GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,963) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (82)
1 … 107 108 109 110 111 … 402
Prio Original string Translation —
This sets the minimum size for the "Sale" label Aceasta setează dimensiunea minimă pentru eticheta „Vânzare”. Details

This sets the minimum size for the "Sale" label

Aceasta setează dimensiunea minimă pentru eticheta „Vânzare”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:249
Priority:
normal
More links:
This controls the X-axis and Y-axis positions of this element. Aceasta controlează pozițiile pe axa X și pe axa Y ale acestui element. Details

This controls the X-axis and Y-axis positions of this element.

Aceasta controlează pozițiile pe axa X și pe axa Y ale acestui element.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164
Priority:
normal
More links:
Axis (px) Axa (px) Details

Axis (px)

Axa (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163
Priority:
normal
More links:
Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery. Alegeți plasarea etichetei „Vânzare” în galeria de produse. Details

Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery.

Alegeți plasarea etichetei „Vânzare” în galeria de produse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133
Priority:
normal
More links:
You can customize the text on your "Sale" label. Puteți personaliza textul de pe eticheta dvs. „Reducere”. Details

You can customize the text on your "Sale" label.

Puteți personaliza textul de pe eticheta dvs. „Reducere”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103
Priority:
normal
More links:
"Sale" product label Eticheta produsului „Vânzare”. Details

"Sale" product label

Eticheta produsului „Vânzare”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105
Priority:
normal
More links:
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. Cu această opțiune, eticheta „de vânzare” va fi calculată ca o reducere procentuală pentru produs pe baza prețului său obișnuit și a prețului de vânzare. Details

With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price.

Cu această opțiune, eticheta „de vânzare” va fi calculată ca o reducere procentuală pentru produs pe baza prețului său obișnuit și a prețului de vânzare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages. Cu această opțiune, puteți selecta un tip de design pentru eticheta „Vânzare” afișată în galeria principală pe paginile individuale ale produselor. Details

With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages.

Cu această opțiune, puteți selecta un tip de design pentru eticheta „Vânzare” afișată în galeria principală pe paginile individuale ale produselor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
Priority:
normal
More links:
"Sale" label Eticheta „Vânzare”. Details

"Sale" label

Eticheta „Vânzare”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
Priority:
normal
More links:
Rating stars color Evaluarea stelelor de culoare Details

Rating stars color

Evaluarea stelelor de culoare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
Priority:
normal
More links:
The color of the product rating stars is set globally for all cases. Culoarea stelelor de evaluare a produsului este setată global pentru toate cazurile. Details

The color of the product rating stars is set globally for all cases.

Culoarea stelelor de evaluare a produsului este setată global pentru toate cazurile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the crossed out original price. Alegeți culoarea textului pentru prețul inițial tăiat. Details

Choose the text color for the crossed out original price.

Alegeți culoarea textului pentru prețul inițial tăiat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the price. Alegeți culoarea textului pentru preț. Details

Choose the text color for the price.

Alegeți culoarea textului pentru preț.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. Activați această opțiune pentru a afișa săgețile de navigare anterioare și următoare pe paginile individuale ale produsului. Notă: linkurile de produse anterioare și următoare se bazează pe produsele care se află în aceeași categorie principală cu produsul curent. Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

Activați această opțiune pentru a afișa săgețile de navigare anterioare și următoare pe paginile individuale ale produsului. Notă: linkurile de produse anterioare și următoare se bazează pe produsele care se află în aceeași categorie principală cu produsul curent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
Priority:
normal
More links:
Prev/Next navigation Navigare anterioară/următoare Details

Prev/Next navigation

Navigare anterioară/următoare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 402

Export as