# Translation of XStore - Multipurpose eCommerce Theme - XStore Core plugin in Bengali (Bangladesh) # This file is distributed under the same license as the XStore - Multipurpose eCommerce Theme - XStore Core plugin package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-08-14 07:49:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: bn_BD\n" "Project-Id-Version: XStore - Multipurpose eCommerce Theme - XStore Core plugin\n" #: app/models/widgets/instagram.php:686 msgid "Use these" msgstr "" #: app/models/widgets/instagram.php:486 app/models/widgets/instagram.php:685 msgid "Select images" msgstr "" #: app/models/widgets/instagram.php:475 app/models/widgets/instagram.php:730 #: app/models/widgets/instagram.php:741 msgid "No images selected" msgstr "" #: app/controllers/vc/instagram.php:75 msgid "Select multiple images" msgstr "" #: app/controllers/vc/instagram.php:67 app/controllers/vc/instagram.php:73 msgid "Image gallery" msgstr "" #: app/controllers/vc/instagram.php:63 app/models/widgets/instagram.php:441 msgid "Image Source" msgstr "" #: app/controllers/top-bar-menu.php:690 msgid "All Features" msgstr "" #: app/controllers/top-bar-menu.php:683 msgid "Advanced Reviews" msgstr "" #: app/controllers/top-bar-menu.php:682 msgid "Item Sold Indicator" msgstr "" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/pages.php:34 msgid "Searched Pages" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:441 #: app/controllers/vc/instagram.php:125 app/models/widgets/instagram.php:521 msgid "Comments count" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:418 #: app/controllers/vc/instagram.php:113 app/models/widgets/instagram.php:509 msgid "Likes count" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:400 #: app/controllers/vc/instagram.php:103 app/models/widgets/instagram.php:498 msgid "Images link" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:379 msgid "Images Gallery" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:117 msgid "Images gallery" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:113 msgid "Images Source" msgstr "" #: app/controllers/vc/products.php:564 msgid "Use \"-1\" to show all products(this will increase CPU usage)." msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1511 msgid "Select search category" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1527 msgid "Display sale products only" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:172 msgid "On Sale" msgstr "" #: app/controllers/shortcodes/categories-lists.php:402 msgid "View All products in %s category" msgstr "%s বিভাগের সব পণ্য দেখুন" #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:54 msgid "Stretch Container and Content" msgstr "কন্টেইনার ও কন্টেন্ট প্রসারিত করুন" #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:48 msgid "Enable this option to expand the container using CSS." msgstr "CSS ব্যবহার করে কন্টেইনার প্রসারিত করতে এই অপশনটি সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:47 #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:53 msgid "Stretch Container" msgstr "কন্টেইনার প্রসারিত করুন" #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:39 msgid "%s Layout" msgstr "%s বিন্যাস" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:329 msgid "Category order" msgstr "বিভাগ ক্রম" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:44 msgid "YITH Tracking Code" msgstr "" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:43 msgid "Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s" msgstr "হাই,%sআমরা নিম্নলিখিতগুলির জন্য {site_title} এর কাছ থেকে আপনার অপেক্ষা তালিকার অনুরোধ পেয়েছি: %s" #: config/post-type.php:522 msgid "%s Brand" msgstr "%s ব্র্যান্ড" #: config/post-type.php:521 msgid "%s Brands" msgstr "%s ব্র্যান্ড" #: app/models/studio/templates.php:114 msgid "Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later." msgstr "ফিল্টারগুলি সঠিকভাবে লোড হতে পারেনি। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন অথবা পরে আবার চেষ্টা করুন।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:500 msgid "Install" msgstr "ইনস্টল করুন" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:61 msgid "Submit a topic" msgstr "একটি বিষয় জমা দিন" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:69 msgid "It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available." msgstr "মনে হচ্ছে আপনি এখনও কোনও বিভাগ কপি করেননি, তাই এখনই লাইভ পেস্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না। শুরু করতে, আমাদের উইজেট লাইব্রেরিতে যান এবং প্রথমে একটি বিভাগ কপি করুন: https://xstore.8theme.com/widgets/। একবার আপনি একটি বিভাগ কপি করলে, লাইভ পেস্ট উপলব্ধ হবে।" #: app/controllers/top-bar-menu.php:593 msgid "Get Help Now" msgstr "এখনই সাহায্য পান" #: app/controllers/top-bar-menu.php:584 msgid "Theme Update" msgstr "থিম আপডেট" #: app/controllers/top-bar-menu.php:531 msgid "Renew Support Now" msgstr "এখনই সাপোর্ট রিনিউ করুন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:522 msgid "Support Expired" msgstr "সাপোর্টের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে" #: app/controllers/top-bar-menu.php:484 msgid "How to Activate %s" msgstr "কিভাবে %s সক্রিয় করবেন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:477 msgid "Activate Your License" msgstr "আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:465 msgid "Buy Another License" msgstr "আরেকটি লাইসেন্স কিনুন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:451 msgid "License Terms & Conditions" msgstr "লাইসেন্সের শর্তাবলী" #: app/controllers/top-bar-menu.php:442 msgid "Manage Active Domains" msgstr "সক্রিয় ডোমেন পরিচালনা করুন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:434 msgid "Theme License" msgstr "থিম লাইসেন্স" #: app/controllers/top-bar-menu.php:148 msgid "Setup Wizard" msgstr "সেটআপ উইজার্ড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:160 msgid "Current page" msgstr "বর্তমান পৃষ্ঠা" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:49 msgid "Enable %s tooltip" msgstr "%s টুলটিপ সক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:41 msgid "%s Tooltip" msgstr "%s টুলটিপ" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:68 msgid "%s Sticky Content" msgstr "%s স্টিকি কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:54 msgid "Enable %s Effects" msgstr "%s প্রভাব সক্রিয় করুন" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:46 msgid "%s Effects" msgstr "%s প্রভাব" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:38 msgid "Enable %s Grid Layer" msgstr "%s গ্রিড লেয়ার সক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:30 msgid "%s Grid Layer" msgstr "%s গ্রিড স্তর" #: app/controllers/elementor/modules/css.php:48 #: app/controllers/elementor/modules/css.php:128 msgid "%s Custom CSS" msgstr "%s কাস্টম সিএসএস" #: app/classes/elementor.php:2145 msgid "Use default html tags" msgstr "ডিফল্ট html ট্যাগ ব্যবহার করুন" #: app/models/sales-booster/features/linked_variations.php:15 msgid "Use product attribute name as title " msgstr "শিরোনাম হিসেবে পণ্যের বৈশিষ্ট্যের নাম ব্যবহার করুন " #: app/controllers/post-types.php:992 msgid "Brands custom taxonomy was created by the theme authors back when the WooCommerce plugin did not offer such an option by default. Currently, you can choose to use either the theme's brands or those provided by the WooCommerce plugin." msgstr "যখন WooCommerce প্লাগইন ডিফল্টভাবে এই ধরণের বিকল্প অফার করত না, তখন থিম লেখকরা ব্র্যান্ডের কাস্টম ট্যাক্সোনমি তৈরি করেছিলেন। বর্তমানে, আপনি থিমের ব্র্যান্ড অথবা WooCommerce প্লাগইন দ্বারা প্রদত্ত ব্র্যান্ডগুলি ব্যবহার করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:408 msgid "Do follow" msgstr "অনুসরণ করো" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:407 msgid "Nofollow" msgstr "নোফলো" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:50 msgid "One select" msgstr "একটি নির্বাচন" #: app/models/sales-booster/features/linked_variations.php:9 msgid "Use special view(image, title, price) for single product variations" msgstr "একক পণ্যের বৈচিত্র্যের জন্য বিশেষ ভিউ (ছবি, শিরোনাম, মূল্য) ব্যবহার করুন" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:213 msgid "Customize the title text in popup for removing a product from the waitlist action, with the default value being \"Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal\"." msgstr "অপেক্ষমান তালিকা থেকে পণ্য সরানোর জন্য পপআপে শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান হবে \"অপেক্ষমান তালিকা ছেড়ে যাচ্ছেন? ইমেল অপসারণ নিশ্চিত করুন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:212 msgid "\"Email removal\" text" msgstr "\"ইমেল অপসারণ\" লেখা" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:16 msgid "Waitlist documentation" msgstr "অপেক্ষা তালিকার ডকুমেন্টেশন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1364 msgid "Wrap Product Title" msgstr "মোড়ানো পণ্যের শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1352 msgid "Content Top Aligned" msgstr "বিষয়বস্তু শীর্ষে সারিবদ্ধ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:828 msgid "Inline Style" msgstr "ইনলাইন স্টাইল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:799 msgid "Separated Design" msgstr "পৃথক নকশা" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:299 msgid "Equal height" msgstr "সমান উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:253 msgid "Hide count of likes and comments if they empty or equal 0. Work for each post separately" msgstr "লাইক এবং কমেন্টের সংখ্যা যদি খালি থাকে বা ০ এর সমান হয় তাহলে লুকান। প্রতিটি পোস্টের জন্য আলাদাভাবে কাজ করুন।" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:249 msgid "Hide empty meta" msgstr "খালি মেটা লুকান" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:431 #: app/controllers/vc/instagram.php:258 app/models/widgets/instagram.php:646 msgid "Show comments count" msgstr "মন্তব্যের সংখ্যা দেখান" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:408 #: app/controllers/vc/instagram.php:252 app/models/widgets/instagram.php:636 msgid "Show likes count" msgstr "লাইকের সংখ্যা দেখান" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1762 msgid "Here you can find all list of wishlist request from customers." msgstr "এখানে আপনি গ্রাহকদের কাছ থেকে অনুরোধ করা সমস্ত ইচ্ছা তালিকার তালিকা পাবেন।" #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:110 msgid "Sorry, you are not allowed to edit on this wishlist." msgstr "দুঃখিত, আপনি এই ইচ্ছা তালিকায় সম্পাদনা করতে পারবেন না।" #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:78 msgid "Wishlists" msgstr "ইচ্ছে তালিকা" #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to see wishlists." msgstr "দুঃখিত, আপনার ইচ্ছা তালিকা দেখার অনুমতি নেই।" #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:268 msgid "Delete “%s” wishlist request" msgstr "“%s” ইচ্ছা তালিকার অনুরোধ মুছে ফেলুন" #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:219 msgid "No wishlist found." msgstr "কোন ইচ্ছা তালিকা পাওয়া যায়নি।" #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:181 msgid "View the wishlist of %s" msgstr "%s এর ইচ্ছা তালিকা দেখুন" #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:71 msgid "Users list" msgstr "ব্যবহারকারীদের তালিকা" #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:69 msgid "Times added" msgstr "যোগ করা সময়" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2364 msgid "Here you can find all list of waitlist request from customers." msgstr "এখানে আপনি গ্রাহকদের কাছ থেকে আসা সমস্ত অপেক্ষা তালিকার অনুরোধের তালিকা পাবেন।" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2363 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1761 msgid "Information" msgstr "তথ্য" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2307 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2335 msgid "Error: your request could not be processed at this time. please try again later or contact to site administrator." msgstr "ত্রুটি: আপনার অনুরোধটি এই মুহূর্তে প্রক্রিয়া করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন অথবা সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2276 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2320 msgid "You are not allowed to complete this task due to invalid nonce validation." msgstr "অবৈধ ননস যাচাইকরণের কারণে আপনাকে এই কাজটি সম্পূর্ণ করার অনুমতি নেই।" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2254 msgid "There are no customers who have added this product to their waitlist yet!" msgstr "এখনও পর্যন্ত এমন কোনও গ্রাহক নেই যারা এই পণ্যটি তাদের অপেক্ষা তালিকায় যুক্ত করেননি!" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2245 msgid "Browse Full Waitlist" msgstr "সম্পূর্ণ অপেক্ষা তালিকা ব্রাউজ করুন" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1994 msgid "Add to my waitlist" msgstr "আমার অপেক্ষা তালিকায় যোগ করুন" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1990 msgid "Remove from my waitlist" msgstr "আমার অপেক্ষা তালিকা থেকে সরান" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652 msgid "Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist." msgstr "দুঃখিত, %s আর উপলব্ধ নেই এবং আপনার অপেক্ষা তালিকা থেকে সরানো হয়েছে।" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1125 msgid "Error on submitting for waiting list." msgstr "অপেক্ষমাণ তালিকা জমা দেওয়ার সময় ত্রুটি।" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:981 msgid "Shared waitlist by %s" msgstr "%s এর দ্বারা ভাগ করা অপেক্ষা তালিকা" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:745 msgctxt "Page title" msgid "XStore Waitlist" msgstr "XStore অপেক্ষা তালিকা" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:744 msgctxt "Page slug" msgid "xstore-waitlist" msgstr "xstore-ওয়েটলিস্ট" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:700 msgid "%s has been added to the waitlist" msgstr "%s কে অপেক্ষা তালিকায় যুক্ত করা হয়েছে" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:444 msgid "View Waitlist" msgstr "অপেক্ষা তালিকা দেখুন" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:310 msgid "View waitlist" msgstr "অপেক্ষা তালিকা দেখুন" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:232 msgid "Remove from Waitlist" msgstr "অপেক্ষা তালিকা থেকে সরান" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:206 msgid "Are you certain you want to delete this customer from the support notification?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সহায়তা বিজ্ঞপ্তি থেকে এই গ্রাহককে মুছে ফেলতে চান?" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:215 msgid "Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal" msgstr "অপেক্ষা তালিকা থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন? ইমেল অপসারণ নিশ্চিত করুন" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:333 msgid "See my waitlist on %s" msgstr "%s-এ আমার অপেক্ষা তালিকা দেখুন।" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:321 msgid "Waitlist share" msgstr "অপেক্ষা তালিকা ভাগ" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:272 msgid "It seems all products from your waitlist are missing on this web-site" msgstr "মনে হচ্ছে আপনার ওয়েটিং লিস্টের সব পণ্য এই ওয়েবসাইটে নেই।" #: packages/xstore-waitlist/templates/variable.php:32 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "এই পণ্যটি বর্তমানে স্টকের বাইরে এবং অনুপলব্ধ।" #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33 msgid "Your waitlist is empty" msgstr "আপনার অপেক্ষা তালিকা খালি আছে।" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20 msgid "Product link: %s" msgstr "পণ্যের লিঙ্ক: %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23 msgid "SKU: %s" msgstr "এসকিউ: %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20 msgid "Product name: %s" msgstr "পণ্যের নাম: %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20 msgid "Customer email: %s" msgstr "গ্রাহকের ইমেল: %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45 msgid "%sProduct link:%s %s" msgstr "%sপণ্যের লিঙ্ক:%s %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37 msgid "%sSKU:%s %s" msgstr "%sSKU:%s %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25 msgid "%sProduct name:%s %s" msgstr "%sপণ্যের নাম:%s %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25 msgid "%sCustomer email:%s %s" msgstr "%sগ্রাহক ইমেল:%s %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99 #: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103 msgid "Waitlist request" msgstr "অপেক্ষা তালিকার অনুরোধ" #: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95 msgid "Waitlist \"Product in stock\"" msgstr "অপেক্ষা তালিকা \"পণ্য স্টকে আছে\"" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207 msgid "We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store.

We appreciate your time and thank you for shopping with us." msgstr "আমাদের দোকানে স্টক বিজ্ঞপ্তি সাবস্ক্রাইব করার জন্য আপনার ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করা হয়েছিল বলে আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করছি।

