Translations < 🇷🇸 Serbian (sr_RS) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Additional tab title	Додатни наслов картице	Details
Additional tab title Додатни наслов картице Додатни наслов картице You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move the "Categories" tab to the first position to display it first in the mobile menu content.	Померите картицу „Категорије“ на прву позицију да би се прва приказивала у садржају мобилног менија.	Details
Move the "Categories" tab to the first position to display it first in the mobile menu content. Померите картицу „Категорије“ на прву позицију да би се прва приказивала у садржају мобилног менија. Померите картицу „Категорије“ на прву позицију да би се прва приказивала у садржају мобилног менија. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories prioritized	Категорије су приоритетне	Details
Categories prioritized Категорије су приоритетне Категорије су приоритетне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned.	Спречите приказивање категорија производа на листи којима нису додељени производи.	Details
Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned. Спречите приказивање категорија производа на листи којима нису додељени производи. Спречите приказивање категорија производа на листи којима нису додељени производи. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:478 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing	Ништа	Details
Nothing Ништа Ништа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the content to be displayed in an additional tab.	Изаберите садржај који ће се приказивати у додатној картици.	Details
Choose the content to be displayed in an additional tab. Изаберите садржај који ће се приказивати у додатној картици. Изаберите садржај који ће се приказивати у додатној картици. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional tab content	Додатни садржај картице	Details
Additional tab content Додатни садржај картице Додатни садржај картице You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices.	Падајући мени се отвара само када се кликне на стрелицу. Молимо вас да проверите на правим уређајима.	Details
Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices. Падајући мени се отвара само када се кликне на стрелицу. Молимо вас да проверите на правим уређајима. Падајући мени се отвара само када се кликне на стрелицу. Молимо вас да проверите на правим уређајима. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML Block 05	HTML блок 05	Details
HTML Block 05 HTML блок 05 HTML блок 05 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML Block 04	HTML блок 04	Details
HTML Block 04 HTML блок 04 HTML блок 04 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers.	Лако промените редослед елемената, омогућите и онемогућите их како бисте створили заиста јединствено и прилагођено мобилно искуство за своје купце.	Details
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers. Лако промените редослед елемената, омогућите и онемогућите их како бисте створили заиста јединствено и прилагођено мобилно искуство за своје купце. Лако промените редослед елемената, омогућите и онемогућите их како бисте створили заиста јединствено и прилагођено мобилно искуство за своје купце. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331 app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the text on your label.	Прилагодите текст на вашој етикети.	Details
Customize the text on your label. Прилагодите текст на вашој етикети. Прилагодите текст на вашој етикети. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label text	Tekst oznake	Details
Label text Tekst oznake Tekst oznake You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup.	Изаберите тип садржаја за мобилни мени. Доступне су вам три опције: ван платна лево, ван платна десно и искачући прозор.	Details
Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup. Изаберите тип садржаја за мобилни мени. Доступне су вам три опције: ван платна лево, ван платна десно и искачући прозор. Изаберите тип садржаја за мобилни мени. Доступне су вам три опције: ван платна лево, ван платна десно и искачући прозор. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure dropdowns	Конфигуришите падајуће меније	Details
Configure dropdowns Конфигуришите падајуће меније Конфигуришите падајуће меније You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 11:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708 app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Additional tab title

Додатни наслов картице

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:567

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Move the "Categories" tab to the first position to display it first in the mobile menu content.

Померите картицу „Категорије“ на прву позицију да би се прва приказивала у садржају мобилног менија.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:508

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Categories prioritized

Категорије су приоритетне

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:507

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned.

Спречите приказивање категорија производа на листи којима нису додељени производи.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:478

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Nothing

Ништа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:451

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the content to be displayed in an additional tab.

Изаберите садржај који ће се приказивати у додатној картици.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:447

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Additional tab content

Додатни садржај картице

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices.

Падајући мени се отвара само када се кликне на стрелицу. Молимо вас да проверите на правим уређајима.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HTML Block 05

HTML блок 05

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:355

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HTML Block 04

HTML блок 04

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:354

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers.

Лако промените редослед елемената, омогућите и онемогућите их како бисте створили заиста јединствено и прилагођено мобилно искуство за своје купце.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331 app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize the text on your label.

Прилагодите текст на вашој етикети.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label text

Tekst oznake

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup.

Изаберите тип садржаја за мобилни мени. Доступне су вам три опције: ван платна лево, ван платна десно и искачући прозор.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure dropdowns

Конфигуришите падајуће меније

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 11:38:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708 app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇸 Serbian (sr_RS)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta