GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 102 103 104 105 106 … 402
Prio Original string Translation —
Sidebar type サイドバー・タイプ Details

Sidebar type

サイドバー・タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:56
Priority:
normal
More links:
Expand the page container area to the full width of the page. ページコンテナ領域をページの幅いっぱいに広げる。 Details

Expand the page container area to the full width of the page.

ページコンテナ領域をページの幅いっぱいに広げる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:45
Priority:
normal
More links:
Full width 全幅 Details

Full width

全幅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:675
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:137
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:773
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:44
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the "Request a quote" popup. 見積依頼」ポップアップの寸法を設定します。 Details

Configure the dimensions for the "Request a quote" popup.

見積依頼」ポップアップの寸法を設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:514
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. 見積依頼」ポップアップに適用する寸法を選択します。カスタム」を選択して、以下のフォームでカスタム寸法を設定します。 Details

Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

見積依頼」ポップアップに適用する寸法を選択します。カスタム」を選択して、以下のフォームでカスタム寸法を設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:489
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide "Sale" label for products in up-sell products. このオプションを有効にすると、アップセル商品の「セール」ラベルが非表示になります。 Details

Enable this option to hide "Sale" label for products in up-sell products.

このオプションを有効にすると、アップセル商品の「セール」ラベルが非表示になります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:118
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products. アップセル商品で在庫切れの商品を非表示にするには、このオプションを有効にします。 Details

Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products.

アップセル商品で在庫切れの商品を非表示にするには、このオプションを有効にします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:107
Priority:
normal
More links:
Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products. このオプションを使用して、アップセル商品の最大表示商品数を制限します。 Details

Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products.

このオプションを使用して、アップセル商品の最大表示商品数を制限します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:91
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for up-sell products carousel. アップセル商品カルーセルの表示商品数をコントロールします。 Details

This controls the number of products displayed for up-sell products carousel.

アップセル商品カルーセルの表示商品数をコントロールします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:75
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for up-sell products. アップセル商品の表示数をコントロールします。 Details

This controls the number of products displayed for up-sell products.

アップセル商品の表示数をコントロールします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:59
Priority:
normal
More links:
Choose the design type for the up-sell products. アップセル商品のデザインタイプを選択します。 Details

Choose the design type for the up-sell products.

アップセル商品のデザインタイプを選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:46
Priority:
normal
More links:
Up-sell products 商品のアップセル Details

Up-sell products

商品のアップセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:14
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide "Sale" label for products in related products. このオプションを有効にすると、関連商品の「セール」ラベルが非表示になります。 Details

Enable this option to hide "Sale" label for products in related products.

このオプションを有効にすると、関連商品の「セール」ラベルが非表示になります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:119
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide products that are out of stock in related products. このオプションを有効にすると、関連商品で在庫切れの商品が非表示になります。 Details

Enable this option to hide products that are out of stock in related products.

このオプションを有効にすると、関連商品で在庫切れの商品が非表示になります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:108
Priority:
normal
More links:
Use this option to limit the maximum number of products displayed for related products. このオプションを使用して、関連商品の最大表示商品数を制限します。 Details

Use this option to limit the maximum number of products displayed for related products.

このオプションを使用して、関連商品の最大表示商品数を制限します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 402

Export as