আপনার সময়ের জন্য আমরা কৃতজ্ঞ এবং আমাদের সাথে কেনাকাটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44 msgid "Exciting News: Product is Back in Stock!" msgstr "উত্তেজনাপূর্ণ খবর: পণ্যটি আবার স্টকে!" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42 msgid "Rejoice! It's back in stock!" msgstr "আনন্দ করো! এটা আবার স্টকে আছে!" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39 msgid "Exciting update: \"{product_name}\" is now in stock and ready to be purchased." msgstr "উত্তেজনাপূর্ণ আপডেট: \"{product_name}\" এখন স্টকে আছে এবং কেনার জন্য প্রস্তুত।" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38 msgid "Back in stock notify" msgstr "স্টকে ফিরে এসেছে জানিয়ে দিন" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164 msgid "This is an informative email about your waitlist request on our web-site" msgstr "এটি আমাদের ওয়েবসাইটে আপনার অপেক্ষা তালিকার অনুরোধ সম্পর্কে একটি তথ্যপূর্ণ ইমেল।" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53 msgid "You left a waiting list request on [{site_title}]" msgstr "আপনি [{site_title}] তারিখে একটি অপেক্ষমাণ তালিকার অনুরোধ রেখে গেছেন" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51 msgid "Waitlist Request Received!" msgstr "অপেক্ষা তালিকার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে!" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40 msgid "We have received your waiting list request on {site_title}" msgstr "আমরা {site_title} তারিখে আপনার অপেক্ষমাণ তালিকার অনুরোধ পেয়েছি।" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177 msgid "This is an informative email about new waitlist request on your web-site" msgstr "এটি আপনার ওয়েবসাইটে নতুন অপেক্ষা তালিকার অনুরোধ সম্পর্কে একটি তথ্যপূর্ণ ইমেল।" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58 msgid "You have a new waiting list request" msgstr "আপনার কাছে একটি নতুন অপেক্ষমাণ তালিকার অনুরোধ আছে।" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56 msgid "New Waitlist Request!" msgstr "নতুন অপেক্ষা তালিকার অনুরোধ!" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47 msgid "You have a new waiting list request on {site_title}" msgstr "{site_title}-এ আপনার জন্য একটি নতুন অপেক্ষা তালিকার অনুরোধ এসেছে।" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110 msgid "Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist." msgstr "দুঃখিত, আপনি এই অপেক্ষা তালিকায় সম্পাদনা করতে পারবেন না।" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107 msgid "Invalid ID." msgstr "অবৈধ আইডি।" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92 msgid "Search results for: %s" msgstr "এর জন্য অনুসন্ধান ফলাফল: %s" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78 msgid "Waitlists" msgstr "অপেক্ষা তালিকা" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59 msgid "The user below was deleted from wailist:" msgid_plural "The users below were deleted from wailists:" msgstr[0] "নিচের ব্যবহারকারীকে wailist থেকে মুছে ফেলা হয়েছে:" msgstr[1] "নীচের ব্যবহারকারীদের ওয়েলিস্ট থেকে মুছে ফেলা হয়েছে:" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56 msgid "The user below was notified:" msgid_plural "The users below were notified:" msgstr[0] "নিচের ব্যবহারকারীকে অবহিত করা হয়েছে:" msgstr[1] "নিচের ব্যবহারকারীদের অবহিত করা হয়েছে:" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to see waitlists." msgstr "দুঃখিত, আপনাকে অপেক্ষা তালিকা দেখার অনুমতি নেই।" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:15 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:15 msgid "You need a higher level of permission." msgstr "আপনার আরও উচ্চ স্তরের অনুমতি প্রয়োজন।" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:342 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2204 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:294 msgid "Sending email..." msgstr "ইমেল পাঠানো হচ্ছে..." #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:335 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2197 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:287 msgid "Notify “%s”" msgstr "“%s” কে অবহিত করুন" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:323 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2224 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:275 msgid "Deleting" msgstr "মুছে ফেলা হচ্ছে" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:322 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2223 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:274 msgid "Deleted" msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:316 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2217 msgid "Delete “%s” waitlist request" msgstr "“%s” অপেক্ষা তালিকার অনুরোধ মুছে ফেলুন" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:207 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:340 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:347 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2202 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2209 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:292 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:299 msgid "Notify" msgstr "অবহিত করুন" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:201 msgid "No waitlist found." msgstr "কোনও অপেক্ষা তালিকা পাওয়া যায়নি।" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:164 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:191 msgid "On backorder" msgstr "ব্যাকঅর্ডারে" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:153 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:154 msgid "g:i a" msgstr "ছ: আমি ক" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:151 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:152 msgid "Y/m/d" msgstr "বছর/মাস/দিন" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:149 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:150 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s এ" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:126 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:125 msgid "“%s” is locked" msgstr "“%s” লক করা আছে" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:114 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:113 msgid "Select %s" msgstr "নির্বাচন %s" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:72 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:341 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2182 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2203 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:293 msgid "Notified" msgstr "অবহিত" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:71 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2181 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:72 msgid "Date added" msgstr "তারিখ যোগ করা হয়েছে" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:68 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2180 msgid "Customer email" msgstr "গ্রাহকের ইমেল" #: config/post-type.php:21 config/post-type.php:23 config/post-type.php:24 #: config/post-type.php:25 config/post-type.php:27 msgid "Linked Variations" msgstr "লিঙ্কযুক্ত বৈচিত্র্য" #: config/post-type.php:21 msgid "%s %s" msgstr "%s %s" #: config/post-type.php:19 msgid "Linked Variation`" msgstr "লিঙ্কযুক্ত বৈচিত্র্য`" #: config/post-type.php:17 config/post-type.php:18 config/post-type.php:20 msgid "Linked Variation" msgstr "লিঙ্কযুক্ত পরিবর্তন" #: config/post-type.php:16 msgctxt "post type singular name" msgid "Linked Variation" msgstr "লিঙ্কযুক্ত পরিবর্তন" #: config/post-type.php:15 msgctxt "post type general name" msgid "Linked Variations" msgstr "লিঙ্কযুক্ত বৈচিত্র্য" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:238 msgctxt "The last placeholder is a button with text \"reset your stats\"" msgid "Stats older than %d days are automatically removed from your database daily. Currently, there are %d records in the database, occupying %.2fMB. You can %s now to start fresh and begin collecting new data." msgstr "%d দিনের বেশি পুরনো পরিসংখ্যান প্রতিদিন আপনার ডাটাবেস থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়। বর্তমানে, ডাটাবেসে %dটি রেকর্ড %.2f মেগাবাইট জায়গা দখল করে আছে। আপনি এখনই নতুন করে শুরু করতে এবং নতুন ডেটা সংগ্রহ করতে %s পারেন।" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:235 msgid "reset your stats" msgstr "আপনার পরিসংখ্যান পুনরায় সেট করুন" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:230 msgid "You have defined %s constant and it's set to true. It means only critical searches will be stored in the database. Other modules than Critical Searches are not visible in this mode." msgstr "আপনি %s ধ্রুবক সংজ্ঞায়িত করেছেন এবং এটি true তে সেট করা হয়েছে। এর অর্থ হল শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ অনুসন্ধানগুলি ডাটাবেসে সংরক্ষণ করা হবে। গুরুত্বপূর্ণ অনুসন্ধানগুলি ছাড়া অন্যান্য মডিউলগুলি এই মোডে দৃশ্যমান নয়।" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:227 msgid "Warning:" msgstr "সতর্কতা:" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:224 msgid "Maintenance" msgstr "মেইনটেনেন্স" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:209 msgid "Successfull searches" msgstr "সফল অনুসন্ধান" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:186 msgid "Total searches" msgstr "মোট অনুসন্ধান" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:164 msgid "There are no results yet" msgstr "এখনও কোন ফলাফল নেই।" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:118 msgid "The list of phrases with results is shown to users as a dropdown menu with auto-suggestions." msgstr "ফলাফল সহ বাক্যাংশের তালিকা ব্যবহারকারীদের কাছে স্বয়ংক্রিয় পরামর্শ সহ একটি ড্রপডাউন মেনু হিসাবে দেখানো হয়।" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:107 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:169 msgid "Export CSV" msgstr "CSV রপ্তানি করুন" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:98 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:154 msgid "show top 100 phrases" msgstr "সেরা ১০০টি বাক্যাংশ দেখান" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:76 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:129 msgid "Repetitions" msgstr "পুনরাবৃত্তি" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:75 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:128 msgid "Phrase" msgstr "বাক্যাংশ" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:67 msgid "Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information" msgstr "বর্তমানে এই টেবিলটি খালি আছে, দয়া করে আমাদের তথ্য সংগ্রহের জন্য কিছু সময় দিন।" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:65 msgid "We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers." msgid_plural "We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers." msgstr[0] "আমরা এই পরিসংখ্যানগুলি শুধুমাত্র তখনই রাখি যখন ক্লায়েন্টরা অন্তত একবার অনুসন্ধান শব্দটি বা বাক্যাংশটি ব্যবহার করে থাকেন, যা ইঙ্গিত করে যে এই ধরণের অনুসন্ধান গ্রাহকদের মধ্যে জনপ্রিয়।" msgstr[1] "আমরা এই পরিসংখ্যানগুলি শুধুমাত্র তখনই রাখি যখন ক্লায়েন্টরা কমপক্ষে %d বার অনুসন্ধান শব্দটি ব্যবহার করে থাকে, যা ইঙ্গিত করে যে এই ধরণের অনুসন্ধান গ্রাহকদের মধ্যে জনপ্রিয়।" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:64 msgid "Here is a list of search with no results found." msgstr "এখানে এমন একটি অনুসন্ধানের তালিকা দেওয়া হল যেখানে কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি।" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:58 msgid "Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information." msgstr "বর্তমানে অনুসন্ধানের তথ্য খালি আছে, দয়া করে আমাদের তথ্য সংগ্রহের জন্য কিছু সময় নিন।" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:24 msgid "Not found" msgstr "পাওয়া যায়নি" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:17 msgid "Found" msgstr "পাওয়া গেছে" #: app/models/search/partials/admin/stats/date-range.php:9 msgid "Search stats." msgstr "অনুসন্ধান পরিসংখ্যান।" #: app/models/search/analytics/user-interface.php:222 msgid "Data was successfully reset!" msgstr "ডেটা সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে!" #: app/models/search/analytics/user-interface.php:217 msgid "Unauthorized access" msgstr "অননুমোদিত প্রবেশাধিকার" #: app/models/search/analytics/user-interface.php:210 msgid "Reset error!" msgstr "রিসেট ত্রুটি!" #: app/models/search/admin/admin-menu.php:169 msgid "Your search analytics is currently disabled. You can activate it by turning on the switcher above." msgstr "আপনার অনুসন্ধান বিশ্লেষণ বর্তমানে অক্ষম করা আছে। আপনি উপরের সুইচারটি চালু করে এটি সক্রিয় করতে পারেন।" #: app/models/search/admin/admin-menu.php:161 msgid "%s Search Analytics is our exclusive tool designed to give you detailed insights into how your customers search for products on your website. This is a powerful tool that provides deep insights into your customers' search behavior. With this feature, you can now understand which products are in high demand, enabling you to focus more on what your customers need most. Moreover, you can identify products that customers are searching for but not finding—giving you the opportunity to add these products to your website and increase sales." msgstr "%s সার্চ অ্যানালিটিক্স হল আমাদের একচেটিয়া টুল যা আপনার গ্রাহকরা আপনার ওয়েবসাইটে কীভাবে পণ্য অনুসন্ধান করেন সে সম্পর্কে বিস্তারিত অন্তর্দৃষ্টি দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি একটি শক্তিশালী টুল যা আপনার গ্রাহকদের অনুসন্ধান আচরণ সম্পর্কে গভীর অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। এই বৈশিষ্ট্যটির সাহায্যে, আপনি এখন বুঝতে পারবেন কোন পণ্যগুলির চাহিদা বেশি, যা আপনাকে আপনার গ্রাহকদের সবচেয়ে বেশি কী প্রয়োজন তার উপর আরও মনোনিবেশ করতে সক্ষম করে। তাছাড়া, আপনি এমন পণ্যগুলি সনাক্ত করতে পারেন যা গ্রাহকরা খুঁজছেন কিন্তু খুঁজে পাচ্ছেন না - যা আপনাকে আপনার ওয়েবসাইটে এই পণ্যগুলি যুক্ত করার এবং বিক্রয় বাড়ানোর সুযোগ দেবে।" #: app/models/search/admin/admin-menu.php:67 #: app/models/search/admin/admin-menu.php:85 #: app/models/search/admin/admin-menu.php:86 #: app/models/search/admin/admin-menu.php:114 #: app/models/search/admin/admin-menu.php:152 msgid "Search Analytics" msgstr "অনুসন্ধান বিশ্লেষণ" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:364 msgid "This feature allows you to create a seamless shopping experience by linking related product variations. Customers can easily switch between different versions of a product, like colors or sizes, without leaving the product page. This not only enhances user experience but also boosts SEO by creating more internal links and helping search engines better understand the relationship between your products." msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে সম্পর্কিত পণ্যের বৈচিত্র্যগুলিকে লিঙ্ক করে একটি নির্বিঘ্ন কেনাকাটার অভিজ্ঞতা তৈরি করতে দেয়। গ্রাহকরা পণ্য পৃষ্ঠাটি না ছেড়েই সহজেই পণ্যের বিভিন্ন সংস্করণ, যেমন রঙ বা আকারের মধ্যে স্যুইচ করতে পারেন। এটি কেবল ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করে না বরং আরও অভ্যন্তরীণ লিঙ্ক তৈরি করে এবং সার্চ ইঞ্জিনগুলিকে আপনার পণ্যগুলির মধ্যে সম্পর্ক আরও ভালভাবে বুঝতে সহায়তা করে SEO বৃদ্ধি করে।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:363 msgid "Linked Variations Products" msgstr "লিঙ্কযুক্ত ভ্যারিয়েশন পণ্য" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:353 msgid "By enabling this option, your customers can easily sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the waitlist feature today!" msgstr "এই বিকল্পটি সক্রিয় করার মাধ্যমে, আপনার গ্রাহকরা সহজেই তাদের আগ্রহের জিনিসপত্রের বাইরে থাকা বা অনুপলব্ধ পণ্যের মেইলিং তালিকার জন্য সাইন আপ করতে পারবেন। একটি ব্যক্তিগতকৃত কেনাকাটার অভিজ্ঞতা প্রদানের সুযোগটি হাতছাড়া করবেন না যা আপনার গ্রাহকদের আরও বেশি কিছুর জন্য ফিরে আসতে সাহায্য করবে। আজই অপেক্ষা তালিকা বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন!" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:447 msgid "Send email to admin once customer left email for \"product in stock\" notification." msgstr "গ্রাহক \"পণ্য স্টকে আছে\" বিজ্ঞপ্তির জন্য ইমেল পাঠানোর পর অ্যাডমিনকে ইমেল পাঠান।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:446 msgid "Email for admin" msgstr "অ্যাডমিনের জন্য ইমেল" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:428 msgid "Send email for all customers who left their email for \"product in stock\" notification." msgstr "\"পণ্য স্টকে আছে\" বিজ্ঞপ্তির জন্য যারা তাদের ইমেল রেখে গেছেন তাদের সকল গ্রাহকদের ইমেল পাঠান।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:427 msgid "Auto-Email for customer when product is \"in stock\"" msgstr "পণ্য \"স্টকে\" থাকলে গ্রাহকের জন্য স্বয়ংক্রিয় ইমেল" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:409 msgid "Send email for customer once he left own email for \"Product Availability\" notification." msgstr "\"পণ্যের উপলব্ধতা\" বিজ্ঞপ্তির জন্য গ্রাহক যখন নিজের ইমেল ঠিকানাটি ছেড়ে যান, তখন তাকে ইমেল পাঠান।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:408 msgid "Email for customer" msgstr "গ্রাহকের জন্য ইমেল" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:296 msgid "Single Product Waitlist" msgstr "একক পণ্যের অপেক্ষা তালিকা" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:230 msgid "Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist." msgstr "পণ্যটি অপেক্ষমাণ তালিকায় যুক্ত হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:197 msgid "Join waiting list" msgstr "অপেক্ষমাণ তালিকায় যোগদান করুন" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:195 msgid "Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"Join waiting list\"." msgstr "অপেক্ষমাণ তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান হবে \"অপেক্ষমাণ তালিকায় যোগদান করুন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:194 msgid "\"Join waiting list\" text" msgstr "\"অপেক্ষা তালিকায় যোগদান করুন\" লেখা" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:179 msgid "I consent to being contacted by the store owner" msgstr "আমি দোকানের মালিকের সাথে যোগাযোগ করার ব্যাপারে সম্মতি দিচ্ছি।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:177 msgid "Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"I consent to being contacted by the store owner\"." msgstr "অপেক্ষা তালিকার অ্যাকশনে কোনও পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে সম্মতি শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মানটি \"আমি দোকানের মালিকের সাথে যোগাযোগ করতে সম্মত\"।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:176 msgid "Consent text" msgstr "সম্মতির টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:161 msgid "This product is currently unavailable" msgstr "এই পণ্যটি বর্তমানে অনুপলব্ধ।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:159 msgid "Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"This product is currently unavailable\"." msgstr "অপেক্ষা তালিকার অ্যাকশনে একটি পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান \"এই পণ্যটি বর্তমানে অনুপলব্ধ\"।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:158 msgid "\"Product unavailable\" text" msgstr "\"পণ্য অনুপলব্ধ\" টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:123 msgid "Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"Add to waitlist\"." msgstr "অপেক্ষমান তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান \"অপেক্ষমান তালিকায় যোগ করুন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:15 msgid "With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s." msgstr "আমাদের ওয়েটিং লিস্ট ফিচারের মাধ্যমে, গ্রাহকরা তাদের আগ্রহের জিনিসপত্রের বাইরে থাকা বা অনুপলব্ধ জিনিসপত্রের মেইলিং লিস্টে সাইন আপ করতে পারবেন এবং আপনার দোকানে এই জিনিসপত্রগুলি উপলব্ধ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিজ্ঞপ্তি পাবেন এবং বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে শেয়ার করবেন। এই ফিচারটি কেবল কেনাকাটার অভিজ্ঞতাই উন্নত করে না বরং গ্রাহকদের আপনার সাইটে ফিরে এসে কেনাকাটা করার সম্ভাবনাও বাড়ায়। এই কার্যকারিতা সঠিকভাবে সেটআপ করার জন্য, আমরা আপনাকে %1s চেক করার পরামর্শ দিচ্ছি।