vc/icon-box.php:642
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:114
msgid "Active"
msgstr "Активно"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1124
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1207
#: app/controllers/elementor/general/category.php:322
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:869
#: app/controllers/elementor/general/title.php:294
msgid "Divider Color"
msgstr "Боја разделника"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1093
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:727
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:792
msgid "Tab Background Color"
msgstr "Боја позадине картице"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1071
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1135
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1178
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:677
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:949
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3295
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:382
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:692
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:705
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:759
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:771
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:825
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:840
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:604
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:636
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1394
msgid "Icon Color"
msgstr "Боја иконице"
#: app/classes/elementor.php:2568 app/classes/elementor.php:4451
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1031
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1315
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1392
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2861
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3099
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3281
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3305
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3543
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3725
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3524
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3762
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2866
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3104
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3286
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:815
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1657
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2671
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2909
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3091
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2338
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2576
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2758
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:542
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:745
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:970
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:641
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:972
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1035
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1082
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1129
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1179
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:235
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:169
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:321
msgid "Margin"
msgstr "Marža"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:998
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:587
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:608
msgid "Icon Gap"
msgstr "Размак између икона"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:977
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:291
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:285
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:668
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:964
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1378
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1669
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:543
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:565
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:361
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1306
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:877
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:296
msgid "Icon Size"
msgstr "Veličina ikonice"
#: app/classes/elementor.php:2580 app/classes/elementor.php:2890
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:625
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:949
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1328
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1455
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:600
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1171
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1546
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1593
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:485
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:549
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1071
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1304
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1378
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:420
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:710
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:301
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1019
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1107
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2485
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1202
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1290
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2668
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1582
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1646
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1734
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3112
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1708
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1825
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3050
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1207
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1295
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2673
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1328
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:511
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1520
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1190
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:299
#: app/controllers/elementor/general/search.php:619
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1890
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2014
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1603
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:985
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:723
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:477
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1032
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:578
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1133
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:638
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:346
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:521
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:999
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:504
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:715
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:316
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:258
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:185
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:599
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:771
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1632
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2545
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:818
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:165
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:175
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:261
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:412
#: app/controllers/vc/icon-box.php:643
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:236
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:170
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:328
msgid "Border"
msgstr "Граница"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:927
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:491
msgid "Tab Title 3"
msgstr "Наслов картице 3"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:926
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:490
msgid "Tab Title 2"
msgstr "Наслов картице 2"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:925
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:489
msgid "Tab Title 1"
msgstr "Наслов картице 1"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:910
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:164
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:164
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:166
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:286
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:226
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:110
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:122
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:509
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:717
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:630
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:838
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:708
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:916
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:868
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1076
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:631
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:839
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:687
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1201
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:315
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:821
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1342
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:818
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:400
#: app/controllers/elementor/general/products.php:558
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:382
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:137
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:367
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:405
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:548
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:172
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:177
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:439
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:600
#: app/controllers/vc/blog-list.php:132
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:132 app/controllers/vc/blog.php:132
#: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:46
#: app/controllers/vc/portfolio.php:37 app/controllers/vc/products.php:561
#: app/controllers/vc/special-offer.php:57
#: app/controllers/vc/testimonials.php:42
msgid "Limit"
msgstr "Ограничење"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:900
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:529
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:541
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:739
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:751
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:390
#: app/controllers/elementor/general/products.php:515
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:223
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:238
msgid "Enter categories."
msgstr "Унесите категорије."
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:898
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:527
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:737
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1629
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:821
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:868
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1829
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:999
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2012
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1068
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2456
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1231
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2394
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1004
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2017
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1373
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3684
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:353
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1700
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1567
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5142
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1235
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4281
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:229
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:388
#: app/controllers/elementor/general/products.php:502
#: app/controllers/elementor/general/products.php:513
#: app/controllers/elementor/general/search.php:752
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:255
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:870
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:341
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:60
#: app/controllers/vc/categories.php:185 app/controllers/vc/products.php:494
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:452
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:570
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:24
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:713
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1596
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:510
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:548
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:59
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:72
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:54
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:874
msgid "Hide Out Of Stock Products"
msgstr "Сакриј производе који нису на залихама"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:865
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:310
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:275
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:263
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:274
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:161
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:573
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:784
#: app/controllers/elementor/general/category.php:174
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:283
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:136
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:920
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1051
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1120
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1283
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1056
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:402
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:526
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:521
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:355
#: app/controllers/elementor/general/products.php:466
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:260
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:393
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:273
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:209
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:209
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:209
#: app/controllers/vc.php:3004 app/controllers/vc.php:3007
#: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:67
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:265
msgid "Descending"
msgstr "Silazni"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:864
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:309
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:274
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:262
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:273
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:160
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:572
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:783
#: app/controllers/elementor/general/category.php:173
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:282
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:137
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:921
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1052
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1121
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1284
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1057
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:403
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:527
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:522
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:354
#: app/controllers/elementor/general/products.php:465
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:261
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:394
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:274
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:210
#: app/controllers/vc.php:3003 app/controllers/vc.php:3008
#: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:68
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:264
msgid "Ascending"
msgstr "Ulazni"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:862
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:352
#: app/controllers/elementor/general/products.php:463
#: app/controllers/vc/products.php:455
msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s. Default by ASC"
msgstr "Означава растући или опадајући редослед. Више на %s. Подразумевано по ASC"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:860
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:304
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:269
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:257
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:268
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:155
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:568
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:779
#: app/controllers/elementor/general/category.php:168
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:277
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:133
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:350
#: app/controllers/elementor/general/products.php:461
msgid "Order Way"
msgstr "Наручите пут"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:850
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:904
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1035
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1104
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1267
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1040
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:386
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:510
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:505
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:197
msgid "Menu Order"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:849
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:339
#: app/controllers/elementor/general/products.php:450
#: app/controllers/vc/category.php:45 app/controllers/vc/products.php:77
msgid "Comment count"
msgstr "Brojač komentara"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:848
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:353
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:406
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:318
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:339
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:280
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:340
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:905
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1036
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1105
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1268
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1041
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:338
#: app/controllers/elementor/general/products.php:449
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:378
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:196
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:196
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:196
#: app/controllers/vc/category.php:44 app/controllers/vc/products.php:76
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:41
#: app/models/widgets/products.php:55
msgid "Random"
msgstr "Насумично"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:847
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:382
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:506
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:501
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:337
#: app/controllers/elementor/general/products.php:448
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:35
#: app/controllers/vc/categories.php:73 app/controllers/vc/category.php:43
#: app/controllers/vc/products.php:75
msgid "Modified"
msgstr "Modifikovano"
#: app/classes/elementor.php:1054 app/classes/elementor.php:1293
#: app/classes/elementor.php:1302 app/classes/elementor.php:1582
#: app/classes/elementor.php:2058 app/classes/elementor.php:2311
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:846
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:288
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:252
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:240
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:252
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:145
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:130
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:558
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1025
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1249
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1276
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1306
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:132
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:768
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1308
#: app/controllers/elementor/general/category.php:155
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:137
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:260
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:742
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:328
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:457
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1008
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:452
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:413
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1041
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:794
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1636
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:423
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:425
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:695
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:519
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:525
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:863
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:105
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:322
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:162
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:344
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:261
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:443
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:686
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:100
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:107
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:109
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:504
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:104
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:102
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:903
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2107
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1034
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2290
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:947
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1103
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2734
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1266
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2672
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1039
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2295
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:139
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:483
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:638
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:383
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1457
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:180
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:507
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1651
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:502
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1319
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:336
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:513
#: app/controllers/elementor/general/products.php:149
#: app/controllers/elementor/general/products.php:447
#: app/controllers/elementor/general/products.php:584
#: app/controllers/elementor/general/search.php:569
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1392
#: app/controllers/elementor/general/title.php:102
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:102
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:371
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:969
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:113
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:468
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:110
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:370
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:636
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:314
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1180
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:344
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:289
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:324
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:231
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:206
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:192
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:192
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:192
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:282
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:174
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:456
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:347
#: app/controllers/post-types.php:314 app/controllers/post-types.php:333
#: app/controllers/vc.php:3039 app/controllers/vc.php:3065
#: app/controllers/vc/brands.php:33 app/controllers/vc/categories-lists.php:34
#: app/controllers/vc/categories.php:72 app/controllers/vc/categories.php:93
#: app/controllers/vc/category.php:42 app/controllers/vc/custom-tabs.php:92
#: app/controllers/vc/instagram.php:58 app/controllers/vc/menu-list-item.php:30
#: app/controllers/vc/menu-list.php:30 app/controllers/vc/menu.php:41
#: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:32
#: app/controllers/vc/products.php:74 app/controllers/vc/products.php:158
#: app/controllers/vc/slider-item.php:231 app/controllers/vc/tabs.php:43
#: app/controllers/vc/twitter.php:30
#: app/models/customizer/builder/elements.php:236
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:386
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:212
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:221
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:24
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:639
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1522
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:509
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:547
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:434
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_title.php:14
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:3
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:38
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:83
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:7
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:221
#: app/models/widgets/about-author.php:90
#: app/models/widgets/brands-filter.php:28 app/models/widgets/brands.php:34
#: app/models/widgets/categories-filter.php:34
#: app/models/widgets/instagram.php:434
#: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:30 app/models/widgets/menu.php:86
#: app/models/widgets/price-filter.php:29
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:24
#: app/models/widgets/products.php:28 app/models/widgets/socials.php:178
#: app/models/widgets/swatches-filter.php:35 packages/cmb2-tabs/example.php:28
#: packages/cmb2-tabs/example.php:52 packages/cmb2-tabs/example.php:134
#: packages/cmb2-tabs/example.php:158
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:250
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:41
msgid "Title"
msgstr "Наслов"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:845
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:351
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:353
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:723
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:287
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:251
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:239
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:251
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:212
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:260
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3418
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4442
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4912
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5098
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4468
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:335
#: app/controllers/elementor/general/products.php:446
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:608
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:709
#: app/controllers/vc.php:3038 app/controllers/vc/category.php:41
#: app/controllers/vc/products.php:73
msgid "Author"
msgstr "Аутор"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:844
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:143
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:556
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:766
#: app/controllers/elementor/general/category.php:153
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:334
#: app/controllers/elementor/general/products.php:445
#: app/controllers/vc/brands.php:31 app/controllers/vc/categories-lists.php:37
#: app/controllers/vc/categories.php:75 app/controllers/vc/products.php:72
msgid "As IDs provided order"
msgstr "Како су идентификациони документи достављени"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:843
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:144
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:557
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:767
#: app/controllers/elementor/general/category.php:154
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:333
#: app/controllers/elementor/general/products.php:444
#: app/controllers/vc/brands.php:32 app/controllers/vc/categories-lists.php:33
#: app/controllers/vc/categories.php:71 app/controllers/vc/category.php:40
#: app/controllers/vc/products.php:71
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:842
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:285
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:249
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:237
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:249
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:191
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:344
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1148
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:361
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:793
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:258
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:459
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:800
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:902
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:945
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3419
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1033
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1076
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4443
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1102
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1145
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4913
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:300
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1265
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1308
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5099
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1038
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1081
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4469
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:381
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:411
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:505
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:538
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:500
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:533
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:332
#: app/controllers/elementor/general/products.php:443
#: app/controllers/elementor/general/search.php:571
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:376
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:319
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:721
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:426
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:304
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:191
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:191
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:191
#: app/controllers/post-types.php:316 app/controllers/post-types.php:334
#: app/controllers/vc.php:3036 app/controllers/vc/category.php:39
#: app/controllers/vc/products.php:70 app/models/widgets/products.php:53
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:344
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:840
