Translations < 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

← 1 … 108 109 110 111 112 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	This controls the number of items displayed in the thumbnail gallery.	এটি থাম্বনেইল গ্যালারিতে প্রদর্শিত আইটেমের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।	Details
This controls the number of items displayed in the thumbnail gallery. এটি থাম্বনেইল গ্যালারিতে প্রদর্শিত আইটেমের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে। এটি থাম্বনেইল গ্যালারিতে প্রদর্শিত আইটেমের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This regulates the width of the product gallery.	এটি পণ্য গ্যালারির প্রস্থ নিয়ন্ত্রণ করে।	Details
This regulates the width of the product gallery. এটি পণ্য গ্যালারির প্রস্থ নিয়ন্ত্রণ করে। এটি পণ্য গ্যালারির প্রস্থ নিয়ন্ত্রণ করে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last	শেষ	Details
Last শেষ শেষ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First	প্রথম	Details
First প্রথম প্রথম You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the position of the product video in the product gallery. Note: the position of the video will be applied to products which have at least one video added in their settings.	পণ্য গ্যালারিতে পণ্য ভিডিওর অবস্থান নির্বাচন করুন। দ্রষ্টব্য: ভিডিওর অবস্থান সেই পণ্যগুলিতে প্রয়োগ করা হবে যেগুলির সেটিংসে কমপক্ষে একটি ভিডিও যোগ করা হয়েছে।	Details
Choose the position of the product video in the product gallery. Note: the position of the video will be applied to products which have at least one video added in their settings. পণ্য গ্যালারিতে পণ্য ভিডিওর অবস্থান নির্বাচন করুন। দ্রষ্টব্য: ভিডিওর অবস্থান সেই পণ্যগুলিতে প্রয়োগ করা হবে যেগুলির সেটিংসে কমপক্ষে একটি ভিডিও যোগ করা হয়েছে। পণ্য গ্যালারিতে পণ্য ভিডিওর অবস্থান নির্বাচন করুন। দ্রষ্টব্য: ভিডিওর অবস্থান সেই পণ্যগুলিতে প্রয়োগ করা হবে যেগুলির সেটিংসে কমপক্ষে একটি ভিডিও যোগ করা হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video position	ভিডিও অবস্থান	Details
Video position ভিডিও অবস্থান ভিডিও অবস্থান You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive.	যদি আপনি আপনার গ্যালারির থাম্বনেইলগুলিকে স্লাইডার ফর্ম্যাটে প্রদর্শন করতে চান, তাহলে আপনার এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা উচিত। দ্রষ্টব্য: যদি আপনি থাম্বনেইলগুলিকে গ্রিড মোডে রাখতে চান, তাহলে আপনার এটি নিষ্ক্রিয় রাখা উচিত।	Details
If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive. যদি আপনি আপনার গ্যালারির থাম্বনেইলগুলিকে স্লাইডার ফর্ম্যাটে প্রদর্শন করতে চান, তাহলে আপনার এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা উচিত। দ্রষ্টব্য: যদি আপনি থাম্বনেইলগুলিকে গ্রিড মোডে রাখতে চান, তাহলে আপনার এটি নিষ্ক্রিয় রাখা উচিত। যদি আপনি আপনার গ্যালারির থাম্বনেইলগুলিকে স্লাইডার ফর্ম্যাটে প্রদর্শন করতে চান, তাহলে আপনার এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা উচিত। দ্রষ্টব্য: যদি আপনি থাম্বনেইলগুলিকে গ্রিড মোডে রাখতে চান, তাহলে আপনার এটি নিষ্ক্রিয় রাখা উচিত। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active.	লাইটবক্স হল এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা আপনার ছবি বা ছবিগুলিকে অন্ধকার পটভূমিতে প্রদর্শন করে, বাস্তব জীবনের ছবির লাইটবক্সের মতো আলোকিত করে। আপনার একক পণ্য গ্যালারি ছবিতে একটি পণ্য গ্যালারি লাইটবক্স যোগ করে বিক্রয় এবং রূপান্তর বৃদ্ধি করুন। আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে লাইটবক্স বৈশিষ্ট্যটি যোগ করতে, কেবল এই বিকল্পটি সক্রিয় হিসাবে সেট করুন।	Details
Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active. লাইটবক্স হল এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা আপনার ছবি বা ছবিগুলিকে অন্ধকার পটভূমিতে প্রদর্শন করে, বাস্তব জীবনের ছবির লাইটবক্সের মতো আলোকিত করে। আপনার একক পণ্য গ্যালারি ছবিতে একটি পণ্য গ্যালারি লাইটবক্স যোগ করে বিক্রয় এবং রূপান্তর বৃদ্ধি করুন। আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে লাইটবক্স বৈশিষ্ট্যটি যোগ করতে, কেবল এই বিকল্পটি সক্রিয় হিসাবে সেট করুন। লাইটবক্স হল এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা আপনার ছবি বা ছবিগুলিকে অন্ধকার পটভূমিতে প্রদর্শন করে, বাস্তব জীবনের ছবির লাইটবক্সের মতো আলোকিত করে। আপনার একক পণ্য গ্যালারি ছবিতে একটি পণ্য গ্যালারি লাইটবক্স যোগ করে বিক্রয় এবং রূপান্তর বৃদ্ধি করুন। আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে লাইটবক্স বৈশিষ্ট্যটি যোগ করতে, কেবল এই বিকল্পটি সক্রিয় হিসাবে সেট করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image.	গ্রাহকদের আপনার পণ্যের স্পষ্ট দৃশ্য প্রদান করে আপনার বিক্রয় বৃদ্ধি করুন। পণ্যের ছবিতে জুম বৈশিষ্ট্য যুক্ত করার বিকল্পটি সক্ষম করুন যাতে গ্রাহকরা দ্রুত এবং সহজেই পণ্যের ছবিতে জুম করতে পারেন।	Details
Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image. গ্রাহকদের আপনার পণ্যের স্পষ্ট দৃশ্য প্রদান করে আপনার বিক্রয় বৃদ্ধি করুন। পণ্যের ছবিতে জুম বৈশিষ্ট্য যুক্ত করার বিকল্পটি সক্ষম করুন যাতে গ্রাহকরা দ্রুত এবং সহজেই পণ্যের ছবিতে জুম করতে পারেন। গ্রাহকদের আপনার পণ্যের স্পষ্ট দৃশ্য প্রদান করে আপনার বিক্রয় বৃদ্ধি করুন। পণ্যের ছবিতে জুম বৈশিষ্ট্য যুক্ত করার বিকল্পটি সক্ষম করুন যাতে গ্রাহকরা দ্রুত এবং সহজেই পণ্যের ছবিতে জুম করতে পারেন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself.	এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে প্রদর্শিত গ্যালারির ধরণটি বেছে নিতে পারেন। প্রতিটি গ্যালারির নিজস্ব সৌন্দর্য এবং অনন্য নকশা রয়েছে, তাই প্রতিটি চেষ্টা করে দেখুন এবং নিজেই পার্থক্যটি দেখুন।	Details
With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself. এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে প্রদর্শিত গ্যালারির ধরণটি বেছে নিতে পারেন। প্রতিটি গ্যালারির নিজস্ব সৌন্দর্য এবং অনন্য নকশা রয়েছে, তাই প্রতিটি চেষ্টা করে দেখুন এবং নিজেই পার্থক্যটি দেখুন। এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে প্রদর্শিত গ্যালারির ধরণটি বেছে নিতে পারেন। প্রতিটি গ্যালারির নিজস্ব সৌন্দর্য এবং অনন্য নকশা রয়েছে, তাই প্রতিটি চেষ্টা করে দেখুন এবং নিজেই পার্থক্যটি দেখুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:128 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global compare settings	বিশ্বব্যাপী তুলনা সেটিংস	Details
Global compare settings বিশ্বব্যাপী তুলনা সেটিংস বিশ্বব্যাপী তুলনা সেটিংস You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.	গ্রাহকরা যখন তাদের তুলনা তালিকা থেকে কোনও পণ্য সরিয়ে ফেলবেন তখন তাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে তুলনা পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: তুলনা পৃষ্ঠাটি "%1s" সেটিংয়ে সেট করা যেতে পারে।	Details
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. গ্রাহকরা যখন তাদের তুলনা তালিকা থেকে কোনও পণ্য সরিয়ে ফেলবেন তখন তাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে তুলনা পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: তুলনা পৃষ্ঠাটি "%1s" সেটিংয়ে সেট করা যেতে পারে। গ্রাহকরা যখন তাদের তুলনা তালিকা থেকে কোনও পণ্য সরিয়ে ফেলবেন তখন তাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে তুলনা পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: তুলনা পৃষ্ঠাটি "%1s" সেটিংয়ে সেট করা যেতে পারে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tooltips	টুলটিপস	Details
Tooltips টুলটিপস টুলটিপস You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:166 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:178 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:167 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:182 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:139 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:159 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:138 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative.	"তুলনা করুন" উপাদান আইকনটিকে শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা তুলনা আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে।	Details
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. "তুলনা করুন" উপাদান আইকনটিকে শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা তুলনা আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে। "তুলনা করুন" উপাদান আইকনটিকে শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা তুলনা আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only icon	শুধুমাত্র আইকন	Details
Only icon শুধুমাত্র আইকন শুধুমাত্র আইকন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:175 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:187 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:176 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:164 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:180 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:141 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:157 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:140 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 108 109 110 111 112 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta