GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 181 182 183 184 185 … 402
Prio Original string Translation —
Enter the customer's name here ここに顧客名を入力してください Details

Enter the customer's name here

ここに顧客名を入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:260
Priority:
normal
More links:
Testimonial Details お客様の声の詳細 Details

Testimonial Details

お客様の声の詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:161
Priority:
normal
More links:
Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s お客様の声の下書きが更新されました。%sお客様の声を見る%s Details

Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s

お客様の声の下書きが更新されました。%sお客様の声を見る%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:147
Priority:
normal
More links:
M j, Y @ G:i M j, Y @ G:i Details

M j, Y @ G:i

M j, Y @ G:i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:146
Priority:
normal
More links:
Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s お客様の声: %1$s. %2$sお客様の声を見る%3$s Details

Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s

お客様の声: %1$s. %2$sお客様の声を見る%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:144
Priority:
normal
More links:
Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s お客様の声が提出されました。%sお客様の声を見る%s Details

Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s

お客様の声が提出されました。%sお客様の声を見る%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:143
Priority:
normal
More links:
Testimonial saved. お客様の声が保存されました Details

Testimonial saved.

お客様の声が保存されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:142
Priority:
normal
More links:
Testimonial published. %sView testimonial%s お客様の声を公開しました。%sお客様の声を見る %s Details

Testimonial published. %sView testimonial%s

お客様の声を公開しました。%sお客様の声を見る %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:141
Priority:
normal
More links:
Testimonial restored to revision from %s お客様の声が%sから改訂版に復元 Details

Testimonial restored to revision from %s

お客様の声が%sから改訂版に復元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:140
Priority:
normal
More links:
Testimonial updated. お客様の声が更新されました。 Details

Testimonial updated.

お客様の声が更新されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:138
Priority:
normal
More links:
Custom field deleted. カスタムフィールドを削除しました。 Details

Custom field deleted.

カスタムフィールドを削除しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:137
Priority:
normal
More links:
Custom field updated. カスタムフィールドを更新しました。 Details

Custom field updated.

カスタムフィールドを更新しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:136
Priority:
normal
More links:
Testimonial updated. %sView testimonial%s お客様の声を更新しました。%sお客様の声を表示%s Details

Testimonial updated. %sView testimonial%s

お客様の声を更新しました。%sお客様の声を表示%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:135
Priority:
normal
More links:
%s taxonomy singular name %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
taxonomy singular name
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:96
Priority:
normal
More links:
%s taxonomy general name %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
taxonomy general name
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 181 182 183 184 185 … 402

Export as