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:330
#: app/controllers/elementor/general/products.php:441
#: app/controllers/vc/products.php:442
msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s. Default by Date"
msgstr "Изаберите како да сортирате преузете производе. Више на %s. Подразумевано по датуму"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:838
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:280
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:244
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:232
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:244
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:138
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:551
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:761
#: app/controllers/elementor/general/category.php:148
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:187
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:253
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:898
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1029
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1098
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1261
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1034
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:377
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:171
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:501
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:496
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:328
#: app/controllers/elementor/general/products.php:439
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:243
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:372
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:326
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:251
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:187
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:187
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:187
msgid "Order By"
msgstr "Редослед сортирања"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:830
#: app/controllers/elementor/general/category.php:137
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:320
#: app/controllers/elementor/general/products.php:431
#: app/controllers/vc/category.php:97 app/controllers/vc/products.php:433
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:39
msgid "Bestsellings"
msgstr "Најпродаванији"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:829
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Недавно прегледани производи"
#: app/classes/elementor.php:1094
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:828
#: app/controllers/elementor/general/category.php:135
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:148
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:298
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1966
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2157
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1816
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:318
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:723
#: app/controllers/elementor/general/products.php:429
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1450
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1451
#: app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:367
#: app/controllers/shortcodes/menu-list.php:329
#: app/controllers/vc/category.php:95 app/controllers/vc/menu-list-item.php:60
#: app/controllers/vc/menu-list.php:60 app/controllers/vc/products.php:431
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:81
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:108
msgid "Sale"
msgstr "Rasprodaja"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:827
#: app/controllers/elementor/general/category.php:134
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:317
#: app/controllers/elementor/general/products.php:428
#: app/controllers/vc/category.php:94 app/controllers/vc/products.php:430
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:37
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:76
msgid "Featured"
msgstr "Istaknut"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:826
#: app/controllers/elementor/general/category.php:133
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:948
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1079
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1148
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1311
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1084
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:414
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:541
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:536
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:316
#: app/controllers/elementor/general/products.php:427
#: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:130
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:308
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1713
#: app/controllers/shortcodes/brands-list.php:95
#: app/controllers/vc/category.php:93 app/controllers/vc/products.php:429
#: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:113
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:228
msgid "All"
msgstr "Све"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:823
#: app/controllers/elementor/general/category.php:129
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:313
#: app/controllers/elementor/general/products.php:424
msgid "Products Type"
msgstr "Тип производа"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:816
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:48 app/controllers/vc/blog.php:48
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:177
msgid "Data"
msgstr "Подаци"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:789
#: app/controllers/elementor/general/products.php:278
msgid "Products Per View"
msgstr "Производи по прегледу"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:781
msgid "Lazy type works only on live page not preview"
msgstr "Лењи куцање ради само на живој страници, не на прегледу"
#: app/classes/elementor.php:3242
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:779
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:259
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:374
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:282
#: app/controllers/elementor/general/products.php:308
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Лење учитавање"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:777
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:170
#: app/controllers/elementor/general/products.php:266
#: app/controllers/vc/products.php:251
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2186
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:66
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:84
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:110
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:175
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:51
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-toggle.php:50
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
msgid "Off"
msgstr "Искључено"
#: app/classes/elementor.php:662 app/classes/elementor.php:3597
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:774
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1506
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1553
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:701
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:951
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:308
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:419
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:460
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:310
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:331
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:326
#: app/controllers/elementor/general/products.php:263
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:224
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:335
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:242
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:332
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:220
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:405
#: app/controllers/vc/products.php:244
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:96
msgid "Navigation"
msgstr "Навигација"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:762
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:129
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:125
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:200
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:155
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:335
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:181
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:122
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:206
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:219
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:118
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:130
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:206
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:213
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:208
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:231
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:237
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:118
#: app/controllers/elementor/general/products.php:229
#: app/controllers/elementor/general/products.php:247
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:157
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:180
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:364
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:201
#: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:58
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:397
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:466
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:276
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:140
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:140
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:140
#: app/controllers/vc.php:3097 app/controllers/vc/categories-lists.php:117
#: app/controllers/vc/categories.php:161 app/controllers/vc/instagram.php:201
#: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:51
#: app/controllers/vc/portfolio.php:42 app/controllers/vc/products.php:229
#: app/controllers/vc/testimonials.php:76 app/models/widgets/instagram.php:607
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#: app/classes/elementor.php:491 app/classes/elementor.php:989
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:749
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:248
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:897
msgid "Slider Items"
msgstr "Ставке клизача"
#: app/classes/elementor.php:483 app/classes/elementor.php:981
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:740
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:654
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:889
msgid "Duration of transition between slides. In milliseconds."
msgstr "Трајање прелаза између слајдова. У милисекундама."
#: app/classes/elementor.php:481 app/classes/elementor.php:979
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:738
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:652
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:887
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:306
msgid "Transition Speed"
msgstr "Брзина прелаза"
#: app/classes/elementor.php:471 app/classes/elementor.php:969
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:727
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:594
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:642
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:877
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Бесконачна петља"
#: app/classes/elementor.php:461 app/classes/elementor.php:959
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:703
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:630
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:865
msgid "Interval between slides. In milliseconds."
msgstr "Интервал између слајдова. У милисекундама."
#: app/classes/elementor.php:459 app/classes/elementor.php:957
#: app/classes/elementor.php:3522
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:701
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:628
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:863
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:130
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Брзина аутоматске репродукције"
#: app/classes/elementor.php:448 app/classes/elementor.php:946
#: app/classes/elementor.php:3214 app/classes/elementor.php:3551
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:676
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:615
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:850
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:263
msgid "Pause On Hover"
msgstr "Паузирање при преласку мишем преко"
#: app/classes/elementor.php:438 app/classes/elementor.php:936
#: app/classes/elementor.php:3513
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:665
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:605
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:840
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:272
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:196
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:202
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:46
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatsko pokretanje"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:632
#: app/controllers/elementor/general/products.php:406
msgid "Controls the number of symbols in the product excerpt."
msgstr "Контролише број симбола у одломку производа."
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:630
#: app/controllers/elementor/general/products.php:404
msgid "Excerpt Length (symbols)"
msgstr "Дужина одломка (симболи)"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:617
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3432
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4456
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4926
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5148
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4482
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3641
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3662
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5098
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5120
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4264
#: app/controllers/elementor/general/products.php:394
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Прикажи одломак"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:607
#: app/controllers/elementor/general/products.php:298
msgid "Show Stock Count Bar"
msgstr "Прикажи траку броја залиха"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:597
#: app/controllers/elementor/general/products.php:288
msgid "Show Sale Countdown"
msgstr "Прикажи одбројавање до распродаје"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:587
#: app/controllers/elementor/general/products.php:219
msgid "Box Shadow On Hover"
msgstr "Сенка кутије при преласку мишем"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:576
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:249
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:291
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:309
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:304
#: app/controllers/elementor/general/products.php:208
msgid "Bordered Layout"
msgstr "Распоред са ивицама"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:565
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:654
#: app/controllers/elementor/general/products.php:197
msgid "Remove Space Between Products"
msgstr "Уклоните размак између производа"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:542
msgid "Add To Cart Quantity"
msgstr "Додај у корпу Количина"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:529
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2190
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2373
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2817
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2755
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2378
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1874
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2065
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1724
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:238
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:940
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:48
msgid "Excerpt"
msgstr "Одломак"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:528
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:187
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1722
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1913
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1572
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2647
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2950
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1417
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1585
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:340
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:343
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:57
msgid "SKU"
msgstr ""
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:527
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:202
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:812
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1688
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:170
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1879
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1538
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1016
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:195
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:195
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:195
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:338
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:838
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1721
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:512
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:550
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:14
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:47
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:526
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:160
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:784
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:294
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:866
msgid "Swatches"
msgstr "Узорци"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:525
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:794
msgid "Add to cart button"
msgstr "Дугме Додај у корпу"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:524
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:851
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:192
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:748
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:760
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:803
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:198
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:205
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:255
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:385
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1927
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:169
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:509
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2118
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:504
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1777
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:246
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:341
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:685
#: app/controllers/elementor/general/products.php:452
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2638
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2947
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1408
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1582
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:374
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:522
#: app/controllers/vc/category.php:47 app/controllers/vc/products.php:79
#: app/models/customizer/builder/elements.php:245
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:337
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:878
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1761
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:513
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:551
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:15
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:303
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:8
#: app/models/widgets/products.php:54
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:69
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:106
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/pre-style-1.php:11
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/style-1.php:10
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:45
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:27
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:28
msgid "Price"
msgstr "Cena"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:523
#: app/controllers/vc.php:1041
msgid "Product brands"
msgstr "Brendovi proizvoda"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:522
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1041
#: app/controllers/vc.php:1131
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:442
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:462
msgid "Product categories"
msgstr "Kategorije proizvoda"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:521
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:2212
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:335
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:86
#: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:118
msgid "Product name"
msgstr "Naziv proizvoda"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:517
msgid "Content Elements"
msgstr "Елементи садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:508
msgid "Content Custom Elements"
msgstr "Прилагођени елементи садржаја"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:498
#: app/controllers/elementor/general/products.php:374
#: app/controllers/vc/products.php:345
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:579
msgid "Images Slider"
msgstr "Клизач за слике"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:494
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:932
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1070
#: app/controllers/elementor/general/products.php:370
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:219
#: app/controllers/vc.php:762 app/controllers/vc/products.php:341
#: app/controllers/vc/special-offer.php:90
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:575
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2365
msgid "Swap"
msgstr "Замени"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:489
#: app/controllers/elementor/general/products.php:365
msgid "Image Hover Effect"
msgstr "Ефекат лебдења слике"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:481
#: app/controllers/elementor/general/products.php:356
#: app/controllers/vc/products.php:310
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:570
msgid "Transparent"
msgstr "Transparentno"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:480
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:513
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:522
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:442
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:237
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:252
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:231
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:342
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:386
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:233
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1057
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1195
#: app/controllers/elementor/general/products.php:355
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:413
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:234
#: app/controllers/vc.php:2994 app/controllers/vc.php:2998
#: app/controllers/vc/countdown.php:124 app/controllers/vc/fancy-button.php:638
#: app/controllers/vc/products.php:309
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:569
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:632
msgid "Dark"
msgstr "Тамно"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:479
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:514
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:443
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:443
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:236
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:253
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:232
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:343
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:387
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:234
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1058
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1196
#: app/controllers/elementor/general/products.php:354
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:414
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:233
#: app/controllers/vc/icon-box.php:644 app/controllers/vc/products.php:308
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:568
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:633
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:82
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:96
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:104
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:112
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:120
msgid "White"
msgstr "Бело"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:475
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:233
#: app/controllers/elementor/general/products.php:350
#: app/controllers/vc/products.php:300 app/controllers/vc/the-look.php:179
msgid "Product View Color"
msgstr "Боја приказа производа"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:467
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:493
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:262
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:336
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1025
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1163
#: app/controllers/elementor/general/products.php:341
#: app/controllers/elementor/general/products.php:369
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:230
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:218
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:205
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:259
#: app/controllers/vc.php:761 app/controllers/vc/categories-lists.php:136
#: app/controllers/vc/products.php:294 app/controllers/vc/products.php:340
#: app/controllers/vc/slider.php:81 app/controllers/vc/special-offer.php:89
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:556
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:574
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:151
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:80
msgid "Disable"
msgstr "Онемогући"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:466
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1024
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1162
#: app/controllers/elementor/general/products.php:340
#: app/controllers/vc/products.php:292
msgid "Overlay content on image"
msgstr "Преклапање садржаја преко слике"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:465
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:521
#: app/controllers/elementor/general/products.php:339
#: app/controllers/vc.php:2995 app/controllers/vc.php:2999
#: app/controllers/vc/countdown.php:123 app/controllers/vc/fancy-button.php:637
#: app/controllers/vc/products.php:291
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:563
msgid "Light"
msgstr "Светло"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:464
#: app/controllers/elementor/general/products.php:338
#: app/controllers/vc/products.php:290
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:562
msgid "Booking"
msgstr "Rezervacija"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:463
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:225
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1021
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1159
#: app/controllers/elementor/general/products.php:337
#: app/controllers/vc/products.php:289
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:561
msgid "Information mask"
msgstr "Информативна маска"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:462
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1020
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1158
#: app/controllers/elementor/general/products.php:336
#: app/controllers/vc/products.php:288
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:560
msgid "Buttons on hover right"
msgstr "Дугмад при преласку курсора миша удесно"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:461
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1019
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1157
#: app/controllers/elementor/general/products.php:335
#: app/controllers/vc/products.php:287
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:559
msgid "Buttons on hover bottom"
msgstr "Дугмад при преласку мишем преко доњег дела"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:460
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1018
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1156
#: app/controllers/elementor/general/products.php:334
#: app/controllers/vc/products.php:286
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:558
msgid "Buttons on hover middle"
msgstr "Дугмад при преласку мишем преко средине"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:458
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:490
#: app/controllers/elementor/general/products.php:332
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:573
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:300
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:171
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:184
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:211
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:226
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:305
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:318
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:331
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:345
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:360
#: app/controllers/vc/products.php:135 app/controllers/vc/products.php:284
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:500
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:564
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:571
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:581
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:313
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:651
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:725
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:995
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1228
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1534
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1608
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1878
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2111
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:343
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:167
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:169
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:169
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
msgid "Inherit"
msgstr "Наследити"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:455
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:220
#: app/controllers/elementor/general/products.php:321
#: app/controllers/elementor/general/products.php:329
#: app/controllers/vc/the-look.php:167
msgid "Product View"
msgstr "Приказ производа"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:441
msgid "Product Layout"
msgstr "Распоред производа"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:432
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:445
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:183
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:178
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:286
#: app/controllers/elementor/general/products.php:162
#: app/controllers/elementor/general/products.php:176
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:152
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:107
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:141
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:924
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:107
#: app/controllers/vc/blog-carousel.php:141
#: app/controllers/vc/blog-list.php:151 app/controllers/vc/products.php:173
#: app/controllers/vc/products.php:187 app/controllers/vc/twitter.php:59
#: app/models/widgets/brands-filter.php:35
#: app/models/widgets/categories-filter.php:41
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:431
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:444
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:119
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:142
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:144
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:143
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:492
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:170
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:285
#: app/controllers/elementor/general/products.php:161
#: app/controllers/elementor/general/products.php:175
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:134
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:178
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:162
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:106
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:140
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:106
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:131
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:131
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:95
#: app/controllers/vc/categories.php:148 app/controllers/vc/products.php:172
#: app/controllers/vc/products.php:186 app/controllers/vc/testimonials.php:58
#: app/controllers/vc/twitter.php:58
msgid "Grid"
msgstr "Табела"
#: app/classes/elementor.php:3417 app/classes/elementor.php:3426
#: app/classes/elementor.php:3698 app/classes/elementor.php:3708
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:430
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:644
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1787
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:120
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:345
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:206
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:143
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:596
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:145
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:831
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:339
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:169
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:292
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:305
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:931
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:270
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1069
#: app/controllers/elementor/general/products.php:160
#: app/controllers/elementor/general/products.php:570
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:37
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:133
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:161
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:132
#: app/controllers/vc.php:763 app/controllers/vc/categories-lists.php:96
#: app/controllers/vc/categories.php:149 app/controllers/vc/instagram.php:237
#: app/controllers/vc/products.php:171 app/controllers/vc/special-offer.php:91
#: app/controllers/vc/testimonials.php:56 app/controllers/vc/twitter.php:60
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2369
#: app/models/widgets/price-filter.php:36
msgid "Slider"
msgstr "Слајдер"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:427
msgid "Product Type"
msgstr "Типови поста"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:409
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1222
msgid "Content Title"
msgstr "Наслов садржаја"
#: app/classes/elementor.php:1047 app/classes/elementor.php:1286
#: app/classes/elementor.php:1356 app/classes/elementor.php:1365
#: app/classes/elementor.php:1481 app/classes/elementor.php:2084
#: app/classes/elementor.php:2538
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:403
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1286
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:360
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:177
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:589
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1411
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:138
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:381
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:280
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:733
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:550
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:571
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:512
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:146
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:146
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:185
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:309
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:449
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:734
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:462
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:173
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:355
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:631
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:182
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:512
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:162
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:331
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:243
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:411
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:588
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:125
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1064
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1247
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1691
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1781
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1252
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:901
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:436
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:887
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:294
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1055
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:168
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:352
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:246
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:284
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:313
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:559
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:67
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:982
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:434
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:471
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:912
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1040
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1256
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:443
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:521
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:268
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:341
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:465
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:668
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1818
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:517
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:364
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:152
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:363
#: app/controllers/vc/banner.php:33 app/controllers/vc/blog-carousel.php:132
#: app/controllers/vc/blog-list.php:143
#: app/controllers/vc/blog-timeline.php:143 app/controllers/vc/blog.php:143
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:50
#: app/controllers/vc/categories.php:88 app/controllers/vc/icon-box.php:32
#: app/controllers/vc/instagram.php:53 app/controllers/vc/menu.php:36
#: app/controllers/vc/products.php:153
#: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:35
#: app/controllers/vc/team-member.php:32 app/controllers/vc/the-look.php:255
#: app/controllers/vc/title.php:39
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:125
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:804
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:905
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:171
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:256
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1612
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:209
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:243
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:789
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:884
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:421
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:380
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:15
msgid "Content"
msgstr "Садржај"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:392
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:394
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:424
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:426
msgid "Tab Title"
msgstr "Naziv kartice"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:345
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:352
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:128
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:674
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:378
msgid "Icon Type"
msgstr "Тип"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:336
msgid "Set As Default"
msgstr "Постави као подразумевано"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:330
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:961
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:502
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:446
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:722
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:67 app/controllers/vc/custom-tabs.php:68
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:78 app/controllers/vc/tabs.php:34
msgid "Tab"
msgstr "Картица"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:121
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:317
#: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:121
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:398
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:121
#: app/controllers/elementor/general/carousel.php:132
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:262
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:283
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:233
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:435
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:120
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:501
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:171
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:343
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:346
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:116
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:316
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:438
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:349
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1176
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:339
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:608
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:265
#: app/controllers/elementor/general/search.php:993
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:110
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:361
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:407
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:459
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:98
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:181
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:717
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:5
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:80
msgid "Items"
msgstr "Artikli"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:296
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:179
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:222
msgid "Show title"
msgstr "Наслов емисије"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:287
msgid "Next to title"
msgstr "Поред наслова"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:286
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:302
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:829
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:461
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:145
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:391
msgid "Above"
msgstr "Изнад"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:271
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:177
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:188
msgid "Enable Icon"
msgstr "Омогући икону"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:215
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:243
msgid "Tab Spacer"
msgstr "Размак за табулатор"
#: app/classes/elementor.php:3657
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:174
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:496
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:190
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:390
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:425
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:435
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:523
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:709
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:700
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:927
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:701
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:822
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:900
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1060
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3234
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:823
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:495
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:931
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1142
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:618
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:127
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:123
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:567
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:489
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:582
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:635
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:396
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:199
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:279
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1333
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:81
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:515
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:762
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:964
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:845
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:201
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:803
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1107
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:366
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:194
#: app/controllers/vc/team-member.php:47
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:96
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:970
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1014
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:656
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1341
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1385
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:525
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1277
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1328
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:510
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1187
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1231
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:142
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:511
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1188
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1232
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:111
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:132
#: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:101
#: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:259
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:188
#: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:266
msgid "Position"
msgstr "Позиција"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:154
msgid "Inline with background"
msgstr "У складу са позадином"
#: app/classes/elementor.php:414 app/classes/elementor.php:883
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:153
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1739
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:483
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:944
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1194
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:229
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:388
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:383 app/controllers/vc.php:3287
#: app/controllers/vc/slider.php:80
msgid "Bullets"
msgstr "Меци"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:152
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:520
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:178
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:193
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:636
msgid "Bordered"
msgstr "Оивичено"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:151
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:285
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:124
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1071
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:135
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194
msgid "Overline"
msgstr "Надвучено"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:150
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:171
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:286
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:327
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:123
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1070
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:186
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:320
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:136
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193
msgid "Underline"
msgstr "Podvučeno"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:38
msgid "Ajax Products Tabs"
msgstr "Картице производа Ajax"
#: app/classes/elementor.php:2411 app/classes/elementor.php:2525
#: app/classes/elementor.php:2623 app/classes/elementor.php:2922
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:949
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Сакриј на мобилном"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:935
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1335
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:438
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:271
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:277
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3017
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3023
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3461
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3467
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3191
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3680
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3686
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3022
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3028
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2827
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2833
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2494
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2500
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:280
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1100
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1263
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:295
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:301
msgid "Active Color"
msgstr "Активна боја"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:912
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:516
#: app/controllers/elementor/general/category.php:352
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1294
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:828
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3150
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1312
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:578
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2177
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:643
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:320
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:179
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1206
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1222
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:289
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:326
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:523
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:718
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:244
#: app/controllers/vc/category.php:233 app/controllers/vc/fancy-button.php:598
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:861
#: app/controllers/vc/slider-item.php:567
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:476
msgid "Dashed"
msgstr "Isprekidano"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:911
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:515
#: app/controllers/elementor/general/category.php:353
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1293
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:827
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3149
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1311
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:577
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2176
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:642
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:319
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:178
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1205
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1221
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:288
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:325
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:522
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:717
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:243
#: app/controllers/vc/category.php:234 app/controllers/vc/fancy-button.php:599
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:862
#: app/controllers/vc/slider-item.php:568
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:475
msgid "Dotted"
msgstr "Тачкасто"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:910
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:172
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:514
#: app/controllers/elementor/general/category.php:354
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1292
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:826
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3148
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1310
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:576
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2175
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:641
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:318
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:177
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1204
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1220
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:287
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:324
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:521
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:716
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:242
#: app/controllers/vc/category.php:235 app/controllers/vc/fancy-button.php:600
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:863
#: app/controllers/vc/slider-item.php:569
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:478
msgid "Double"
msgstr "Дупло"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:909
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:513
#: app/controllers/elementor/general/category.php:351
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1291
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:825
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3147
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1309
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:575
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2174
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:640
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:317
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:176
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1203
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1219
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:286
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:323
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:520
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:715
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:241
#: app/controllers/vc/category.php:232 app/controllers/vc/fancy-button.php:597
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:860
#: app/controllers/vc/slider-item.php:566
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:477
msgid "Solid"
msgstr "Čvrsto"
#: app/classes/elementor.php:1612 app/classes/elementor.php:1714
#: app/classes/elementor.php:1817
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:536
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:882
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1044
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1327
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1387
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:363
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1239
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:561
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:305
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:534
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:617
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:753
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:811
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:712
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:877
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1056
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1126
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1615
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1673
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1736
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1799
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1851
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:674
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:757
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:846
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:896
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:491
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:842
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:928
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1015
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1068
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:603
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:664
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:722
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:779
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:616
#: app/controllers/elementor/general/search.php:728
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1351
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1400
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1457
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:827
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:206
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:750
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:204
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:574
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:272
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1910
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:606
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:631
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:699
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1744
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2186
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2422
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2579
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:599
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:920
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:393
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:581
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:982
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:302
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:454
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:454
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:451
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:580
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:679
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1064
#: app/controllers/vc/slider-item.php:601
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:124
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:145
msgid "Spacing"
msgstr "Размак"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:858
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:266
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:184
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:938
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:192
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:628
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1761
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1944
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2962
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2388
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3406
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3625
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1949
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2967
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2772
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2439
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:185
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1960
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:171
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:711
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:246
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:679
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:255
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:240
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:713
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:811
#: app/controllers/vc/slider.php:44
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:300
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:147
msgid "Height"
msgstr "Висина"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:847
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1262
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:543
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3118
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1190
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:181
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:650
msgid "Line"
msgstr "Линија"
#: app/classes/elementor.php:2645
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:760
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:747
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:535
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:427
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:966
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1238
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:594
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1071
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3070
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3514
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3733
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3075
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:911
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2880
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2547
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:767
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1650
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2053
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2277
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1506
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:894
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:455
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:343
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:470
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:564
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:665
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:894
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1108
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:757
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:734
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:167
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:301
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:646 app/controllers/vc/follow.php:185
#: app/controllers/vc/icon-box.php:652 app/controllers/vc/team-member.php:322
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:614
#: app/models/widgets/socials.php:179
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:144
msgid "Size"
msgstr "Величина"
#: app/classes/elementor.php:2722 app/classes/elementor.php:2767
#: app/classes/elementor.php:3325 app/classes/elementor.php:3360
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:685
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:993
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1039
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:837
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:871
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:913
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:947
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:921
msgid "Opacity"
msgstr "Neprozirnost"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:632
msgid "Text Styled Color"
msgstr "Боја стилизованог текста"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:585
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:324
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:204
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Вертикални помак"
#: app/classes/elementor.php:297 app/classes/elementor.php:515
#: app/classes/elementor.php:1239 app/classes/elementor.php:1529
#: app/classes/elementor.php:2227 app/classes/elementor.php:3663
#: app/classes/elementor.php:4225
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:559
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:674
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:681
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:921
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:155
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:191
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:188
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:619
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:640
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:581
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:491
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:193
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:539
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:727
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:164
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:237
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:215
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:384
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:175
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:682
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:754
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1693
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1876
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1340
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2320
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:371
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3248
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1881
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:962
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1008
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1082