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:195 msgid "Global waitlist settings" msgstr "গ্লোবাল ওয়েটলিস্ট সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:158 msgid "Enable this option to make the \"Waitlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"%1s\" option above which will make the waitlist icon look better and more informative." msgstr "\"ওয়েটলিস্ট\" এলিমেন্ট আইকনটি শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের \"%1s\" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা অপেক্ষা তালিকার আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:140 msgid "Enable this option to add tooltips to the \"Waitlist\" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the \"%1s\" option below is enabled." msgstr "একক পণ্য সামগ্রীতে \"ওয়েটলিস্ট\" উপাদানে টুলটিপ যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের \"%1s\" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:14 msgid "Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have \"Availability notify\" button placed instead of add to cart form." msgstr "আপনার দোকানে %1s অপশন সক্রিয় হয়ে গেলে, যে পণ্যগুলি স্টকের বাইরে চলে গেছে, সেগুলিতে কার্টে যোগ করার পরিবর্তে \"উপলব্ধতা বিজ্ঞপ্তি\" বোতামটি থাকবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:162 msgid "Waitlist settings" msgstr "অপেক্ষা তালিকার সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:995 msgid "Mini-waitlist Dropdown" msgstr "মিনি-ওয়েটলিস্ট ড্রপডাউন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:640 msgid "WCAG waitlist quantity Color (active)" msgstr "WCAG অপেক্ষা তালিকার পরিমাণ রঙ (সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:431 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:772 msgid "Waitlist page" msgstr "অপেক্ষা তালিকার পৃষ্ঠা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:402 msgid "Mini-waitlist products amount" msgstr "মিনি-ওয়েটিংলিস্ট পণ্যের পরিমাণ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:360 msgid "Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-ওয়েটলিস্ট কন্টেন্টের জন্য কন্টেন্টের ধরণ বেছে নিন। আপনার জন্য খুব কম বিকল্প আছে: অফ-ক্যানভাস এবং কোনটিই নয় (যদি আপনি এই উপাদানটির জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখানো না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:316 msgid "Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-ওয়েটলিস্ট কন্টেন্টের জন্য কন্টেন্টের ধরণ বেছে নিন। আপনার জন্য তিনটি বিকল্প রয়েছে: ড্রপডাউন, অফ-ক্যানভাস এবং কিছুই নয় (যদি আপনি এই উপাদানটির জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখানো না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1978 msgid "My Waitlist" msgstr "আমার অপেক্ষা তালিকা" #: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:36 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:69 msgid "Please, enable Waitlist." msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা তালিকা সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:31 msgid "Waitlist " msgstr "অপেক্ষা তালিকা " #: app/controllers/top-bar-menu.php:767 msgid "Single Post" msgstr "একক পোস্ট" #: app/controllers/top-bar-menu.php:766 msgid "Posts Archive" msgstr "পোস্ট আর্কাইভ" #: app/controllers/top-bar-menu.php:680 msgid "Checkout Progress Bar" msgstr "চেকআউট প্রগ্রেস বার" #: app/controllers/top-bar-menu.php:679 msgid "Cart Countdown" msgstr "কার্ট কাউন্টডাউন" #: app/controllers/shortcodes/products.php:748 msgid "Share: " msgstr "ভাগাভাগি করুন: " #: app/controllers/post-types.php:627 msgid "%s permalink settings" msgstr "%s পার্মালিঙ্ক সেটিংস" #: app/controllers/post-types.php:556 msgid "Double-check that all variations work smoothly on the product page." msgstr "পণ্য পৃষ্ঠায় সমস্ত বৈচিত্র্য মসৃণভাবে কাজ করছে কিনা তা দুবার পরীক্ষা করে দেখুন।" #: app/controllers/post-types.php:555 msgid "Review and Finalize: %s" msgstr "পর্যালোচনা এবং চূড়ান্তকরণ: %s" #: app/controllers/post-types.php:554 msgid "Link the attributes across these products." msgstr "এই পণ্যগুলিতে বৈশিষ্ট্যগুলি লিঙ্ক করুন।" #: app/controllers/post-types.php:553 msgid "Add products to the linked group." msgstr "লিঙ্ক করা গ্রুপে পণ্য যোগ করুন।" #: app/controllers/post-types.php:552 msgid "Set Up Linked Variations: %s" msgstr "লিঙ্ক করা ভেরিয়েশন সেট আপ করুন: %s" #: app/controllers/post-types.php:551 msgid "Create a group that combines the related products." msgstr "সম্পর্কিত পণ্যগুলিকে একত্রিত করে এমন একটি গ্রুপ তৈরি করুন।" #: app/controllers/post-types.php:550 msgid "Create Linked Variation Group: %s" msgstr "লিঙ্কড ভ্যারিয়েশন গ্রুপ তৈরি করুন: %s" #: app/controllers/post-types.php:549 msgid "Ensure all possible attribute combinations are represented (e.g., Product 01: red, small; Product 02: blue, large)." msgstr "নিশ্চিত করুন যে সমস্ত সম্ভাব্য বৈশিষ্ট্যের সমন্বয় উপস্থাপন করা হয়েছে (যেমন, পণ্য ০১: লাল, ছোট; পণ্য ০২: নীল, বড়)।" #: app/controllers/post-types.php:548 msgid "Cover All Combinations: %s" msgstr "সমস্ত সংমিশ্রণ কভার করুন: %s" #: app/controllers/post-types.php:547 msgid "For each product, set the attributes that will be used for variations (e.g., Product 01: red, small)." msgstr "প্রতিটি পণ্যের জন্য, বৈচিত্র্যের জন্য ব্যবহৃত বৈশিষ্ট্যগুলি সেট করুন (যেমন, পণ্য ০১: লাল, ছোট)।" #: app/controllers/post-types.php:546 msgid "Assign Attributes to Variations: %s" msgstr "ভ্যারিয়েশনগুলিতে অ্যাট্রিবিউট বরাদ্দ করুন: %s" #: app/controllers/post-types.php:545 msgid "Assign relevant attributes to each product." msgstr "প্রতিটি পণ্যের জন্য প্রাসঙ্গিক বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন।" #: app/controllers/post-types.php:544 msgid "Add new products or update existing ones." msgstr "নতুন পণ্য যোগ করুন অথবা বিদ্যমান পণ্য আপডেট করুন।" #: app/controllers/post-types.php:543 msgid "Create or Edit Products: %s" msgstr "পণ্য তৈরি বা সম্পাদনা করুন: %s" #: app/controllers/post-types.php:542 msgid "Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size)" msgstr "প্রতিটি অ্যাট্রিবিউটের মান নির্ধারণ করুন (যেমন, রঙের জন্য লাল, নীল; আকারের জন্য ছোট, বড়)" #: app/controllers/post-types.php:541 msgid "Set Attribute Values: %s" msgstr "অ্যাট্রিবিউট মান সেট করুন: %s" #: app/controllers/post-types.php:540 msgid "Add the needed attributes (like color, size) for your variations." msgstr "আপনার বৈচিত্র্যের জন্য প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্য (যেমন রঙ, আকার) যোগ করুন।" #: app/controllers/post-types.php:539 msgid "Go to \"%s\" in your dashboard." msgstr "আপনার ড্যাশবোর্ডে \"%s\" এ যান।" #: app/controllers/post-types.php:538 msgid "Create Product Attributes: %s" msgstr "পণ্যের বৈশিষ্ট্য তৈরি করুন: %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368 msgid "Popup Heading" msgstr "পপআপ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188 msgid "Enable this option to make the \"Waitlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"Tooltips\" option above which will make the waitlist icon look better and more informative." msgstr "\"ওয়েটলিস্ট\" এলিমেন্ট আইকনটি শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের \"টুলটিপস\" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা অপেক্ষা তালিকার আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231 msgid "Notify when available" msgstr "উপলব্ধ হলে অবহিত করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122 msgid "\"Add to waitlist\" text" msgstr "\"অপেক্ষা তালিকায় যোগ করুন\" টেক্সট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106 msgid "You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock." msgstr "আপনি এডিটরে উইজেটটি দেখতে পারেন, তবে বর্তমান পণ্যটি স্টক শেষ হলেই এটি কেবল লাইভ ফ্রন্টএন্ডে প্রদর্শিত হবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38 msgid "Archive Second Description" msgstr "দ্বিতীয় বিবরণ সংরক্ষণাগার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953 msgid "Log out" msgstr "প্রস্থান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952 msgid "Account details" msgstr "অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950 msgid "Address" msgid_plural "Addresses" msgstr[0] "ঠিকানা" msgstr[1] "ঠিকানাগুলি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:949 msgid "Downloads" msgstr "ডাউনলোডগুলি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:948 msgid "Orders" msgstr "অর্ডারগুলি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:837 msgid "Placeholder text to prevent empty widget overlay" msgstr "খালি উইজেট ওভারলে প্রতিরোধ করার জন্য প্লেসহোল্ডার টেক্সট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:513 msgid "User Info" msgstr "ব্যবহারকারীর তথ্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:390 msgid "Customize Dashboard" msgstr "ড্যাশবোর্ড কাস্টমাইজ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:383 msgid "Advanced Options" msgstr "উন্নত বিকল্প" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:358 msgid "Note: By default, only your last order is displayed while editing the orders section. You can see other orders on your live site or in the WooCommerce orders section" msgstr "দ্রষ্টব্য: ডিফল্টরূপে, অর্ডার বিভাগ সম্পাদনা করার সময় শুধুমাত্র আপনার শেষ অর্ডারটি প্রদর্শিত হয়। আপনি আপনার লাইভ সাইটে অথবা WooCommerce অর্ডার বিভাগে অন্যান্য অর্ডার দেখতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:305 msgid "Nav Item" msgstr "নেভিগেশন আইটেম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:236 msgid "Show Nav Icons" msgstr "নেভিগেশন আইকন দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:227 msgid "Show User Info" msgstr "ব্যবহারকারীর তথ্য দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:153 msgid "You can find more settings for Account page in My account page settings" msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠা সেটিংসে আপনি অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠার জন্য আরও সেটিংস খুঁজে পেতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:36 msgid "My Account Page" msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/related-posts-carousel.php:34 msgid "Related Posts Carousel" msgstr "সম্পর্কিত পোস্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-info.php:127 msgid "Link Hover Color" msgstr "লিঙ্ক হোভার রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:27 msgid "Post Content" msgstr "পোস্টের বিষয়বস্তু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:717 msgid "Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit screen or from the WordPress discussion settings." msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস পোস্ট এডিট স্ক্রিনের আলোচনা বাক্স থেকে অথবা ওয়ার্ডপ্রেস আলোচনা সেটিংস থেকে মন্তব্য চালু করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:714 msgid "Comments are closed." msgstr "মন্তব্য বন্ধ।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:683 msgid "Spacing before" msgstr "আগে ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:607 msgid "Links Color" msgstr "লিঙ্কের রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:537 msgid "Comment Respond" msgstr "মন্তব্য উত্তর দিন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:518 msgid "Top Space (px)" msgstr "উপরের স্থান (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:463 msgid "Reply Link" msgstr "উত্তরের লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:213 msgid "Avatar space" msgstr "অবতার স্থান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:145 msgid "Replies offset" msgstr "উত্তরগুলি অফসেট করা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:120 msgid "Reply Icon" msgstr "উত্তর আইকন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:111 msgid "Author Badge" msgstr "লেখক ব্যাজ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:102 msgid "Show Avatars" msgstr "অবতারগুলি দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:83 msgid "Quotes" msgstr "উদ্ধৃতি সমূহ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:27 msgid "Post Comments" msgstr "মন্তব্য পোস্ট করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:89 msgid "Image Outside" msgstr "বাইরের ছবি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:73 msgid "Author Posts" msgstr "লেখকের পোস্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/projects.php:34 msgid "Searched Projects" msgstr "অনুসন্ধান করা প্রকল্পগুলি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:34 msgid "Searched Products" msgstr "অনুসন্ধান করা পণ্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/posts.php:34 msgid "Searched Posts" msgstr "অনুসন্ধান করা পোস্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:96 msgid "The widget displays previous and next posts %s and currently does not have settings to configure." msgstr "উইজেটটি পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী পোস্টগুলি %s প্রদর্শন করে এবং বর্তমানে কনফিগার করার জন্য কোনও সেটিংস নেই।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:39 msgid "Posts Sticky Navigation" msgstr "পোস্ট স্টিকি নেভিগেশন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:850 msgid "This option works if the Separator link is not set to \"None\" value" msgstr "এই বিকল্পটি কাজ করে যদি বিভাজক লিঙ্কটি \"কিছুই নয়\" মানে সেট না করা থাকে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:461 msgid "Indicates whether next post must be within the same taxonomy term as the current post, this lets you set a taxonomy per each post type" msgstr "পরবর্তী পোস্টটি বর্তমান পোস্টের মতো একই ট্যাক্সোনমি শব্দের মধ্যে থাকা উচিত কিনা তা নির্দেশ করে, এটি আপনাকে প্রতিটি পোস্টের ধরণের জন্য একটি ট্যাক্সোনমি সেট করতে দেয়।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:455 msgid "In same Term" msgstr "একই মেয়াদে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:335 msgid "Author Website" msgstr "লেখকের ওয়েবসাইট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:336 msgid "Archive" msgstr "আর্কাইভ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:303 msgid "Show Separator" msgstr "বিভাজক দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:252 msgid "Bordered Arrow" msgstr "সীমানাযুক্ত তীর" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:251 msgid "Direction Arrow" msgstr "দিকনির্দেশক তীর" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:250 msgid "Chevron Arrow" msgstr "শেভরন তীর" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:247 msgid "Arrows Type" msgstr "তীরের ধরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:237 msgid "Show Arrows" msgstr "তীরচিহ্ন দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:214 msgid "Max-width Limit" msgstr "সর্বোচ্চ প্রস্থের সীমা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:164 msgid "Max-width" msgstr "সর্বোচ্চ প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:120 msgid "Next Label" msgstr "পরবর্তী লেবেল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:110 msgid "Previous" msgstr "পূর্ববর্তী" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:102 msgid "Previous Label" msgstr "পূর্ববর্তী লেবেল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:39 msgid "Posts Navigation" msgstr "পোস্ট নেভিগেশন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:234 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:606 msgid "No products in the waitlist." msgstr "অপেক্ষা তালিকায় কোনও পণ্য নেই।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:195 #: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:38 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:71 msgid "Please, enable Waitlist." msgstr "দয়া করে ওয়েটিং লিস্ট চালু করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:193 msgid "Please, enable Waitlist." msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা তালিকা সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:127 msgid "View Waitlist Button" msgstr "অপেক্ষা তালিকা দেখুন বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:117 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:588 #: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:22 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:63 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1793 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:300 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:14 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:352 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:26 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:44 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:790 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:797 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1867 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1905 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2151 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2345 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2346 msgid "Waitlist" msgstr "অপেক্ষা তালিকা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/archive/posts.php:34 msgid "Archive Posts" msgstr "পোস্ট সংরক্ষণাগার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/archive/posts-timeline.php:34 msgid "Archive Posts Timeline" msgstr "আর্কাইভ পোস্ট টাইমলাইন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/archive/posts-chess.php:34 msgid "Archive Posts Chess" msgstr "আর্কাইভ পোস্ট দাবা" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:360 msgid "Include Unapproved" msgstr "অননুমোদিত অন্তর্ভুক্ত করুন" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:348 msgid "Five stars" msgstr "পাঁচ তারা" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:347 msgid "Four stars" msgstr "চার তারা" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:346 msgid "Three stars" msgstr "তিন তারা" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:345 msgid "Two stars" msgstr "দুই তারা" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:344 msgid "One star" msgstr "এক তারা" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:324 msgid "Reviews Limit" msgstr "পর্যালোচনার সীমা" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:315 msgid "Fake reviews" msgstr "জাল পর্যালোচনা" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:314 msgid "Live Reviews" msgstr "লাইভ পর্যালোচনা" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:40 msgid "Tag/Category Cloud" msgstr "ট্যাগ/বিভাগ ক্লাউড" #: app/controllers/elementor/general/search.php:141 msgid "Show results in new tab" msgstr "নতুন ট্যাবে ফলাফল দেখান" #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:34 msgid "Projects Timeline" msgstr "প্রকল্পের সময়রেখা" #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:34 msgid "Projects Tabs" msgstr "প্রকল্প ট্যাব" #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:34 msgid "Projects Chess" msgstr "প্রজেক্টস দাবা" #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:76 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:76 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:76 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:76 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:34 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:76 msgid "Projects" msgstr "Projects" #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:75 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:75 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:75 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:75 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:75 msgid "Project" msgstr "প্রজেক্ট" #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:66 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:66 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:66 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:66 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:66 msgid "All Projects" msgstr "সকল প্রকল্প" #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:34 msgid "Projects Carousel" msgstr "প্রজেক্ট ক্যারোজেল" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:741 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:875 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:872 msgid "Text Hidden On" msgstr "টেক্সট লুকানো চালু আছে" #: app/controllers/elementor/general/posts.php:895 msgid "Note: The %s is available when creating a Search Results template. It will not work on non-posts archive pages like Home, About Us, Contact us etc." msgstr "দ্রষ্টব্য: অনুসন্ধান ফলাফল টেমপ্লেট তৈরি করার সময় %s পাওয়া যায়। এটি হোম, আমাদের সম্পর্কে, আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন ইত্যাদির মতো পোস্ট-বহির্ভূত সংরক্ষণাগার পৃষ্ঠাগুলিতে কাজ করবে না।" #: app/controllers/elementor/general/posts.php:888 msgid "Search Query" msgstr "অনুসন্ধান কোয়েরি" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3578 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4151 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4072 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3593 msgid "projects" msgstr "প্রকল্প" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3578 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4151 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4072 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3593 msgid "posts" msgstr "পোস্ট" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3578 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4151 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4072 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3593 msgid "No %s were found matching your selection." msgstr "আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে এমন কোনও %s খুঁজে পাওয়া যায়নি।" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:403 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:502 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:405 msgid "Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for posts with %s data source type as it will limit your posts on archive pages." msgstr "দ্রষ্টব্য: আমরা আপনাকে %s ডেটা সোর্স টাইপের পোস্টের জন্য সমস্ত নেভিগেশন নিষ্ক্রিয় করার পরামর্শ দিচ্ছি না কারণ এটি আর্কাইভ পৃষ্ঠাগুলিতে আপনার পোস্টগুলিকে সীমাবদ্ধ করবে।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:782 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:913 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1145 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:918 msgid "Choose the taxonomy type by which the related posts should be displayed." msgstr "সম্পর্কিত পোস্টগুলি যে ধরণের শ্রেণীবিন্যাস দ্বারা প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:781 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:912 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1144 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:917 msgid "Related Posts Query" msgstr "সম্পর্কিত পোস্ট প্রশ্ন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:769 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:893 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1132 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:898 msgid "Note: The %s Query is available when creating a Single Post template" msgstr "দ্রষ্টব্য: একটি একক পোস্ট টেমপ্লেট তৈরি করার সময় %s কোয়েরিটি উপলব্ধ থাকে।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:768 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:890 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1131 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:892 msgid "Note: The %s is available when creating a Post Archive template. It will not work on non-posts archive pages like Home, About Us, Contact us etc." msgstr "দ্রষ্টব্য: পোস্ট আর্কাইভ টেমপ্লেট তৈরি করার সময় %s পাওয়া যায়। এটি হোম, আমাদের সম্পর্কে, আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন ইত্যাদির মতো পোস্ট-বহির্ভূত আর্কাইভ পৃষ্ঠাগুলিতে কাজ করবে না।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:760 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:885 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1123 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:886 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/related-posts.php:34 msgid "Related Posts" msgstr "সম্পর্কিত পোস্ট" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:743 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:867 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:979 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1105 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:868 msgid "Post Type" msgstr "পোস্টের ধরণ" #: app/classes/elementor.php:193 msgid "Select account" msgstr "অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন" #: templates/admin/product-video-box.php:77 msgid "You may use video instead of featured image for product archive pages." msgstr "পণ্য সংরক্ষণাগার পৃষ্ঠাগুলির জন্য আপনি বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছবির পরিবর্তে ভিডিও ব্যবহার করতে পারেন।" #: templates/admin/product-video-box.php:72 msgid "You may change the positions of your video in product gallery on single product page." msgstr "আপনি একক পণ্য পৃষ্ঠায় পণ্য গ্যালারিতে আপনার ভিডিওর অবস্থান পরিবর্তন করতে পারেন।" #: templates/admin/product-video-box.php:69 msgid "More video settings:" msgstr "আরও ভিডিও সেটিংস:" #: templates/admin/product-video-box.php:54 #: templates/admin/product-video-box.php:59 msgid "Mimimize" msgstr "অনুকরণ করুন" #: templates/admin/product-video-box.php:49 msgid "Autoplay product gallery video on single product page. Video will be muted." msgstr "একক পণ্য পৃষ্ঠায় পণ্য গ্যালারির ভিডিও অটোপ্লে করুন। ভিডিওটি মিউট করা হবে।" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:326 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:375 msgid "Copy URL" msgstr "URL কপি করুন" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:427 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:431 msgid "Remove %s from compare" msgstr "তুলনা থেকে %s সরান" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:459 msgid "Edit with %s Email Builder" msgstr "%s ইমেল বিল্ডার দিয়ে সম্পাদনা করুন" #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:468 msgid "From: %s" msgstr "থেকে: %s" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:124 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:139 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:356 msgid "Add more colors" msgstr "আরও রঙ যোগ করুন" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:720 msgctxt "Someone recently bought a product" msgid "Someone" msgstr "কেউ" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:421 msgid "%s recently bought a" msgstr "%s সম্প্রতি একটি কিনেছেন" #: inc/core.php:358 msgid "Visit support forum" msgstr "সহায়তা ফোরামে যান" #: inc/core.php:355 msgid "Docs" msgstr "ডক্স" #: inc/core.php:355 msgid "View documentation" msgstr "ডকুমেন্টেশন দেখুন" #: config/post-type.php:104 msgctxt "post type singular name" msgid "Slide" msgstr "স্লাইড" #: config/post-type.php:103 msgctxt "post type general name" msgid "Slides" msgstr "স্লাইড গুলো" #: config/post-type.php:61 config/post-type.php:62 config/post-type.php:63 #: config/post-type.php:64 msgid "Mega menu" msgstr "মেগা মেনু" #: config/post-type.php:60 msgctxt "post type singular name" msgid "Mega Menu" msgstr "মেগা মেনু" #: config/post-type.php:59 msgctxt "post type general name" msgid "Mega Menus" msgstr "মেগা মেনু" #: app/traits/widget.php:196 msgid "Sorry, we couldn't find what you're looking for" msgstr "দুঃখিত, আপনি যা খুঁজছেন তা আমরা খুঁজে পাইনি।" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:289 msgid "Search product attribute" msgstr "পণ্যের বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করুন" #: app/models/widgets/socials.php:220 msgid "Viber link" msgstr "ভাইবার লিঙ্ক" #: app/models/widgets/price-filter.php:42 msgid "Ranges (for Display type \"Ranges\")" msgstr "পরিসর (প্রদর্শন প্রকার \"পরিসর\" এর জন্য)" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:117 msgid "Clear All" msgstr "সব পরিষ্কার করুন" #: app/models/widgets/categories-filter.php:303 msgid "Select a category" msgstr "একটি বিভাগ নির্বাচন করুন" #: app/models/widgets/categories-filter.php:299 msgid "Find a category" msgstr "একটি বিভাগ খুঁজুন" #: app/models/widgets/categories-filter.php:33 msgid "Filter by categories" msgstr "বিভাগ অনুসারে ফিল্টার করুন" #: app/models/widgets/categories-filter.php:29 msgid "Filter Products by Categories" msgstr "বিভাগ অনুসারে পণ্য ফিল্টার করুন" #: app/models/widgets/categories-filter.php:27 msgid "Widget to filtering products by categories" msgstr "বিভাগ অনুসারে পণ্য ফিল্টার করার উইজেট" #: app/models/widgets/brands.php:53 msgid "Use select2 instead of the usual select" msgstr "সাধারণ select এর পরিবর্তে select2 ব্যবহার করুন" #: app/models/widgets/brands-filter.php:273 msgid "Find a brand" msgstr "একটি ব্র্যান্ড খুঁজুন" #: app/models/widgets/brands-filter.php:43 #: app/models/widgets/categories-filter.php:49 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:56 msgid "Show search" msgstr "অনুসন্ধান দেখান" #: app/models/widgets/brands-filter.php:37 #: app/models/widgets/categories-filter.php:43 msgid "Dropdown Advanced" msgstr "ড্রপডাউন অ্যাডভান্সড" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:80 msgid "Full-width button" msgstr "পূর্ণ-প্রস্থ বোতাম" #: app/models/studio/templates.php:176 app/models/studio/templates.php:218 msgid "An error occurred during the import of demo data. To address this issue and ensure a successful import, please activate the Flexbox Container option to \"Active\" in the Elementor settings. You can do this by following this link:" msgstr "ডেমো ডেটা আমদানির সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। এই সমস্যাটি সমাধান করতে এবং সফল আমদানি নিশ্চিত করতে, অনুগ্রহ করে এলিমেন্টর সেটিংসে ফ্লেক্সবক্স কন্টেইনার বিকল্পটি \"সক্রিয়\" এ সক্রিয় করুন। আপনি এই লিঙ্কটি অনুসরণ করে এটি করতে পারেন:" #: app/models/studio/templates.php:145 msgid "Back to Templates" msgstr "টেমপ্লেটগুলিতে ফিরে যান" #: app/models/studio/templates.php:65 msgid "Video Tutorials" msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল" #: app/models/studio/btns/studio.php:8 msgid "%s Studio" msgstr "%s স্টুডিও" #: app/models/studio/btns/mega_menu.php:17 msgid "%s Mega menu" msgstr "%s মেগা মেনু" #: app/models/studio/btns/404.php:17 app/models/studio/btns/cart.php:17 #: app/models/studio/btns/checkout.php:17 app/models/studio/btns/footer.php:17 #: app/models/studio/btns/header.php:17 #: app/models/studio/btns/product-archive.php:17 #: app/models/studio/btns/single-post.php:17 #: app/models/studio/btns/single-product.php:17 #: app/models/studio/btns/slide.php:17 msgid "%s Prebuilt Templates" msgstr "%s পূর্বনির্মিত টেমপ্লেট" #: app/models/slides/template-parts/settings.php:45 msgid "Display size" msgstr "ডিসপ্লের আকার" #: app/models/slides/template-parts/settings.php:5 msgid "Generate" msgstr "উৎপন্ন করুন" #: app/models/slides/template-parts/settings.php:4 msgid "Choose the background color of your slide. %s your color and paste the value here." msgstr "আপনার স্লাইডের পটভূমির রঙ নির্বাচন করুন। আপনার রঙ %s করুন এবং মানটি এখানে পেস্ট করুন।" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:139 msgid "Write your link. The word inside curly brackets {{word}} set in option above will be wrapped in this link" msgstr "আপনার লিঙ্কটি লিখুন। উপরের বিকল্পে সেট করা কোঁকড়া বন্ধনীর ভিতরে {{word}} শব্দটি এই লিঙ্কে মোড়ানো হবে।" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:138 msgid "Text after link" msgstr "লিঙ্কের পরে টেক্সট" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8 msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" msgstr "আর্কাইভে AJAX অ্যাড টু কার্ট বোতাম সক্রিয় করুন" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8 msgid "To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings." msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে আপনার WooCommerce সেটিংসে %s বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:84 msgid "By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers." msgstr "এই বিকল্পটি সক্রিয় করে, আপনি আপনার ওয়েবসাইটে সত্যতা এবং সামাজিক প্রমাণ যোগ করতে পারেন, যেখানে ইতিবাচক ফলাফল অর্জনকারী প্রকৃত ব্যক্তিদের দেখানো হবে। এই বৈশিষ্ট্যটি সম্ভাব্য গ্রাহকদের মধ্যে আস্থা এবং আত্মবিশ্বাস বাড়ানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, কারণ তারা সন্তুষ্ট গ্রাহকদের কাছ থেকে প্রকৃত প্রশংসাপত্র দেখতে পাবেন।" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:83 msgid "Show real customers names" msgstr "আসল গ্রাহকদের নাম দেখান" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:78 msgid "You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the \"Show product source\" option to \"From real products.\"" msgstr "আপনার কাছে {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; ইত্যাদি স্থানধারক ব্যবহার করে প্রদত্ত বিন্যাসে আপনার গ্রাহকদের নাম প্রবেশ করার বিকল্প রয়েছে। তবে, যদি আপনি আপনার গ্রাহকদের কাছ থেকে অনুমতি নিয়ে থাকেন, তাহলে আপনি স্থানধারকের পরিবর্তে তাদের আসল নাম ব্যবহার করতে পারেন। আরও বিস্তারিত জানার জন্য দয়া করে উপরের পরবর্তী বিকল্পটি দেখুন। অতিরিক্তভাবে, \"পণ্যের উৎস দেখান\" বিকল্পটি \"প্রকৃত পণ্য থেকে\" পরিবর্তন করতে ভুলবেন না।" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:77 msgid "Custom customers' name list" msgstr "কাস্টম গ্রাহকদের নামের তালিকা" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:156 msgid "Custom values for \"%s\" status" msgstr "\"%s\" স্ট্যাটাসের জন্য কাস্টম মান" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:155 msgid "Custom values for \"%s\" [Shipping class]" msgstr "\"%s\" [শিপিং ক্লাস] এর জন্য কাস্টম মান" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:183 msgid "Custom date format" msgstr "কাস্টম তারিখ ফর্ম্যাট" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:176 msgid "X days ago" msgstr "X দিন আগে" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:175 msgid "Default %s" msgstr "ডিফল্ট %s" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167 msgid "Show customers' avatars in a circle." msgstr "গ্রাহকদের অবতারগুলিকে একটি বৃত্তে দেখান।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166 msgid "Circle avatars" msgstr "বৃত্ত অবতার" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149 msgid "Delivery speed" msgstr "ডেলিভারি গতি" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117 msgid "Value for money" msgstr "টাকার মূল্য" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148 msgid "Criteria name" msgstr "মানদণ্ডের নাম" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:101 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:133 msgid "Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as \"-\" or \"_\". Unique slug/reference for the criteria." msgstr "অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র ল্যাটিন অক্ষর, সংখ্যা এবং \"-\" অথবা \"_\" এর মতো প্রতীক ব্যবহার করুন। মানদণ্ডের জন্য অনন্য স্লাগ/রেফারেন্স।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:87 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:161 msgid "Criteria" msgstr "মানদণ্ড" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:73 msgid "Enable this option to make criteria required for leaving." msgstr "প্রস্থানের জন্য প্রয়োজনীয় মানদণ্ড তৈরি করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:72 msgid "Criteria required" msgstr "প্রয়োজনীয় মানদণ্ড" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:67 msgid "Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: \"Value for money\", \"Durability\", \"Delivery speed\", etc." msgstr "গ্রাহকরা বিভিন্ন মানদণ্ড অনুসারে পণ্যটি পর্যালোচনা করতে পারবেন। যেমন: \"অর্থের বিনিময়ে মূল্য\", \"স্থায়িত্ব\", \"ডেলিভারির গতি\", ইত্যাদি।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:66 msgid "Rating by Criteria" msgstr "মানদণ্ড অনুসারে রেটিং" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:61 msgid "Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon." msgstr "বর্তমান পণ্যটি কিনেছেন এমন গ্রাহকদের করা পর্যালোচনাগুলি একটি বিশেষ আইকন দিয়ে চিহ্নিত করুন।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:60 msgid "\"Verified owner\" badge" msgstr "\"যাচাইকৃত মালিক\" ব্যাজ" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:47 msgid "Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again." msgstr "গ্রাহকরা তাদের ভোটের আইকনে আবার ক্লিক করে তাদের ভোট রিসেট করতে পারবেন।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:46 msgid "Reset likes/dislikes" msgstr "পছন্দ/অপছন্দ রিসেট করুন" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:41 msgid "Customers will be allowed to cast their vote for the most helpful review." msgstr "গ্রাহকরা সবচেয়ে সহায়ক পর্যালোচনার জন্য তাদের ভোট দিতে পারবেন।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:40 msgid "Likes/dislikes" msgstr "পছন্দ/অপছন্দ" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:35 msgid "Allow customers to add pros and cons of your products in the separate fields." msgstr "গ্রাহকদের আলাদা আলাদা ক্ষেত্রে আপনার পণ্যের ভালো-মন্দ দিক যোগ করার সুযোগ দিন।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:34 msgid "Pros & Cons" msgstr "ভালো-মন্দ দিক" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:20 msgid "Above review form" msgstr "উপরে পর্যালোচনা ফর্ম" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:19 msgid "Above comments" msgstr "উপরের মন্তব্যগুলি" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:16 msgid "Choose the position of rating summary." msgstr "রেটিং সারাংশের অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:15 msgid "Separated Reviews" msgstr "পৃথক পর্যালোচনা" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:14 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:18 msgid "Above reviews and form" msgstr "উপরের পর্যালোচনা এবং ফর্ম" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:13 msgid "Choose the position of rating summary. By choosing \"%1s\" variant make sure you have %2s option active" msgstr "রেটিং সারাংশের অবস্থান নির্বাচন করুন। \"%1s\" ভেরিয়েন্ট নির্বাচন করে নিশ্চিত করুন যে আপনার %2s বিকল্পটি সক্রিয় আছে।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:11 msgid "Rating summary position" msgstr "রেটিং সারাংশ অবস্থান" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:6 msgid "Display a summary of all customer ratings in a separate area dedicated to rating summaries." msgstr "রেটিং সারাংশের জন্য নিবেদিত একটি পৃথক এলাকায় সমস্ত গ্রাহক রেটিংগুলির সারাংশ প্রদর্শন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:5 msgid "Rating summary" msgstr "রেটিং সারাংশ" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:27 msgid "Registering for this site will give you access to your order status and history. Please fill in the fields below and we will quickly set up a new account for you. We will only ask you for information that is necessary to make the purchasing process faster and easier." msgstr "এই সাইটে নিবন্ধন করলে আপনি আপনার অর্ডারের অবস্থা এবং ইতিহাস জানতে পারবেন। অনুগ্রহ করে নীচের ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন এবং আমরা দ্রুত আপনার জন্য একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করব। আমরা কেবল আপনার কাছে এমন তথ্য চাইব যা ক্রয় প্রক্রিয়া দ্রুত এবং সহজ করার জন্য প্রয়োজনীয়।" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:26 msgid "Write your text to be displayed below the register heading or leave this field empty." msgstr "রেজিস্টার শিরোনামের নিচে প্রদর্শিত হওয়ার জন্য আপনার লেখাটি লিখুন অথবা এই ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25 msgid "Register text" msgstr "নিবন্ধন টেক্সট" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21 msgid "Please log in to your account below in order to continue shopping." msgstr "কেনাকাটা চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে নীচের আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20 msgid "Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty." msgstr "লগইন শিরোনামের নিচে আপনার লেখাটি লিখুন অথবা এই ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19 msgid "Login text" msgstr "লগইন টেক্সট" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9 msgid "Active tab" msgstr "সক্রিয় ট্যাব" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3 msgid "Allow customers to create an account on the \"My account\" page" msgstr "গ্রাহকদের \"আমার অ্যাকাউন্ট\" পৃষ্ঠায় একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি দিন।" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3 msgid "Please, enable %1s option to make this feature work!" msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি কার্যকর করতে দয়া করে %1s বিকল্পটি সক্রিয় করুন!" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99 msgid "When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again." msgstr "আমাদের ই-কমার্স ওয়েবসাইটে নিবন্ধন করলে, আপনি সহজেই আপনার অর্ডারগুলি ট্র্যাক করতে পারবেন। আপনার ডেলিভারির অবস্থা পর্যবেক্ষণ করুন, যখন ডেলিভারি আসবে তখন সতর্কতা পান এবং আর কখনও কোনও প্যাকেজ মিস করবেন না।" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86 msgid "Stay up-to-date with order tracking" msgstr "অর্ডার ট্র্যাকিং সম্পর্কে আপ-টু-ডেট থাকুন" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54 msgid "Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks." msgstr "দ্রুত এবং সহজ চেকআউটের জন্য আমাদের ই-কমার্স ওয়েবসাইটে নিবন্ধন করুন। আপনি আপনার শিপিং এবং পেমেন্টের বিবরণ সংরক্ষণ করতে সক্ষম হবেন, যাতে আপনি মাত্র কয়েকটি ক্লিকের মাধ্যমে চেকআউট প্রক্রিয়াটি সহজে সম্পন্ন করতে পারেন।" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41 msgid "Quick checkout for a seamless shopping experience" msgstr "একটি নির্বিঘ্ন কেনাকাটার অভিজ্ঞতার জন্য দ্রুত চেকআউট করুন" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105 msgid "Benefits" msgstr "সুবিধা" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6 msgid "Sign up today and you will be able to:" msgstr "আজই সাইন আপ করুন এবং আপনি সক্ষম হবেন:" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4 msgid "Write your title. This text will be shown before benefit items." msgstr "তোমার শিরোনাম লিখ। এই লেখাটি সুবিধার আইটেমগুলির আগে দেখানো হবে।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510 msgid "Deactivate" msgstr "নিষ্ক্রিয় করা" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:447 msgid "More information" msgstr "অধিক তথ্য" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:439 msgid "No image set" msgstr "কোনও ছবি সেট করা নেই" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:420 msgid "Activated" msgstr "সক্রিয়" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:413 msgid "Deactivating" msgstr "নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:412 msgid "Activating" msgstr "সক্রিয় করা হচ্ছে" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:334 msgid "Floating Navigation Panel" msgstr "ভাসমান নেভিগেশন প্যানেল" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:326 msgid "Make your basic login/register forms with switcher so it will be more iteractive for customers." msgstr "আপনার মৌলিক লগইন/রেজিস্টার ফর্মগুলি সুইচার দিয়ে তৈরি করুন যাতে এটি গ্রাহকদের জন্য আরও পুনরাবৃত্তিমূলক হয়।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:325 msgid "Account Login/Register Tabs" msgstr "অ্যাকাউন্ট লগইন/রেজিস্টার ট্যাব" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:311 msgid "Register your account benefits items shown for your customers on My account page and account off-canvas area. This can motivate them to shopping again on your store." msgstr "আপনার গ্রাহকদের জন্য দেখানো আপনার অ্যাকাউন্ট সুবিধার আইটেমগুলি আমার অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠা এবং ক্যানভাসের বাইরে অ্যাকাউন্টে নিবন্ধন করুন। এটি তাদের আপনার দোকানে আবার কেনাকাটা করতে অনুপ্রাণিত করতে পারে।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:310 msgid "Account Loyalty Program" msgstr "অ্যাকাউন্ট লয়্যালটি প্রোগ্রাম" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:258 msgid "With this feature you will have new-fashion style for reviews on single product pages." msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটির সাহায্যে আপনি একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে পর্যালোচনার জন্য নতুন ফ্যাশন স্টাইল পাবেন।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:257 msgid "Advanced Product Reviews" msgstr "উন্নত পণ্য পর্যালোচনা" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:246 msgid "This feature provides the ability to allow customers to upload images in their review." msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি গ্রাহকদের তাদের পর্যালোচনায় ছবি আপলোড করার অনুমতি দেওয়ার ক্ষমতা প্রদান করে।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:245 msgid "Customer Image Reviews" msgstr "গ্রাহকের ছবি পর্যালোচনা" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:215 msgid "Item Sold Fake Indicator" msgstr "বিক্রিত জিনিসপত্র জাল নির্দেশক" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:189 msgid "Cart / Checkout Progress Bar" msgstr "কার্ট / চেকআউট প্রগতি বার" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:161 msgid "Show Request a quote on single product page or all pages as a floating bulb." msgstr "একক পণ্য পৃষ্ঠায় অথবা সমস্ত পৃষ্ঠায় ভাসমান বাল্ব হিসাবে একটি উদ্ধৃতি অনুরোধ করুন।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:127 msgid "Search for feature" msgstr "বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করুন" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:120 msgid "Product Quick View" msgstr "পণ্য দ্রুত দেখুন" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:118 msgid "Single Product Page" msgstr "একক পণ্য পৃষ্ঠা" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:117 msgid "Account Page" msgstr "অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠা" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:116 msgid "Across the Web-site" msgstr "ওয়েবসাইট জুড়ে" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:115 msgid "Inactive" msgstr "নিষ্ক্রিয়" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:107 msgid "The %s Sales Booster offers a variety of features to assist you in reaching your goals and propelling your store towards success." msgstr "%s সেলস বুস্টার আপনার লক্ষ্যে পৌঁছাতে এবং আপনার স্টোরকে সাফল্যের দিকে এগিয়ে নিতে সহায়তা করার জন্য বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য অফার করে।" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:134 msgid "FAQ" msgstr "" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:129 msgid "Help" msgstr "সাহায্য" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:124 msgid "Changelog" msgstr "পরিবর্তণ" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:119 msgid "Docs. & Tutorials" msgstr "ডকুমেন্টস এবং টিউটোরিয়াল" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:108 msgid "Boosts your eCommerce store's conversion rates and success with helpful %1$sfeatures%2$s." msgstr "সহায়ক %1$sবৈশিষ্ট্যগুলির%2$s সাহায্যে আপনার ই-কমার্স স্টোরের রূপান্তর হার এবং সাফল্য বৃদ্ধি করে।" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:106 #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:111 msgid "%s Sales Booster" msgstr "%s বিক্রয় বৃদ্ধিকারী" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:93 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "এম জেএস" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:87 msgid "Recently Edited" msgstr "সম্প্রতি সম্পাদিত" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:69 msgid "System requirements" msgstr "সিস্টেমের জন্য আবশ্যক" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:48 msgid "New update available" msgstr "নতুন আপডেট উপলব্ধ" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:24 msgid "child %s" msgstr "শিশু %s" #: app/models/overview/overview.php:153 msgid "Please, update your theme to the latest version" msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার থিমটি সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করুন।" #: app/models/overview/overview.php:88 msgid "%s Overview" msgstr "%s সংক্ষিপ্ত বিবরণ" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:254 msgid "Firefox" msgstr "ফায়ারফক্স" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:253 msgid "Chrome" msgstr "ক্রোম" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:252 msgid "Internet explorer" msgstr "ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:62 msgid "Enable Wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকা সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:129 msgid "If you want to add a \"nofollow\" tag to the shop or blog page pagination URL, then enable this option." msgstr "যদি আপনি দোকান বা ব্লগ পৃষ্ঠার পৃষ্ঠাকরণ URL-এ \"nofollow\" ট্যাগ যোগ করতে চান, তাহলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:128 msgid "\"nofollow\" tag for pagination url" msgstr "পৃষ্ঠাঙ্কন url-এর জন্য \"nofollow\" ট্যাগ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:195 msgid "Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked." msgstr "বোতামটি ক্লিক করলেই পর্যালোচনাগুলি প্রদর্শিত হবে, এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:194 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:211 msgid "Collapsed reviews" msgstr "সঙ্কুচিত পর্যালোচনা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:87 msgid "Content of \"Custom\" product meta element." msgstr "\"কাস্টম\" পণ্য মেটা উপাদানের বিষয়বস্তু।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:86 msgid "\"Custom\" element content" msgstr "\"কাস্টম\" উপাদানের বিষয়বস্তু" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:877 msgid "After cart form" msgstr "কার্ট ফর্মের পরে" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:781 msgid "Before cart form" msgstr "কার্ট ফর্মের আগে" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:440 msgid "\"Buy now\" button" msgstr "\"এখনই কিনুন\" বোতাম" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:51 msgid "It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others." msgstr "" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:53 msgid "It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others." msgstr "" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50 msgid "Customizer header builder" msgstr "কাস্টমাইজার হেডার বিল্ডার" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:48 msgid "click here" msgstr "এখানে ক্লিক করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:47 msgid "%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s" msgstr "%sগুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি:%s%s বর্তমান হেডার বিল্ডারটি %s১ জানুয়ারী, ২০২৫%s এর পরে আর উপলব্ধ থাকবে না। আমরা আমাদের নতুন হেডার বিল্ডারে স্যুইচ করার পরামর্শ দিচ্ছি, যা উন্নত কর্মক্ষমতা এবং ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার জন্য Elementor দিয়ে তৈরি।%s নতুন হেডার বিল্ডার অ্যাক্সেস করতে, %s" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38 msgid "Enable Customizer header builder" msgstr "কাস্টমাইজার হেডার বিল্ডার সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:654 msgid "Viber" msgstr "ভাইবার" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:618 msgid "Clock" msgstr "ঘড়ি" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:617 msgid "Conversation" msgstr "কথা-বার্তা" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:616 msgid "Dev menu" msgstr "ডেভেলপার মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:607 msgid "Bag 3" msgstr "ব্যাগ ৩" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:606 msgid "Bag 2" msgstr "ব্যাগ ২" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:597 msgid "Heart 2" msgstr "হৃদয় 2" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2730 msgid "Undefined HTML block detected!" msgstr "অনির্ধারিত HTML ব্লক সনাক্ত হয়েছে!" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:61 msgid "Enable Compare" msgstr "তুলনা সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:181 msgid "Product settings" msgstr "পণ্য সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:145 msgid "Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the cart and checkout pages." msgstr "কার্ট এবং চেকআউট পৃষ্ঠাগুলির উইন্ডো স্ক্রোল করার সময় সাইডবারটি দৃশ্যমান রাখার বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/functions.php:806 #: app/models/customizer/functions.php:810 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:431 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:435 msgid "Remove %s from wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকা থেকে %s সরান" #: app/models/search/engines/ajax-search.php:629 msgid "Category: %s" msgstr "বিভাগ: %s" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:65 msgid "%s Live Paste" msgstr "%s লাইভ পেস্ট" #: app/controllers/vc.php:716 msgid "Product image" msgstr "পণ্যের ছবি" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1209 msgid "deprecated" msgstr "অবচিত" #: app/controllers/top-bar-menu.php:834 msgid "Via Customizer" msgstr "কাস্টমাইজারের মাধ্যমে" #: app/controllers/top-bar-menu.php:828 msgid "Via Elementor" msgstr "এলিমেন্টরের মাধ্যমে" #: app/controllers/top-bar-menu.php:771 msgid "Error-404" msgstr "ত্রুটি-404" #: app/controllers/top-bar-menu.php:749 msgid "Products Archive" msgstr "পণ্য সংরক্ষণাগার" #: app/controllers/top-bar-menu.php:743 app/controllers/top-bar-menu.php:746 msgid "Single Product" msgstr "একক পণ্য" #: app/controllers/top-bar-menu.php:729 msgid "Builders Panel" msgstr "বিল্ডার্স প্যানেল" #: app/controllers/top-bar-menu.php:713 msgid "%s Builders" msgstr "%s নির্মাতারা" #: app/controllers/top-bar-menu.php:634 msgid "AMP %s" msgstr "এএমপি %s" #: app/controllers/top-bar-menu.php:508 msgid "Get %s License" msgstr "%s লাইসেন্স পান" #: app/controllers/top-bar-menu.php:493 msgid "Where is my Purchase Code?" msgstr "আমার ক্রয় কোড কোথায়?" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:51 msgid "Register License" msgstr "লাইসেন্স নিবন্ধন করুন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:540 msgid "How to Extend / Renew" msgstr "কিভাবে সম্প্রসারণ / নবায়ন করবেন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:584 msgid "Auto-Updates" msgstr "অটো-আপডেট" #: app/controllers/top-bar-menu.php:573 msgid "System Status" msgstr "সিস্টেমের অবস্থা" #: app/controllers/top-bar-menu.php:370 msgid "Import Demos 140+" msgstr "১৪০+ ডেমো আমদানি করুন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:347 msgid "Home Settings" msgstr "হোম সেটিংস" #: app/controllers/post-types.php:584 msgid "Video Placeholder" msgstr "ভিডিও প্লেসহোল্ডার" #: app/controllers/post-types.php:533 msgid "Select your pre-made mega menus created in the %s Mega Menus section." msgstr "%s মেগা মেনু বিভাগে আপনার তৈরি করা আগে থেকে তৈরি মেগা মেনু নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/post-types.php:532 msgid "%s Mega Menu" msgstr "%s মেগা মেনু" #: app/controllers/post-types.php:531 msgid "Go to the %sheaders%s and edit using the Elementor Website Builder." msgstr "" #: app/controllers/post-types.php:530 msgid "Start by creating a %snew mega menu%s in this section." msgstr "এই বিভাগে একটি %sনতুন মেগা মেনু%s তৈরি করে শুরু করুন।" #: app/controllers/post-types.php:525 msgid "Select your pre-made slides created in the %s Slides section." msgstr "%s স্লাইড বিভাগে আপনার তৈরি করা আগে থেকে তৈরি স্লাইডগুলি নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/post-types.php:524 app/controllers/post-types.php:532 msgid "Choose the \"%s\" widget." msgstr "\"%s\" উইজেটটি নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/post-types.php:523 msgid "Go to the %spages%s and edit using the Elementor Website Builder." msgstr "" #: app/controllers/post-types.php:522 msgid "Start by creating a %snew slide%s in this section." msgstr "এই বিভাগে একটি %sনতুন স্লাইড%s তৈরি করে শুরু করুন।" #: app/controllers/post-types.php:417 msgid "Mega menu %s" msgstr "মেগা মেনু %s" #: app/controllers/post-types.php:412 msgid "Slide %s" msgstr "স্লাইড %s" #: app/controllers/post-types.php:360 msgid "%s placeholder" msgstr "%s স্থানধারক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:177 msgid "Enable this option to make the \"Wishlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"Tooltips\" option above which will make the wishlist icon look better and more informative." msgstr "\"ইচ্ছা তালিকা\" উপাদান আইকনটি শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের \"টুলটিপস\" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা ইচ্ছা তালিকা আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:642 msgid "Please, set at least one product tab in widget setting" msgstr "অনুগ্রহ করে, উইজেট সেটিংয়ে কমপক্ষে একটি পণ্য ট্যাব সেট করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:585 msgid "Tab content" msgstr "ট্যাব কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:349 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:350 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:778 msgid "Custom tab" msgstr "কাস্টম ট্যাব" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:321 msgid "Tab name" msgstr "ট্যাবের নাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:294 msgid "Columns proportion" msgstr "কলামের অনুপাত" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:272 msgid "Inner space between" msgstr "মধ্যবর্তী স্থান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:199 msgid "Tabs opened" msgstr "ট্যাব খোলা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:137 msgid "Accordion" msgstr "অ্যাকর্ডিয়ন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:36 msgid "Single Product Tabs" msgstr "একক পণ্য ট্যাব" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:552 msgid "Sale Price" msgstr "বিক্রয় মূল্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:602 msgid "Variations Popup" msgstr "ভেরিয়েশন পপআপ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:257 msgid "Show Buy Now Button" msgstr "\"এখনই কিনুন\" বোতামটি দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:248 msgid "Show Button" msgstr "বোতাম দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:238 msgid "Show Compare" msgstr "তুলনা দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:227 msgid "Show Wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকা দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:169 msgid "Note: this option will work on real frontend only, because we keep Sticky cart always shown while you are in edit mode." msgstr "দ্রষ্টব্য: এই বিকল্পটি শুধুমাত্র রিয়েল ফ্রন্টএন্ডে কাজ করবে, কারণ আমরা এডিট মোডে থাকাকালীন স্টিকি কার্ট সর্বদা প্রদর্শিত রাখি।