| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| History title | 歴史タイトル | Details | |
| Days limit while customer's search history is stored. | 顧客の検索履歴が保存される日数の制限。 | Details | |
|
Days limit while customer's search history is stored. 顧客の検索履歴が保存される日数の制限。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cookies lifespan | クッキーの寿命 | Details | |
| If you would like to save user search requests history, this option should be used. It will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "et_search_history", purpose: "Store user search requests", expiry: "5 days by default". | ユーザーの検索リクエスト履歴を保存したい場合、このオプションを使用する必要があります。次のパラメータを持つ追加クッキーが顧客のブラウザに追加されます: name: "et_search_history", purpose: "Store user search requests", expiry：「デフォルトで5日間 | Details | |
|
If you would like to save user search requests history, this option should be used. It will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "et_search_history", purpose: "Store user search requests", expiry: "5 days by default". ユーザーの検索リクエスト履歴を保存したい場合、このオプションを使用する必要があります。次のパラメータを持つ追加クッキーが顧客のブラウザに追加されます: name: "et_search_history", purpose: "Store user search requests", expiry：「デフォルトで5日間
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax search history | Ajax検索履歴 | Details | |
| Ajax search results cache | Ajax検索結果のキャッシュ | Details | |
| Tip: you may enable option %1s to save most popular search results in cache | ヒント：最も人気のある検索結果をキャッシュに保存するには、オプション%1sを有効にすることができます。 | Details | |
|
Tip: you may enable option %1s to save most popular search results in cache ヒント：最も人気のある検索結果をキャッシュに保存するには、オプション%1sを有効にすることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option if you want the search results to be displayed directly below the search form without needing to go to another page. | 他のページに移動することなく、検索結果を検索フォームの下に直接表示したい場合は、このオプションを有効にします。 | Details | |
|
Enable this option if you want the search results to be displayed directly below the search form without needing to go to another page. 他のページに移動することなく、検索結果を検索フォームの下に直接表示したい場合は、このオプションを有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Search Element enables you to customize the search completely, giving you the option to change the icon, button color, background color, search box text color, and many other features. This way, you can ensure that the search blends seamlessly with your website's overall design and style. | Search Elementでは、検索を完全にカスタマイズすることができ、アイコン、ボタンの色、背景色、検索ボックスのテキストの色、その他多くの機能を変更することができます。 このようにして、検索をウェブサイト全体のデザインやスタイルとシームレスに調和させることができます。 | Details | |
|
The Search Element enables you to customize the search completely, giving you the option to change the icon, button color, background color, search box text color, and many other features. This way, you can ensure that the search blends seamlessly with your website's overall design and style. Search Elementでは、検索を完全にカスタマイズすることができ、アイコン、ボタンの色、背景色、検索ボックスのテキストの色、その他多くの機能を変更することができます。 このようにして、検索をウェブサイト全体のデザインやスタイルとシームレスに調和させることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option will erase your pre-constructed header elements. Note: it will not reset the settings of elements such as colors, sizes, texts etc.. | このオプションは、事前に構成されたヘッダー要素を消去します。注意：色、サイズ、テキストなどの要素の設定はリセットされません。 | Details | |
|
This option will erase your pre-constructed header elements. Note: it will not reset the settings of elements such as colors, sizes, texts etc.. このオプションは、事前に構成されたヘッダー要素を消去します。注意：色、サイズ、テキストなどの要素の設定はリセットされません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the position for element icon. | 要素アイコンの位置を選択します。 | Details | |
| With this option, you can select an available icon for your element or deactivate it. | このオプションで、エレメントに利用可能なアイコンを選択したり、無効にしたりすることができます。 | Details | |
|
With this option, you can select an available icon for your element or deactivate it. このオプションで、エレメントに利用可能なアイコンを選択したり、無効にしたりすることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, you can easily add, delete, and customize each element to fit your specific needs, including the text, icon, icon position, link text, and URL. | このオプションを使えば、テキスト、アイコン、アイコンの位置、リンクテキスト、URLなど、各要素を簡単に追加、削除し、特定のニーズに合わせてカスタマイズすることができます。 | Details | |
|
With this option, you can easily add, delete, and customize each element to fit your specific needs, including the text, icon, icon position, link text, and URL. このオプションを使えば、テキスト、アイコン、アイコンの位置、リンクテキスト、URLなど、各要素を簡単に追加、削除し、特定のニーズに合わせてカスタマイズすることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This controls the height of the promotional text element. | これはプロモーション・テキスト要素の高さをコントロールします。 | Details | |
|
This controls the height of the promotional text element. これはプロモーション・テキスト要素の高さをコントロールします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to hide the promotional text element after the close button has been clicked once, enable this option. Note: the promotional text element will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "et_promo_text_show", purpose: "Keep closed forever value of promo text element in header", expiry: "1 day by default". | クローズボタンが一度クリックされた後にプロモーションテキスト要素を非表示にしたい場合は、このオプションを有効にしてください。注意：プロモーションテキストエレメントは、1日またはブラウザのクッキーがクリアされるまで表示されません。これにより、顧客のブラウザに次のパラメータを持つ追加クッキーが追加されます: name: "et_promo_text_show", purpose: "Keep closed forever value of promo text element in header", expiry：「デフォルトで1日"。 | Details | |
|
If you want to hide the promotional text element after the close button has been clicked once, enable this option. Note: the promotional text element will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "et_promo_text_show", purpose: "Keep closed forever value of promo text element in header", expiry: "1 day by default". クローズボタンが一度クリックされた後にプロモーションテキスト要素を非表示にしたい場合は、このオプションを有効にしてください。注意：プロモーションテキストエレメントは、1日またはブラウザのクッキーがクリアされるまで表示されません。これにより、顧客のブラウザに次のパラメータを持つ追加クッキーが追加されます: name: "et_promo_text_show", purpose: "Keep closed forever value of promo text element in header", expiry：「デフォルトで1日"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as