| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Header Compare | ヘッダー比較 | Details | |
| One year | 1年 | Details | |
| Three months | 3ヶ月 | Details | |
| One month | 1ヶ月 | Details | |
| One week | 1週間 | Details | |
| One day | ある日 | Details | |
| Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR). | 注：セキュリティポリシー（GDPR）にこのことを含めることを忘れないでください。 | Details | |
|
Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR). 注：セキュリティポリシー（GDPR）にこのことを含めることを忘れないでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default". | 顧客比較項目のキャッシュがクリアされるまでの時間を指定します。注意：このオプションで設定した時間、またはブラウザのクッキーがクリアされるまで、顧客比較リスト項目はキャッシュに保持されます。これは顧客のブラウザに次のパラメータで追加のクッキーを追加します：名前： "xstore_compare_ids_0"、目的： "比較商品情報を保存する"、有効期限：「デフォルトで7日間 | Details | |
|
Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default". 顧客比較項目のキャッシュがクリアされるまでの時間を指定します。注意：このオプションで設定した時間、またはブラウザのクッキーがクリアされるまで、顧客比較リスト項目はキャッシュに保持されます。これは顧客のブラウザに次のパラメータで追加のクッキーを追加します：名前： "xstore_compare_ids_0"、目的： "比較商品情報を保存する"、有効期限：「デフォルトで7日間
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cache lifespan | キャッシュの寿命 | Details | |
| Open compare Off-canvas/dropdown content | 開く 比較する オフキャンバス/ドロップダウン・コンテンツ | Details | |
|
Open compare Off-canvas/dropdown content 開く 比較する オフキャンバス/ドロップダウン・コンテンツ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Alert advanced | 高度なアラート | Details | |
| Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list. | 商品が比較リストに追加されたときに表示される通知の種類を選択します。 | Details | |
|
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list. 商品が比較リストに追加されたときに表示される通知の種類を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product added notification | 製品追加通知 | Details | |
| Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove". | 比較リストから商品を削除するアクションのタイトルテキストをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove". 比較リストから商品を削除するアクションのタイトルテキストをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Remove from compare" text | 「比較から削除」テキスト | Details | |
Export as