| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Dacă conținutul produsului este lung, utilizatorilor le este adesea dificil să facă clic pe butonul „Adaugă în coș”, deoarece acesta se află în partea de sus a paginii. Activați această opțiune dacă doriți să oferiți vizitatorilor posibilitatea de a cumpăra chiar și atunci când pagina a fost derulată mult, crescând astfel vânzările magazinului dvs. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Dacă conținutul produsului este lung, utilizatorilor le este adesea dificil să facă clic pe butonul „Adaugă în coș”, deoarece acesta se află în partea de sus a paginii. Activați această opțiune dacă doriți să oferiți vizitatorilor posibilitatea de a cumpăra chiar și atunci când pagina a fost derulată mult, crescând astfel vânzările magazinului dvs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky cart | Cărucior lipicios | Details | |
| Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. | Activați această opțiune pentru a utiliza tehnologia Ajax atunci când adăugați produse în coș din pagina individuală a produsului. Notă: această opțiune funcționează doar pentru produse simple și variabile, iar adăugarea acestor produse în coș se va face fără reîmprospătarea paginii. Este important de reținut că pluginurile de la terți pot intra în conflict cu această opțiune, așa că poate fi necesar să o mențineți dezactivată pentru o mai bună compatibilitate cu unele plugin-uri. | Details | |
|
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. Activați această opțiune pentru a utiliza tehnologia Ajax atunci când adăugați produse în coș din pagina individuală a produsului. Notă: această opțiune funcționează doar pentru produse simple și variabile, iar adăugarea acestor produse în coș se va face fără reîmprospătarea paginii. Este important de reținut că pluginurile de la terți pot intra în conflict cu această opțiune, așa că poate fi necesar să o mențineți dezactivată pentru o mai bună compatibilitate cu unele plugin-uri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax add to cart | Ajax adaugă în coș | Details | |
| Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. | Activați această opțiune pentru a face butonul „Adăugați în coș” să se extindă la toată lățimea părintelui său. | Details | |
|
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. Activați această opțiune pentru a face butonul „Adăugați în coș” să se extindă la toată lățimea părintelui său.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stretch "Add to Cart" | Întindeți „Adăugați în coș” | Details | |
| With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form. | Cu această opțiune, puteți seta valoarea distanței dintre articole (cum ar fi butoane, cantități etc.) afișate în formularul coșului de cumpărături. | Details | |
|
With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form. Cu această opțiune, puteți seta valoarea distanței dintre articole (cum ar fi butoane, cantități etc.) afișate în formularul coșului de cumpărături.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it. | Alegeți culoarea pentru butonul „Cumpărați acum” când treceți cu mouse-ul peste el. | Details | |
|
Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it. Alegeți culoarea pentru butonul „Cumpărați acum” când treceți cu mouse-ul peste el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color for the "Buy Now" button. | Alegeți culoarea pentru butonul „Cumpărați acum”. | Details | |
|
Choose the color for the "Buy Now" button. Alegeți culoarea pentru butonul „Cumpărați acum”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website. | Cu această opțiune, clienții tăi vor putea achiziționa produsul din paginile individuale ale produselor, care îi va redirecționa automat către pagina de finalizare a comenzii. Activați această opțiune pentru a adăuga această funcționalitate pe site-ul dvs. web. | Details | |
|
With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website. Cu această opțiune, clienții tăi vor putea achiziționa produsul din paginile individuale ale produselor, care îi va redirecționa automat către pagina de finalizare a comenzii. Activați această opțiune pentru a adăuga această funcționalitate pe site-ul dvs. web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sets the minimum height for this element and quantity input/select. | Aceasta setează înălțimea minimă pentru acest element și cantitatea introdusă/selectată. | Details | |
|
This sets the minimum height for this element and quantity input/select. Aceasta setează înălțimea minimă pentru acest element și cantitatea introdusă/selectată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sets the minimum width of this element. | Aceasta setează lățimea minimă a acestui element. | Details | |
|
This sets the minimum width of this element. Aceasta setează lățimea minimă a acestui element.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings. | Pentru a configura tipurile și intervalele de cantități globale, accesați setările „%1s”. | Details | |
|
To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings. Pentru a configura tipurile și intervalele de cantități globale, accesați setările „%1s”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard. | Sfat: Este întotdeauna posibil să configurați setări specifice pentru tipurile de cantități și intervalul de selectare a cantității pe pagina de setări a unei singure pagini de produs din tabloul de bord. | Details | |
|
Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard. Sfat: Este întotdeauna posibil să configurați setări specifice pentru tipurile de cantități și intervalul de selectare a cantității pe pagina de setări a unei singure pagini de produs din tabloul de bord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5". | Adăugați variante și permiteți clientului să selecteze cantitatea de produse afișată în selecție. Introduceți fiecare valoare pe o linie și utilizați un interval, de exemplu „1-5”. | Details | |
|
Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5". Adăugați variante și permiteți clientului să selecteze cantitatea de produse afișată în selecție. Introduceți fiecare valoare pe o linie și utilizați un interval, de exemplu „1-5”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as