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1158
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:156
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1120
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1299
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:291
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:295
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1347
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:86
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:104
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:521
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:734
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:806
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:205
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:212
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1309
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:574
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:226
#: app/controllers/vc.php:1204 app/controllers/vc/menu-list-item.php:374
#: app/controllers/vc/menu-list.php:382 app/controllers/vc/menu.php:92
#: app/controllers/vc/slider-item.php:348
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:140
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"
#: app/classes/elementor.php:295 app/classes/elementor.php:709
#: app/classes/elementor.php:1530 app/classes/elementor.php:2223
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:555
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1575
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:769
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1019
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:151
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:187
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:487
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:160
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:233
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1339
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:958
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1004
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1078
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1116
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1295
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:287
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:520
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:201
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:208
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1305
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:570
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:222
#: app/controllers/vc.php:1205 app/controllers/vc/slider-item.php:349
msgid "Middle"
msgstr "Srednji"
#: app/classes/elementor.php:507 app/classes/elementor.php:1240
#: app/classes/elementor.php:1528 app/classes/elementor.php:2219
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:551
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:160
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:666
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:673
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:913
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:611
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:632
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:573
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:198
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:483
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:185
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:283
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:531
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:719
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:783
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:137
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:156
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:210
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:229
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:214
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:383
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:176
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:680
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:746
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:402
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1692
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1875
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:601
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1338
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2319
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:761
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3240
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:524
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1880
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:954
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1000
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1074
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1146
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:155
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1112
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1291
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:283
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:190
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:226
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1339
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:85
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:519
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:732
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:798
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:204
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1301
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:566
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:218
#: app/controllers/vc.php:1203 app/controllers/vc/fancy-button.php:248
#: app/controllers/vc/icon-box.php:424 app/controllers/vc/menu.php:93
#: app/controllers/vc/slider-item.php:347
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:662
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:531
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:516
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:517
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:139
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32
msgid "Top"
msgstr "Vrh"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:546
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:607
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:628
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:569
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:940
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:950
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:996
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1070
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1108
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1286
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:977
msgid "Vertical Position"
msgstr "Вертикални положај"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:513
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:348
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:236
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Хоризонтални помак"
#: app/classes/elementor.php:4851
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:491
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:563
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:178
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1002
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:217
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:523
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:541
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:433
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:361
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:329
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:197
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:268
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:154
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:476
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:634
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:954
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1085
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1154
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1317
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1090
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:235
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:420
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:786
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1126
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:547
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:921
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1267
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:542
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:917
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:139
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:974
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:127
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:287
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:325
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:214
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:162
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:685
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:253
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:337
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:292
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:314
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:639
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:653 app/controllers/vc/products.php:293
#: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:176
#: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:414
#: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:406
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3323
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:46
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:173
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:461
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:488
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:121
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:374
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:314
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:344
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:61
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:361
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:168
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:170
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:170
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:495
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:542
#: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:177
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:41
#: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:95
msgid "Custom"
msgstr "Прилагођено"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:475
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:547
msgid "Set background text position according to headline text"
msgstr "Подесите положај позадинског текста према тексту наслова"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:474
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:581
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:602
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:543
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:972
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1075
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1255
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1009
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Хоризонтални положај"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:393
msgid "Subheading"
msgstr "Поднаслов"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:366
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:435
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:711
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:784
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:820
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:867
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:920
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1016
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1068
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1116
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1195
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1378
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1822
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1913
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1383
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1665
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1699
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1850
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1987
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1856
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1890
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2041
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2178
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1515
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1549
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1700
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1837
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:493
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:798
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:1042
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:748
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:795
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:848
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:944
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:996
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1044
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1158
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:295
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:396
#: app/controllers/vc/slider-item.php:451
msgid "Space"
msgstr "Svemir"
#: app/classes/elementor.php:1148 app/classes/elementor.php:1601
#: app/classes/elementor.php:1703 app/classes/elementor.php:1806
#: app/classes/elementor.php:3808 app/classes/elementor.php:3850
#: app/classes/elementor.php:3952 app/classes/elementor.php:3977
#: app/classes/elementor.php:4635 app/classes/elementor.php:4666
#: app/classes/elementor.php:4703
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:316
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:412
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:749
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:822
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:924
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1384
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1415
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1363
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1410
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1562
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:281
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:300
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:455
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:506
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:785
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:901
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:550
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:749
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:780
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:817
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:750
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:769
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:812
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:833
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:771
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:790
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:828
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:869
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:888
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:712
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:731
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:769
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:342
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:419
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:600
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:670
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:637
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:601
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:627
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:630
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:676
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:842
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:862
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:809
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:856
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:952
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1057
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1105
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1315
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1470
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1518
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1181
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1212
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1495
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1648
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1710
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1773
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1832
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:585
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:711
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:795
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:884
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:707
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:882
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:969
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1056
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:492
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:521
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:553
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:779
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:840
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:382
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:340
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:331
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:363
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:531
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:551
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:604
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:624
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1014
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1045
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1467
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1509
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1586
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1628
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1718
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1878
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1920
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2017
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2059
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2134
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2153
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2209
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2440
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1650
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1692
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1769
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1811
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1901
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2061
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2103
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2200
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2242
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2317
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2336
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2392
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2623
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3059
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1432
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1476
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2094
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2136
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2213
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2255
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2345
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2505
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2547
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2644
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2686
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2761
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2780
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2836
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3067
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3503
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2185
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2227
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2304
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2346
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2443
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2485
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2582
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2624
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2699
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2718
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2774
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3005
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3171
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3343
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3722
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1655
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1697
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1774
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1816
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1906
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2066
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2108
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2205
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2247
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2322
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2341
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2397
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2628
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3064
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:650
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:711
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:879
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1043
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1117
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1206
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1327
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1632
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1400
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1420
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1484
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1503
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1749
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1768
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1893
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1954
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1973
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:592
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1594
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1614
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1678
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1697
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1940
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1959
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2084
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2145
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2164
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2500
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2869
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1262
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1282
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1346
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1365
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1599
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1618
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1743
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1804
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1823
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2189
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2536
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:433
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:531
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:574
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:711
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:730
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:959
#: app/controllers/elementor/general/products.php:602
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:348
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:139
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:660
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:757
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:791
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:335
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1166
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1268
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1302
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1418
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1569
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1588
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1696
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1737
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1828
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1861
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2337
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:854
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:531
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:693
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1071
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1118
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1168
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:149
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:367
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:494
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:230
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:550
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:636
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:655
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:689
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:708
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:727
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:791
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:810
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:874
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:893
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:997
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1016
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:651
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:737
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:756
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:790
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:809
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:828
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:892
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:911
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:975
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:994
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1098
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1117
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1218
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:737
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:784
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:880
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:985
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1033
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1243
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1442
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:327
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:753
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1091
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1222
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1256
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1051
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1082
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:588
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:609
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:656
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:676
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:722
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:742
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:829
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:849
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:301
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:337
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:355
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:404
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:450
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:486
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:504
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:596
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:621
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:652
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:697
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:872
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:891
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1207
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1226
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1281
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:341
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:382
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:414
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:461
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:569
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:600
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:631
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:185
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:182
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:236
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:315
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:360
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:401
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:420
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:437
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:468
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:622
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:642
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:662
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:700
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:340
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1982
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:379
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:299
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:471
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:160
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:180
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1281
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1910
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2223
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:356
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:309
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:625
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:512
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:247
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:382
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:247
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:294
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:323
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:351
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:607
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:176
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:195
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:255
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:410
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:410
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:407
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:347
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:416
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:465
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:475
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:533
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:561
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:705
#: app/controllers/vc.php:686 app/controllers/vc.php:889
#: app/controllers/vc.php:1021 app/controllers/vc/scroll-text.php:79
#: app/controllers/vc/slider-item.php:88 app/controllers/vc/slider-item.php:188
#: app/controllers/vc/title.php:84
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:196
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:466
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:91
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:123
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:83
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:299
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:479
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:448
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:598
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:928
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Лорем ипсум долор сит амет, цонсецтетур адиписцинг елит. Ут елит теллус, луцтус нец улламцорпер маттис, пулвинар дапибус лео."
