GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,967) • Untranslated (48) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (8)
1 … 26 27 28 29 30 … 402
Prio Original string Translation —
Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria. لطفا فقط از کاراکترها، اعداد و نمادهای لاتین مانند "-" یا "_" استفاده کنید. حلزون حرکت کردن / مرجع منحصر به فرد برای معیارها. Details

Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria.

لطفا فقط از کاراکترها، اعداد و نمادهای لاتین مانند "-" یا "_" استفاده کنید. حلزون حرکت کردن / مرجع منحصر به فرد برای معیارها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:101
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:133
Priority:
normal
More links:
Criteria معیار Details

Criteria

معیار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:87
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:161
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make criteria required for leaving. برای تعیین معیارهای لازم برای خروج، این گزینه را فعال کنید. Details

Enable this option to make criteria required for leaving.

برای تعیین معیارهای لازم برای خروج، این گزینه را فعال کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:73
Priority:
normal
More links:
Criteria required معیارهای مورد نیاز Details

Criteria required

معیارهای مورد نیاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:72
Priority:
normal
More links:
Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc. مشتریان می توانند محصول را بر اساس چندین معیار بررسی کنند. به عنوان مثال: "ارزش برای پول"، "دوام"، "سرعت تحویل" و غیره. Details

Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc.

مشتریان می توانند محصول را بر اساس چندین معیار بررسی کنند. به عنوان مثال: "ارزش برای پول"، "دوام"، "سرعت تحویل" و غیره.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:67
Priority:
normal
More links:
Rating by Criteria رتبه بندی بر اساس معیارها Details

Rating by Criteria

رتبه بندی بر اساس معیارها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:66
Priority:
normal
More links:
Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon. نظرات مشتریانی که محصول فعلی را خریداری کرده اند را با یک نماد خاص علامت گذاری کنید. Details

Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon.

نظرات مشتریانی که محصول فعلی را خریداری کرده اند را با یک نماد خاص علامت گذاری کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:61
Priority:
normal
More links:
"Verified owner" badge نشان "مالک تایید شده". Details

"Verified owner" badge

نشان "مالک تایید شده".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:60
Priority:
normal
More links:
Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again. مشتریان می توانند با کلیک مجدد روی نماد رای خود، رای خود را بازنشانی کنند. Details

Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again.

مشتریان می توانند با کلیک مجدد روی نماد رای خود، رای خود را بازنشانی کنند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:47
Priority:
normal
More links:
Reset likes/dislikes پسندیدن/نپسندیدن را بازنشانی کنید Details

Reset likes/dislikes

پسندیدن/نپسندیدن را بازنشانی کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:46
Priority:
normal
More links:
Customers will be allowed to cast their vote for the most helpful review. مشتریان اجازه دارند رای خود را برای مفیدترین بررسی به صندوق بیندازند. Details

Customers will be allowed to cast their vote for the most helpful review.

مشتریان اجازه دارند رای خود را برای مفیدترین بررسی به صندوق بیندازند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:41
Priority:
normal
More links:
Likes/dislikes پسندیدن/نپسندیدن Details

Likes/dislikes

پسندیدن/نپسندیدن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:40
Priority:
normal
More links:
Allow customers to add pros and cons of your products in the separate fields. به مشتریان اجازه دهید مزایا و معایب محصولات شما را در فیلدهای جداگانه اضافه کنند. Details

Allow customers to add pros and cons of your products in the separate fields.

به مشتریان اجازه دهید مزایا و معایب محصولات شما را در فیلدهای جداگانه اضافه کنند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:35
Priority:
normal
More links:
Pros & Cons جوانب مثبت منفی Details

Pros & Cons

جوانب مثبت منفی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:34
Priority:
normal
More links:
Above review form فرم بررسی بالا Details

Above review form

فرم بررسی بالا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 402

Export as