Translations < 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

← 1 … 109 110 111 112 113 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Global compare settings	বিশ্বব্যাপী তুলনা সেটিংস	Details
Global compare settings বিশ্বব্যাপী তুলনা সেটিংস বিশ্বব্যাপী তুলনা সেটিংস You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.	গ্রাহকরা যখন তাদের তুলনা তালিকা থেকে কোনও পণ্য সরিয়ে ফেলবেন তখন তাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে তুলনা পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: তুলনা পৃষ্ঠাটি "%1s" সেটিংয়ে সেট করা যেতে পারে।	Details
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. গ্রাহকরা যখন তাদের তুলনা তালিকা থেকে কোনও পণ্য সরিয়ে ফেলবেন তখন তাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে তুলনা পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: তুলনা পৃষ্ঠাটি "%1s" সেটিংয়ে সেট করা যেতে পারে। গ্রাহকরা যখন তাদের তুলনা তালিকা থেকে কোনও পণ্য সরিয়ে ফেলবেন তখন তাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে তুলনা পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: তুলনা পৃষ্ঠাটি "%1s" সেটিংয়ে সেট করা যেতে পারে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tooltips	টুলটিপস	Details
Tooltips টুলটিপস টুলটিপস You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:166 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:178 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:167 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:182 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:139 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:159 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:138 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative.	"তুলনা করুন" উপাদান আইকনটিকে শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা তুলনা আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে।	Details
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. "তুলনা করুন" উপাদান আইকনটিকে শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা তুলনা আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে। "তুলনা করুন" উপাদান আইকনটিকে শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা তুলনা আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only icon	শুধুমাত্র আইকন	Details
Only icon শুধুমাত্র আইকন শুধুমাত্র আইকন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:175 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:187 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:176 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:164 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:180 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:141 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:157 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:140 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled.	একক পণ্য সামগ্রীতে "তুলনা করুন" উপাদানে টুলটিপ যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে।	Details
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. একক পণ্য সামগ্রীতে "তুলনা করুন" উপাদানে টুলটিপ যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে। একক পণ্য সামগ্রীতে "তুলনা করুন" উপাদানে টুলটিপ যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirect on remove	অপসারণের সময় পুনঃনির্দেশ করুন	Details
Redirect on remove অপসারণের সময় পুনঃনির্দেশ করুন অপসারণের সময় পুনঃনির্দেশ করুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:184 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:185 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:139 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:198 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:122 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text.	দ্রষ্টব্য: আপনার সেট করা "%1s" বিকল্পের মানের উপর নির্ভর করে এই মানটি ভিন্নভাবে লেখা হতে পারে। পরামর্শ: যদি "রিডাইরেক্ট অন রিমুভ" বিকল্পটি সক্রিয় থাকে, তাহলে "ব্রাউজ কম্পেয়ার" টেক্সটের মতো কিছু লেখা ভালো, কিন্তু যদি সেই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় থাকে, তাহলে "রিমুভ ফ্রম কম্পেয়ার" টেক্সট লেখা ভালো।	Details