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:273
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:620
msgid "Text Styled"
msgstr "Стилизација текста"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:262
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:338
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:352
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:310
msgid "Choose File"
msgstr "Изаберите датотеку"
#: app/classes/elementor.php:2636
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:239
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:674
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:358
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:381
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1093
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1376
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:186
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:246
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:153
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:523
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:589
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:887
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1579
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:357
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:382
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:135
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:160
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:199
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:302
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:329
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1164
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1347
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1791
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1882
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1352
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1540
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1734
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1402
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:254
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:759
#: app/controllers/elementor/general/search.php:568
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:391
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:413
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:282
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:237
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:858
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:815
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:346
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:168
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:211
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1043
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:364
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:142
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:489
#: app/controllers/vc/banner.php:208 app/controllers/vc/banner.php:209
#: app/controllers/vc/banner.php:216 app/controllers/vc/banner.php:223
#: app/controllers/vc/banner.php:231 app/controllers/vc/banner.php:237
#: app/controllers/vc/banner.php:250 app/controllers/vc/banner.php:263
#: app/controllers/vc/banner.php:273 app/controllers/vc/fancy-button.php:277
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:286 app/controllers/vc/icon-box.php:303
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:308
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:317
#: app/controllers/vc/menu-list.php:316 app/controllers/vc/menu-list.php:325
#: app/controllers/vc/slider-item.php:385
#: app/controllers/vc/special-offer.php:63
#: app/controllers/vc/team-member.php:80 app/controllers/vc/the-look.php:236
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:334
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:611
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:508
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:463
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:6
#: app/models/widgets/about-author.php:91 app/models/widgets/brands.php:42
#: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:137
#: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:101
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:22
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:39
msgid "Image"
msgstr "Слика"
#: app/classes/elementor.php:2247 app/classes/elementor.php:3118
#: app/classes/elementor.php:3604
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:237
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:350
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:372
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:354
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:407
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:701
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:182
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:319
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:482
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:340
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:503
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:281
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:444
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:152
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:230
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:309
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:411
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:330
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:657
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:751
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:775
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:200
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:201
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:152
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:317
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:382
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:444
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:497
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1684
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:502
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:565
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:618
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1867
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4484
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:426
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:581
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:643
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:696
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2311
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:284
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:372
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:741
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:803
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:856
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5126
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:504
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:566
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:619
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1872
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4510
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:216
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:325
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:675
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:787
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:930
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:949
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1188
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:338
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:809
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:922
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1068
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1087
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1329
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:333
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:806
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:918
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:639
#: app/controllers/elementor/general/search.php:405
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:687
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:383
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:280
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:142
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:264
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:125
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:225
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:334
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:177
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:335
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:358
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:373
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:396
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:296
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:360
#: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:532
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:105
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:344
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1067
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:142
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:165
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:334
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:427
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:588
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:146
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:183
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:149
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:283
#: app/controllers/vc.php:438 app/controllers/vc.php:532
#: app/controllers/vc.php:619 app/controllers/vc.php:636
#: app/controllers/vc.php:729 app/controllers/vc.php:839
#: app/controllers/vc.php:1233 app/controllers/vc.php:1299
#: app/controllers/vc.php:1365 app/controllers/vc/banner.php:86
#: app/controllers/vc/banner.php:95 app/controllers/vc/icon-box.php:48
#: app/controllers/vc/icon-box.php:102 app/controllers/vc/slider-item.php:565
#: app/controllers/vc/slider-item.php:773
#: app/controllers/vc/team-member.php:103 app/controllers/vc/the-look.php:306
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:161
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:43
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:483
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:287
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:331
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:339
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:383
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:295
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:346
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:798
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:321
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:365
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:322
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:366
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:684
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:156
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:646
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:720
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:958
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:990
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1223
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1529
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1603
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1841
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1873
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2106
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2371
#: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:234
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:163
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1448
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1452
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192
msgid "None"
msgstr "Ништа"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:234
msgid "Add Icon/Image"
msgstr "Додај икону/слику"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:215
msgid "Heading HTML Tag"
msgstr "HTML ознака за наслов"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:205
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:326
msgid "Headline"
msgstr "Главни наслов"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:201
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:308
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:417
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:424
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:506
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:351
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:358
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:512
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:275
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:381
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:388
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:754
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:106
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:113
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:174
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:659
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:128
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:310
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:192
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:280
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:237
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:452
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:323
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:330
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2206
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:158
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:337
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:157
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:290
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:260
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:493
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:118
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:125
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:228
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:253
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:260
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:399
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:253
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:260
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:399
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:253
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:260
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:399
msgid "Heading"
msgstr "Заглавље"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:190
msgid "Add Background"
msgstr "Додај позадину"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:171
msgid "Subheading HTML Tag"
msgstr "HTML ознака поднаслова"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:157
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:161
msgid "Subheading Text"
msgstr "Текст поднаслова"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:121
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:449
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:391
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:713
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:161
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:271
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:371
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:192
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:191
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:294
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:158
msgid "With Underline"
msgstr "Подвучено"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:120
msgid "With Highlighted Text"
msgstr "Са истакнутим текстом"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:119
msgid "Right With Divider"
msgstr "Десно са разделником"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:118
msgid "Left With Divider"
msgstr "Лево са разделником"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:117
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:462
msgid "Background Text"
msgstr "Позадински текст"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:116
msgid "Centered With Divider"
msgstr "Центрирано са разделником"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:115
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:155
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:336
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:452
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:475
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:338
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:364
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:359
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:445
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:387
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:158
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:709
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:157
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:148
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:206
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:137
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:152
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:267
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:228
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:367
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:133
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:148
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:188
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:147
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:187
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:155
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:170
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:290
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:154
#: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:77
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:300
msgid "Classic"
msgstr "Klasično"
#: app/classes/elementor.php:3639
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:112
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:277
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:906
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:146
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:124
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:152
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:472
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:515
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:222
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:213
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:459
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1288
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:822
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3144
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1306
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:572
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2171
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:313
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:969
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:143
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:173
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:188
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1200
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:417
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1216
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:485
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:283
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:65
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:319
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:128
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:711
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:569
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:296
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:237
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:69
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:146
#: app/controllers/vc/banner.php:124 app/controllers/vc/categories.php:236
#: app/controllers/vc/category.php:175 app/controllers/vc/category.php:182
#: app/controllers/vc/category.php:189 app/controllers/vc/category.php:196
#: app/controllers/vc/category.php:203 app/controllers/vc/category.php:209
#: app/controllers/vc/category.php:216 app/controllers/vc/category.php:223
#: app/controllers/vc/category.php:241 app/controllers/vc/category.php:248
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:631 app/controllers/vc/icon-box.php:638
#: app/controllers/vc/menu.php:53 app/controllers/vc/scroll-text.php:39
#: app/controllers/vc/slider.php:39 app/controllers/vc/slider.php:188
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:190
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:254
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:62
#: app/models/widgets/menu.php:90
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:72
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:33
msgid "Advanced Headline"
msgstr "Напредни наслов"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:551
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:575
msgid "Please set a valid product"
msgstr "Молимо вас да подесите важећи производ"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:440
msgid "Quantity Spacing"
msgstr "Размак између количина"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:432
msgid "Quantity Form"
msgstr "Образац за количину"
#: app/classes/elementor.php:1170 app/classes/elementor.php:1570
#: app/classes/elementor.php:1941 app/classes/elementor.php:2380
#: app/classes/elementor.php:2494 app/classes/elementor.php:2592
#: app/classes/elementor.php:2910 app/classes/elementor.php:4542
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:417
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:654
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:868
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1019
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1303
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1470
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:608
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1158
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1210
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1450
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:386
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1092
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:646
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:708
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:729
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:670
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:803
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:366
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:571
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:510
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:894
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:547
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:767
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:780
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1234
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1311
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1544
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1994
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:309
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:632
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:733
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:822
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1055
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:356
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:432
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:774
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:904
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:991
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1230
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:641
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:404
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:309
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:449
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:638
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:267
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:578
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1094
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1048
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1148
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2393
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2509
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1231
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1331
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2576
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2692
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2848
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1527
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1606
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1675
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1775
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3020
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3136
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3292
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1758
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1866
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2958
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3074
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3511
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1236
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1336
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2581
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2697
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2853
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:620
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:867
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1194
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1434
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1608
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1357
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2136
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:752
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:994
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1550
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2327
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2658
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1219
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1986
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2325
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:481
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:596
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:1030
#: app/controllers/elementor/general/search.php:972
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1218
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:491
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:711
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:879
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1021
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1217
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1382
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1901
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2510
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1317
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1623
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:629
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:960
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:814
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:768
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:572
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:811
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:1013
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:525
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1055
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:626
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1156
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:708
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1162
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:373
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:705
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:922
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:685
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1145
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1336
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:605
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1134
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:502
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:659
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:738
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:732
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1028
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:512
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:724
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:266
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:261
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:382
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:218
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:319
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:418
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1216
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1557
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1766
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1898
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2245
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:849
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1056
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:619
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:787
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:940
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:628
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:800
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:337
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:486
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:636
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:207
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1661
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1732
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2083
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2173
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2408
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2566
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:796
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:847
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:604
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:198
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:969
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1138
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1343
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:423
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:463
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:196
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:248
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:638
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:283
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:426
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:441
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:639
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1051
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1220
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1389
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:556
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:602
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:348
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:567
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:424
#: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:237
#: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:171
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:335
msgid "Padding"
msgstr "Падинг"
#: app/classes/elementor.php:1961 app/classes/elementor.php:2297
#: app/classes/elementor.php:2368 app/classes/elementor.php:2482
#: app/classes/elementor.php:2898 app/classes/elementor.php:4512
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:397
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:634
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:856
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1335
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1482
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:626
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1122
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1146
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1271
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1438
#: app/controllers/elementor/general/category.php:331
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:496
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:848
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:874
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1080
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:616
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:696
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:717
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:658
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:854
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:904
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:380
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:443
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:638
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:705
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:292
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:590
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:726
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:879
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:648
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:700
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:743
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1219
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1137
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1337
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1559
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1976
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:321
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:644
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:745
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:834
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1043
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:368
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:444
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:786
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:916
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1003
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1218
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:653
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:416
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:521
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:235
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:429
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:612
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:279
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:558
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1083
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1036
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1132
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1183
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1422
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1489
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1608
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1900
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2039
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2378
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1219
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1315
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1366
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1605
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1672
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1791
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2083
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2222
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2561
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2836
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2981
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3269
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1512
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1663
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1759
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1810
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2049
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2116
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2235
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2527
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2666
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3005
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3280
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3425
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3713
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1745
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1850
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1901
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2140
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2207
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2326
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2465
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2604
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2943
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3499
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3644
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1224
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1320
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1371
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1610
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1677
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1796
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2088
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2227
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2566
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2841
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2986
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3274
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:580
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1596
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1345
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1653
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2119
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:488
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:765
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:982
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1537
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1844
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2310
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2646
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2791
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3079
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1207
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1503
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1969
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2313
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2458
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2746
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:927
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:1018
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:307
#: app/controllers/elementor/general/search.php:667
#: app/controllers/elementor/general/search.php:956
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1206
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:465
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:691
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:853
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:995
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1197
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1356
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1773
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1917
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2022
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2289
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2498
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1611
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:992
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:791
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:749
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1003
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:546
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:389
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:516
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:796
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:997
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:513
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:614
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:671
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1147
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:358
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:717
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:789
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1037
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:665
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1310
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:618
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1123
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:545
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:240
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:242
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:671
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:726
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1016
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:526
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:744
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:324
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:279
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:274
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:395
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:555
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:194
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:259
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:299
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:395
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1196
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1537
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1746
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1878
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2225
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:829
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1036
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:599
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:767
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:920
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:608
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:780
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:317
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:466
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:616
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:187
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1641
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1712
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2063
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2396
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2554
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:776
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:827
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:617
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:746
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:174
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:418
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:653
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:765
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:949
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1118
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1323
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:403
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:443
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:725
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:782
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:184
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:618
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:406
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:429
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:508
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:619
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:751
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1031
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1200
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1369
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:568
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:336
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:547
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:404
msgid "Border Radius"
msgstr "Радијус ивице"
#: app/classes/elementor.php:2873 app/classes/elementor.php:3830
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:370
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:697
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:816
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1437
#: app/controllers/elementor/general/category.php:366
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:822
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:938
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1175
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:975
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1498
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1546
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1008
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1183
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:402
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:531
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2347
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2530
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2809
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3242
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1454
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2974
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3253
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3686
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2912
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3323
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3371
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3472
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2535
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2814
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3247
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1562
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2092
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:705
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:942
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:317
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2283
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2619
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3052
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:312
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1942
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2286
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2719
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:672
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1179
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1332
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:438
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:816
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:968
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1327
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1451
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1718
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1759
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2128
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2472
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1584
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:564
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:759
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:519
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:765
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:965
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1422
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1470
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:608
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:675
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:624
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1281
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:260
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:663
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:708
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:438
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:485
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:271
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1510
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1719
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2015
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:802
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1009
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:412
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:740
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:893
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:332
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:671
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:504
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:843
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:291
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:439
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:589
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1315
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1613
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2036
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2369
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2526
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:389
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:342
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:749
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:545
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:890
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:280
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:578
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:629
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:800
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:819
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:922
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1091
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1284
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:376
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:416
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:591
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:379
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:727
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:882
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:901
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1004
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1173
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1330
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:413
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:529
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:512
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:377
msgid "Border Color"
msgstr "Боја ивица"
#: app/classes/elementor.php:571 app/classes/elementor.php:2752
#: app/classes/elementor.php:2844 app/classes/elementor.php:3353
#: app/classes/elementor.php:3843
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:340
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:778
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1086
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1408
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1841
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:213
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:491
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:885
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1299
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1402
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:561
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1135
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1555
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1144
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:453
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:677
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:762
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:826
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:474
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:698
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:783
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:881
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:415
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:639
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:724
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:868
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:412
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:663
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:946
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:620
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:652
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1178
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:749
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1205
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1932
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:973
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1148
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:505
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:373
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:544
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:617
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:501
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1038
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1235
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1332
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1502
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1621
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1913