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:168 msgid "Always Shown" msgstr "সর্বদা দেখানো হয়" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1432 msgid "Sticky Cart" msgstr "স্টিকি কার্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:480 msgid "Upload a file for download button action" msgstr "ডাউনলোড বোতাম অ্যাকশনের জন্য একটি ফাইল আপলোড করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:132 msgid "Download button" msgstr "ডাউনলোড বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:130 msgid "Inherit from Theme Options" msgstr "থিম অপশন থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে নিন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:36 msgid "Size Guide" msgstr "আকার নির্দেশিকা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:344 msgid "Comments are closed for this product" msgstr "এই পণ্যের জন্য মন্তব্য বন্ধ আছে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:336 msgid "One column" msgstr "এক কলাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:335 msgid "Two columns" msgstr "দুই কলাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:129 msgid "We recommend you to configure %s Sales Booster settings to increase conversion rates on your eCommerce store." msgstr "আপনার ই-কমার্স স্টোরে রূপান্তর হার বাড়ানোর জন্য আমরা আপনাকে %s সেলস বুস্টার সেটিংস কনফিগার করার পরামর্শ দিচ্ছি।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:449 msgid "Discount subtitle" msgstr "ছাড়ের সাবটাইটেল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:380 msgid "Discount title" msgstr "ছাড়ের শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:739 msgid "Quantity discounts" msgstr "পরিমাণে ছাড়" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:36 msgid "Quantity Discounts (Sales Booster)" msgstr "পরিমাণ ছাড় (বিক্রয় বৃদ্ধি)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:553 msgid "You may also like..." msgstr "তুমি এটাও পছন্দ করতে পারো..." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:83 msgid "Middle stock (sold 50%+) Color" msgstr "মাঝারি স্টক (৫০%+ বিক্রি) রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:68 msgid "Advanced Stock Colors" msgstr "উন্নত স্টক রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:319 msgid "Brands:" msgstr "ব্র্যান্ড:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:318 msgid "Brand:" msgstr "ব্র্যান্ড:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:275 msgid "Tags:" msgstr "ট্যাগ:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:274 msgid "Tag:" msgstr "ট্যাগসমূহ:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:249 msgid "Categories:" msgstr "ক্যাটাগরি সমূহ:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:180 msgid "Missing" msgstr "অনুপস্থিত" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:113 msgid "Hover Color" msgstr "হোভার রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:768 msgid "Active Border Color" msgstr "সক্রিয় সীমানার রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:686 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:153 msgid "Space between" msgstr "মধ্যে স্থান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:623 msgid "Slide Opacity" msgstr "স্লাইড অস্বচ্ছতা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:456 msgid "Thumbnails Slider" msgstr "থাম্বনেইল স্লাইডার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:210 msgid "Axis" msgstr "অক্ষ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:184 msgid "Sale Flash" msgstr "সেল ফ্ল্যাশ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:147 msgid "With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages on mobile device. will use the WordPress function \"%1s\" to identify mobile devices. However, the \"wp_is_mobile()\" function may conflict with cache plugins." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি মোবাইল ডিভাইসে আপনার পৃথক পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে প্রদর্শিত গ্যালারির ধরণটি বেছে নিতে পারেন। মোবাইল ডিভাইসগুলি সনাক্ত করতে ওয়ার্ডপ্রেস ফাংশন \"%1s\" ব্যবহার করবে। তবে, \"wp_is_mobile()\" ফাংশনটি ক্যাশে প্লাগইনগুলির সাথে বিরোধ করতে পারে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:146 msgid "Type on mobile" msgstr "মোবাইলে টাইপ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:156 msgid "Double image" msgstr "দ্বৈত চিত্র" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:135 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:155 msgid "One image" msgstr "একটি ছবি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:134 msgid "Thumbnails left" msgstr "থাম্বনেল বাকি আছে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:153 msgid "Thumbnails bottom inside" msgstr "থাম্বনেইলগুলি নীচের দিকে ভিতরে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:152 msgid "Thumbnails bottom" msgstr "থাম্বনেইল নীচে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:36 msgid "Product Images" msgstr "পণ্যের ছবি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:560 msgid "You may be interested in…" msgstr "আপনার হয়তো পছন্দ হবে…" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:194 msgid "Popularity" msgstr "জনপ্রিয় পণ্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:36 msgid "Cross-Sells Products" msgstr "ক্রস-সেলস পণ্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:218 msgid "Separator Width" msgstr "বিভাজক প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:36 #: app/controllers/post-types.php:539 msgid "Product Attributes" msgstr "পণ্য বৈশিষ্ট্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:501 msgid "Activate XStore theme please" msgstr "অনুগ্রহ করে XStore থিম সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:128 msgid "This widget displays products set in %s settings." msgstr "এই উইজেটটি %s সেটিংসে সেট করা পণ্যগুলি প্রদর্শন করে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:36 msgid "Frequently Bought Together" msgstr "প্রায়শই একসাথে কেনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:266 msgid "Fake product sales" msgstr "জাল পণ্য বিক্রয়" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:36 msgid "Fake Sales (Sales Booster)" msgstr "জাল বিক্রয় (বিক্রয় বৃদ্ধিকারী)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:264 msgid "Fake live viewing" msgstr "জাল লাইভ দেখা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:36 msgid "Fake Live Views (Sales Booster)" msgstr "জাল লাইভ ভিউ (বিক্রয় বৃদ্ধিকারী)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:274 msgid "Delivery date" msgstr "ডেলিভারি তারিখ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:337 msgid "Estimated delivery" msgstr "আনুমানিক ডেলিভারি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:447 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:448 msgid "Please, activate %s option to use this widget." msgstr "এই উইজেটটি ব্যবহার করার জন্য অনুগ্রহ করে %s বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:185 msgid "Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the \"%1s\" setting." msgstr "গ্রাহকরা যখন তাদের তুলনা থেকে কোনও পণ্য সরিয়ে ফেলেন তখন তাদের তুলনা পৃষ্ঠায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: তুলনা পৃষ্ঠাটি \"%1s\" সেটিংয়ে সেট করা যেতে পারে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:176 msgid "Enable this option to make the \"Compare\" element icon styled only. Tip: Enable the \"Tooltips\" option above which will make the compare icon look better and more informative." msgstr "\"তুলনা করুন\" উপাদান আইকনটিকে শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের \"টুলটিপস\" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা তুলনা আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:167 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:179 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:168 msgid "Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the \"Only icon\" option below is enabled." msgstr "এলিমেন্টে টুলটিপ যোগ করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের \"শুধুমাত্র আইকন\" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:107 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:116 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:107 msgid "To use this widget, please, activate %s option." msgstr "এই উইজেটটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে %s বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:377 msgid "This product does not have stock quantity set." msgstr "এই পণ্যটিতে স্টকের পরিমাণ নির্ধারণ করা হয়নি।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:243 msgid "Low stock color" msgstr "কম স্টক রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:231 msgid "Middle stock (sold 50%+) color" msgstr "মাঝারি স্টক (৫০%+ বিক্রি) রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:219 msgid "Full stock color" msgstr "সম্পূর্ণ স্টক রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:70 msgid "Low stock threshold values" msgstr "নিম্ন স্টক থ্রেশহোল্ড মান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:69 msgid "Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the \"%1s\" of your products configured on your website." msgstr "বিভিন্ন পণ্যের স্টক স্তরের জন্য রঙ নির্বাচন করুন। দ্রষ্টব্য: এখানে আপনি আপনার ওয়েবসাইটে কনফিগার করা পণ্যগুলির \"%1s\" পরীক্ষা করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:200 msgid "Steps colors" msgstr "ধাপের রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:181 msgid "Sold:" msgstr "বিক্রিত:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:179 msgid "\"Sold\" text" msgstr "\"বিক্রি\" লেখা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:168 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:172 msgid "Available:" msgstr "উপলব্ধ:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:166 msgid "\"Available\" text" msgstr "\"উপলব্ধ\" লেখা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:185 msgid "Sold" msgstr "বিক্রি শেষ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:153 msgid "Available" msgstr "আছে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:150 msgid "Stock Priority" msgstr "স্টক অগ্রাধিকার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:112 msgid "Value Label" msgstr "মান লেবেল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:36 msgid "Advanced Stock Status" msgstr "উন্নত স্টক অবস্থা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:146 msgid "This product has no Additional custom block selected." msgstr "এই পণ্যটিতে কোনও অতিরিক্ত কাস্টম ব্লক নির্বাচিত নেই।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:376 msgid "This message is displayed on edit mode only." msgstr "এই বার্তাটি শুধুমাত্র সম্পাদনা মোডে প্রদর্শিত হয়।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:105 msgid "This element has no settings to configure. This block is unique for each product and could be selected from product page settings." msgstr "এই উপাদানটির কনফিগার করার জন্য কোনও সেটিংস নেই। এই ব্লকটি প্রতিটি পণ্যের জন্য অনন্য এবং পণ্য পৃষ্ঠা সেটিংস থেকে নির্বাচন করা যেতে পারে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:833 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:915 msgid "Clear variations button" msgstr "ভেরিয়েশন সাফ করার বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:598 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:696 msgid "Select field" msgstr "ক্ষেত্র নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:498 msgid "Variations" msgstr "বৈচিত্র্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:380 msgid "Hide separator" msgstr "বিভাজক লুকান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:372 msgid "Under \"Add to cart\"" msgstr "\"কার্টে যোগ করুন\" এর অধীনে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:371 msgid "Next to \"Add to cart\"" msgstr "\"কার্টে যোগ করুন\" এর পাশে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:359 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1235 msgid "Buy now button" msgstr "\"এখনই কিনুন\" বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:248 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:394 msgid "Stretched button" msgstr "প্রসারিত বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:348 msgid "Diagonal 1" msgstr "তির্যক ১" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:207 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:341 msgid "Multicolor design" msgstr "বহু রঙের নকশা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:334 msgid "Cross line" msgstr "ক্রস লাইন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:199 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:333 msgid "Line-thought" msgstr "লাইন-থট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:327 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:356 msgid "\"Out of Stock\" design" msgstr "\"স্টক শেষ\" ডিজাইন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:131 msgid "Vertical design" msgstr "উল্লম্ব নকশা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:36 msgid "Add to Cart / Buy Now Button" msgstr "কার্টে যোগ করুন / এখনই কিনুন বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:447 msgid "Safe checkout" msgstr "নিরাপদ চেকআউট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:132 #: app/controllers/top-bar-menu.php:685 msgid "Safe Checkout" msgstr "নিরাপদ চেকআউট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:36 msgid "Safe Checkout (Sales Booster)" msgstr "নিরাপদ চেকআউট (বিক্রয় বৃদ্ধিকারী)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:40 msgid "Price Filter" msgstr "মূল্য ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:272 msgid "Shipping Details" msgstr "শিপিং বিবরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:40 msgid "Checkout Shipping Details" msgstr "চেকআউট শিপিং বিবরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:536 msgid "Payment Box" msgstr "পেমেন্ট বক্স" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:36 msgid "Checkout Payment Methods" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি চেকআউট করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:170 msgid "Order Review" msgstr "অর্ডার পর্যালোচনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:36 msgid "Checkout Order Review" msgstr "চেকআউট অর্ডার পর্যালোচনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3835 msgid "Order review" msgstr "অর্ডার পর্যালোচনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:951 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3834 msgid "Payment methods" msgstr "পরিশোধ পদ্ধতি গুলো" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3828 msgid "Login Form" msgstr "লগইন ফর্ম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3778 msgid "Lost your password?" msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড হারিয়েছেন?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3769 msgid "Remember me" msgstr "তথ্যগুলো স্মরণ রাখুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3628 msgid "Apply coupon" msgstr "কুপন প্রয়োগ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3216 msgid "status of fields" msgstr "ক্ষেত্রের অবস্থা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215 msgid "You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings." msgstr "আপনি থিম অপশন -> WooCommerce -> চেকআউট সেটিংসে সঠিকভাবে কনফিগার করে %s (ঐচ্ছিক/প্রয়োজনীয়/লুকানো) পরিবর্তন করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210 msgid "New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page." msgstr "যদি WooCommerce -> সেটিংসে %s বিকল্পগুলি সঠিকভাবে কনফিগার করা থাকে এবং গ্রাহক চেকআউট পৃষ্ঠায় লগ ইন না থাকেন, তাহলে নতুন অ্যাকাউন্ট বিভাগটি প্রদর্শিত হবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198 msgid "Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s." msgstr "দ্রষ্টব্য: শিপিং সেটিংস আপনি WooCommerce -> সেটিংস -> %s-এ খুঁজে পেতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196 msgid "Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping" msgstr "WooCommerce সেটিংস সঠিক থাকলে এবং আপনার কার্টে থাকা পণ্যগুলির শিপিং প্রয়োজন হলেই কেবল শিপিং ফর্মটি ফ্রন্টএন্ডে প্রদর্শিত হবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893 msgid "Payment" msgstr "পেমেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3080 msgid "Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "দুঃখিত, মনে হচ্ছে কোনও শিপিং বিকল্প উপলব্ধ নেই। আপনার যদি সহায়তার প্রয়োজন হয় বা বিকল্প ব্যবস্থা করতে চান তবে দয়া করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2936 msgid "Your order" msgstr "আপনার অর্ডার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2594 msgid "Links" msgstr "লিংক সমূহ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2435 msgid "Input/Textarea" msgstr "ইনপুট/টেক্সট্যারিয়া" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1948 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:661 msgid "Place Order Button" msgstr "অর্ডার দেওয়ার বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1862 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:577 msgid "Terms & Conditions" msgstr "শর্তাবলী" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1678 msgid "Order Total" msgstr "মোট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1417 msgid "Stretch Fields" msgstr "প্রসারিত ক্ষেত্র" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:161 msgid "Forms Wrapper" msgstr "ফর্ম র‍্যাপার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1231 msgid "Sections Heading" msgstr "বিভাগ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:146 msgid "Login form" msgstr "লগইন ফর্ম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1112 msgid "In Order Review" msgstr "অর্ডার পর্যালোচনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1111 msgid "Separated Type" msgstr "পৃথক প্রকার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:998 msgid "Sticky Buttons on responsive (beta)" msgstr "রেসপন্সিভ (বিটা) তে স্টিকি বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:990 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:327 msgid "Enable this option to display a subtotal for each product displayed in the order details information on the checkout page." msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায় অর্ডারের বিবরণ তথ্যে প্রদর্শিত প্রতিটি পণ্যের জন্য একটি উপ-মোট প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:988 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:325 msgid "Product subtotal" msgstr "পণ্যের