| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings. | 注：各ページ、投稿、商品には、「メタディスクリプション」やその他多くのSEO設定を設定するための「%1s オプション」セクションに個別のオプションがあります。 | Details | |
|
Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings. 注：各ページ、投稿、商品には、「メタディスクリプション」やその他多くのSEO設定を設定するための「%1s オプション」セクションに個別のオプションがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave empty to use site tagline set in %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result! | meta descriptionはページのコンテンツを要約し、検索結果でユーザーに提示します。ユーザーが何かを検索する際に最初に目にする可能性が高いので、最適化することはSEOにとって非常に重要です。ユーザーに検索結果をクリックするよう説得するチャンスです！ | Details | |
|
The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result!
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
meta descriptionはページのコンテンツを要約し、検索結果でユーザーに提示します。ユーザーが何かを検索する際に最初に目にする可能性が高いので、最適化することはSEOにとって非常に重要です。ユーザーに検索結果をクリックするよう説得するチャンスです！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom meta description | カスタムメタ説明文 | Details | |
| Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used. | ヒント：SEOプラグインを使用している場合は、安全に無効にすることができます。 | Details | |
|
Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used. ヒント：SEOプラグインを使用している場合は、安全に無効にすることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site. | 数回クリックするだけで、ウェブサイトのタイトルタグ、メタディスクリプション、URLを最適化するSEO機能を有効にすることができ、検索エンジンがサイトをクロールしてインデックスしやすくなります。 | Details | |
|
With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site. 数回クリックするだけで、ウェブサイトのタイトルタグ、メタディスクリプション、URLを最適化するSEO機能を有効にすることができ、検索エンジンがサイトをクロールしてインデックスしやすくなります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable SEO settings | SEO設定を有効にする | Details | |
| With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options. | 内蔵のSEOオプションで、あなたのウェブサイトは、これまで以上に見やすく、より効果的で、より成功します。内蔵の強力なSEOオプションで、あなたのウェブサイトの検索エンジンランキングを向上させましょう。 | Details | |
|
With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options. 内蔵のSEOオプションで、あなたのウェブサイトは、これまで以上に見やすく、より効果的で、より成功します。内蔵の強力なSEOオプションで、あなたのウェブサイトの検索エンジンランキングを向上させましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SEO | SEO | Details | |
| Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. | この機能を有効にすると、訪問者はすべて同じ色とスタイルで、製品バリエーションの異なる画像を表示できるようになります。このオプションを使用すると、オンラインストアの訪問者が商品のバリエーションを選択したときに、異なるギャラリー画像を表示することができます。この機能を有効にすると、1つの商品のバリエーションごとに別々のバリエーションギャラリーを設定することができます。 | Details | |
|
Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. この機能を有効にすると、訪問者はすべて同じ色とスタイルで、製品バリエーションの異なる画像を表示できるようになります。このオプションを使用すると、オンラインストアの訪問者が商品のバリエーションを選択したときに、異なるギャラリー画像を表示することができます。この機能を有効にすると、1つの商品のバリエーションごとに別々のバリエーションギャラリーを設定することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. | デフォルトでは、WooCommerceは商品のバリエーションが選択されたときにメインのバリエーション画像のみを変更し、その下のギャラリー画像は変更しません。私たちの統合されたバリエーションギャラリーオプションを使用すると、WooCommerce内の可変商品のバリエーションごとに追加のギャラリー画像を追加することができます。 | Details | |
|
By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. デフォルトでは、WooCommerceは商品のバリエーションが選択されたときにメインのバリエーション画像のみを変更し、その下のギャラリー画像は変更しません。私たちの統合されたバリエーションギャラリーオプションを使用すると、WooCommerce内の可変商品のバリエーションごとに追加のギャラリー画像を追加することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the spacing between the widgets in the sidebar. | サイドバーのウィジェットの間隔を設定します。 | Details | |
|
Set the spacing between the widgets in the sidebar. サイドバーのウィジェットの間隔を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Widgets spacing | ウィジェットの間隔 | Details | |
| Note: this setting will change the widget titles size proportions only. | 注：この設定は、ウィジェットのタイトルサイズの比率のみを変更します。 | Details | |
|
Note: this setting will change the widget titles size proportions only. 注：この設定は、ウィジェットのタイトルサイズの比率のみを変更します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: this setting will change the widget titles fonts only. | 注意: この設定は、ウィジェットのタイトルフォントのみを変更します。 | Details | |
|
Note: this setting will change the widget titles fonts only. 注意: この設定は、ウィジェットのタイトルフォントのみを変更します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as