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2052
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2146
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2306
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2463
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1418
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1515
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1685
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1804
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2096
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2235
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2329
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2489
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2646
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2779
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1469
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1862
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1959
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2129
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2248
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2540
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2679
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2773
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2933
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3090
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3223
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1953
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2050
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2220
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2339
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2478
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2617
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2711
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2871
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3028
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3442
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1423
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1520
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1690
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1809
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2101
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2240
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2334
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2494
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2651
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2784
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1271
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1532
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1413
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1496
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2062
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:904
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1607
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1690
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2253
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2589
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1275
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1358
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1912
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2256
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:864
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1141
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1291
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:399
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:784
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:929
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1295
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2098
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2442
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1553
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:720
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:724
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:535
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:826
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:940
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:470
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:629
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:724
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:924
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:648
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:803
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:886
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1009
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:749
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:904
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:987
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1110
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1106
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:560
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:856
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:593
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1249
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1430
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1075
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:602
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:669
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:735
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:842
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:348
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:497
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:619
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:631
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:884
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1219
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:407
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:593
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:413
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:635
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:241
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1480
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1689
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2167
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:772
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:979
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:710
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:863
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:409
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:559
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2006
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2339
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2633
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:719
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:548
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:892
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1061
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1252
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:346
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:386
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:561
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:349
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:974
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1298
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:482
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:347
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:400
#: app/controllers/vc/menu-list.php:408 app/controllers/vc/menu-list.php:419
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:666
msgid "Hover"
msgstr "Hover"
#: app/classes/elementor.php:2741 app/classes/elementor.php:2831
#: app/classes/elementor.php:2862 app/classes/elementor.php:3819
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:327
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:359
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:613
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:423
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1395
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1426
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1376
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1423
#: app/controllers/elementor/general/category.php:313
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:339
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:536
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1046
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1151
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1273
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1334
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:354
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:431
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:653
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:933
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:964
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:609
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:635
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1484
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1532
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:393
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:360
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:391
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:488
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:520
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1025
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1056
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1320
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1361
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1478
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1520
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1597
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1639
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1889
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1931
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2028
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2070
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1503
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1544
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1661
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1703
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1780
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1822
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2072
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2114
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2211
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2253
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1443
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1487
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1947
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1988
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2105
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2147
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2224
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2266
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2516
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2558
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2655
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2697
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2038
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2079
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2196
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2238
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2315
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2357
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2454
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2496
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2593
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2635
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3309
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3357
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1508
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1549
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1666
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1708
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1785
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1827
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2077
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2119
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2216
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2258
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1518
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1550
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:444
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:585
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:998
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:148
#: app/controllers/elementor/general/search.php:166
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:649
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:768
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:802
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1155
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1279
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1313
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1707
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1748
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1839
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1872
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1980
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2429
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2461
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:660
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:920
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:708
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:744
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:378
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:505
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1408
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1456
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:313
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:462
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:547
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:579
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:646
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:843
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:875
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:907
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:995
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1080
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1233
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1267
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:245
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1062
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1093
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:293
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:235
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:448
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:479
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:228
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:260
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1467
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1499
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1676
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1708
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2154
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2186
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:759
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:791
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:966
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:998
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:697
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:729
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:850
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:882
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:587
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:162
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:759
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:396
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:428
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:546
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:578
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1571
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1993
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2025
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2134
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2326
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2358
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2484
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:706
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:738
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:183
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:806
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:535
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:567
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:618
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:879
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:911
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1048
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1080
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1238
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1272
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:332
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:365
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:373
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:405
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:547
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:580
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:335
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:368
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:716
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:961
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:993
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1130
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1162
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1284
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1318
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:468
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:501
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:333
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:366
#: app/controllers/vc/banner.php:269 app/controllers/vc/slider-item.php:456
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:239
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48
msgid "Background Color"
msgstr "Боја позадине"
#: app/classes/elementor.php:2329 app/classes/elementor.php:2443
#: app/classes/elementor.php:2557 app/classes/elementor.php:2820
#: app/classes/elementor.php:2851
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:315
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:347
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:553
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:591
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:745
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:785
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:891
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1060
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1113
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1166
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:342
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:417
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:531
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:532
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:731
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1515
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:269
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:299
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:351
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:612
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:702
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1058
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1163
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1224
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1288
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1349
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:565
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:773
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:831
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:922
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:953
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1031
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1101
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1171
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1413
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:943
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:980
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1118
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1155
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:348
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:380
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:637
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:697
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:754
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:811
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:239
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:476
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:508
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2271
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2313
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2454
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2496
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2755
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2786
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3188
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3219
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2898
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2940
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3199
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3230
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3632
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3663
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2836
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2878
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3418
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3449
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2459
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2501
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2760
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2791
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3193
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3224
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1506
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1539
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1721
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2038
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2069
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:652
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:683
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:797
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:871
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:911
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2229
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2260
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2565
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2596
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2998
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3029
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1888
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1919
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2232
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2263
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2665
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2696
#: app/controllers/elementor/general/search.php:782
#: app/controllers/elementor/general/search.php:822
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1108
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1148
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1255
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1298
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:366
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:406
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:896
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:936
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1991
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2074
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2105
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2417
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2449
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:474
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:497
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1368
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1417
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1474
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1528
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1558
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:681
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:748
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:813
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:941
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:696
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:731
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:882
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:437
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:477
#: app/controllers/elementor/general/title.php:140
#: app/controllers/elementor/general/title.php:228
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:509
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:576
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:689
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:731
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:889
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:931
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:330
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:536
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:567
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:634
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:831
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:863
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:895
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:560
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:600
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1406
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1437
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:477
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:102
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:795
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:304
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:246
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:216
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:214
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:252
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:216
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:248
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:356
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1244
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1273
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1455
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1487
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1664
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1696
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1800
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1833
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2142
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2174
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:509
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:538
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:747
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:779
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:954
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:986
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:521
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:554
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:685
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:717
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:838
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:870
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:977
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:489
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:509
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:565
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:661
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:681
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:737
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:384
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:416
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:534
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:566
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1484
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1549
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1591
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1787
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1827
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1870
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1981
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2013
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2256
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2314
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2346
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2462
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2504
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2620
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2640
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:505
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:534
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:575
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:451
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:471
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:544
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:585
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:694
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:726
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:706
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:726
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:784
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:523
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:555
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:867
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:899
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1036
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1068
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1225
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1259
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:320
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:353
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:244
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:282
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:213
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:215
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:264
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:361
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:393
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:106
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:535
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:568
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:212
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:323
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:356
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:949
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:981
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1118
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1150
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1271
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1305
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:471
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:506
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:385
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:456
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:489
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:321
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:354
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:131
msgid "Text Color"
msgstr "Боја текста"
#: app/classes/elementor.php:529 app/classes/elementor.php:2707
#: app/classes/elementor.php:2813 app/classes/elementor.php:3318
#: app/classes/elementor.php:3801 app/classes/elementor.php:3942
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:308
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:584
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:738
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1044
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1377
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1796
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:172
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:469
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:840
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:968
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1269
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1355
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:539
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1090
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1218
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1508
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:274
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:332
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:775
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1039
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:435
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:431
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:660
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:743
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:805
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:452
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:681
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:764
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:862
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:393
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:622
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:705
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:818
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:335
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:593
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:915
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:430
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:594
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:606
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:624
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:670
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:835
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1147
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1463
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1174
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1901
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:936
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1111
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:341
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:469
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1007
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1215
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1291
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1460
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1579
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1871
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2010
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2127
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2264
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2433
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1398
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1474
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1643
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1762
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2054
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2193
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2310
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2447
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2616
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2748
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3181
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1425
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1842
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1918
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2087
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2206
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2498
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2637
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2754
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2891
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3060
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3192
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3625
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1933
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2009
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2178
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2297
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2436
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2575
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2692
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2829
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2998
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3288
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3411
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1403
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1479
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1648
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1767
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2059
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2198
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2315
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2452
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2621
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2753
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:3186
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1252
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1499
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1393
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1477
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1947
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2031
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:645
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:864
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1587
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1671
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2138
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2222
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2558
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2991
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1255
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1339
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1797
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1881
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2225
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2658
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:704
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:830
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1101
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1248
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:359
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:750
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:889
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1261
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1562
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1689
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1821
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2067
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2209
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2410
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:874
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1523
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:653
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:689
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:458
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:512
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:798
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:906
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:430
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:597
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:682
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:882
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:629
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:784
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:867
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:990
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:730
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:885
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:968
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1091
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1075
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1387
#: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:265
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:529
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:824
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:553
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1215
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1399
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1044
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:581
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:649
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:715
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:822
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:330
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:479
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:589
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:600
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:865
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1200
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:375
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:562
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:209
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:394
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:430
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:615
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:209
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1448
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1657
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2135
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:740
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:947
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:678
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:831
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:482
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:558
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:654
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:730
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:153
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:258
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:377
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:527
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1542
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1883
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1974
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2307
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2455
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2613
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:444
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:598
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:687
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:699
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:777
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:516
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:665
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:172
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:793
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:860
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1029
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1218
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:313
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:302
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:354
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:528
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:250
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:316
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:306
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:875
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:942
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1111
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1264
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:464
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:449
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:314
#: app/controllers/vc/follow.php:188 app/controllers/vc/team-member.php:325
msgid "Normal"
msgstr "Нормална"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:257
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:452
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:985
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:247
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:512
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:663
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:426
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:318
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:867
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:416
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1006
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1002
#: app/controllers/elementor/general/search.php:361
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:314
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:841
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:389
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:319
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:447
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:470
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:157
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:404
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1407
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1616
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:699
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:906
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:897
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:465
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:332
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:471
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:262
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:691
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:265
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:274
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:263
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Спејсинг Иконе"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:246
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:440
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:501
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:652
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:242
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:415
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:982
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1113
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:310
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1182
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1345
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1118
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:802
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:940
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:447
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:804
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:404
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:574
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:939
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:569
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:935
#: app/controllers/elementor/general/search.php:350
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:301
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:828
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:139
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:350
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:308
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:436
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:535
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:478
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:460
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:390
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:343
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:849
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1396
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1605
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:688
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:895
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:205
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:884
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:454
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:321
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:459
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:251
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:680
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:254
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:263
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:252
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:343
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:20
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:60
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:20
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:60
msgid "After"
msgstr "Posle"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:245
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:439
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:500
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:651
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:229
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:414
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:967
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1098
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:309
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1167
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1330
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1103
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:798
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:936
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:432
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:803
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:403
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:559
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:938
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:554
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:934
#: app/controllers/elementor/general/search.php:349
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:300
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:827
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:138
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:349
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:307
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:435
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:534
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:477
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:459
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:389
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:327
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:848
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1395
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1604
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:687
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:894
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:204
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:883
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:453
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:320
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:458
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:250
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:679
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:253
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:262
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:251
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:342
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:19
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:59
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:19
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:59
msgid "Before"
msgstr "Prethodno"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:241
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:435
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:281
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:254
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:247
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:224
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:128
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:496
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:201
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:647
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:410
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:305
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:325
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:799
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:399
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:934
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:930
#: app/controllers/elementor/general/search.php:345
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:296
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:823
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:322
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:337
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:345
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:303
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:431
