| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Custom logo | カスタムロゴ | Details | |
| Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. | 必要な要素をオン／オフすることで、ウェブサイトの縦型ヘッダーを簡単に刷新できます。ドラッグ＆ドロップ機能で、簡単に配置を変更できます。 | Details | |
|
Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. 必要な要素をオン／オフすることで、ウェブサイトの縦型ヘッダーを簡単に刷新できます。ドラッグ＆ドロップ機能で、簡単に配置を変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design. | このオプションにより、従来の横型ヘッダーレイアウトから、洗練されたモダンな縦型デザインに切り替えることができます。 | Details | |
|
This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design. このオプションにより、従来の横型ヘッダーレイアウトから、洗練されたモダンな縦型デザインに切り替えることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease. | バーティカルヘッダーを使用すると、顧客が簡単にウェブサイトをブラウズできるように、見事なバーティカルナビゲーションメニューを作成することができます。 | Details | |
|
With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease. バーティカルヘッダーを使用すると、顧客が簡単にウェブサイトをブラウズできるように、見事なバーティカルナビゲーションメニューを作成することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your social media account link for this purpose. | このためにあなたのソーシャルメディアアカウントのリンクを入力してください。 | Details | |
|
Enter your social media account link for this purpose. このためにあなたのソーシャルメディアアカウントのリンクを入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. | これらの要素を設定することで、ヘッダーのソーシャルを簡単に刷新できます。要素の設定にある適切なボタンをクリックすることで、新しいものを追加したり、不要なものを削除したりできます。ドラッグ＆ドロップ機能で、素早く並べ替えることができます。 | Details | |
|
Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. これらの要素を設定することで、ヘッダーのソーシャルを簡単に刷新できます。要素の設定にある適切なボタンをクリックすることで、新しいものを追加したり、不要なものを削除したりできます。ドラッグ＆ドロップ機能で、素早く並べ替えることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element. | このオプションで、現在の要素に表示されているアイコン間の距離値を設定できます。 | Details | |
|
With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element. このオプションで、現在の要素に表示されているアイコン間の距離値を設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the demos | デモのプレビュー | Details | |
| Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website. | XStoreテーマでは、%1$s種類のデモ%2$sの中から事前に作成されたヘッダーをインストールすることができます。また、XStoreテーマを使って作成したカスタムヘッダーをインポートすることもできます。 | Details | |
|
Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website. XStoreテーマでは、%1$s種類のデモ%2$sの中から事前に作成されたヘッダーをインストールすることができます。また、XStoreテーマを使って作成したカスタムヘッダーをインポートすることもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s | モバイルデバイスのパンくず領域のパディングを設定します。デフォルト値を使用する場合は空白のままにしてください。パンくずの設定は、%1sで設定することもできます。 | Details | |
|
Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s モバイルデバイスのパンくず領域のパディングを設定します。デフォルト値を使用する場合は空白のままにしてください。パンくずの設定は、%1sで設定することもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s | パンくず領域のパディングを設定します。デフォルト値を使用する場合は空白のままにしてください。パンくずの設定は、%1sで設定することもできます。 | Details | |
|
Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s パンくず領域のパディングを設定します。デフォルト値を使用する場合は空白のままにしてください。パンくずの設定は、%1sで設定することもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Breadcrumbs padding (overlap only) | パンくずパディング（オーバーラップのみ） | Details | |
|
Breadcrumbs padding (overlap only) パンくずパディング（オーバーラップのみ）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| conditions | 条件 | Details | |
| Multiple headers | 複数のヘッダー | Details | |
| If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option | 特定のページでヘッダーの重なりと透明効果を使用したい場合は、%sオプションを使用してください。 | Details | |
|
If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option 特定のページでヘッダーの重なりと透明効果を使用したい場合は、%sオプションを使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as