| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only icon | Doar pictogramă | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Activați această opțiune pentru a adăuga indicații la elementul „Comparare” în conținutul unui singur produs. Sfat: sfaturile cu instrumente vor arăta mai bine dacă opțiunea „%1s” de mai jos este activată. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Activați această opțiune pentru a adăuga indicații la elementul „Comparare” în conținutul unui singur produs. Sfat: sfaturile cu instrumente vor arăta mai bine dacă opțiunea „%1s” de mai jos este activată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Redirecționează la eliminare | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Notă: această valoare poate fi scrisă diferit, în funcție de valoarea opțiunii „%1s” pe care o setați. Sfat: dacă opțiunea „Redirecționare la eliminare” este activă, este mai bine să scrieți ceva similar textului „Răsfoiți comparare”, dar dacă acea opțiune este inactivă, este mai bine să scrieți textul „Eliminați din comparație”. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Notă: această valoare poate fi scrisă diferit, în funcție de valoarea opțiunii „%1s” pe care o setați. Sfat: dacă opțiunea „Redirecționare la eliminare” este activă, este mai bine să scrieți ceva similar textului „Răsfoiți comparare”, dar dacă acea opțiune este inactivă, este mai bine să scrieți textul „Eliminați din comparație”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Personalizați textul titlului pentru a răsfoi compararea sau pentru a elimina un produs din acțiunea de comparare, valoarea implicită fiind „Răsfoiți comparare”. | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Personalizați textul titlului pentru a răsfoi compararea sau pentru a elimina un produs din acțiunea de comparare, valoarea implicită fiind „Răsfoiți comparare”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | Textul „Răsfoiește comparație”. | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Personalizați textul titlului pentru adăugarea unui produs la acțiunea de comparare, valoarea implicită fiind „Adăugați pentru a compara”. | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Personalizați textul titlului pentru adăugarea unui produs la acțiunea de comparare, valoarea implicită fiind „Adăugați pentru a compara”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Notă: Această opțiune va funcționa numai dacă opțiunea „%1s” este activată. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Notă: Această opțiune va funcționa numai dacă opțiunea „%1s” este activată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Notă: Opțiunile „Moștenire” și „SVG personalizat” vor funcționa numai dacă opțiunea „%1s” este activată. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Notă: Opțiunile „Moștenire” și „SVG personalizat” vor funcționa numai dacă opțiunea „%1s” este activată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Activați această opțiune pentru a forța afișarea stării stocului produsului pe pagina sa individuală. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Activați această opțiune pentru a forța afișarea stării stocului produsului pe pagina sa individuală.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Dacă conținutul produsului este lung, utilizatorilor le este adesea dificil să facă clic pe butonul „Adaugă în coș”, deoarece acesta se află în partea de sus a paginii. Activați această opțiune dacă doriți să oferiți vizitatorilor posibilitatea de a cumpăra chiar și atunci când pagina a fost derulată mult, crescând astfel vânzările magazinului dvs. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Dacă conținutul produsului este lung, utilizatorilor le este adesea dificil să facă clic pe butonul „Adaugă în coș”, deoarece acesta se află în partea de sus a paginii. Activați această opțiune dacă doriți să oferiți vizitatorilor posibilitatea de a cumpăra chiar și atunci când pagina a fost derulată mult, crescând astfel vânzările magazinului dvs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky cart | Cărucior lipicios | Details | |
| Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. | Activați această opțiune pentru a utiliza tehnologia Ajax atunci când adăugați produse în coș din pagina individuală a produsului. Notă: această opțiune funcționează doar pentru produse simple și variabile, iar adăugarea acestor produse în coș se va face fără reîmprospătarea paginii. Este important de reținut că pluginurile de la terți pot intra în conflict cu această opțiune, așa că poate fi necesar să o mențineți dezactivată pentru o mai bună compatibilitate cu unele plugin-uri. | Details | |
|
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. Activați această opțiune pentru a utiliza tehnologia Ajax atunci când adăugați produse în coș din pagina individuală a produsului. Notă: această opțiune funcționează doar pentru produse simple și variabile, iar adăugarea acestor produse în coș se va face fără reîmprospătarea paginii. Este important de reținut că pluginurile de la terți pot intra în conflict cu această opțiune, așa că poate fi necesar să o mențineți dezactivată pentru o mai bună compatibilitate cu unele plugin-uri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax add to cart | Ajax adaugă în coș | Details | |
| Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. | Activați această opțiune pentru a face butonul „Adăugați în coș” să se extindă la toată lățimea părintelui său. | Details | |
|
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. Activați această opțiune pentru a face butonul „Adăugați în coș” să se extindă la toată lățimea părintelui său.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as