| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search results will be divided into different tabs according to their post type. | 検索結果は、投稿タイプによって異なるタブに分けられる。 | Details | |
|
Search results will be divided into different tabs according to their post type. 検索結果は、投稿タイプによって異なるタブに分けられる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to replace the default browser product categories select with a nicely-styled and customizable one. | このオプションを有効にすると、ブラウザのデフォルトの商品カテゴリ選択が、スタイリッシュでカスタマイズ可能なものに置き換わります。 | Details | |
|
Enable this option to replace the default browser product categories select with a nicely-styled and customizable one. このオプションを有効にすると、ブラウザのデフォルトの商品カテゴリ選択が、スタイリッシュでカスタマイズ可能なものに置き換わります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fancy select | ファンシー・セレクト | Details | |
| Selecting this option will hide variable products from search results, but will display their variations instead. | このオプションを選択すると、検索結果から可変商品が非表示になり、代わりにそのバリエーションが表示されます。 | Details | |
|
Selecting this option will hide variable products from search results, but will display their variations instead. このオプションを選択すると、検索結果から可変商品が非表示になり、代わりにそのバリエーションが表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide variable products | 可変製品を隠す | Details | |
| Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations. | 商品のバリエーションを検索できるようにしたい場合は、このオプションを有効にしてください。 | Details | |
|
Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations. 商品のバリエーションを検索できるようにしたい場合は、このオプションを有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the text on "All categories" text. | すべてのカテゴリー」のテキストをカスタマイズする。 | Details | |
|
Customize the text on "All categories" text. すべてのカテゴリー」のテキストをカスタマイズする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color scheme for the product categories dropdown. | 商品カテゴリのドロップダウンの配色を選択します。 | Details | |
|
Choose the color scheme for the product categories dropdown. 商品カテゴリのドロップダウンの配色を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Categories color scheme | カテゴリー 配色 | Details | |
| If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown. | 特定の商品カテゴリーで検索できるようにしたい場合は、このオプションを有効にすると、お客様はカテゴリーのドロップダウンから必要なものを選択できるようになります。 | Details | |
|
If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown. 特定の商品カテゴリーで検索できるようにしたい場合は、このオプションを有効にすると、お客様はカテゴリーのドロップダウンから必要なものを選択できるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU. | お客様がSKUで商品を検索できるようにしたい場合は、このオプションを有効にしてください。 | Details | |
|
Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU. お客様がSKUで商品を検索できるようにしたい場合は、このオプションを有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. | 必要な要素をオン/オフすることで、検索結果を簡単に刷新できます。ドラッグ＆ドロップ機能で、すぐに並べ替えることができます。 | Details | |
|
Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. 必要な要素をオン/オフすることで、検索結果を簡単に刷新できます。ドラッグ＆ドロップ機能で、すぐに並べ替えることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search by | 検索... | Details | |
| Choose a %1s to search for additional content. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| HTML block | HTMLブロック | Details | |
Export as