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:190
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:530
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:473
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:455
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:139
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:385
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1391
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1600
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:683
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:890
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:879
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:449
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:316
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:454
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:246
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:675
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:249
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:258
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:247
msgid "Icon Position"
msgstr "Icon Position"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:226
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:424
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:238
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:248
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:737
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:354
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:368
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:279
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:669
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:190
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:229
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:220
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:230
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:154
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:177
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:606
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:378
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:941
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:214
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:356
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:366
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:485
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:133
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:144
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:636
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:198
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:238
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:153
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:163
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:399
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:955
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:347
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:372
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:779
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1119
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:388
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:914
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1260
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:910
#: app/controllers/elementor/general/search.php:330
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:261
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:788
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:387
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:401
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:281
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:295
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:314
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:587
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:336
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:869
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:512
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:345
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:384
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:166
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:177
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:263
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:404
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:455
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:403
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:124
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:265
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:284
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:367
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:328
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:183
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:182
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:192
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1376
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1585
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:668
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:875
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:865
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:434
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:301
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:436
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:118
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:660
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:234
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:118
#: app/controllers/vc.php:512 app/controllers/vc.php:1215
#: app/controllers/vc.php:1281 app/controllers/vc.php:1347
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:130
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:147
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:163
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:179
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:194
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:210
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:226 app/controllers/vc/icon-box.php:137
#: app/controllers/vc/icon-box.php:156 app/controllers/vc/icon-box.php:161
#: app/controllers/vc/icon-box.php:163 app/controllers/vc/icon-box.php:179
#: app/controllers/vc/icon-box.php:181 app/controllers/vc/icon-box.php:196
#: app/controllers/vc/icon-box.php:198 app/controllers/vc/icon-box.php:213
#: app/controllers/vc/icon-box.php:215 app/controllers/vc/icon-box.php:229
#: app/controllers/vc/icon-box.php:231 app/controllers/vc/icon-box.php:246
#: app/controllers/vc/icon-box.php:248 app/controllers/vc/icon-box.php:263
#: app/controllers/vc/icon-box.php:265 app/controllers/vc/icon-box.php:283
#: app/controllers/vc/icon-box.php:294 app/controllers/vc/icon-box.php:304
#: app/controllers/vc/icon-box.php:313 app/controllers/vc/icon-box.php:315
#: app/controllers/vc/icon-box.php:326 app/controllers/vc/icon-box.php:336
#: app/controllers/vc/icon-box.php:343 app/controllers/vc/icon-box.php:355
#: app/controllers/vc/icon-box.php:367 app/controllers/vc/icon-box.php:380
#: app/controllers/vc/icon-box.php:392 app/controllers/vc/icon-box.php:402
#: app/controllers/vc/icon-box.php:413 app/controllers/vc/icon-box.php:421
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:108
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:125
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:141
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:157
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:172
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:188
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:204
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:223
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:234
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:245
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:255
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:266
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:277
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:288
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:299
#: app/controllers/vc/menu-list.php:116 app/controllers/vc/menu-list.php:133
#: app/controllers/vc/menu-list.php:149 app/controllers/vc/menu-list.php:165
#: app/controllers/vc/menu-list.php:180 app/controllers/vc/menu-list.php:196
#: app/controllers/vc/menu-list.php:212 app/controllers/vc/menu-list.php:231
#: app/controllers/vc/menu-list.php:242 app/controllers/vc/menu-list.php:253
#: app/controllers/vc/menu-list.php:263 app/controllers/vc/menu-list.php:274
#: app/controllers/vc/menu-list.php:285 app/controllers/vc/menu-list.php:296
#: app/controllers/vc/menu-list.php:307 app/controllers/vc/tabs.php:49
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:193
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1675
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:24
#: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:69
msgid "Icon"
msgstr "Иконица"
#: app/classes/elementor.php:4560
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:202
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:664
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:281
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:552
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1273
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1506
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:375
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1458
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1372
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:510
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1040
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1805
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2368
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:640
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:355
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:755
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:410
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:259
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:408
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:222
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:486
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:234
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:223
msgid "Min Width"
msgstr "Minimalna širina"
#: app/classes/elementor.php:1556
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:187
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:385
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:567
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:552
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:144
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:493
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:577
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:612
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1473
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:363
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:787
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:268
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:278
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:496
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:563
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:561
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:89
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:781
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1960
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:357
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:261
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:322
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1258
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:243
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:242
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:345
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:200
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:202
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:250
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:93
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:326
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:198
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:198
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:222
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:211
msgid "Justified"
msgstr "Оправдано"
#: app/classes/elementor.php:1513 app/classes/elementor.php:1552
#: app/classes/elementor.php:2201 app/classes/elementor.php:3102
#: app/classes/elementor.php:4229
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:183
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:371
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:142
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:487
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:187
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:381
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:563
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:219
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:213
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:201
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:213
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:147
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:376
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:164
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1075
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:658
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1358
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:231
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:246
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:598
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:980
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:416
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:548
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:192
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:529
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:593
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:645
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:614
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:666
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:555
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:607
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:202
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:337
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:462
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:523
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:754
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:573
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:313
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:651
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:907
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1446
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:154
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:535
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:608
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:723
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1469
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:141
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:197
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:214
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:270
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:410
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:707
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:363
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:369
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:491
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:150
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:189
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:359
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:723
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:783
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:406
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1084
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1267
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:605
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1711
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:259
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:765
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1801
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:528
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1272
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:503
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1154
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1238
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1272
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1465
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1135
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:175
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:467
#: app/controllers/elementor/general/products.php:625
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:163
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:572
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:588
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:690
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:691
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:996
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1087
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1209
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1268
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:106
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:212
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:907
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:159
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:264
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:481
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:194
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:659
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:274
#: app/controllers/elementor/general/title.php:166
#: app/controllers/elementor/general/title.php:255
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:492
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:559
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:627
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:456
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:557
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:154
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:579
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:835
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:88
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:219
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:140
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:368
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1073
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:238
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:767
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1178
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:775
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:557
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:85
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:536
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:575
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:777
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:946
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:249
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:682
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:155
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:150
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:148
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:346
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1956
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:353
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:257
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:318
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1254
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2123
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:239
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:238
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:341
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:206
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:196
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:198
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:246
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:89
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:441
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:198
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:441
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:438
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:322
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:194
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:194
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:218
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:207
#: app/controllers/vc.php:432 app/controllers/vc.php:1192
#: app/controllers/vc.php:3123 app/controllers/vc/fancy-button.php:249
#: app/controllers/vc/icon-box.php:425
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:368
#: app/controllers/vc/menu-list.php:376 app/controllers/vc/menu.php:102
#: app/controllers/vc/slider-item.php:335
#: app/controllers/vc/team-member.php:114
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:663
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:532
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:517
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:518
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:117
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:139
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:193
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:142
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35
msgid "Right"
msgstr "Справо"
#: app/classes/elementor.php:511 app/classes/elementor.php:1514
#: app/classes/elementor.php:1548 app/classes/elementor.php:2197
#: app/classes/elementor.php:3098 app/classes/elementor.php:3486
#: app/classes/elementor.php:4197
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:179
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:367
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:138
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:483
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:183
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:377
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:559
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:215
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:209
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:197
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:209
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:146
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:670
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1071
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:654
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:677
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:917
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1354
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:227
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:242
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:594
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:976
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:412
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:544
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:162
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:525
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:589
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:615
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:641
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:610
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:636
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:662
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:551
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:577
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:603
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:458
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:519
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:750
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:569
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:647
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:903
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1442
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:150
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:604
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1465
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:193
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:266
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:406
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:359
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:368
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:382
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:487
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:149
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:355
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:681
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:719
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:750
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:779
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1080
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1263
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1314
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1707
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1797
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3244
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1268
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1234
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1268
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1461
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1131
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:463
#: app/controllers/elementor/general/products.php:621
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:159
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:686
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:992
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1083
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1205
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1264
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:102
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:208
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:903
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:260
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:477
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:655
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:270
#: app/controllers/elementor/general/title.php:167
#: app/controllers/elementor/general/title.php:256
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:488
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:555
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:623
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:452
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:947
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:553
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1048
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:575
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:831
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1343
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:215
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:136
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:234
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1174
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:733
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:771
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:802
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:553
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:81
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:532
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:571
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:773
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:942
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:245
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:678
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:151
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:146
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:144
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:342
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1952
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:349
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:253
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:314
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1250
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2119
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:235
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:234
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:337
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:202
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:193
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:192
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:194
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:242
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:85
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:437
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:437
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:434
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:318
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:190
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:190
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:166
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:214
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:203
#: app/controllers/vc.php:433 app/controllers/vc.php:1193
#: app/controllers/vc.php:2989 app/controllers/vc.php:3122
#: app/controllers/vc/icon-box.php:69 app/controllers/vc/slider-item.php:336
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:246
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:143
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151
msgid "Center"
msgstr "Centar"
#: app/classes/elementor.php:1512 app/classes/elementor.php:1544
#: app/classes/elementor.php:2193 app/classes/elementor.php:3094
#: app/classes/elementor.php:4221
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:175
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:363
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:134
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:479
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:179
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:373
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:555
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:211
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:205
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:193
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:205
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:145
#: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:377
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:156
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1067
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:650
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1350
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:223
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:238
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:590
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:972
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:408
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:540
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:184
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:521
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:585
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:637
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:606
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:658
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:547
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:599
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:194
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:336
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:454
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:515
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:746
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:565
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:314
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:279
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:643
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:899
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1438
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:146
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:527
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:600
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:715
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:779
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1461
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:133
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:189
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:206
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:262
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:402
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:703
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:355
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:367
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:483
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:148
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:190
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:351
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:715
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:775
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:398
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1076
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1259
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:597
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1703
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:251
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:757
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1793
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:520
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1264
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:499
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1150
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1230
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1264
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1457
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1127
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:171
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:459
#: app/controllers/elementor/general/products.php:617
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:155
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:571
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:587
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:682
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:692
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:988
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1079
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1201
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1260
#: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:98
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:204
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:899
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:155
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:256
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:473
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:186
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:651
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:266
#: app/controllers/elementor/general/title.php:165
#: app/controllers/elementor/general/title.php:254
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:484
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:551
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:619
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:448
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:549
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:146
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:222
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:571
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:827
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:87
#: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:211
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:132
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:367
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1074
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:230
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:766
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1170
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:767
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:549
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:77
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:528
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:567
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:769
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:938
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:241
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:674
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:147
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:142
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:140
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:338
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:189
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1948
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:345
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:249
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:310
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1246
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2115
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:231
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:230
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:333
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:198
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:189
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:188
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:190
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:238
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:81
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:433
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:197
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:433
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:430
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:314
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:186
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:186
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:210
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:199
#: app/controllers/vc.php:431 app/controllers/vc.php:1191
#: app/controllers/vc.php:3121 app/controllers/vc/fancy-button.php:247
#: app/controllers/vc/icon-box.php:423
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:380
#: app/controllers/vc/menu-list.php:388 app/controllers/vc/menu.php:103
#: app/controllers/vc/slider-item.php:334
#: app/controllers/vc/team-member.php:113
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:116
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:138
#: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:192
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:141
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34
msgid "Left"
msgstr "Лево"
#: app/classes/elementor.php:3090
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:171
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:359
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:130
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:369
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:551
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:207
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:201
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:189
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:201
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:142
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1063
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:646
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1346
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:219
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:234
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:586
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:967
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:404
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:536
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:517
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:633
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:654
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:595
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:511
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:742
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:561
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:639
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:895
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:142
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1457
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:185
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:258
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:699
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:351
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:356
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:479
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:347
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:771
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1072
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1255
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1308
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1699
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1789
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1260
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1226
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1260
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1453
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1123
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:455
#: app/controllers/elementor/general/products.php:613
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:151
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:678
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:895
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:252
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:647
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:262
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:480
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:547
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:615
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:444
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:545
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:567
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:823
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:128
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:226
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1166
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:545
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:73
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:524
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:563
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:765
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:934
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:237
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:670
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:138
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:136
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:334
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:185
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1944
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:341
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:245
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:306
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1242
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2111
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:227
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:226
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:329
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:194
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:185
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:184
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:186
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:234
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:77
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:310
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:182
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:182
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:162
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:206
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:195
#: app/controllers/vc.php:3117 app/controllers/vc/categories.php:255
#: app/controllers/vc/the-look.php:274
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2189
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:88
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:160
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:225
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:189
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnanje"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:163
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:164
#: app/controllers/vc.php:456 app/controllers/vc.php:584
#: app/models/customizer/builder/elements.php:311
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:983
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1866
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2427
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2798
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:514
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:552
#: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:59
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1552
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1989
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1617
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj u korpu"
#: app/classes/elementor.php:1196
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:158
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:142
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:290
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:810
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:370
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:165
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:432
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:181
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:334
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:565
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:686
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:764
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:924
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:687
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:358
#: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:232
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:759
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:368
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:234
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:130
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:672
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:773
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1081
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:368
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:309
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:313
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:184
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:135
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:270
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:270
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:270
#: app/controllers/vc.php:513 app/controllers/vc.php:1216
#: app/controllers/vc.php:1282 app/controllers/vc.php:1348
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:21
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: app/classes/elementor.php:1375 app/classes/elementor.php:1889
#: app/classes/elementor.php:2792
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:151
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:282
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:405
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:717
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:778
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:322
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:497
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:207
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:858
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:434
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1136
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:830
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1872
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:918
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1090
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:327
#: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:451
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:564
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2243
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:685
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2426
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:763
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2870
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:923
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2808
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:686
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:2431
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1446
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2010
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:372
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:846
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2201
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1860
#: app/controllers/elementor/general/search.php:850
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2359
#: app/controllers/elementor/general/slides.php:1498
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:412
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:129
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:607
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:392
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1064
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:652
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2288
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:403
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:490
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:241
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1003
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:287
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:328
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:478
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:290
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1085
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:299
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:288
#: app/controllers/vc.php:515 app/controllers/vc.php:1218
#: app/controllers/vc.php:1284 app/controllers/vc.php:1350
#: app/controllers/vc/banner.php:277 app/controllers/vc/banner.php:278
#: app/controllers/vc/banner.php:285 app/controllers/vc/banner.php:291
#: app/controllers/vc/banner.php:297 app/controllers/vc/banner.php:304
#: app/controllers/vc/banner.php:312 app/controllers/vc/banner.php:319
#: app/controllers/vc/banner.php:326 app/controllers/vc/banner.php:334
#: app/controllers/vc/banner.php:348 app/controllers/vc/icon-box.php:614
#: app/controllers/vc/icon-box.php:615 app/controllers/vc/icon-box.php:622
#: app/controllers/vc/icon-box.php:628 app/controllers/vc/icon-box.php:633
#: app/controllers/vc/icon-box.php:647 app/controllers/vc/icon-box.php:659
#: app/controllers/vc/slider-item.php:470
#: app/controllers/vc/slider-item.php:471
#: app/controllers/vc/slider-item.php:478
#: app/controllers/vc/slider-item.php:485
#: app/controllers/vc/slider-item.php:491
#: app/controllers/vc/slider-item.php:498
#: app/controllers/vc/slider-item.php:505
#: app/controllers/vc/slider-item.php:512
#: app/controllers/vc/slider-item.php:519
#: app/controllers/vc/slider-item.php:525
#: app/controllers/vc/slider-item.php:531
#: app/controllers/vc/slider-item.php:538
#: app/controllers/vc/slider-item.php:547
#: app/controllers/vc/slider-item.php:555
#: app/controllers/vc/slider-item.php:575
#: app/controllers/vc/slider-item.php:582
#: app/controllers/vc/slider-item.php:589
#: app/controllers/vc/slider-item.php:596
#: app/controllers/vc/slider-item.php:602
#: app/controllers/vc/slider-item.php:609
#: app/controllers/vc/slider-item.php:617
#: app/controllers/vc/slider-item.php:624
#: app/controllers/vc/slider-item.php:630
#: app/controllers/vc/slider-item.php:637
#: app/controllers/vc/slider-item.php:646
#: app/models/customizer/builder/elements.php:135
#: app/models/customizer/builder/elements.php:287
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2551
#: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2770
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/button.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/button.php:58
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:350
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/button.php:14
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/button.php:58
#: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:11
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:23
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:40
msgid "Button"
msgstr "Dugme"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:137
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:146
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:559
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:770
#: app/controllers/elementor/general/category.php:156
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:286
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2659
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2954
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1429
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1589
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:667
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:765
#: app/controllers/vc/brands.php:34
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:336
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:638
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:499
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:492
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:493
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:948
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1831
#: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:145
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:302
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:67
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:107
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/pre-style-1.php:10
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/style-1.php:9
#: packages/xstore-compare/templates/compare.php:42
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:27
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:130
msgid "Please note that switching on this option will disable some of the design controls."
