| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself. | Cu această opțiune, puteți alege tipul de galerie afișată pe paginile individuale ale produselor. Fiecare galerie are propria frumusețe și design unic, așa că încercați fiecare dintre ele și vedeți singur diferența. | Details | |
|
With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself. Cu această opțiune, puteți alege tipul de galerie afișată pe paginile individuale ale produselor. Fiecare galerie are propria frumusețe și design unic, așa că încercați fiecare dintre ele și vedeți singur diferența.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global compare settings | Setări de comparare globale | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Activați această opțiune pentru a redirecționa automat clienții către pagina de comparare atunci când elimină un produs din lista lor de comparare. Notă: Pagina de comparare poate fi setată în setarea „%1s”. | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Activați această opțiune pentru a redirecționa automat clienții către pagina de comparare atunci când elimină un produs din lista lor de comparare. Notă: Pagina de comparare poate fi setată în setarea „%1s”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Sfaturi instrumente | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Activați această opțiune pentru a face pictograma elementului „Comparare” doar stilată. Sfat: activați opțiunea „%1s” de mai sus, care va face pictograma de comparare să arate mai bine și mai informativă. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Activați această opțiune pentru a face pictograma elementului „Comparare” doar stilată. Sfat: activați opțiunea „%1s” de mai sus, care va face pictograma de comparare să arate mai bine și mai informativă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Doar pictogramă | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Activați această opțiune pentru a adăuga indicații la elementul „Comparare” în conținutul unui singur produs. Sfat: sfaturile cu instrumente vor arăta mai bine dacă opțiunea „%1s” de mai jos este activată. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Activați această opțiune pentru a adăuga indicații la elementul „Comparare” în conținutul unui singur produs. Sfat: sfaturile cu instrumente vor arăta mai bine dacă opțiunea „%1s” de mai jos este activată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Redirecționează la eliminare | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Notă: această valoare poate fi scrisă diferit, în funcție de valoarea opțiunii „%1s” pe care o setați. Sfat: dacă opțiunea „Redirecționare la eliminare” este activă, este mai bine să scrieți ceva similar textului „Răsfoiți comparare”, dar dacă acea opțiune este inactivă, este mai bine să scrieți textul „Eliminați din comparație”. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Notă: această valoare poate fi scrisă diferit, în funcție de valoarea opțiunii „%1s” pe care o setați. Sfat: dacă opțiunea „Redirecționare la eliminare” este activă, este mai bine să scrieți ceva similar textului „Răsfoiți comparare”, dar dacă acea opțiune este inactivă, este mai bine să scrieți textul „Eliminați din comparație”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Personalizați textul titlului pentru a răsfoi compararea sau pentru a elimina un produs din acțiunea de comparare, valoarea implicită fiind „Răsfoiți comparare”. | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Personalizați textul titlului pentru a răsfoi compararea sau pentru a elimina un produs din acțiunea de comparare, valoarea implicită fiind „Răsfoiți comparare”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | Textul „Răsfoiește comparație”. | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Personalizați textul titlului pentru adăugarea unui produs la acțiunea de comparare, valoarea implicită fiind „Adăugați pentru a compara”. | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Personalizați textul titlului pentru adăugarea unui produs la acțiunea de comparare, valoarea implicită fiind „Adăugați pentru a compara”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Notă: Această opțiune va funcționa numai dacă opțiunea „%1s” este activată. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Notă: Această opțiune va funcționa numai dacă opțiunea „%1s” este activată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Notă: Opțiunile „Moștenire” și „SVG personalizat” vor funcționa numai dacă opțiunea „%1s” este activată. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Notă: Opțiunile „Moștenire” și „SVG personalizat” vor funcționa numai dacă opțiunea „%1s” este activată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Activați această opțiune pentru a forța afișarea stării stocului produsului pe pagina sa individuală. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Activați această opțiune pentru a forța afișarea stării stocului produsului pe pagina sa individuală.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as