GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,016) Translated (5,975) Untranslated (38) Waiting (1) Fuzzy (3) Warnings (83)
1 108 109 110 111 112 402
Prio Original string Translation
With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery. Cu această opțiune, puteți seta spațiul dintre articolele afișate în galeria de produse. Details

With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery.

Cu această opțiune, puteți seta spațiul dintre articolele afișate în galeria de produse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:230
Priority:
normal
More links:
This controls the number of items displayed in the thumbnail gallery. Aceasta controlează numărul de elemente afișate în galeria de miniaturi. Details

This controls the number of items displayed in the thumbnail gallery.

Aceasta controlează numărul de elemente afișate în galeria de miniaturi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:202
Priority:
normal
More links:
This regulates the width of the product gallery. Aceasta reglează lățimea galeriei de produse. Details

This regulates the width of the product gallery.

Aceasta reglează lățimea galeriei de produse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:178
Priority:
normal
More links:
Last Dura Details

Last

Dura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:128
Priority:
normal
More links:
First Primul Details

First

Primul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:127
Priority:
normal
More links:
Choose the position of the product video in the product gallery. Note: the position of the video will be applied to products which have at least one video added in their settings. Alegeți poziția videoclipului produsului în galeria de produse. Notă: poziția videoclipului va fi aplicată produselor care au cel puțin un videoclip adăugat în setările lor. Details

Choose the position of the product video in the product gallery. Note: the position of the video will be applied to products which have at least one video added in their settings.

Alegeți poziția videoclipului produsului în galeria de produse. Notă: poziția videoclipului va fi aplicată produselor care au cel puțin un videoclip adăugat în setările lor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:123
Priority:
normal
More links:
Video position Poziția video Details

Video position

Poziția video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:122
Priority:
normal
More links:
If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive. Dacă doriți să afișați miniaturile galeriei dvs. într-un format de glisor, ar trebui să activați această funcție. Notă: dacă doriți să păstrați miniaturile într-un mod grilă, ar trebui să le păstrați inactiv. Details

If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive.

Dacă doriți să afișați miniaturile galeriei dvs. într-un format de glisor, ar trebui să activați această funcție. Notă: dacă doriți să păstrați miniaturile într-un mod grilă, ar trebui să le păstrați inactiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:105
Priority:
normal
More links:
Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active. Cutia luminoasă este o caracteristică care vă afișează imaginea sau imaginile pe un fundal întunecat, luminându-le, similar unei casete luminoase pentru fotografii din viața reală. Creșteți vânzările și conversiile adăugând o casetă lightbox pentru galeria de produse la imaginile din galeria de produse unică. Pentru a adăuga caracteristica lightbox la paginile dvs. unice de produse, pur și simplu setați această opțiune la activ. Details

Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active.

Cutia luminoasă este o caracteristică care vă afișează imaginea sau imaginile pe un fundal întunecat, luminându-le, similar unei casete luminoase pentru fotografii din viața reală. Creșteți vânzările și conversiile adăugând o casetă lightbox pentru galeria de produse la imaginile din galeria de produse unică. Pentru a adăuga caracteristica lightbox la paginile dvs. unice de produse, pur și simplu setați această opțiune la activ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:86
Priority:
normal
More links:
Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image. Creșteți-vă vânzările oferind clienților o imagine clară asupra produselor dvs. Activați opțiunea de a adăuga o funcție de zoom la imaginile produsului, astfel încât clienții să poată mări rapid și ușor imaginea produsului. Details

Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image.

Creșteți-vă vânzările oferind clienților o imagine clară asupra produselor dvs. Activați opțiunea de a adăuga o funcție de zoom la imaginile produsului, astfel încât clienții să poată mări rapid și ușor imaginea produsului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:67
Priority:
normal
More links:
With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself. Cu această opțiune, puteți alege tipul de galerie afișată pe paginile individuale ale produselor. Fiecare galerie are propria frumusețe și design unic, așa că încercați fiecare dintre ele și vedeți singur diferența. Details

With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself.

Cu această opțiune, puteți alege tipul de galerie afișată pe paginile individuale ale produselor. Fiecare galerie are propria frumusețe și design unic, așa că încercați fiecare dintre ele și vedeți singur diferența.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:128
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:47
Priority:
normal
More links:
Global compare settings Setări de comparare globale Details

Global compare settings

Setări de comparare globale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:218
Priority:
normal
More links:
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Activați această opțiune pentru a redirecționa automat clienții către pagina de comparare atunci când elimină un produs din lista lor de comparare. Notă: Pagina de comparare poate fi setată în setarea „%1s”. Details

Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.

Activați această opțiune pentru a redirecționa automat clienții către pagina de comparare atunci când elimină un produs din lista lor de comparare. Notă: Pagina de comparare poate fi setată în setarea „%1s”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:199
Priority:
normal
More links:
Tooltips Sfaturi instrumente Details

Tooltips

Sfaturi instrumente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:166
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:178
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:167
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:182
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:139
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:159
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:138
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:158
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Activați această opțiune pentru a face pictograma elementului „Comparare” doar stilată. Sfat: activați opțiunea „%1s” de mai sus, care va face pictograma de comparare să arate mai bine și mai informativă. Details

Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative.

Activați această opțiune pentru a face pictograma elementului „Comparare” doar stilată. Sfat: activați opțiunea „%1s” de mai sus, care va face pictograma de comparare să arate mai bine și mai informativă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:181
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 108 109 110 111 112 402

Export as