msgstr "Имајте на уму да ће укључивање ове опције онемогућити неке контроле дизајна."
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:128
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:756
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:890
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:887
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:492
msgid "Show Quantity"
msgstr "Прикажи количину"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:115
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:241
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:328
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:138
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:535
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1252
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:681
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1445
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:666
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1115
#: app/controllers/elementor/general/search.php:456
#: app/controllers/elementor/general/search.php:1672
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2492
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2944
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1262
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1579
#: app/controllers/vc/special-offer.php:47 app/controllers/vc/the-look.php:60
#: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:301
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:68
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/pre-style-1.php:9
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/style-1.php:8
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:69
#: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:26
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:68
#: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:26
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"
#: app/classes/elementor.php:1474 app/classes/elementor.php:2035
#: app/classes/elementor.php:2180
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:108
#: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:475
#: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:105
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:139
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:940
#: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:117
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:108
#: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:467
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:97
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:96
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:96
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:96
#: app/controllers/elementor/general/brands.php:98
#: app/controllers/elementor/general/carousel.php:97
#: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:122
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:124
#: app/controllers/elementor/general/category.php:98
#: app/controllers/elementor/general/category.php:287
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:110
#: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:211
#: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:110
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:121
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:121
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:121
#: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:493
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:122
#: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:514
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:121
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:455
#: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:168
#: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:167
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:98
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:94
#: app/controllers/elementor/general/follow.php:419
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:119
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:543
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:108
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:492
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:131
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:159
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:560
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:112
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:860
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:120
#: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:263
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:121
#: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:305
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:120
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:390
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:119
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:97
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:118
#: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:184
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:98
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:120
#: app/controllers/elementor/general/marquee.php:273
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:159
#: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:471
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:96
#: app/controllers/elementor/general/menu.php:123
#: app/controllers/elementor/general/paypal.php:153
#: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:94
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:94
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:241
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:199
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1132
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:206
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1234
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:239
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1364
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:201
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:1137
#: app/controllers/elementor/general/price-table.php:520
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:275
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:115
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:132
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:439
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:190
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1393
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:196
#: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1064
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:110
#: app/controllers/elementor/general/products.php:129
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:120
#: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:177
#: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:97
#: app/controllers/elementor/general/search.php:121
#: app/controllers/elementor/general/search.php:610
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1092
#: app/controllers/elementor/general/slider.php:163
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:98
#: app/controllers/elementor/general/static-block.php:95
#: app/controllers/elementor/general/tabs.php:121
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:118
#: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:461
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:108
#: app/controllers/elementor/general/team-member.php:562
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:122
#: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:450
#: app/controllers/elementor/general/text-button.php:106
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:118
#: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:297
#: app/controllers/elementor/general/title.php:94
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:119
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:122
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:481
#: app/controllers/elementor/general/twitter.php:94
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:134
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:509
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:129
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:535
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:87
#: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:88
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:72
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:137
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:145
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:130
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:707
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:130
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:229
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:135
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:130
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:129
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:128
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:191
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:126
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:304
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:123
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:459
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1084
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:125
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:269
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1126
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:261
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:143
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:123
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:124
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:97
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:99
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:123
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:121
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:97
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:130
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:120
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:332
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:120
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:666
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:61
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:120
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:332
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:120
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:332
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:124
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:120
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:127
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:375
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:122
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:99
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:99
#: app/controllers/top-bar-menu.php:166
msgid "General"
msgstr "Опште"
#: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:36
#: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:782
msgid "Add To Cart"
msgstr "Dodaj u korpu"
#: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:34
#: app/controllers/top-bar-menu.php:299
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:581
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:107
#: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3459
#: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4492
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4954
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5134
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:55
#: app/controllers/elementor/general/posts.php:4518
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:579
msgid "Posts"
msgstr "Чланци"
#: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/pages.php:147
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:580
msgid "Pages"
msgstr "Странице"
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:418
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:884
#: app/controllers/elementor/general/categories.php:1608
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:138
#: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:374
#: app/controllers/elementor/general/products.php:37
#: app/controllers/elementor/general/products.php:485
#: app/controllers/shortcodes/category.php:131
#: app/controllers/vc/categories.php:108 app/controllers/vc/products.php:476
#: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:578
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:14
#: app/models/widgets/products.php:27
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:33
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"
#: app/controllers/elementor.php:1211 app/controllers/vc.php:51
msgid "XStore Icons"
msgstr "XStore иконе"
#: app/controllers/elementor.php:1044
msgid "No items were found matching your selection."
msgstr "Није пронађена ниједна ставка која одговара вашем избору."
#: app/controllers/elementor.php:899
msgid "variation"
msgstr "варијација"
#: app/controllers/elementor.php:786
msgid "Your Elementor version is too old, Please update your Elementor plugin to at least %s Version"
msgstr "Ваша верзија Елементора је престара. Молимо вас да ажурирате свој Елементор додатак на најмање %s верзију."
#: app/controllers/customizer.php:1071
msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
msgstr "Delimični prikaz mora da odražava sadržaj ili da vrati niz sadržaja (ili niz), ali ne oboje."
#: app/controllers/customizer.php:660
#: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:228
#: app/controllers/elementor/general/carousel.php:109
#: app/controllers/elementor/general/category.php:190
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:172
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:422
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:249
#: app/controllers/vc.php:790 app/controllers/vc/banner.php:156
#: app/controllers/vc/carousel.php:46 app/controllers/vc/slider.php:128
#: app/controllers/vc/slider.php:142
#: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:29
#: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:29
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:191
#: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:344
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2206
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2236
#: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:296
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: app/controllers/customizer.php:659
msgid "Change you made not showing on this page.
Do you want to be redirected to the appropriate page to see change you just made?"
msgstr "Промена коју сте направили се не приказује на овој страници.
Да ли желите да будете преусмерени на одговарајућу страницу да бисте видели измену коју сте управо направили?"
#: app/controllers/customizer.php:528
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139
msgid "Default Browser Font-Family"
msgstr "Подразумевана породица фонтова прегледача"
#: app/controllers/customizer.php:527
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138
msgid "CSS Defaults"
msgstr "CSS подразумеване вредности"
#: app/controllers/customizer.php:526
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137
msgid "Google Fonts"
msgstr "Гугл фонтови"
#: app/controllers/customizer.php:525
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Стандардни фонтови"
#: app/controllers/customizer.php:524
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135
msgid "Select File"
msgstr "Одабери датотеку"
#: app/classes/elementor.php:2685 app/classes/elementor.php:3436
#: app/classes/elementor.php:3451 app/classes/elementor.php:4195
#: app/controllers/customizer.php:523
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:459
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:478
#: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:492
#: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:197
#: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:191
#: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:179
#: app/controllers/elementor/general/blog.php:191
#: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:330
#: app/controllers/elementor/general/countdown.php:160
#: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:518
#: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:405
#: app/controllers/elementor/general/gallery.php:171
#: app/controllers/elementor/general/google-map.php:294
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:207
#: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1308
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:980
#: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:998
#: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:132
#: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:266
#: app/controllers/elementor/general/instagram.php:197
#: app/controllers/elementor/general/looks.php:223
#: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:246
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1312
#: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1337
#: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3164
#: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1017
#: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:254
#: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1155
#: app/controllers/elementor/general/products.php:333
#: app/controllers/elementor/general/products.php:353
#: app/controllers/elementor/general/products.php:368
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:316
#: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:550
#: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:174
#: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:175
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:177
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:945
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:192
#: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1046
#: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1236
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:335
#: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:401
#: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:82
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:322
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:519
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:714
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:956
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:293
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:185
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:198
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:227
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:240
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:329
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:488
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:319
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:332
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:361
#: app/controllers/post-types.php:705 app/controllers/post-types.php:726
#: app/controllers/vc.php:1104 app/controllers/vc.php:3032
#: app/controllers/vc/categories-lists.php:135
#: app/controllers/vc/custom-tabs.php:40
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:634
#: app/controllers/vc/fancy-button.php:649 app/controllers/vc/icon-box.php:67
#: app/controllers/vc/icon-box.php:345 app/controllers/vc/icon-box.php:641
#: app/controllers/vc/icon-box.php:655 app/controllers/vc/instagram.php:180
#: app/controllers/vc/menu-list-item.php:69 app/controllers/vc/menu-list.php:69
#: app/controllers/vc/products.php:285 app/controllers/vc/products.php:307
#: app/controllers/vc/products.php:339 app/controllers/vc/special-offer.php:105
#: app/controllers/vc/tabs.php:25
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:487
#: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:557
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:547
#: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:314
#: app/models/widgets/product-status-filter.php:41
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:166
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134
#: packages/kirki/controls/views/image.php:36
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49
#: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:64
msgid "Default"
msgstr "Подраумевано"
#: app/controllers/customizer.php:522
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2471
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2624
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2940
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1241
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1394
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1575
#: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:159
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2117
#: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2199
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:345
#: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:613
#: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:216
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:212
#: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:277
#: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:142
#: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:229
#: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:406
#: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:84
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:444
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:486
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:511
#: packages/kirki/controls/views/image.php:37
#: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:114
#: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1553
#: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1990
#: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1618
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"
#: app/controllers/customizer.php:521
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:476
#: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:481
msgid "No File Selected"
msgstr "Није изабрана датотека"
#: app/controllers/authorize.php:203
msgid "You are now logged in as "
msgstr "Сада сте пријављени као"
#: app/controllers/authorize.php:153
msgid "doesn't provide your email. Try to register manually."
msgstr "Не даје вашу имејл адресу. Покушајте да се региструјете ручно."
#: app/controllers/authorize.php:124 app/controllers/authorize.php:138
msgid "Please, try again later."
msgstr "Молимо вас, покушајте поново касније."
#: app/controllers/authorize.php:122 app/controllers/authorize.php:136
msgid "Can't login with."
msgstr "Не могу се пријавити са."
#: app/controllers/admin/import.php:676
msgid "Can not create custom fonts folder"
msgstr "Не могу да направим прилагођену фасциклу фонтова"