GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 180 181 182 183 184 … 402
Prio Original string Translation —
Category: カテゴリー: Details

Category:

カテゴリー:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:248
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:226
Priority:
normal
More links:
Auto slide オートスライド Details

Auto slide

オートスライド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:222
Priority:
normal
More links:
Display Avatar アバター表示 Details

Display Avatar

アバター表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:217
Priority:
normal
More links:
Display Author 投稿者を表示 Details

Display Author

投稿者を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:212
Priority:
normal
More links:
Display Control Navigation ディスプレイコントロールナビゲーション Details

Display Control Navigation

ディスプレイコントロールナビゲーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:207
Priority:
normal
More links:
Order Direction: 並び順: Details

Order Direction:

並び順:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:197
Priority:
normal
More links:
Order By: 並べ替え: Details

Order By:

並べ替え:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:188
Priority:
normal
More links:
Limit: 制限: Details

Limit:

制限:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:183
Priority:
normal
More links:
Title (optional): タイトル (オプション): Details

Title (optional):

タイトル (オプション):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:178
Priority:
normal
More links:
Recent testimonials on your site. 最近のお客様の声 Details

Recent testimonials on your site.

最近のお客様の声
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:42
Priority:
normal
More links:
Enter a URL that applies to this customer (for example: http://woothemes.com/). この顧客に適用されるURLを入力してください (例: http://woothemes.com/). Details

Enter a URL that applies to this customer (for example: http://woothemes.com/).

この顧客に適用されるURLを入力してください (例: http://woothemes.com/).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:303
Priority:
normal
More links:
Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: "CEO of WooThemes"). この評価を表明している顧客のバイラインを入力してください（例： "CEO of WooThemes"）。 Details

Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: "CEO of WooThemes").

この評価を表明している顧客のバイラインを入力してください（例： "CEO of WooThemes"）。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:295
Priority:
normal
More links:
Byline 署名欄 Details

Byline

署名欄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:294
Priority:
normal
More links:
Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the "Featured Image". You have to log in to add a translation. Details

Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the "Featured Image".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:287
Priority:
normal
More links:
Gravatar E-mail Address グラビアメールアドレス Details

Gravatar E-mail Address

グラビアメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:286
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 180 181 182 183 184 … 402

Export as