| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers. | 要素の並べ替え、有効化、無効化を簡単に行い、お客様のために真にユニークでカスタマイズされたモバイル体験を作り出します。 | Details | |
|
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers. 要素の並べ替え、有効化、無効化を簡単に行い、お客様のために真にユニークでカスタマイズされたモバイル体験を作り出します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the text on your label. | ラベルのテキストをカスタマイズできます。 | Details | |
| Label text | ラベルテキスト | Details | |
| Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup. | モバイルメニューのコンテンツの種類を選択します。3つのオプションがあります：オフキャンバス左」、「オフキャンバス右」、「ポップアップ」です。 | Details | |
|
Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup. モバイルメニューのコンテンツの種類を選択します。3つのオプションがあります：オフキャンバス左」、「オフキャンバス右」、「ポップアップ」です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure dropdowns | ドロップダウンの設定 | Details | |
| Configure dropdown menus settings | ドロップダウンメニューの設定 | Details | |
| Dropdown menus | ドロップダウンメニュー | Details | |
| Configure sticky logo | 付箋ロゴの設定 | Details | |
| HTML block 5 | HTMLブロック5 | Details | |
| HTML block 4 | HTMLブロック4 | Details | |
| With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design. | このオプションでは、ウェブサイトのヘッダーをカスタマイズする可能性は事実上無限大です！独自のHTMLコードを追加して、ソーシャルメディアアイコン、カスタムナビゲーションメニューなどのユニークな要素を作成できます。HTMLブロックオプションは、ウェブサイトのヘッダーデザインを完全にコントロールしたい方に最適です。 | Details | |
|
With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design. このオプションでは、ウェブサイトのヘッダーをカスタマイズする可能性は事実上無限大です！独自のHTMLコードを追加して、ソーシャルメディアアイコン、カスタムナビゲーションメニューなどのユニークな要素を作成できます。HTMLブロックオプションは、ウェブサイトのヘッダーデザインを完全にコントロールしたい方に最適です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement. | この機能を使用すると、訪問者がページをスクロールダウンする際に、ヘッダーがスティッキーになるポイントを選択できます。あなたのウェブサイトのレイアウトとユーザーエンゲージメントに基づいて、スティッキーヘッダーの最適な開始ポイントを選択してください。 | Details | |
|
With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement. この機能を使用すると、訪問者がページをスクロールダウンする際に、ヘッダーがスティッキーになるポイントを選択できます。あなたのウェブサイトのレイアウトとユーザーエンゲージメントに基づいて、スティッキーヘッダーの最適な開始ポイントを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting point of the sticky header (px) | 付箋ヘッダーの始点（px） | Details | |
| This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header. | この機能により、スティッキーヘッダーのアニメーションの時間をカスタマイズすることができます。 | Details | |
|
This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header. この機能により、スティッキーヘッダーのアニメーションの時間をカスタマイズすることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors. | カスタマイズ可能なアニメーションから選択し、ブランドやウェブサイトのデザインにマッチしたスティッキーヘッダーを作成できます。当社のアニメーションはスムーズでシームレスなので、訪問者のナビゲーションが簡単になります。 | Details | |
|
You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors. カスタマイズ可能なアニメーションから選択し、ブランドやウェブサイトのデザインにマッチしたスティッキーヘッダーを作成できます。当社のアニメーションはスムーズでシームレスなので、訪問者のナビゲーションが簡単になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as