| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By enabling this option, your customers can easily save and keep track of their favorite products, creating a seamless shopping experience. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the built-in wishlist feature today! | このオプションを有効にすることで、顧客はお気に入りの商品を簡単に保存・管理でき、シームレスなショッピング体験を実現できます。パーソナライズされたショッピングエクスペリエンスを提供する機会を逃さないでください。今すぐウィッシュリスト機能を有効にしましょう！ | Details | |
|
By enabling this option, your customers can easily save and keep track of their favorite products, creating a seamless shopping experience. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the built-in wishlist feature today! このオプションを有効にすることで、顧客はお気に入りの商品を簡単に保存・管理でき、シームレスなショッピング体験を実現できます。パーソナライズされたショッピングエクスペリエンスを提供する機会を逃さないでください。今すぐウィッシュリスト機能を有効にしましょう！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Wishlist -> Popup content. | あなたはカスタマイザー -> WooCommerce -> Wishlist -> Popup contentからここに任意のコンテンツを追加することができます。 | Details | |
|
You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Wishlist -> Popup content. あなたはカスタマイザー -> WooCommerce -> Wishlist -> Popup contentからここに任意のコンテンツを追加することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| video tutorial | チュートリアル動画 | Details | |
| With our Wishlist feature, customers can create lists of items they love, save them for later, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you watch the %1s. | ウィッシュリスト機能を使えば、顧客は気に入った商品のリストを作成し、後で使うために保存したり、友人や家族と共有したりすることができます。この機能は、ショッピング体験を向上させるだけでなく、顧客が購入するためにあなたのサイトに戻る可能性を増加させます。この機能の適切なセットアップについては、%1sをご覧になることをお勧めします。 | Details | |
|
With our Wishlist feature, customers can create lists of items they love, save them for later, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you watch the %1s. ウィッシュリスト機能を使えば、顧客は気に入った商品のリストを作成し、後で使うために保存したり、友人や家族と共有したりすることができます。この機能は、ショッピング体験を向上させるだけでなく、顧客が購入するためにあなたのサイトに戻る可能性を増加させます。この機能の適切なセットアップについては、%1sをご覧になることをお勧めします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Generic Sections | 一般的なセクション | Details | |
| Select the position of the current section on the website. | ウェブサイト上の現在のセクションの位置を選択します。 | Details | |
|
Select the position of the current section on the website. ウェブサイト上の現在のセクションの位置を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the position of the global section on the website. Create multiple global sections to cover different positions with different content across the website's pages. | ウェブサイト上のグローバルセクションの位置を選択します。複数のグローバルセクションを作成し、ウェブサイトのページ全体で異なるコンテンツで異なる位置をカバーします。 | Details | |
|
Select the position of the global section on the website. Create multiple global sections to cover different positions with different content across the website's pages. ウェブサイト上のグローバルセクションの位置を選択します。複数のグローバルセクションを作成し、ウェブサイトのページ全体で異なるコンテンツで異なる位置をカバーします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After Site Wrapper | アフターサイト・ラッパー | Details | |
| After Footer | フッターの後 | Details | |
| Before Footer | フッターの前 | Details | |
| After Prefooter | プレフッターの後 | Details | |
| Before Prefooter | プレフッター前 | Details | |
| After Template Content | テンプレート・コンテンツの後 | Details | |
| Before Template Content | テンプレート・コンテンツの前に | Details | |
| After Header | ヘッダーの後 | Details | |
Export as