GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Register text متن ثبت نام Details

Register text

متن ثبت نام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25
Priority:
normal
More links:
Please log in to your account below in order to continue shopping. لطفا برای ادامه خرید وارد حساب کاربری خود در زیر شوید. Details

Please log in to your account below in order to continue shopping.

لطفا برای ادامه خرید وارد حساب کاربری خود در زیر شوید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21
Priority:
normal
More links:
Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty. متن خود را بنویسید تا زیر عنوان ورود نمایش داده شود یا این قسمت را خالی بگذارید. Details

Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty.

متن خود را بنویسید تا زیر عنوان ورود نمایش داده شود یا این قسمت را خالی بگذارید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20
Priority:
normal
More links:
Login text متن ورود Details

Login text

متن ورود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19
Priority:
normal
More links:
Active tab تب فعال Details

Active tab

تب فعال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create an account on the "My account" page به مشتریان اجازه دهید حساب کاربری خود را در صفحه «حساب من» ایجاد کنند Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

به مشتریان اجازه دهید حساب کاربری خود را در صفحه «حساب من» ایجاد کنند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! لطفا فعال کنید %1s گزینه ای برای کار کردن این ویژگی! Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

لطفا فعال کنید %1s گزینه ای برای کار کردن این ویژگی!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. هنگامی که در وب سایت تجارت الکترونیک ما ثبت نام می کنید، می توانید بدون زحمت سفارشات خود را پیگیری کنید. مراقب وضعیت تحویل خود باشید، زمانی که آنها در راه هستند هشدار دریافت کنید و هرگز دوباره بسته ای را از دست ندهید. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

هنگامی که در وب سایت تجارت الکترونیک ما ثبت نام می کنید، می توانید بدون زحمت سفارشات خود را پیگیری کنید. مراقب وضعیت تحویل خود باشید، زمانی که آنها در راه هستند هشدار دریافت کنید و هرگز دوباره بسته ای را از دست ندهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking با پیگیری سفارشات به روز باشید Details

Stay up-to-date with order tracking

با پیگیری سفارشات به روز باشید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. برای پرداخت سریع و آسان در وب سایت تجارت الکترونیک ما ثبت نام کنید. می‌توانید جزئیات حمل و نقل و پرداخت خود را ذخیره کنید، بنابراین می‌توانید فرآیند پرداخت را تنها با چند کلیک انجام دهید. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

برای پرداخت سریع و آسان در وب سایت تجارت الکترونیک ما ثبت نام کنید. می‌توانید جزئیات حمل و نقل و پرداخت خود را ذخیره کنید، بنابراین می‌توانید فرآیند پرداخت را تنها با چند کلیک انجام دهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience تسویه حساب سریع برای یک تجربه خرید بدون درز Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

تسویه حساب سریع برای یک تجربه خرید بدون درز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits مزایا Details

Benefits

مزایا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: امروز ثبت نام کنید و می توانید: Details

Sign up today and you will be able to:

امروز ثبت نام کنید و می توانید:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. عنوان خود را بنویسید این متن قبل از موارد سود نشان داده خواهد شد. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

عنوان خود را بنویسید این متن قبل از موارد سود نشان داده خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate غیرفعال کردن Details

Deactivate

غیرفعال کردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as