| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Our Header Sticky comes in three variations: Sticky, Smart, or Custom, so you can choose the best option to fit your specific needs. Give them a try and see the difference for yourself. | ヘッダースティッキーには3つのバリエーションがあります：Sticky、Smart、Customの3つのバリエーションがあり、お客様のニーズに合わせて最適なオプションをお選びいただけます。ぜひお試しください。 | Details | |
|
Our Header Sticky comes in three variations: Sticky, Smart, or Custom, so you can choose the best option to fit your specific needs. Give them a try and see the difference for yourself. ヘッダースティッキーには3つのバリエーションがあります：Sticky、Smart、Customの3つのバリエーションがあり、お客様のニーズに合わせて最適なオプションをお選びいただけます。ぜひお試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on the option to make the bottom header area sticky on mobile device when the page is scrolled. | ページがスクロールされたとき、モバイルデバイスで下部ヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにします。 | Details | |
|
Turn on the option to make the bottom header area sticky on mobile device when the page is scrolled. ページがスクロールされたとき、モバイルデバイスで下部ヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on the option to make the bottom header area sticky when the page is scrolled. | ページがスクロールされたときに下部のヘッダーエリアを粘着性にするオプションをオンにします。 | Details | |
|
Turn on the option to make the bottom header area sticky when the page is scrolled. ページがスクロールされたときに下部のヘッダーエリアを粘着性にするオプションをオンにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on the option to make the main header area sticky on mobile device when the page is scrolled. | ページをスクロールしたときに、メインヘッダーエリアをモバイルデバイス上でスティッキーにするオプションをオンにします。 | Details | |
|
Turn on the option to make the main header area sticky on mobile device when the page is scrolled. ページをスクロールしたときに、メインヘッダーエリアをモバイルデバイス上でスティッキーにするオプションをオンにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on the option to make the main header area sticky when the page is scrolled. | ページがスクロールされたときにメインヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにする。 | Details | |
|
Turn on the option to make the main header area sticky when the page is scrolled. ページがスクロールされたときにメインヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on the option to make the top header area sticky on mobile device when the page is scrolled. | ページがスクロールされたとき、モバイルデバイスでトップヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにします。 | Details | |
|
Turn on the option to make the top header area sticky on mobile device when the page is scrolled. ページがスクロールされたとき、モバイルデバイスでトップヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on the option to make the top header area sticky when the page is scrolled. | ページがスクロールされたときにトップヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにする。 | Details | |
|
Turn on the option to make the top header area sticky when the page is scrolled. ページがスクロールされたときにトップヘッダーエリアをスティッキーにするオプションをオンにする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XStore Custom Sticky Header Plugin | XStore Custom Sticky Header プラグイン | Details | |
|
XStore Custom Sticky Header Plugin XStore Custom Sticky Header プラグイン
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additionally, we have a plugin designed to help you take your website's navigation to the next level by allowing you to fully customize your sticky header to match your website's design and functionality. We invite you to try out the %s today and see the difference for yourself. | さらに、あなたのウェブサイトのデザインと機能に合わせてスティッキーヘッダーを完全にカスタマイズできるようにすることで、あなたのウェブサイトのナビゲーションを次のレベルに引き上げるために設計されたプラグインがあります。今すぐ%sをお試しいただき、その違いをご自身の目でお確かめください。 | Details | |
|
Additionally, we have a plugin designed to help you take your website's navigation to the next level by allowing you to fully customize your sticky header to match your website's design and functionality. We invite you to try out the %s today and see the difference for yourself. さらに、あなたのウェブサイトのデザインと機能に合わせてスティッキーヘッダーを完全にカスタマイズできるようにすることで、あなたのウェブサイトのナビゲーションを次のレベルに引き上げるために設計されたプラグインがあります。今すぐ%sをお試しいただき、その違いをご自身の目でお確かめください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Header Sticky, your website's header will stay fixed at the top of the screen as your visitors scroll down the page, ensuring seamless navigation and enhancing the overall user experience. | Header Stickyを使用すると、訪問者がページをスクロールダウンしても、ウェブサイトのヘッダーは画面上部に固定され、シームレスなナビゲーションを保証し、全体的なユーザーエクスペリエンスを向上させます。 | Details | |
|
With Header Sticky, your website's header will stay fixed at the top of the screen as your visitors scroll down the page, ensuring seamless navigation and enhancing the overall user experience. Header Stickyを使用すると、訪問者がページをスクロールダウンしても、ウェブサイトのヘッダーは画面上部に固定され、シームレスなナビゲーションを保証し、全体的なユーザーエクスペリエンスを向上させます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WCAG Background Control | WCAGバックグラウンド・コントロール | Details | |
| Using this option, you can set the spacing value for elements shown in vertical header area. | このオプションを使用すると、垂直ヘッダー領域に表示される要素のスペーシング値を設定できます。 | Details | |
|
Using this option, you can set the spacing value for elements shown in vertical header area. このオプションを使用すると、垂直ヘッダー領域に表示される要素のスペーシング値を設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This controls the width of the vertical header area. | これは垂直ヘッダーエリアの幅をコントロールする。 | Details | |
|
This controls the width of the vertical header area. これは垂直ヘッダーエリアの幅をコントロールする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Menu icon proportion | メニューアイコンの比率 | Details | |
| By default, the vertical header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the vertical header area. | デフォルトでは、垂直ヘッダーはサイトロゴを使用します。画像をアップロードして、縦ヘッダーエリアに別のロゴを設定してください。 | Details | |
|
By default, the vertical header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the vertical header area. デフォルトでは、垂直ヘッダーはサイトロゴを使用します。画像をアップロードして、縦ヘッダーエリアに別のロゴを設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as