| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| here | こちら | Details | |
| Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s. | 複数のヘッダーを作成し、カートページとチェックアウトページに表示する条件を設定したり、ウェブサイト全体に表示されるデフォルトのヘッダーを表示したりできます。複数のヘッダー機能についての詳細は、%1sをご覧ください。 | Details | |
|
Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s. 複数のヘッダーを作成し、カートページとチェックアウトページに表示する条件を設定したり、ウェブサイト全体に表示されるデフォルトのヘッダーを表示したりできます。複数のヘッダー機能についての詳細は、%1sをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use header builder | ヘッダービルダーを使用する | Details | |
| Sales Booster features | セールス・ブースターの特徴 | Details | |
| documentation | ドキュメント | Details | |
| Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s. | 内蔵のセールスブースター機能を有効にすることで、より早く商品を販売することができます。詳しくは%1sをご覧ください。 | Details | |
|
Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s. 内蔵のセールスブースター機能を有効にすることで、より早く商品を販売することができます。詳しくは%1sをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sales booster features | セールス・ブースターの特徴 | Details | |
| Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page. | このオプションを有効にすると、チェックアウトページのフォームに入力する際に、美しいアニメーションラベルが表示されます。 | Details | |
|
Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page. このオプションを有効にすると、チェックアウトページのフォームに入力する際に、美しいアニメーションラベルが表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Advanced labels | 高度なラベル | Details | |
| Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields. | このオプションを有効にすると、Eメールフィールドが請求詳細フォームの最初の位置に移動し、他のフィールドの中で最優先で入力されるようになります。 | Details | |
|
Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields. このオプションを有効にすると、Eメールフィールドが請求詳細フォームの最初の位置に移動し、他のフィールドの中で最優先で入力されるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email field prioritized | 電子メール・フィールドの優先順位 | Details | |
| Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages. | チェックアウトとサンキューページの注文詳細情報に商品画像を表示するには、このオプションを有効にします。 | Details | |
|
Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages. チェックアウトとサンキューページの注文詳細情報に商品画像を表示するには、このオプションを有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This layout may have some problems with payment plugins. | このレイアウトは、決済プラグインで問題が発生する可能性があります。 | Details | |
|
This layout may have some problems with payment plugins. このレイアウトは、決済プラグインで問題が発生する可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multistep | マルチステップ | Details | |
| Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages | カート、チェックアウト、注文ページにある特別なパンくず | Details | |
|
Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages カート、チェックアウト、注文ページにある特別なパンくず
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as