GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,908) Untranslated (108) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 106 107 108 109 110 402
Prio Original string Translation
First tab opened Első megnyitott lap Details

First tab opened

Első megnyitott lap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers. Könnyedén átrendezheti, engedélyezheti és letilthatja az egyes lapokat, hogy egyedi vizuális dizájnt hozzon létre, és csak a legszükségesebb lapokat jelenítse meg a hozzájuk tartozó információkkal együtt az ügyfelei számára. Details

Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers.

Könnyedén átrendezheti, engedélyezheti és letilthatja az egyes lapokat, hogy egyedi vizuális dizájnt hozzon létre, és csak a legszükségesebb lapokat jelenítse meg a hozzájuk tartozó információkkal együtt az ügyfelei számára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for tabs element. Válassza ki a lapok elemének irányát. Details

Choose the direction for tabs element.

Válassza ki a lapok elemének irányát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74
Priority:
normal
More links:
Upload a custom file for the sizing guide using this option. Töltsön fel egy egyéni fájlt a méretezési útmutatóhoz ezzel a lehetőséggel. Details

Upload a custom file for the sizing guide using this option.

Töltsön fel egy egyéni fájlt a méretezési útmutatóhoz ezzel a lehetőséggel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557
Priority:
normal
More links:
Upload a custom image for the sizing guide using this option. Töltsön fel egy egyéni képet a méretezési útmutatóhoz ezzel a lehetőséggel. Details

Upload a custom image for the sizing guide using this option.

Töltsön fel egy egyéni képet a méretezési útmutatóhoz ezzel a lehetőséggel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:464
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the "Size guide" popup. Állítsa be a méreteket a "Méret útmutató" felugró ablakhoz. Details

Configure the dimensions for the "Size guide" popup.

Állítsa be a méreteket a "Méret útmutató" felugró ablakhoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:387
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Válassza ki, hogy mely méreteket kell alkalmazni a "Méret útmutató" felugró ablakban. Válassza az "Egyéni" lehetőséget az egyéni méretek konfigurálásához az alábbi űrlapon. Details

Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Válassza ki, hogy mely méreteket kell alkalmazni a "Méret útmutató" felugró ablakban. Válassza az "Egyéni" lehetőséget az egyéni méretek konfigurálásához az alábbi űrlapon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:355
Priority:
normal
More links:
Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using. Válasszon kétféle "Méret útmutató" művelet közül: egy elegáns felugró ablak vagy egy letöltés gomb, amelyre kattintva a vásárló elmentheti a méret útmutató fájlt az általa használt eszközre. Details

Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using.

Válasszon kétféle "Méret útmutató" művelet közül: egy elegáns felugró ablak vagy egy letöltés gomb, amelyre kattintva a vásárló elmentheti a méret útmutató fájlt az általa használt eszközre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:299
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element. Ezzel a beállítással beállíthatja az elemben megjelenített elemek (például ikon, címke stb.) közötti távolság értékét. Details

With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element.

Ezzel a beállítással beállíthatja az elemben megjelenített elemek (például ikon, címke stb.) közötti távolság értékét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:266
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's social icons. Válassza ki az elem közösségi ikonjaira alkalmazandó színt. Details

Choose the color to be applied to this element's social icons.

Válassza ki az elem közösségi ikonjaira alkalmazandó színt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:320
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's title. Válassza ki az elem címére alkalmazandó színt. Details

Choose the color to be applied to this element's title.

Válassza ki az elem címére alkalmazandó színt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:278
Priority:
normal
More links:
Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. Könnyedén átalakíthatja az egyes termékek közösségi oldalát ezen elemek konfigurálásával. Engedélyezze vagy tiltsa le a feleslegeseket az elem beállításaiban található megfelelő gombokra kattintva. A drag and drop funkcióval gyorsan átrendezheti őket. Details

Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.

Könnyedén átalakíthatja az egyes termékek közösségi oldalát ezen elemek konfigurálásával. Engedélyezze vagy tiltsa le a feleslegeseket az elem beállításaiban található megfelelő gombokra kattintva. A drag and drop funkcióval gyorsan átrendezheti őket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:71
Priority:
normal
More links:
Breadcrumb settings Morzsa beállítások Details

Breadcrumb settings

Morzsa beállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291
Priority:
normal
More links:
Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type. Megjegyzés: ez csak az "Eladó" címketípus "%1s" változatánál működik. Details

Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type.

Megjegyzés: ez csak az "Eladó" címketípus "%1s" változatánál működik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:250
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:290
Priority:
normal
More links:
This sets the minimum size for the "Sale" label Ez határozza meg az "Eladó" címke minimális méretét Details

This sets the minimum size for the "Sale" label

Ez határozza meg az "Eladó" címke minimális méretét
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 106 107 108 109 110 402

Export as