| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Revamp the contents of the wishlist page easily by turning on or off the necessary elements. | 必要な要素をオンまたはオフにすることで、ウィッシュリストページの内容を簡単に変更できます。 | Details | |
|
Revamp the contents of the wishlist page easily by turning on or off the necessary elements. 必要な要素をオンまたはオフにすることで、ウィッシュリストページの内容を簡単に変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the "Dynamic page" option to create a wishlist page based on the "Account" page link, with a few extra query parameters added to the URL. | ダイナミックページ "オプションを選択すると、"Account "ページのリンクに基づいてウィッシュリストページが作成されます。 | Details | |
|
Choose the "Dynamic page" option to create a wishlist page based on the "Account" page link, with a few extra query parameters added to the URL. ダイナミックページ "オプションを選択すると、"Account "ページのリンクに基づいてウィッシュリストページが作成されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a page to be the main Wishlist page. Make sure to add the [xstore_wishlist_page] shortcode to the page content. | メインのウィッシュリストページとなるページを選択します。ページのコンテンツに[xstore_wishlist_page]ショートコードを追加してください。 | Details | |
|
Choose a page to be the main Wishlist page. Make sure to add the [xstore_wishlist_page] shortcode to the page content. メインのウィッシュリストページとなるページを選択します。ページのコンテンツに[xstore_wishlist_page]ショートコードを追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wishlist page settings | ウィッシュリストページの設定 | Details | |
| Single Product Wishlist | 単品ウィッシュリスト | Details | |
| Header Wishlist | ヘッダー・ウィッシュリスト | Details | |
| Specify the time after which the customer wishlist items cache will be cleared. Note: the customer wishlist items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_wishlist_ids_0", purpose: "To store Wishlist product information", expiry: "7 days by default". | 顧客のウィッシュリスト項目のキャッシュがクリアされる時間を指定します。注意: 顧客のウィッシュリストアイテムは、このオプションで設定した時間、またはブラウザのクッキーがクリアされるまでキャッシュに保持されます。これは、次のパラメータを持つ顧客のブラウザに追加のクッキーを追加します：名前："xstore_wishlist_ids_0"、目的："ウィッシュリスト商品情報を保存する"、有効期限：「デフォルトで7日間」。 | Details | |
|
Specify the time after which the customer wishlist items cache will be cleared. Note: the customer wishlist items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_wishlist_ids_0", purpose: "To store Wishlist product information", expiry: "7 days by default". 顧客のウィッシュリスト項目のキャッシュがクリアされる時間を指定します。注意: 顧客のウィッシュリストアイテムは、このオプションで設定した時間、またはブラウザのクッキーがクリアされるまでキャッシュに保持されます。これは、次のパラメータを持つ顧客のブラウザに追加のクッキーを追加します：名前："xstore_wishlist_ids_0"、目的："ウィッシュリスト商品情報を保存する"、有効期限：「デフォルトで7日間」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to display a nice heart animation on each product wishlist element when adding a product to the wishlist. Give this option a try and see the animation effects for yourself; we are sure you will enjoy it. | ウィッシュリストに商品を追加する際、各商品ウィッシュリスト要素に素敵なハートアニメーションを表示するには、このオプションを有効にしてください。このオプションをお試しいただき、アニメーション効果をご自身でお確かめください。 | Details | |
|
Enable this option to display a nice heart animation on each product wishlist element when adding a product to the wishlist. Give this option a try and see the animation effects for yourself; we are sure you will enjoy it. ウィッシュリストに商品を追加する際、各商品ウィッシュリスト要素に素敵なハートアニメーションを表示するには、このオプションを有効にしてください。このオプションをお試しいただき、アニメーション効果をご自身でお確かめください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Animated hearts | ハートのアニメーション | Details | |
| Open wishlist Off-canvas/dropdown content | ウィッシュリストを開く オフキャンバス/ドロップダウン・コンテンツ | Details | |
|
Open wishlist Off-canvas/dropdown content ウィッシュリストを開く オフキャンバス/ドロップダウン・コンテンツ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the wishlist. | 商品がウィッシュリストに追加された時に表示される通知のタイプを選択します。 | Details | |
|
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the wishlist. 商品がウィッシュリストに追加された時に表示される通知のタイプを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove from wishlist | お気に入りリストから削除 | Details | |
| Customize the title text for removing a product from the wishlist action, with the default value being "Remove from wishlist". | ウィッシュリストから商品を削除するアクションのタイトルテキストをカスタマイズします。デフォルト値は "ウィッシュリストから削除 "です。 | Details | |
|
Customize the title text for removing a product from the wishlist action, with the default value being "Remove from wishlist". ウィッシュリストから商品を削除するアクションのタイトルテキストをカスタマイズします。デフォルト値は "ウィッシュリストから削除 "です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Remove from wishlist" text | 「ウィッシュリストから削除」テキスト | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to wishlist". | デフォルト値は "ウィッシュリストに追加 "です。 | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to wishlist". デフォルト値は "ウィッシュリストに追加 "です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as