GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 95 96 97 98 99 … 402
Prio Original string Translation —
Time Period 期間 Details

Time Period

期間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:41
Priority:
normal
More links:
Specify custom timeframe value. カスタムタイムフレームの値を指定する。 Details

Specify custom timeframe value.

カスタムタイムフレームの値を指定する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:32
Priority:
normal
More links:
Time Frame 時間枠 Details

Time Frame

時間枠
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:31
Priority:
normal
More links:
Hide for Outofstock products 在庫切れの商品を隠す Details

Hide for Outofstock products

在庫切れの商品を隠す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:25
Priority:
normal
More links:
Show on Shop/Categories ショップ/カテゴリーに表示 Details

Show on Shop/Categories

ショップ/カテゴリーに表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:19
Priority:
normal
More links:
Based on real orders 実際の注文に基づく Details

Based on real orders

実際の注文に基づく
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
Priority:
normal
More links:
Fake count 偽カウント Details

Fake count

偽カウント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Sales Type 販売タイプを表示 Details

Show Sales Type

販売タイプを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe} 表示されるテキスト%s-{fire}は絵文字に置き換えられます。%s-{bag}はショッピングバッグの絵文字に置き換えられます。%s-{count}は以下で設定された最小値と最大値の間で計算されたカウントに置き換えられます。%s-{timeframe}は設定した時間枠の値に置き換えられます。%s デフォルトテキスト{fire} {count} 直近 {timeframe} で販売されたアイテム Details

Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}

表示されるテキスト%s-{fire}は絵文字に置き換えられます。%s-{bag}はショッピングバッグの絵文字に置き換えられます。%s-{count}は以下で設定された最小値と最大値の間で計算されたカウントに置き換えられます。%s-{timeframe}は設定した時間枠の値に置き換えられます。%s デフォルトテキスト{fire} {count} 直近 {timeframe} で販売されたアイテム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
Priority:
normal
More links:
Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker. 単品商品、クイックビュー、商品アーカイブに合計売上メッセージを表示します。これにより、お店はその商品をより早く販売することができます。 Details

Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker.

単品商品、クイックビュー、商品アーカイブに合計売上メッセージを表示します。これにより、お店はその商品をより早く販売することができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now You have to log in to add a translation. Details

Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown when timer ends タイマー終了時に表示されるテキスト Details

Text that will be shown when timer ends

タイマー終了時に表示されるテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer タイマー作動中に表示されるテキスト。{fire}は絵文字、{timer}はカウントダウンタイマーに置き換わります。 Details

Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer

タイマー作動中に表示されるテキスト。{fire}は絵文字、{timer}はカウントダウンタイマーに置き換わります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Ignore coupons while count free shipping. 送料無料のクーポンは無視する。 Details

Ignore coupons while count free shipping.

送料無料のクーポンは無視する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
Priority:
normal
More links:
Ignore Coupons クーポンを無視する Details

Ignore Coupons

クーポンを無視する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 402

Export as