| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to add close button to this promotional text element. | このプロモーションテキスト要素に閉じるボタンを追加するには、このオプションを有効にします。 | Details | |
|
Enable this option to add close button to this promotional text element. このプロモーションテキスト要素に閉じるボタンを追加するには、このオプションを有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element. | 矢印を常時表示するには、このオプションを有効にします。デフォルトでは、矢印はこのプロモーションテキスト要素にマウスカーソルを合わせたときのみ表示されます。 | Details | |
|
Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element. 矢印を常時表示するには、このオプションを有効にします。デフォルトでは、矢印はこのプロモーションテキスト要素にマウスカーソルを合わせたときのみ表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add arrows to this promotional text element. | このプロモーションテキスト要素に矢印を追加するには、このオプションを有効にします。 | Details | |
|
Enable this option to add arrows to this promotional text element. このプロモーションテキスト要素に矢印を追加するには、このオプションを有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The delay before the element animations start playing automatically. | 要素のアニメーションが自動的に再生され始めるまでのディレイ。 | Details | |
|
The delay before the element animations start playing automatically. 要素のアニメーションが自動的に再生され始めるまでのディレイ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay (s) | 遅延（秒） | Details | |
| The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100. | 要素のアニメーションの速度はミリ秒単位で測定され、次のように計算されます：X * 100. | Details | |
|
The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100. 要素のアニメーションの速度はミリ秒単位で測定され、次のように計算されます：X * 100.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The animation will start automatically when the page is loaded. | アニメーションはページがロードされると自動的に開始されます。 | Details | |
|
The animation will start automatically when the page is loaded. アニメーションはページがロードされると自動的に開始されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option. | ヘッダービルダーのプロモテキスト機能は、ウェブサイトに華やかさをプラスするのに最適なツールです。セールや新商品の告知、または訪問者の歓迎など、カスタマイズ可能なオプションでメッセージを際立たせましょう。 | Details | |
|
Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option. ヘッダービルダーのプロモテキスト機能は、ウェブサイトに華やかさをプラスするのに最適なツールです。セールや新商品の告知、または訪問者の歓迎など、カスタマイズ可能なオプションでメッセージを際立たせましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure the dimensions for the newsletter popup. | ニュースレターポップアップの寸法を設定します。 | Details | |
|
Configure the dimensions for the newsletter popup. ニュースレターポップアップの寸法を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. | ニュースレターポップアップに適用する寸法を選択します。カスタム」を選択し、以下のフォームでカスタム寸法を設定します。 | Details | |
|
Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. ニュースレターポップアップに適用する寸法を選択します。カスタム」を選択し、以下のフォームでカスタム寸法を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements. | ニュースレターのコンテンツは、ページがロードされた直後に表示されるように、フッターに事前にロードされます。ヒント：このオプションを使用すると、ニュースレターコンテンツが正しく初期化され、その要素が表示されます。 | Details | |
|
The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements. ニュースレターのコンテンツは、ページがロードされた直後に表示されるように、フッターに事前にロードされます。ヒント：このオプションを使用すると、ニュースレターコンテンツが正しく初期化され、その要素が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preload content | プリロード・コンテンツ | Details | |
| If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default". | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown. | このオプションでは、ニュースレターポップアップが表示されるまでの遅延時間をミリ秒単位で設定できます。 | Details | |
|
This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown. このオプションでは、ニュースレターポップアップが表示されるまでの遅延時間をミリ秒単位で設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window. | ニュースレターポップアップを顧客に表示するメインアクションを選択します。3つのオプションがあります：Delay（遅延）、Click（クリック）、Mouseout（マウスアウト）です。マウスアウトオプションは、顧客のマウスポインタがウィンドウから離れたときにポップアップが表示されることを意味します。 | Details | |
|
Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window. ニュースレターポップアップを顧客に表示するメインアクションを選択します。3つのオプションがあります：Delay（遅延）、Click（クリック）、Mouseout（マウスアウト）です。マウスアウトオプションは、顧客のマウスポインタがウィンドウから離れたときにポップアップが表示されることを意味します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as