| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before Header | ヘッダー前 | Details | |
| Before Site Wrapper | サイト・ラッパーの前に | Details | |
| Remember how to use static blocks by watching the <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">Video tutorial</a>. | <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">ビデオチュートリアルを見て</a>、スタティックブロックの使い方を覚えてください。 | Details | |
|
Remember how to use static blocks by watching the <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">Video tutorial</a>. <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">ビデオチュートリアルを見て</a>、スタティックブロックの使い方を覚えてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assign global sections throughout your website. Check the page structure <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">here</a>. You can create as many as you want using our <a href="%s" target="_blank">Static Blocks</a>. | ウェブサイト全体にグローバルセクションを割り当てます。ページ構成は<a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">こちらで</a>ご確認ください。<a href="%s" target="_blank">スタティックブロックを</a>使えば、いくつでも作成できます。 | Details | |
|
Assign global sections throughout your website. Check the page structure <a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">here</a>. You can create as many as you want using our <a href="%s" target="_blank">Static Blocks</a>. ウェブサイト全体にグローバルセクションを割り当てます。ページ構成は<a href="%s" rel="nofollow" target="_blank">こちらで</a>ご確認ください。<a href="%s" target="_blank">スタティックブロックを</a>使えば、いくつでも作成できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global Sections | グローバル・セクション | Details | |
| Info: The 'noindex' directive instructs search engines to exclude a page from their index, making it ineligible to appear in search results. | 情報noindex'ディレクティブは、検索エンジンのインデックスからページを除外し、検索結果に表示されないようにします。 | Details | |
|
Info: The 'noindex' directive instructs search engines to exclude a page from their index, making it ineligible to appear in search results. 情報noindex'ディレクティブは、検索エンジンのインデックスからページを除外し、検索結果に表示されないようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to add a "noindex" tag to the shop page meta when the shop page URL has additional parameters, such as %1s then enable this option. | ショップページのURLに%1sのような追加パラメータがある場合、ショップページのmetaに "noindex "タグを追加したい場合は、このオプションを有効にしてください。 | Details | |
|
If you want to add a "noindex" tag to the shop page meta when the shop page URL has additional parameters, such as %1s then enable this option. ショップページのURLに%1sのような追加パラメータがある場合、ショップページのmetaに "noindex "タグを追加したい場合は、このオプションを有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Noindex" tag for url | urlの "noindex "タグ | Details | |
| Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Open Graph image" and many other SEO settings. | 注：各ページ、投稿、商品には、"%1s Options "セクションに、"Open Graph image "やその他多くのSEO設定を設定するための個別のオプションがあります。 | Details | |
|
Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Open Graph image" and many other SEO settings. 注：各ページ、投稿、商品には、"%1s Options "セクションに、"Open Graph image "やその他多くのSEO設定を設定するための個別のオプションがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open Graph meta tags are pieces of code that control how URLs are displayed when shared on social media. Here you can upload the image for the social snippet. Note that this is probably the most important Open Graph tag because it takes up the most space in a social media feed. | オープングラフのメタタグは、ソーシャルメディアで共有されたときにURLがどのように表示されるかをコントロールするコードの断片です。ここでは、ソーシャルスニペット用の画像をアップロードすることができます。これはソーシャルメディアのフィードで最もスペースを取るため、おそらく最も重要なOpen Graphタグであることに注意してください。 | Details | |
|
Open Graph meta tags are pieces of code that control how URLs are displayed when shared on social media. Here you can upload the image for the social snippet. Note that this is probably the most important Open Graph tag because it takes up the most space in a social media feed. オープングラフのメタタグは、ソーシャルメディアで共有されたときにURLがどのように表示されるかをコントロールするコードの断片です。ここでは、ソーシャルスニペット用の画像をアップロードすることができます。これはソーシャルメディアのフィードで最もスペースを取るため、おそらく最も重要なOpen Graphタグであることに注意してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open Graph image | オープングラフ画像 | Details | |
| Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta keywords" and many other SEO settings. | 注：各ページ、投稿、商品には、"%1s Options "セクションに、"Meta keywords "やその他多くのSEO設定を設定するための個別のオプションがあります。 | Details | |
|
Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta keywords" and many other SEO settings. 注：各ページ、投稿、商品には、"%1s Options "セクションに、"Meta keywords "やその他多くのSEO設定を設定するための個別のオプションがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search engine optimization (SEO) keywords are terms added to online content to improve the rankings of those terms in search engine results. Keywords are essential for all other SEO efforts, so it is worth investing time and resources to ensure that your SEO keywords are highly relevant to your audience and properly organized for action. Writing the best comma separated keywords will drive more targeted traffic to your website in the future. | 検索エンジン最適化（SEO）キーワードは、検索エンジンの検索結果でそれらの用語の順位を向上させるためにオンラインコンテンツに追加される用語です。キーワードは、他のすべてのSEOの取り組みに不可欠であるため、SEOキーワードがオーディエンスに関連性が高く、アクションのために適切に構成されていることを確認するために時間とリソースを投資する価値があります。コンマで区切られた最適なキーワードを書くことで、将来的にあなたのウェブサイトへのターゲットとなるトラフィックが増えるでしょう。 | Details | |
|
Search engine optimization (SEO) keywords are terms added to online content to improve the rankings of those terms in search engine results. Keywords are essential for all other SEO efforts, so it is worth investing time and resources to ensure that your SEO keywords are highly relevant to your audience and properly organized for action. Writing the best comma separated keywords will drive more targeted traffic to your website in the future. 検索エンジン最適化（SEO）キーワードは、検索エンジンの検索結果でそれらの用語の順位を向上させるためにオンラインコンテンツに追加される用語です。キーワードは、他のすべてのSEOの取り組みに不可欠であるため、SEOキーワードがオーディエンスに関連性が高く、アクションのために適切に構成されていることを確認するために時間とリソースを投資する価値があります。コンマで区切られた最適なキーワードを書くことで、将来的にあなたのウェブサイトへのターゲットとなるトラフィックが増えるでしょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Meta keywords | メタキーワード | Details | |
| Tip: The "%1s Options" can be found by going to the Dashboard > Posts (Pages/Products) > Edit Post (Page/Product) and scrolling down to the SEO tab. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tip: The "%1s Options" can be found by going to the Dashboard > Posts (Pages/Products) > Edit Post (Page/Product) and scrolling down to the SEO tab.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as