| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create or Edit Products: %s | 製品を作成または編集する%s | Details | |
| Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size) | 各属性の値を定義する（例：色は赤、青、サイズは小、大） | Details | |
|
Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size) 各属性の値を定義する（例：色は赤、青、サイズは小、大）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set Attribute Values: %s | 属性値を設定する：%s | Details | |
| Add the needed attributes (like color, size) for your variations. | バリエーションに必要な属性（色やサイズなど）を追加します。 | Details | |
|
Add the needed attributes (like color, size) for your variations. バリエーションに必要な属性（色やサイズなど）を追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to "%s" in your dashboard. | ダッシュボードの「%s」に移動する。 | Details | |
| Create Product Attributes: %s | 商品属性を作成する：%s | Details | |
| Popup Heading | ポップアップ見出し | Details | |
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | このオプションを有効にすると、"Waitlist" 要素のアイコンのみがスタイリングされます。ヒント上記の "ツールチップ "オプションを有効にすると、ウェイティングリストのアイコンがより見やすく、より有益になります。 | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. このオプションを有効にすると、"Waitlist" 要素のアイコンのみがスタイリングされます。ヒント上記の "ツールチップ "オプションを有効にすると、ウェイティングリストのアイコンがより見やすく、より有益になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notify when available | 利用可能になったら通知 | Details | |
| "Add to waitlist" text | 「キャンセル待ちリストに追加」テキスト | Details | |
| You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock. | ウィジェットはエディターで表示できますが、ライブフロントエンドに表示されるのは現在の商品が在庫切れの場合のみです。 | Details | |
|
You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock. ウィジェットはエディターで表示できますが、ライブフロントエンドに表示されるのは現在の商品が在庫切れの場合のみです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archive Second Description | アーカイブ・セカンド | Details | |
| Log out | ログアウト | Details | |
| Account details | アカウント詳細 | Details | |
|
住所 | Details | |
Export as