| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. | Wählen Sie die Art der Benachrichtigung, die angezeigt werden soll, wenn das Produkt zur Warteliste hinzugefügt wird. | Details | |
|
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. Wählen Sie die Art der Benachrichtigung, die angezeigt werden soll, wenn das Produkt zur Warteliste hinzugefügt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join waiting list | Auf die Warteliste setzen | Details | |
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". | Passen Sie den Titeltext im Popup für das Hinzufügen eines Produkts zur Wartelistenaktion an, wobei der Standardwert "Zur Warteliste hinzufügen" lautet. | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". Passen Sie den Titeltext im Popup für das Hinzufügen eines Produkts zur Wartelistenaktion an, wobei der Standardwert "Zur Warteliste hinzufügen" lautet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Join waiting list" text | text "Auf die Warteliste setzen" | Details | |
|
"Join waiting list" text text "Auf die Warteliste setzen"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I consent to being contacted by the store owner | Ich bin damit einverstanden, dass mich der Geschäftsinhaber kontaktiert | Details | |
|
I consent to being contacted by the store owner Ich bin damit einverstanden, dass mich der Geschäftsinhaber kontaktiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | Passen Sie den Text des Zustimmungstitels im Popup für das Hinzufügen eines Produkts zur Wartelistenaktion an, wobei der Standardwert "Ich stimme zu, dass ich vom Ladenbesitzer kontaktiert werde" lautet. | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". Passen Sie den Text des Zustimmungstitels im Popup für das Hinzufügen eines Produkts zur Wartelistenaktion an, wobei der Standardwert "Ich stimme zu, dass ich vom Ladenbesitzer kontaktiert werde" lautet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | Einwilligungstext | Details | |
| This product is currently unavailable | Dieses Produkt ist derzeit nicht verfügbar | Details | |
|
This product is currently unavailable Dieses Produkt ist derzeit nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | Passen Sie den Titeltext im Popup für das Hinzufügen eines Produkts zur Wartelistenaktion an, wobei der Standardwert "Dieses Produkt ist derzeit nicht verfügbar" lautet. | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". Passen Sie den Titeltext im Popup für das Hinzufügen eines Produkts zur Wartelistenaktion an, wobei der Standardwert "Dieses Produkt ist derzeit nicht verfügbar" lautet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | text "Produkt nicht verfügbar" | Details | |
|
"Product unavailable" text text "Produkt nicht verfügbar"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | Passen Sie den Titeltext für das Hinzufügen eines Produkts zur Wartelistenaktion an, wobei der Standardwert "Zur Warteliste hinzufügen" lautet. | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Passen Sie den Titeltext für das Hinzufügen eines Produkts zur Wartelistenaktion an, wobei der Standardwert "Zur Warteliste hinzufügen" lautet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | Mit unserer Wartelistenfunktion können sich Kunden in eine Mailingliste mit vergriffenen oder nicht verfügbaren Artikeln eintragen, an denen sie interessiert sind, und werden automatisch benachrichtigt, wenn diese Artikel in Ihrem Geschäft verfügbar sind, und können sie mit Freunden und Familie teilen. Diese Funktion verbessert nicht nur das Einkaufserlebnis, sondern erhöht auch die Wahrscheinlichkeit, dass Kunden zu Ihrer Website zurückkehren, um einen Kauf zu tätigen. Um diese Funktion richtig einzurichten, empfehlen wir Ihnen, das Kontrollkästchen %1s zu aktivieren. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. Mit unserer Wartelistenfunktion können sich Kunden in eine Mailingliste mit vergriffenen oder nicht verfügbaren Artikeln eintragen, an denen sie interessiert sind, und werden automatisch benachrichtigt, wenn diese Artikel in Ihrem Geschäft verfügbar sind, und können sie mit Freunden und Familie teilen. Diese Funktion verbessert nicht nur das Einkaufserlebnis, sondern erhöht auch die Wahrscheinlichkeit, dass Kunden zu Ihrer Website zurückkehren, um einen Kauf zu tätigen. Um diese Funktion richtig einzurichten, empfehlen wir Ihnen, das Kontrollkästchen %1s zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | Globale Wartelisteneinstellungen | Details | |
|
Global waitlist settings Globale Wartelisteneinstellungen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | Aktivieren Sie diese Option, um nur das Symbol des Elements "Warteliste" zu gestalten. Tipp: Aktivieren Sie die obige Option "%1s", damit das Wartelistensymbol besser und informativer aussieht. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Aktivieren Sie diese Option, um nur das Symbol des Elements "Warteliste" zu gestalten. Tipp: Aktivieren Sie die obige Option "%1s", damit das Wartelistensymbol besser und informativer aussieht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Aktivieren Sie diese Option, um dem Element "Warteliste" in einzelnen Produktinhalten Tooltips hinzuzufügen. Tipp: Tooltips sehen besser aus, wenn die Option "%1s" unten aktiviert ist. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Aktivieren Sie diese Option, um dem Element "Warteliste" in einzelnen Produktinhalten Tooltips hinzuzufügen. Tipp: Tooltips sehen besser aus, wenn die Option "%1s" unten aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as