GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 96 97 98 99 100 … 402
Prio Original string Translation —
Locations don't work if product source equals From real orders 商品ソースが実際の注文からと等しい場合、ロケーションは機能しません。 Details

Locations don't work if product source equals From real orders

商品ソースが実際の注文からと等しい場合、ロケーションは機能しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
Priority:
normal
More links:
From real orders 実際の注文から Details

From real orders

実際の注文から
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Use this option to enable/disable popup elements. このオプションを使用して、ポップアップ要素を有効/無効にします。 Details

Use this option to enable/disable popup elements.

このオプションを使用して、ポップアップ要素を有効/無効にします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
Priority:
normal
More links:
Safe & Secure Checkout 安心・安全なチェックアウト Details

Safe & Secure Checkout

安心・安全なチェックアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
Priority:
normal
More links:
Quantity Discounts 数量割引 Details

Quantity Discounts

数量割引
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:684
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274
Priority:
normal
More links:
Customer reviews カスタマーレビュー Details

Customer reviews

カスタマーレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:130
Priority:
normal
More links:
Estimated Delivery 配送予定 Details

Estimated Delivery

配送予定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:230
Priority:
normal
More links:
We are delighted to introduce you to the Sales Booster panel! セールス・ブースターのパネルをご紹介いたします！ Details

We are delighted to introduce you to the Sales Booster panel!

セールス・ブースターのパネルをご紹介いたします！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:105
Priority:
normal
More links:
This page needs some additional plugins to be activated このページを有効にするには、追加のプラグインが必要です。 Details

This page needs some additional plugins to be activated

このページを有効にするには、追加のプラグインが必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/pages-import/template-parts/popup.php:100
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the "Ask estimate" popup. 見積もりを依頼する」ポップアップの寸法を設定します。 Details

Configure the dimensions for the "Ask estimate" popup.

見積もりを依頼する」ポップアップの寸法を設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:564
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the "Ask estimate" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. 見積もりを依頼する」ポップアップに適用する寸法を選択します。カスタム」を選択し、以下のフォームでカスタム寸法を設定します。 Details

Choose which dimensions should be applied for the "Ask estimate" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

見積もりを依頼する」ポップアップに適用する寸法を選択します。カスタム」を選択し、以下のフォームでカスタム寸法を設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:536
Priority:
normal
More links:
Ask for an estimate 見積もりを依頼する Details

Ask for an estimate

見積もりを依頼する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:358
  • packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:21
Priority:
normal
More links:
Ask estimate settings 見積もりを依頼する Details

Ask estimate settings

見積もりを依頼する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:340
Priority:
normal
More links:
Empty wishlist content 空のウィッシュリストの内容 Details

Empty wishlist content

空のウィッシュリストの内容
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:320
Priority:
normal
More links:
Actions アクション Details

Actions

アクション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:305
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 402

Export as