উপ-মোট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:981 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:318 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:247 msgid "Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page." msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠার অর্ডার বিশদ তথ্যে প্রদর্শিত পণ্যের জন্য পণ্যের শিরোনাম বা পণ্যের ছবিতে ক্লিক করে আপনার গ্রাহকদের পণ্য পৃষ্ঠা অ্যাক্সেস করার ক্ষমতা দেওয়ার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:972 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:309 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:230 msgid "Enable this option to display a \"Remove\" button for products displayed in the order details information on the checkout page." msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায় অর্ডারের বিবরণ তথ্যে প্রদর্শিত পণ্যগুলির জন্য \"সরান\" বোতামটি প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:970 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:307 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:229 msgid "Show \"remove\" button" msgstr "\"সরান\" বোতামটি দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:952 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:289 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:275 msgid "Quantity Style" msgstr "পরিমাণের ধরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:944 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:281 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:213 msgid "Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page." msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায় অর্ডারের বিবরণীতে প্রদর্শিত পণ্যের পরিমাণ পরিবর্তন করার ক্ষমতা যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:279 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:212 msgid "Show quantity" msgstr "পরিমাণ দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:837 msgid "Link Text" msgstr "লিঙ্ক টেক্সট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:809 msgid "Below Order Review" msgstr "নীচের অর্ডার পর্যালোচনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:808 msgid "Above Order Review" msgstr "উপরের অর্ডার পর্যালোচনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:807 msgid "Above All" msgstr "সর্বোপরি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:757 msgid "Allow customers to log into an existing account during checkout" msgstr "চেকআউটের সময় গ্রাহকদের একটি বিদ্যমান অ্যাকাউন্টে লগ ইন করার অনুমতি দিন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:756 msgid "Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated." msgstr "দ্রষ্টব্য: %s বিকল্পটি সক্রিয় থাকলে এই বিষয়বস্তুটি ফ্রন্টএন্ডে প্রদর্শিত হবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:754 msgid "Click here to login" msgstr "লগইন করতে এখানে ক্লিক করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:752 msgid "Returning customer?" msgstr "রিটার্নিং ক্রেতা?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:748 msgid "Apply Button" msgstr "প্রয়োগ বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:747 msgid "Click here to enter" msgstr "প্রবেশ করতে এখানে ক্লিক করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:746 msgid "Have a coupon?" msgstr "কুপন আছে?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:731 msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "অর্ডার সম্পর্কিত আপনার কোনো মতামত অথবা বিশেষ কোনো অনুরোধ থাকলে তা এইখানে লিখুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:729 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:730 msgid "Order Notes" msgstr "অর্ডার নোট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:443 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:604 msgid "Active Checkbox" msgstr "সক্রিয় চেকবক্স" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:301 msgid "Advanced Labels" msgstr "উন্নত লেবেল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:42 msgid "Checkout Page (Default)" msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠা (ডিফল্ট)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-separated.php:35 msgid "Checkout Page (Separated)" msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠা (পৃথক)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:890 msgid "Return to place order" msgstr "অর্ডার প্লেসে ফিরে যান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:888 msgid "Place order" msgstr "অর্ডার দিন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:885 msgid "Return to order notes" msgstr "অর্ডার নোটে ফিরে যান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:883 msgid "Order notes" msgstr "অর্ডার বিষয়ে মন্তব্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:880 msgid "Return to account" msgstr "অ্যাকাউন্টে ফিরে যান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:878 msgid "New Customer" msgstr "নতুন গ্রাহক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:875 msgid "Return to shipping methods" msgstr "শিপিং পদ্ধতিতে ফিরে যান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:870 msgid "Return to payments" msgstr "পেমেন্টে ফিরে যান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:865 msgid "Return to shipping" msgstr "শিপিং তথ্য ফিরে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:860 msgid "Return to billing" msgstr "বিলিং-এ ফিরে যান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:858 msgid "Billing" msgstr "বিলিং" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:855 msgid "Return to shop" msgstr "দোকানে ফিরে যান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:501 msgid "Prev Step Button" msgstr "পূর্ববর্তী ধাপ বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:351 msgid "Next Step Button" msgstr "পরবর্তী পদক্ষেপ বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:237 msgid "Show Previous Step" msgstr "পূর্ববর্তী ধাপ দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:217 msgid "Footer Steps" msgstr "পাদলেখ ধাপ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:191 msgid "Counter Color" msgstr "কাউন্টার রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:93 msgid "Accordant Steps" msgstr "সামঞ্জস্যপূর্ণ পদক্ষেপ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:43 msgid "Checkout Page (Multistep)" msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠা (মাল্টিস্টেপ)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1266 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3412 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3481 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1303 msgid "State" msgstr "প্রদেশ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3476 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1298 msgid "Town / City" msgstr "শহর / শহর" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3402 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1293 msgid "Post Code" msgstr "পোস্ট কোড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3397 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3466 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1288 msgid "Street Address" msgstr "রাস্তার ঠিকানা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3392 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3461 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1283 msgid "Country / Region" msgstr "দেশ / অঞ্চল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3387 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3456 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1278 msgid "Company Name" msgstr "কোম্পানির নাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:433 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:557 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:445 msgid "Form Items" msgstr "ফর্ম আইটেম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:425 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:549 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:437 msgid "Repeater State - hidden" msgstr "রিপিটার অবস্থা - লুকানো" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:409 msgid "Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there." msgstr "দ্রষ্টব্য: এই লেবেল এবং স্থানধারকটি বিলিং বিভাগ থেকে নেওয়া হয়েছে। আপনি সেখানে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:397 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:501 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:533 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:421 msgid "Note: This content cannot be changed due to local regulations." msgstr "দ্রষ্টব্য: স্থানীয় নিয়মের কারণে এই বিষয়বস্তু পরিবর্তন করা যাবে না।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:392 msgid "Full-width row" msgstr "পূর্ণ-প্রস্থের সারি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:410 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:613 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:648 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:821 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1090 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:168 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:167 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:270 msgid "Section Title" msgstr "বিভাগের শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:249 msgid "Billing Details" msgstr "বিলিংয়ের বিবরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:389 msgid "Billing and Shipping Details" msgstr "বিলিং এবং শিপিংয়ের বিবরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:172 msgid "Use this type for making next column filled with full-height background, we recommend you to add aside Order Total widget" msgstr "পূর্ণ-উচ্চতার পটভূমি দিয়ে পূর্ণ পরবর্তী কলাম তৈরি করতে এই টাইপটি ব্যবহার করুন, আমরা আপনাকে অর্ডার টোটাল উইজেটটি একপাশে যুক্ত করার পরামর্শ দিচ্ছি।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:40 msgid "Checkout Billing Details" msgstr "চেকআউট বিলিং বিবরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:867 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1317 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:912 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1344 msgid "Next step" msgstr "পরবর্তী ধাপ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:866 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1316 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:911 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1343 msgid "Previous step" msgstr "পূর্ববর্তী পদক্ষেপ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:548 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:720 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1522 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:767 msgid "Input/Textarea Fields" msgstr "ইনপুট/টেক্সট্যারিয়া ক্ষেত্র" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:179 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:476 msgid "Additional Info Title" msgstr "অতিরিক্ত তথ্য শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:219 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:240 msgid "Advanced Labels/Fields" msgstr "উন্নত লেবেল/ক্ষেত্র" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171 msgid "Use this type for making accordion steps on this widget." msgstr "এই উইজেটে অ্যাকর্ডিয়ন ধাপ তৈরির জন্য এই টাইপটি ব্যবহার করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:147 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:170 msgid "Use this type for making classic design of this widget." msgstr "এই উইজেটের ক্লাসিক ডিজাইন তৈরি করতে এই টাইপটি ব্যবহার করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:36 msgid "Checkout Additional Information" msgstr "অতিরিক্ত তথ্য দেখুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:955 msgid "Additional Block" msgstr "অতিরিক্ত ব্লক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:727 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:878 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:634 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:824 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:947 msgid "Placeholder for replacement with default shortcode" msgstr "ডিফল্ট শর্টকোড দিয়ে প্রতিস্থাপনের জন্য স্থানধারক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:485 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:481 msgid "Table" msgstr "টেবিল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:230 msgid "Table Fields" msgstr "টেবিল ক্ষেত্র" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:168 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:198 msgid "Separated Direction" msgstr "পৃথক দিকনির্দেশনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:142 msgid "Use this type for making next column filled with full-height background, we recommend you to add aside Cart Totals widget" msgstr "পূর্ণ-উচ্চতার পটভূমি দিয়ে পূর্ণ পরবর্তী কলাম তৈরি করতে এই টাইপটি ব্যবহার করুন, আমরা আপনাকে কার্ট টোটাল উইজেটটি একপাশে যুক্ত করার পরামর্শ দিচ্ছি।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2980 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1615 msgid "Product Details" msgstr "পণ্যের বিবরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2882 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1082 msgid "Custom content below Cart Totals" msgstr "কার্ট মোটের নিচে কাস্টম কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2744 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2750 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1513 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1519 msgid "Update cart" msgstr "কার্ট আপডেট করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2736 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1505 msgid "Clear shopping cart" msgstr "শপিং কার্ট পরিষ্কার করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2720 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1489 msgid "OK" msgstr "OK" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2719 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1488 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3647 msgid "Coupon code" msgstr "কুপন কোড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2718 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1487 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3646 msgid "Coupon:" msgstr "কুপন :" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2606 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1376 msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2479 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2623 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1393 msgid "Remove %s from cart" msgstr "কার্ট থেকে %s সরান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1094 msgid "YOUR SHOPPING CART IS EMPTY" msgstr "আপনার শপিং কার্ট খালি আছে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:802 msgid "Continue Shopping Button" msgstr "কেনাকাটা চালিয়ে যান বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2109 msgid "Proceed to Checkout Button" msgstr "চেকআউট বোতামে এগিয়ে যান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1933 msgid "Cart Totals Heading" msgstr "কার্টের মোট শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1793 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:514 msgid "Global" msgstr "সার্বিক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1574 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:864 msgid "Update Cart Button" msgstr "কার্ট আপডেট করার বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1812 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1845 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:550 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:533 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:566 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:546 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:587 msgid "Price Text Color" msgstr "মূল্য লেখার রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:974 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:377 msgid "Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)" msgstr "ডিফল্ট WooCommerce Empty Cart স্ক্রিনটিকে একটি কাস্টম টেমপ্লেট দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। (আপনার কাছে কোন টেমপ্লেট নেই? %1$sসংরক্ষিত টেমপ্লেট%2$s দেখুন)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:963 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:366 msgid "Customize empty cart" msgstr "খালি কার্ট কাস্টমাইজ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:956 msgid "Empty Cart" msgstr "বাজারের ব্যাগ খালি করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:836 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:192 msgid "Add Custom Template" msgstr "কাস্টম টেমপ্লেট যোগ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:334 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:829 msgid "Cart Totals Additional Block" msgstr "কার্টের মোট পরিমাণ অতিরিক্ত ব্লক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:744 msgid "Sticky \"Proceed to Checkout\" on responsive (beta)" msgstr "রেসপন্সিভ (বিটা) তে স্টিকি \"চেকআউটে এগিয়ে যান\"" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:734 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:173 msgid "Continue shopping button" msgstr "'কেনাকাটা চালিয়ে যান' বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:726 msgid "Separate the shipping totals section into two distinct rows to prevent overlapping when using shipping methods with lengthy descriptions" msgstr "দীর্ঘ বিবরণ সহ শিপিং পদ্ধতি ব্যবহার করার সময় ওভারল্যাপিং এড়াতে শিপিং মোট বিভাগটিকে দুটি স্বতন্ত্র সারিতে আলাদা করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:725 msgid "Stretch Shipping Totals" msgstr "স্ট্রেচ শিপিং মোট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:689 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:138 msgid "Hide title CSS" msgstr "সিএসএস শিরোনাম লুকান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:652 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1783 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:36 msgid "Cart Totals" msgstr "কার্টের মোট পরিমাণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:639 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:219 msgid "Update Cart Automatically" msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ট আপডেট করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:630 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1365 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:657 msgid "Clear Cart Button" msgstr "কার্ট সাফ করার বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:315 msgid "Sortable Fields (Drag & Drop)" msgstr "বাছাইযোগ্য ক্ষেত্র (টেনে আনুন এবং ফেলে দিন)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:556 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:283 msgid "Show Remove Link" msgstr "সরানোর লিঙ্ক দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:531 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:258 msgid "Hide on mobile" msgstr "মোবাইলে লুকান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:503 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:36 msgid "Cart Table" msgstr "কার্ট টেবিল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:483 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:293 msgid "Reverse Columns" msgstr "বিপরীত কলাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:38 msgid "Cart Page (Default)" msgstr "কার্ট পৃষ্ঠা (ডিফল্ট)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page-separated.php:36 msgid "Cart Page (Separated)" msgstr "কার্ট পৃষ্ঠা (পৃথক)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:232 msgid "Progress bar" msgstr "অগ্রগতি বার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:176 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:156 msgid "Wrapper" msgstr "মোড়ক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:363 msgid "Progress Bar on Cart page" msgstr "কার্ট পৃষ্ঠায় অগ্রগতি বার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:36 msgid "Progress Bar (Sales Booster)" msgstr "অগ্রগতি বার (বিক্রয় বৃদ্ধিকারী)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:176 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:178 msgid "Text Editor" msgstr "টেক্সট এডিটর" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:154 msgid "This widget inherits global settings set in %s settings." msgstr "এই উইজেটটি %s সেটিংসে সেট করা গ্লোবাল সেটিংস উত্তরাধিকারসূত্রে পায়।