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. দ্রষ্টব্য: আপনার সেট করা "%1s" বিকল্পের মানের উপর নির্ভর করে এই মানটি ভিন্নভাবে লেখা হতে পারে। পরামর্শ: যদি "রিডাইরেক্ট অন রিমুভ" বিকল্পটি সক্রিয় থাকে, তাহলে "ব্রাউজ কম্পেয়ার" টেক্সটের মতো কিছু লেখা ভালো, কিন্তু যদি সেই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় থাকে, তাহলে "রিমুভ ফ্রম কম্পেয়ার" টেক্সট লেখা ভালো। দ্রষ্টব্য: আপনার সেট করা "%1s" বিকল্পের মানের উপর নির্ভর করে এই মানটি ভিন্নভাবে লেখা হতে পারে। পরামর্শ: যদি "রিডাইরেক্ট অন রিমুভ" বিকল্পটি সক্রিয় থাকে, তাহলে "ব্রাউজ কম্পেয়ার" টেক্সটের মতো কিছু লেখা ভালো, কিন্তু যদি সেই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় থাকে, তাহলে "রিমুভ ফ্রম কম্পেয়ার" টেক্সট লেখা ভালো। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare".	তুলনা ব্রাউজ করার জন্য অথবা তুলনা অ্যাকশন থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনাম টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "তুলনা ব্রাউজ করুন"।	Details
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". তুলনা ব্রাউজ করার জন্য অথবা তুলনা অ্যাকশন থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনাম টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "তুলনা ব্রাউজ করুন"। তুলনা ব্রাউজ করার জন্য অথবা তুলনা অ্যাকশন থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনাম টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "তুলনা ব্রাউজ করুন"। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Browse compare" text	"তুলনা ব্রাউজ করুন" টেক্সট	Details
"Browse compare" text "তুলনা ব্রাউজ করুন" টেক্সট "তুলনা ব্রাউজ করুন" টেক্সট You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:153 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare".	তুলনামূলক কর্মে একটি পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "তুলনা করতে যোগ করুন"।	Details
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". তুলনামূলক কর্মে একটি পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "তুলনা করতে যোগ করুন"। তুলনামূলক কর্মে একটি পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "তুলনা করতে যোগ করুন"। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled.	দ্রষ্টব্য: "%1s" বিকল্পটি সক্রিয় থাকলেই এই বিকল্পটি কাজ করবে।	Details
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. দ্রষ্টব্য: "%1s" বিকল্পটি সক্রিয় থাকলেই এই বিকল্পটি কাজ করবে। দ্রষ্টব্য: "%1s" বিকল্পটি সক্রিয় থাকলেই এই বিকল্পটি কাজ করবে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:80 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:76 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled.	দ্রষ্টব্য: "Inherit" এবং "Custom SVG" বিকল্পগুলি কেবল তখনই কাজ করবে যদি "%1s" বিকল্পটি সক্রিয় থাকে।	Details
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. দ্রষ্টব্য: "Inherit" এবং "Custom SVG" বিকল্পগুলি কেবল তখনই কাজ করবে যদি "%1s" বিকল্পটি সক্রিয় থাকে। দ্রষ্টব্য: "Inherit" এবং "Custom SVG" বিকল্পগুলি কেবল তখনই কাজ করবে যদি "%1s" বিকল্পটি সক্রিয় থাকে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:47 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:48 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page.	পণ্যের স্টক স্ট্যাটাস তার পৃথক পৃষ্ঠায় জোর করে প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।	Details
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. পণ্যের স্টক স্ট্যাটাস তার পৃথক পৃষ্ঠায় জোর করে প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন। পণ্যের স্টক স্ট্যাটাস তার পৃথক পৃষ্ঠায় জোর করে প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales.	যদি পণ্যের বিষয়বস্তু দীর্ঘ হয়, তাহলে ব্যবহারকারীদের প্রায়শই "কার্টে যোগ করুন" বোতামটি ক্লিক করতে অসুবিধা হয়, কারণ এটি পৃষ্ঠার শীর্ষে অবস্থিত। পৃষ্ঠাটি অনেকবার স্ক্রোল করা হলেও আপনার দর্শকদের কেনার সুযোগ দিতে চাইলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন, যার ফলে আপনার দোকানের বিক্রয় বৃদ্ধি পাবে।	Details
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. যদি পণ্যের বিষয়বস্তু দীর্ঘ হয়, তাহলে ব্যবহারকারীদের প্রায়শই "কার্টে যোগ করুন" বোতামটি ক্লিক করতে অসুবিধা হয়, কারণ এটি পৃষ্ঠার শীর্ষে অবস্থিত। পৃষ্ঠাটি অনেকবার স্ক্রোল করা হলেও আপনার দর্শকদের কেনার সুযোগ দিতে চাইলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন, যার ফলে আপনার দোকানের বিক্রয় বৃদ্ধি পাবে। যদি পণ্যের বিষয়বস্তু দীর্ঘ হয়, তাহলে ব্যবহারকারীদের প্রায়শই "কার্টে যোগ করুন" বোতামটি ক্লিক করতে অসুবিধা হয়, কারণ এটি পৃষ্ঠার শীর্ষে অবস্থিত। পৃষ্ঠাটি অনেকবার স্ক্রোল করা হলেও আপনার দর্শকদের কেনার সুযোগ দিতে চাইলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন, যার ফলে আপনার দোকানের বিক্রয় বৃদ্ধি পাবে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:720 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 109 110 111 112 113 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta