GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 179 180 181 182 183 … 402
Prio Original string Translation —
Edit Templates テンプレートの編集 Details

Edit Templates

テンプレートの編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:94
Priority:
normal
More links:
Add New Template テンプレートを新規追加 Details

Add New Template

テンプレートを新規追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:92
Priority:
normal
More links:
All Emails すべてのメール Details

All Emails

すべてのメール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:91
Priority:
normal
More links:
Parent Email 保護者のEメール Details

Parent Email

保護者のEメール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:90
Priority:
normal
More links:
Email Builder メールビルダー Details

Email Builder

メールビルダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:413
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:89
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:154
Priority:
normal
More links:
Email Builder Templates Post Type Singular Name メールビルダーのテンプレート Details

Email Builder Templates

メールビルダーのテンプレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:88
Priority:
normal
More links:
Email Builder Templates Post Type General Name メールビルダーのテンプレート Details

Email Builder Templates

メールビルダーのテンプレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:87
Priority:
normal
More links:
Correios Tracking Code Correios トラッキングコード Details

Correios Tracking Code

Correios トラッキングコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:40
Priority:
normal
More links:
Random Order ランダム表示 Details

Random Order

ランダム表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:384
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:508
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:503
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:253
Priority:
normal
More links:
Specified Order Setting 特定の並び順の設定 Details

Specified Order Setting

特定の並び順の設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:252
Priority:
normal
More links:
Date Added 追加日 Details

Date Added

追加日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:251
Priority:
normal
More links:
Entry ID エントリーID Details

Entry ID

エントリーID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:249
Priority:
normal
More links:
No Order 注文なし Details

No Order

注文なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:248
Priority:
normal
More links:
Display a specific testimonial, rather than a list. リストではなく、特定のお客様の声を表示します Details

Display a specific testimonial, rather than a list.

リストではなく、特定のお客様の声を表示します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:237
Priority:
normal
More links:
Specific ID (optional): 特定のID（オプション）： Details

Specific ID (optional):

特定のID（オプション）：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 402

Export as