GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Έ Serbian (sr_RS)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,954) • Untranslated (62) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (54)
1 … 123 124 125 126 127 … 402
Prio Original string Translation —
This controls the maximum height of the mobile menu popup content. Ово ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡˆΠ΅ максималну висину ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π° искачућСг мСнија Π·Π° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π½Π΅ ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π°Ρ˜Π΅. Details

This controls the maximum height of the mobile menu popup content.

Ово ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡˆΠ΅ максималну висину ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π° искачућСг мСнија Π·Π° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π½Π΅ ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π°Ρ˜Π΅.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1193
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the popup overlay. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π΅ Π·Π° искачући ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€. Details

Choose the background color for the popup overlay.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π΅ Π·Π° искачући ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1029
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can set the spacing value for elements shown in mobile menu content area. ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ›ΠΈ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ подСсити врСдност Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°ΠΊΠ° Π·Π° Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½Π΅ Ρƒ области ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π½ΠΎΠ³ мСнија. Details

Using this option, you can set the spacing value for elements shown in mobile menu content area.

ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ›ΠΈ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ подСсити врСдност Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°ΠΊΠ° Π·Π° Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½Π΅ Ρƒ области ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π½ΠΎΠ³ мСнија.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:969
Priority:
normal
More links:
Choose the logo you want to use from the %s main %s or %s sticky %s header settings. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ који ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° користитС ΠΈΠ· подСшавања Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π° %sΠ³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ %s ΠΈΠ»ΠΈ %sΠ»Π΅ΠΏΡ™ΠΈΠ²ΠΎΠ³ %s. Details

Choose the logo you want to use from the %s main %s or %s sticky %s header settings.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ који ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° користитС ΠΈΠ· подСшавања Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π° %sΠ³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ %s ΠΈΠ»ΠΈ %sΠ»Π΅ΠΏΡ™ΠΈΠ²ΠΎΠ³ %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:598
Priority:
normal
More links:
Customize the text on your additional tab, with the default being "%s". You have to log in to add a translation. Details

Customize the text on your additional tab, with the default being "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568
Priority:
normal
More links:
Additional tab title Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΈ наслов ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Π΅ Details

Additional tab title

Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΈ наслов ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:567
Priority:
normal
More links:
Move the "Categories" tab to the first position to display it first in the mobile menu content. ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Ρƒ β€žΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅β€œ Π½Π° ΠΏΡ€Π²Ρƒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π΄Π° Π±ΠΈ сС ΠΏΡ€Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°Π»Π° Ρƒ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Ρƒ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π½ΠΎΠ³ мСнија. Details

Move the "Categories" tab to the first position to display it first in the mobile menu content.

ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Ρƒ β€žΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅β€œ Π½Π° ΠΏΡ€Π²Ρƒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π΄Π° Π±ΠΈ сС ΠΏΡ€Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°Π»Π° Ρƒ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Ρƒ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π½ΠΎΠ³ мСнија.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:508
Priority:
normal
More links:
Categories prioritized ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ су ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Π΅ Details

Categories prioritized

ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ су ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:507
Priority:
normal
More links:
Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned. Π‘ΠΏΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° листи којима нису Π΄ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈ. Details

Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned.

Π‘ΠΏΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° листи којима нису Π΄ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:478
Priority:
normal
More links:
Nothing ΠΠΈΡˆΡ‚Π° Details

Nothing

ΠΠΈΡˆΡ‚Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:451
Priority:
normal
More links:
Choose the content to be displayed in an additional tab. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ који Ρ›Π΅ сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Ρƒ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΎΡ˜ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†ΠΈ. Details

Choose the content to be displayed in an additional tab.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ који Ρ›Π΅ сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Ρƒ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΎΡ˜ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†ΠΈ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:447
Priority:
normal
More links:
Additional tab content Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Π΅ Details

Additional tab content

Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:446
Priority:
normal
More links:
Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices. ΠŸΠ°Π΄Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΠΈ сС ΠΎΡ‚Π²Π°Ρ€Π° само ΠΊΠ°Π΄Π° сС ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½Π΅ Π½Π° стрСлицу. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠΌ ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π°Ρ˜ΠΈΠΌΠ°. Details

Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices.

ΠŸΠ°Π΄Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΠΈ сС ΠΎΡ‚Π²Π°Ρ€Π° само ΠΊΠ°Π΄Π° сС ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½Π΅ Π½Π° стрСлицу. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠΌ ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π°Ρ˜ΠΈΠΌΠ°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:422
Priority:
normal
More links:
HTML Block 05 HTML Π±Π»ΠΎΠΊ 05 Details

HTML Block 05

HTML Π±Π»ΠΎΠΊ 05
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:355
Priority:
normal
More links:
HTML Block 04 HTML Π±Π»ΠΎΠΊ 04 Details

HTML Block 04

HTML Π±Π»ΠΎΠΊ 04
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:354
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 402

Export as