GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,923) • Untranslated (92) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 107 108 109 110 111 … 402
Prio Original string Translation —
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. Ezzel az opcióval az "akciós" címke a termék százalékos kedvezményeként kerül kiszámításra a normál ár és az akciós ár alapján. Details

With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price.

Ezzel az opcióval az "akciós" címke a termék százalékos kedvezményeként kerül kiszámításra a normál ár és az akciós ár alapján.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages. Ezzel az opcióval kiválaszthatja az egyes termékoldalak főgalériájában megjelenő "Eladó" címke dizájntípusát. Details

With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages.

Ezzel az opcióval kiválaszthatja az egyes termékoldalak főgalériájában megjelenő "Eladó" címke dizájntípusát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
Priority:
normal
More links:
"Sale" label "EladĂł" cĂ­mke Details

"Sale" label

"EladĂł" cĂ­mke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
Priority:
normal
More links:
Rating stars color A csillagos értékelés színes Details

Rating stars color

A csillagos értékelés színes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
Priority:
normal
More links:
The color of the product rating stars is set globally for all cases. A termékértékelési csillagok színe minden esetben globálisan van beállítva. Details

The color of the product rating stars is set globally for all cases.

A termékértékelési csillagok színe minden esetben globálisan van beállítva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the crossed out original price. Válassza ki az áthúzott eredeti ár szövegének színét. Details

Choose the text color for the crossed out original price.

Válassza ki az áthúzott eredeti ár szövegének színét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the price. Válassza ki a szöveg színét az árhoz. Details

Choose the text color for the price.

Válassza ki a szöveg színét az árhoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor az előző és a következő navigációs nyilak jelennek meg az egyes termékoldalakon. Megjegyzés: az előző és a következő termékre mutató linkek azon termékeken alapulnak, amelyek az aktuális termékkel azonos elsődleges kategóriába tartoznak. Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor az előző és a következő navigációs nyilak jelennek meg az egyes termékoldalakon. Megjegyzés: az előző és a következő termékre mutató linkek azon termékeken alapulnak, amelyek az aktuális termékkel azonos elsődleges kategóriába tartoznak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
Priority:
normal
More links:
Prev/Next navigation Előző/Következő navigáció Details

Prev/Next navigation

Előző/Következő navigáció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's links. Válassza ki az elem linkjeire alkalmazandó színt. Details

Choose the color to be applied to this element's links.

Válassza ki az elem linkjeire alkalmazandó színt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's titles and links when the mouse is hovered over them. Válassza ki az elem címeinek és hivatkozásainak színét, amikor az egérrel föléjük mozdul. Details

Choose the color to be applied to this element's titles and links when the mouse is hovered over them.

Válassza ki az elem címeinek és hivatkozásainak színét, amikor az egérrel föléjük mozdul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:178
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly distinctive visual design for your customers. Könnyedén átrendezheti, engedélyezheti és letilthatja az elemeket, hogy igazán egyedi vizuális dizájnt hozzon létre ügyfelei számára. Details

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly distinctive visual design for your customers.

Könnyedén átrendezheti, engedélyezheti és letilthatja az elemeket, hogy igazán egyedi vizuális dizájnt hozzon létre ügyfelei számára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:46
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the lightbox of the product images. Válassza ki a termékképek lightboxának háttérszínét. Details

Choose the background color for the lightbox of the product images.

Válassza ki a termékképek lightboxának háttérszínét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:344
Priority:
normal
More links:
This controls the size of the arrows for the product gallery slider. Ez szabályozza a termékgaléria csúszkájának nyilainak méretét. Details

This controls the size of the arrows for the product gallery slider.

Ez szabályozza a termékgaléria csúszkájának nyilainak méretét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:307
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery. Ezzel a beállítással beállíthatja a termékgalériában megjelenített elemek közötti távolságot. Details

With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery.

Ezzel a beállítással beállíthatja a termékgalériában megjelenített elemek közötti távolságot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:230
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 402

Export as