GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,923) • Untranslated (92) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 105 106 107 108 109 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the color for the active navigation tab link. Válassza ki az aktív navigációs lap linkjének színét. Details

Choose the color for the active navigation tab link.

Válassza ki az aktív navigációs lap linkjének színét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:457
Priority:
normal
More links:
To properly identify mobile devices, we use the WordPress function "%1s". However, this function may conflict with cache plugins. A mobileszközök megfelelő azonosításához a WordPress "%1s" funkcióját használjuk. Ez a funkció azonban konfliktusba kerülhet a gyorsítótár-bővítményekkel. Details

To properly identify mobile devices, we use the WordPress function "%1s". However, this function may conflict with cache plugins.

A mobileszközök megfelelő azonosításához a WordPress "%1s" funkcióját használjuk. Ez a funkció azonban konfliktusba kerülhet a gyorsítótár-bővítményekkel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:213
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked on mobile devices. Engedélyezze ezt a beállítást, hogy az értékelések csak akkor jelenjenek meg, ha a gombra kattintanak a mobileszközökön. Details

Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked on mobile devices.

Engedélyezze ezt a beállítást, hogy az értékelések csak akkor jelenjenek meg, ha a gombra kattintanak a mobileszközökön.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:212
Priority:
normal
More links:
Use this option to remove the reviews from the tabs area and place them directly beneath the tabs. Ezzel a beállítással eltávolíthatja a véleményeket a lapok területéről, és közvetlenül a lapok alá helyezheti őket. Details

Use this option to remove the reviews from the tabs area and place them directly beneath the tabs.

Ezzel a beállítással eltávolíthatja a véleményeket a lapok területéről, és közvetlenül a lapok alá helyezheti őket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:178
Priority:
normal
More links:
Detached reviews Önálló vélemények Details

Detached reviews

Önálló vélemények
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:177
Priority:
normal
More links:
Use this option to separate the product reviews into two columns: one for reviews posted by customers and another for the new form to write a review. Ezzel az opcióval a termékértékeléseket két oszlopra oszthatja: az egyik az ügyfelek által közzétett értékelésekhez, a másik pedig az új, értékelés írására szolgáló űrlaphoz. Details

Use this option to separate the product reviews into two columns: one for reviews posted by customers and another for the new form to write a review.

Ezzel az opcióval a termékértékeléseket két oszlopra oszthatja: az egyik az ügyfelek által közzétett értékelésekhez, a másik pedig az új, értékelés írására szolgáló űrlaphoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:167
Priority:
normal
More links:
Separated reviews Elkülönített vélemények Details

Separated reviews

Elkülönített vélemények
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:166
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make all tabs open by default when customers open the page. Ha engedélyezi ezt a beállítást, az összes lap alapértelmezés szerint megnyílik, amikor az ügyfelek megnyitják az oldalt. Details

Enable this option to make all tabs open by default when customers open the page.

Ha engedélyezi ezt a beállítást, az összes lap alapértelmezés szerint megnyílik, amikor az ügyfelek megnyitják az oldalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:144
Priority:
normal
More links:
All tabs opened Minden megnyitott lap Details

All tabs opened

Minden megnyitott lap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:143
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the first tab open by default when customers open the page. Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor alapértelmezés szerint az első lap nyílik meg, amikor az ügyfelek megnyitják az oldalt. Details

Enable this option to make the first tab open by default when customers open the page.

Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor alapértelmezés szerint az első lap nyílik meg, amikor az ügyfelek megnyitják az oldalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:122
Priority:
normal
More links:
First tab opened Első megnyitott lap Details

First tab opened

Első megnyitott lap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers. Könnyedén átrendezheti, engedélyezheti és letilthatja az egyes lapokat, hogy egyedi vizuális dizájnt hozzon létre, és csak a legszükségesebb lapokat jelenítse meg a hozzájuk tartozó információkkal együtt az ügyfelei számára. Details

Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers.

Könnyedén átrendezheti, engedélyezheti és letilthatja az egyes lapokat, hogy egyedi vizuális dizájnt hozzon létre, és csak a legszükségesebb lapokat jelenítse meg a hozzájuk tartozó információkkal együtt az ügyfelei számára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for tabs element. Válassza ki a lapok elemének irányát. Details

Choose the direction for tabs element.

Válassza ki a lapok elemének irányát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74
Priority:
normal
More links:
Upload a custom file for the sizing guide using this option. Töltsön fel egy egyéni fájlt a méretezési útmutatóhoz ezzel a lehetőséggel. Details

Upload a custom file for the sizing guide using this option.

Töltsön fel egy egyéni fájlt a méretezési útmutatóhoz ezzel a lehetőséggel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557
Priority:
normal
More links:
Upload a custom image for the sizing guide using this option. Töltsön fel egy egyéni képet a méretezési útmutatóhoz ezzel a lehetőséggel. Details

Upload a custom image for the sizing guide using this option.

Töltsön fel egy egyéni képet a méretezési útmutatóhoz ezzel a lehetőséggel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:464
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 402

Export as