| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Globális összehasonlítási beállítások | Details | |
|
Global compare settings Globális összehasonlítási beállítások
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Ha engedélyezi ezt az opciót, a vásárlókat automatikusan átirányítja az összehasonlító oldalra, amikor eltávolítanak egy terméket az összehasonlító listáról. Megjegyzés: Az összehasonlító oldal beállítható a "%1s" beállításban. | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Ha engedélyezi ezt az opciót, a vásárlókat automatikusan átirányítja az összehasonlító oldalra, amikor eltávolítanak egy terméket az összehasonlító listáról. Megjegyzés: Az összehasonlító oldal beállítható a "%1s" beállításban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Eszköztárak | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor csak az "Összehasonlítás" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: Engedélyezze a fenti "%1s" opciót, amely az összehasonlítás ikonját szebbé és informatívabbá teszi. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor csak az "Összehasonlítás" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: Engedélyezze a fenti "%1s" opciót, amely az összehasonlítás ikonját szebbé és informatívabbá teszi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Csak ikon | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor az egyes termékek tartalmában az "Összehasonlítás" elemhez tooltippeket adhat. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "%1s" opció engedélyezve van. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor az egyes termékek tartalmában az "Összehasonlítás" elemhez tooltippeket adhat. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "%1s" opció engedélyezve van.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Átirányítás eltávolításkor | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Megjegyzés: Ez az érték a beállított "%1s" opció értékétől függően eltérő módon íródhat. Tipp: ha az "Átirányítás eltávolításkor" opció aktív, akkor jobb, ha valami hasonlót írunk, mint a "Böngészés összehasonlításkor" szöveg, de ha ez az opció inaktív, akkor jobb, ha az "Eltávolítás az összehasonlításból" szöveget írjuk. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Megjegyzés: Ez az érték a beállított "%1s" opció értékétől függően eltérő módon íródhat. Tipp: ha az "Átirányítás eltávolításkor" opció aktív, akkor jobb, ha valami hasonlót írunk, mint a "Böngészés összehasonlításkor" szöveg, de ha ez az opció inaktív, akkor jobb, ha az "Eltávolítás az összehasonlításból" szöveget írjuk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Testre szabhatja az összehasonlítás böngészésének vagy egy terméknek az összehasonlítási műveletből való eltávolításának címszövegét, az alapértelmezett érték a "Browse compare" (Összehasonlítás böngészése). | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Testre szabhatja az összehasonlítás böngészésének vagy egy terméknek az összehasonlítási műveletből való eltávolításának címszövegét, az alapértelmezett érték a "Browse compare" (Összehasonlítás böngészése).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "Browse compare" szöveg | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Testreszabhatja a termék összehasonlítási művelethez való hozzáadásának címszövegét, az alapértelmezett érték a "Hozzáadás az összehasonlításhoz". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Testreszabhatja a termék összehasonlítási művelethez való hozzáadásának címszövegét, az alapértelmezett érték a "Hozzáadás az összehasonlításhoz".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Megjegyzés: Ez az opció csak akkor működik, ha a "%1s" opció engedélyezve van. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Megjegyzés: Ez az opció csak akkor működik, ha a "%1s" opció engedélyezve van.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Megjegyzés: Az "Öröklés" és az "Egyéni SVG" beállítások csak akkor működnek, ha a "%1s" opció engedélyezve van. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Megjegyzés: Az "Öröklés" és az "Egyéni SVG" beállítások csak akkor működnek, ha a "%1s" opció engedélyezve van.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a termék raktárkészletének megjelenítését kényszeríti ki a termék egyedi oldalán. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a termék raktárkészletének megjelenítését kényszeríti ki a termék egyedi oldalán.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Ha a termék tartalma hosszú, a felhasználók gyakran nehezen kattintanak a "Kosárba" gombra, mivel az az oldal tetején található. Engedélyezze ezt az opciót, ha szeretné, hogy látogatói akkor is lehetőséget kapjanak a vásárlásra, ha az oldalt sokat görgetik, ezzel növelve áruháza forgalmát. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Ha a termék tartalma hosszú, a felhasználók gyakran nehezen kattintanak a "Kosárba" gombra, mivel az az oldal tetején található. Engedélyezze ezt az opciót, ha szeretné, hogy látogatói akkor is lehetőséget kapjanak a vásárlásra, ha az oldalt sokat görgetik, ezzel növelve áruháza forgalmát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as