| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare". | 比較リストに商品を追加するアクションのタイトルテキストをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare". 比較リストに商品を追加するアクションのタイトルテキストをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Add to compare" text | 「比較に追加」テキスト | Details | |
| By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar! | この機能を有効にすることで、お客様に比類のないショッピング体験を提供し、何度も足を運んでいただけるようになります。さあ、今すぐ内蔵の比較機能でお客様に利便性を提供し、売上を急上昇させましょう！ | Details | |
|
By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar!
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
この機能を有効にすることで、お客様に比類のないショッピング体験を提供し、何度も足を運んでいただけるようになります。さあ、今すぐ内蔵の比較機能でお客様に利便性を提供し、売上を急上昇させましょう！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content. | カスタマイザー -> WooCommerce -> Compare -> Popup contentから任意のコンテンツをここに追加することができます。 | Details | |
|
You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content. カスタマイザー -> WooCommerce -> Compare -> Popup contentから任意のコンテンツをここに追加することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic page | ダイナミックページ | Details | |
| Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices. | 比較ツールでさらに便利で簡単なショッピングを。ご希望の製品を選択し、並べて比較するだけで、お客様のニーズに最適な決断を下すことができます。ユーザーフレンドリーなインターフェイスで、製品の特徴、仕様、価格を簡単にナビゲートできます。 | Details | |
|
Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices. 比較ツールでさらに便利で簡単なショッピングを。ご希望の製品を選択し、並べて比較するだけで、お客様のニーズに最適な決断を下すことができます。ユーザーフレンドリーなインターフェイスで、製品の特徴、仕様、価格を簡単にナビゲートできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Copyrights | コピーライト | Details | |
| Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website. | ウェブサイト全体に表示されるデフォルトのフッターを表示するには、このオプションを有効にします。 | Details | |
|
Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website. ウェブサイト全体に表示されるデフォルトのフッターを表示するには、このオプションを有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use default footer | デフォルトのフッターを使用する | Details | |
| Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled. | ページがスクロールされたときにヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにする。 | Details | |
|
Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled. ページがスクロールされたときにヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s. | この設定はロゴ画像の幅をピクセル単位でコントロールするもので、デフォルトは%sです。 | Details | |
|
This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s. この設定はロゴ画像の幅をピクセル単位でコントロールするもので、デフォルトは%sです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website. | ヒント：最新のデバイスのほとんどはRetinaディスプレイを搭載しています。ユーザーエクスペリエンスを向上させるには、ウェブサイトをデザインする際にRetina画像を含めることが不可欠です。 | Details | |
|
Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website. ヒント：最新のデバイスのほとんどはRetinaディスプレイを搭載しています。ユーザーエクスペリエンスを向上させるには、ウェブサイトをデザインする際にRetina画像を含めることが不可欠です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload the retina image of the logo for the header section. | ヘッダー部分のロゴのRetina画像をアップロードしてください。 | Details | |
|
Upload the retina image of the logo for the header section. ヘッダー部分のロゴのRetina画像をアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload an image of the logo for the header section. | ヘッダー部分のロゴの画像をアップロードしてください。 | Details | |
|
Upload an image of the logo for the header section. ヘッダー部分のロゴの画像をアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as