| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add products to the linked group. | リンクされたグループに商品を追加します。 | Details | |
| Set Up Linked Variations: %s | リンクされたバリエーションを設定します：%s | Details | |
| Create a group that combines the related products. | 関連商品を組み合わせたグループを作成する。 | Details | |
|
Create a group that combines the related products. 関連商品を組み合わせたグループを作成する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Linked Variation Group: %s | リンクされたバリエーショングループを作成します：%s | Details | |
|
Create Linked Variation Group: %s リンクされたバリエーショングループを作成します：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ensure all possible attribute combinations are represented (e.g., Product 01: red, small; Product 02: blue, large). | 可能なすべての属性の組み合わせが表現されていることを確認する（例：製品01：赤、小、製品02：青、大）。 | Details | |
|
Ensure all possible attribute combinations are represented (e.g., Product 01: red, small; Product 02: blue, large). 可能なすべての属性の組み合わせが表現されていることを確認する（例：製品01：赤、小、製品02：青、大）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cover All Combinations: %s | すべての組み合わせをカバー%s | Details | |
| For each product, set the attributes that will be used for variations (e.g., Product 01: red, small). | 商品ごとに、バリエーションに使用する属性を設定します（例：商品01：赤、小）。 | Details | |
|
For each product, set the attributes that will be used for variations (e.g., Product 01: red, small). 商品ごとに、バリエーションに使用する属性を設定します（例：商品01：赤、小）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assign Attributes to Variations: %s | バリエーションに属性を割り当てる%s | Details | |
| Assign relevant attributes to each product. | 各製品に関連する属性を割り当てる。 | Details | |
|
Assign relevant attributes to each product. 各製品に関連する属性を割り当てる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add new products or update existing ones. | 新商品の追加や既存商品の更新 | Details | |
|
Add new products or update existing ones. 新商品の追加や既存商品の更新
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create or Edit Products: %s | 製品を作成または編集する%s | Details | |
| Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size) | 各属性の値を定義する（例：色は赤、青、サイズは小、大） | Details | |
|
Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size) 各属性の値を定義する（例：色は赤、青、サイズは小、大）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set Attribute Values: %s | 属性値を設定する：%s | Details | |
| Add the needed attributes (like color, size) for your variations. | バリエーションに必要な属性（色やサイズなど）を追加します。 | Details | |
|
Add the needed attributes (like color, size) for your variations. バリエーションに必要な属性（色やサイズなど）を追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to "%s" in your dashboard. | ダッシュボードの「%s」に移動する。 | Details | |
Export as