| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Globale Vergleichseinstellungen | Details | |
|
Global compare settings Globale Vergleichseinstellungen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Aktivieren Sie diese Option, um Kunden automatisch auf die Vergleichsseite umzuleiten, wenn sie ein Produkt aus ihrer Vergleichsliste entfernen. Hinweis: Die Vergleichsseite kann in der Einstellung "%1s" festgelegt werden. | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Aktivieren Sie diese Option, um Kunden automatisch auf die Vergleichsseite umzuleiten, wenn sie ein Produkt aus ihrer Vergleichsliste entfernen. Hinweis: Die Vergleichsseite kann in der Einstellung "%1s" festgelegt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Tooltips | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Aktivieren Sie diese Option, um nur das Symbol fĂĽr das Element "Vergleichen" mit einem Stil zu versehen. Tipp: Aktivieren Sie die obige Option "%1s", damit das Vergleichssymbol besser aussieht und informativer ist. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Aktivieren Sie diese Option, um nur das Symbol fĂĽr das Element "Vergleichen" mit einem Stil zu versehen. Tipp: Aktivieren Sie die obige Option "%1s", damit das Vergleichssymbol besser aussieht und informativer ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Nur Symbol | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Aktivieren Sie diese Option, um Tooltips zum Element "Vergleichen" in einzelnen Produktinhalten hinzuzufĂĽgen. Tipp: Tooltips sehen besser aus, wenn die Option "%1s" unten aktiviert ist. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Aktivieren Sie diese Option, um Tooltips zum Element "Vergleichen" in einzelnen Produktinhalten hinzuzufĂĽgen. Tipp: Tooltips sehen besser aus, wenn die Option "%1s" unten aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Beim Entfernen umleiten | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Hinweis: Dieser Wert kann je nach dem Wert der Option "%1s", die Sie eingestellt haben, unterschiedlich geschrieben werden. Tipp: Wenn die Option "Umleiten beim Entfernen" aktiv ist, ist es besser, etwas Ă„hnliches wie "Vergleich durchsuchen" zu schreiben, aber wenn diese Option inaktiv ist, ist es besser, den Text "Aus dem Vergleich entfernen" zu schreiben. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Hinweis: Dieser Wert kann je nach dem Wert der Option "%1s", die Sie eingestellt haben, unterschiedlich geschrieben werden. Tipp: Wenn die Option "Umleiten beim Entfernen" aktiv ist, ist es besser, etwas Ă„hnliches wie "Vergleich durchsuchen" zu schreiben, aber wenn diese Option inaktiv ist, ist es besser, den Text "Aus dem Vergleich entfernen" zu schreiben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Lege den Titeltext fĂĽr das Durchsuchen des Vergleichs oder das Entfernen eines Produkts aus der Vergleichsaktion fest, wobei der Standardwert "Vergleich durchsuchen" lautet. | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Lege den Titeltext fĂĽr das Durchsuchen des Vergleichs oder das Entfernen eines Produkts aus der Vergleichsaktion fest, wobei der Standardwert "Vergleich durchsuchen" lautet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | text "Durchsuchen, vergleichen" | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Passe den Titeltext fĂĽr das HinzufĂĽgen eines Produkts zur Vergleichsaktion an, wobei der Standardwert "Zum Vergleich hinzufĂĽgen" lautet. | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Passe den Titeltext fĂĽr das HinzufĂĽgen eines Produkts zur Vergleichsaktion an, wobei der Standardwert "Zum Vergleich hinzufĂĽgen" lautet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Hinweis: Diese Option funktioniert nur, wenn die Option "%1s" aktiviert ist. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Hinweis: Diese Option funktioniert nur, wenn die Option "%1s" aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Hinweis: Die Optionen "Vererben" und "Benutzerdefiniertes SVG" funktionieren nur, wenn die Option "%1s" aktiviert ist. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Hinweis: Die Optionen "Vererben" und "Benutzerdefiniertes SVG" funktionieren nur, wenn die Option "%1s" aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Aktivieren Sie diese Option, um die Anzeige des Lagerbestandsstatus des Produkts auf seiner einzelnen Seite zu erzwingen. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Aktivieren Sie diese Option, um die Anzeige des Lagerbestandsstatus des Produkts auf seiner einzelnen Seite zu erzwingen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Wenn der Produktinhalt umfangreich ist, fällt es Benutzern oft schwer, auf die Schaltfläche "In den Warenkorb" zu klicken, da diese sich oben auf der Seite befindet. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Ihren Besuchern die Möglichkeit zum Kauf geben möchten, auch wenn die Seite viel gescrollt wurde, und so den Umsatz Ihres Shops steigern möchten. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Wenn der Produktinhalt umfangreich ist, fällt es Benutzern oft schwer, auf die Schaltfläche "In den Warenkorb" zu klicken, da diese sich oben auf der Seite befindet. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Ihren Besuchern die Möglichkeit zum Kauf geben möchten, auch wenn die Seite viel gescrollt wurde, und so den Umsatz Ihres Shops steigern möchten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as