| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. | カート、チェックアウト、注文ページのレイアウトタイプを選択します。注：これらのページで「高度なレイアウト」を使用している場合、「%1s」オプションは使用できません。 | Details | |
|
Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. カート、チェックアウト、注文ページのレイアウトタイプを選択します。注：これらのページで「高度なレイアウト」を使用している場合、「%1s」オプションは使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. | アドバンスレイアウトオプションでは、さらに柔軟なカスタマイズが可能で、お客様のシームレスなチェックアウトを実現します。 | Details | |
|
Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. アドバンスレイアウトオプションでは、さらに柔軟なカスタマイズが可能で、お客様のシームレスなチェックアウトを実現します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Advanced layout | 高度なレイアウト | Details | |
| With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! | 使いやすいカスタマイズツールで、お客様の印象に残るシームレスなチェックアウト体験を実現できます。今すぐお試しいただき、オンライン・ショッピング体験を向上させてください！ | Details | |
|
With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! 使いやすいカスタマイズツールで、お客様の印象に残るシームレスなチェックアウト体験を実現できます。今すぐお試しいただき、オンライン・ショッピング体験を向上させてください！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart/Checkout layout | カート/レジのレイアウト | Details | |
| Configure the dimensions for the age verify popup. | 年齢確認ポップアップの寸法を設定します。 | Details | |
|
Configure the dimensions for the age verify popup. 年齢確認ポップアップの寸法を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom dimensions | カスタム寸法 | Details | |
| Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. | 年齢確認ポップアップに適用する寸法を選択します。以下のフォームでカスタム寸法を設定するには、「カスタム」を選択します。 | Details | |
|
Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. 年齢確認ポップアップに適用する寸法を選択します。以下のフォームでカスタム寸法を設定するには、「カスタム」を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dimensions | 寸法 | Details | |
| Your access is restricted because of your age. | 年齢によりアクセスが制限されています。 | Details | |
|
Your access is restricted because of your age. 年齢によりアクセスが制限されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error Content | エラー内容 | Details | |
| Access forbidden | アクセス禁止 | Details | |
| Error title text | エラーのタイトルテキスト | Details | |
| Error content settings | エラー内容の設定 | Details | |
| If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content. | 顧客が「拒否」ボタンをクリックした場合は、リダイレクトするためのリンクを入力するか、エラーコンテンツを開くために空のままにしておきます。 | Details | |
|
If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content. 顧客が「拒否」ボタンをクリックした場合は、リダイレクトするためのリンクを入力するか、エラーコンテンツを開くために空のままにしておきます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as