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:297 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:175 msgid "Cart / Checkout Countdown" msgstr "কার্ট / চেকআউট কাউন্টডাউন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:362 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:738 msgid "To use this widget, please, activate %1s within the %2s section." msgstr "এই উইজেটটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে %2s বিভাগের মধ্যে %1s সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:36 msgid "Cart/Checkout Countdown (SB)" msgstr "কার্ট/চেকআউট কাউন্টডাউন (এসবি)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1024 msgid "Order status" msgstr "অর্ডারের অবস্থা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1023 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:868 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1771 msgid "Payments" msgstr "পেমেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1022 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:873 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3103 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3833 msgid "Shipping methods" msgstr "শিপিং পদ্ধতি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1021 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:172 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:691 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:651 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3832 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:466 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:478 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:912 msgid "Additional Information" msgstr "অন্যান্যা তথ্যা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1020 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3831 msgid "Shipping details" msgstr "শিপিং বিবরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1019 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3830 msgid "New customer" msgstr "নতুন গ্রাহক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1018 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3829 msgid "Billing details" msgstr "বিলিংয়ের বিবরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1016 msgid "Shopping cart" msgstr "বাজারের ব্যাগ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:312 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1208 msgid "Steps Gap" msgstr "ধাপের ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:280 msgid "Active Status" msgstr "সক্রিয় অবস্থা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:238 msgid "Customize Steps" msgstr "ধাপগুলি কাস্টমাইজ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:231 msgid "Customize" msgstr "কাস্টমাইজ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:210 msgid "Content Zoom" msgstr "কন্টেন্ট জুম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:169 msgid "Numbered" msgstr "সংখ্যাযুক্ত" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:145 msgid "If you would like to configure this widget once and use it in all next cases by default then save it as default with right mouse click." msgstr "যদি আপনি এই উইজেটটি একবার কনফিগার করতে চান এবং পরবর্তী সকল ক্ষেত্রে এটি ডিফল্টরূপে ব্যবহার করতে চান তাহলে ডান মাউস ক্লিক করে এটি ডিফল্টরূপে সংরক্ষণ করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:136 msgid "If you encounter duplicated breadcrumbs, refer to the provided options for resolution." msgstr "যদি আপনি ডুপ্লিকেট ব্রেডক্রাম্বের সম্মুখীন হন, তাহলে রেজোলিউশনের জন্য প্রদত্ত বিকল্পগুলি দেখুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:135 msgid "Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages." msgstr "কার্ট, চেকআউট এবং অর্ডার পৃষ্ঠাগুলিতে বিশেষ ব্রেডক্রাম্ব।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:134 msgid "To set up breadcrumbs for Cart/Checkout pages, you can use a %s or employ the \"WooCommerce Breadcrumbs\" widget." msgstr "কার্ট/চেকআউট পৃষ্ঠাগুলির জন্য ব্রেডক্রাম্বস সেট আপ করতে, আপনি একটি %s ব্যবহার করতে পারেন অথবা \"WooCommerce ব্রেডক্রাম্বস\" উইজেট ব্যবহার করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:40 msgid "Cart/Checkout Breadcrumbs (steps)" msgstr "কার্ট/চেকআউট ব্রেডক্রাম্বস (ধাপ)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:326 msgid "Separator Spacing" msgstr "বিভাজক ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:180 msgid "Works for single product pages only" msgstr "শুধুমাত্র একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলির জন্য কাজ করে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:161 msgid "Dot" msgstr "বিন্দু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:160 msgid "Slash" msgstr "স্ল্যাশ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:148 msgid "Text animation on scroll" msgstr "স্ক্রলে টেক্সট অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:147 msgid "Parallax on mouse move" msgstr "মাউস সরানোর সময় প্যারালাক্স" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:134 msgid "Align left" msgstr "বাম দিকে সারিবদ্ধ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:133 msgid "Align center" msgstr "কেন্দ্রে সারিবদ্ধ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:132 msgid "Left inline" msgstr "বাম ইনলাইন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:36 msgid "WooCommerce Breadcrumb" msgstr "WooCommerce ব্রেডক্রাম্ব" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:169 msgid "You can clean all default WooCommerce PHP functions hooked to this action." msgstr "আপনি এই অ্যাকশনের সাথে সংযুক্ত সমস্ত ডিফল্ট WooCommerce PHP ফাংশন পরিষ্কার করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:168 msgid "Clean actions" msgstr "পরিষ্কার কর্ম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:158 msgid "Select which PHP hook do you want to display here." msgstr "আপনি এখানে কোন PHP হুক প্রদর্শন করতে চান তা নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:157 msgid "Hook" msgstr "হুক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:38 msgid "WooCommerce Hook" msgstr "WooCommerce হুক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:164 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:171 msgid "Alignment List" msgstr "সারিবদ্ধকরণ তালিকা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:34 msgid "Archive Products" msgstr "পণ্য সংরক্ষণাগার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:40 msgid "Product Sorting" msgstr "পণ্য বাছাই" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:216 msgid "Max width" msgstr "সর্বোচ্চ প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:125 msgid "Per page variations" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠার বৈচিত্র্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:124 msgid "Note: You can set variations globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s" msgstr "দ্রষ্টব্য: আপনি থিম অপশন -> WooCommerce -> Shop -> %s-এ মান সেট করে বিশ্বব্যাপী বৈচিত্র্য সেট করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:40 msgid "Products Per Page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় পণ্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:925 msgid "2 columns list" msgstr "২ কলামের তালিকা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:923 msgid "6 columns grid" msgstr "৬ কলামের গ্রিড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:922 msgid "5 columns grid" msgstr "৫ কলামের গ্রিড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:921 msgid "4 columns grid" msgstr "৪ কলামের গ্রিড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:920 msgid "3 columns grid" msgstr "৩ কলামের গ্রিড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:919 msgid "2 columns grid" msgstr "২ কলামের গ্রিড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:541 msgid "Dropdown Switchers" msgstr "ড্রপডাউন সুইচার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:357 msgid "Switcher" msgstr "সুইচার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:213 msgid "Label \"%s\"" msgstr "\"%s\" লেবেল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:185 msgid "Icon + Text" msgstr "আইকন + টেক্সট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:169 msgid "Default Switcher" msgstr "ডিফল্ট সুইচার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:155 msgid "Switchers More" msgstr "সুইচার আরও" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:40 msgid "Grid/List Switcher" msgstr "গ্রিড/তালিকা পরিবর্তনকারী" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2039 msgid "Include IDs" msgstr "আইডি অন্তর্ভুক্ত করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2038 msgid "Exclude IDs" msgstr "আইডি বাদ দিন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2023 msgid "Show Products Count" msgstr "পণ্যের সংখ্যা দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1805 msgid "Visit product category %1$s" msgstr "পণ্য বিভাগ %1$s দেখুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1712 msgid "Shop All" msgstr "সব কিনুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1437 msgid "New Arrivals" msgstr "নতুন আগমন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:669 msgid "You have additional options to set correct image proportions in Style section -> Image tab" msgstr "স্টাইল বিভাগ -> চিত্র ট্যাবে সঠিক চিত্র অনুপাত সেট করার জন্য আপনার কাছে অতিরিক্ত বিকল্প রয়েছে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:537 msgid "Rounded" msgstr "গোলাকার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:358 msgid "Show Sale" msgstr "বিক্রয় প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:305 msgid "Select date range for getting count of new products" msgstr "নতুন পণ্যের সংখ্যা জানার জন্য তারিখের সীমা নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:295 msgid "Show New" msgstr "নতুন দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:285 msgid "Show All" msgstr "সবগুলো দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:258 msgid "Product Counts" msgstr "পণ্যের সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:257 msgid "Category ID" msgstr "বিভাগ আইডি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:256 msgid "Category Name" msgstr "বিভাগের নাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:255 msgid "Category Order" msgstr "বিভাগ ক্রম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:236 msgid "Include Categories" msgstr "বিভাগ অন্তর্ভুক্ত করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:160 msgid "Categories Limit" msgstr "বিভাগ সীমা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:45 msgid "Spotlight Categories" msgstr "স্পটলাইট বিভাগ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:191 #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:32 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:20 msgid "Please, enable Wishlist." msgstr "অনুগ্রহ করে ইচ্ছা তালিকা সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:189 msgid "Please, enable Wishlist." msgstr "অনুগ্রহ করে ইচ্ছা তালিকা সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:131 msgid "Add All To Cart Button" msgstr "কার্টে সব যোগ করুন বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:127 msgid "View Wishlist Button" msgstr "ইচ্ছা তালিকা দেখার বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:173 msgid "Limit searches to show the specific amount per view" msgstr "প্রতি ভিউয়ের নির্দিষ্ট পরিমাণ দেখানোর জন্য অনুসন্ধান সীমিত করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:148 msgid "Show Trending searches" msgstr "ট্রেন্ডিং অনুসন্ধানগুলি দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:113 msgid "Search for" msgstr "খোজ করা:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:95 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:102 msgid "Animated Placeholder" msgstr "অ্যানিমেটেড প্লেসহোল্ডার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:34 msgid "Header Ajax Search" msgstr "হেডার Ajax অনুসন্ধান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1320 msgid "Trending searches: " msgstr " ট্রেন্ডিং অনুসন্ধান:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:645 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:319 msgid "Popup Content" msgstr "পপআপ কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:538 msgid "Search form" msgstr "অনুসন্ধান ফর্ম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:513 msgid "Popup trending tags" msgstr "পপআপ ট্রেন্ডিং ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:491 msgid "Margin bottom" msgstr "মার্জিন নীচে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:454 msgid "Popup heading" msgstr "পপআপ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:296 msgid "Additional Content" msgstr "অতিরিক্ত কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:158 msgid "Trending Searches" msgstr "ট্রেন্ডিং অনুসন্ধানগুলি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:277 msgid "What Are You Looking For?" msgstr "তুমি কি খুজছো?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:105 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:556 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:415 msgid "Popup Button" msgstr "পপআপ বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:188 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:192 msgid "Popup Search" msgstr "পপআপ অনুসন্ধান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1841 msgid "Please, wait white we update content." msgstr "দয়া করে অপেক্ষা করুন, আমরা কন্টেন্ট আপডেট করব।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1463 msgid "Proportion" msgstr "অনুপাত" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:810 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:493 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:489 msgid "Head" msgstr "মাথা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1024 msgid "Quantity Count" msgstr "পরিমাণ গণনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:932 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:421 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:862 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:990 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:218 msgid "Choose template" msgstr "টেমপ্লেট বেছে নিন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:916 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:401 msgid "Replaces the default content with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)" msgstr "ডিফল্ট কন্টেন্টকে একটি কাস্টম টেমপ্লেট দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। (আপনার কাছে কোনটি নেই? %1$sসংরক্ষিত টেমপ্লেট%2$s দেখুন)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:905 msgid "Customize empty content" msgstr "খালি কন্টেন্ট কাস্টমাইজ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:898 msgid "Empty Content" msgstr "খালি কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:887 msgid "Show View Page Extra" msgstr "ভিউ পেজ এক্সট্রা দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:877 msgid "Show View Page" msgstr "ভিউ পৃষ্ঠা দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:869 msgid "Open the content every time an item is added." msgstr "প্রতিবার কোনও আইটেম যোগ করার সময় কন্টেন্টটি খুলুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:867 msgid "Automatically Open Canvas" msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাস খুলুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:849 msgid "Products Amount" msgstr "পণ্যের পরিমাণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:734 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1039 msgid "Off-Canvas/Dropdown" msgstr "অফ-ক্যানভাস/ড্রপডাউন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:698 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1151 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1356 msgid "Icon Proportion" msgstr "আইকন অনুপাত" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:502 msgid "Show Zero Quantity" msgstr "শূন্য পরিমাণ দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:337 msgid "Hide button text" msgstr "বোতামের টেক্সট লুকান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:38 msgid "Nav Menu" msgstr "ন্যাভিগেশন মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:869 msgid "Menu 2" msgstr "মেনু ২" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:734 msgid "Items Space" msgstr "আইটেম স্পেস" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:688 msgid "Off-Canvas Elements" msgstr "অফ-ক্যানভাস এলিমেন্টস" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:396 msgid "Show total" msgstr "মোট দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:356 msgid "Elements Reverse" msgstr "উপাদান বিপরীত" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:344 msgid "Hide Empty Categories" msgstr "খালি বিভাগ লুকান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:309 msgid "Tab 02 text" msgstr "ট্যাব ০২ টেক্সট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:292 msgid "Tab 01 text" msgstr "ট্যাব ০১ টেক্সট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:251 msgid "Extra Content" msgstr "অতিরিক্ত কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1078 msgid "Double Line" msgstr "ডাবল লাইন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:934 msgid "Min-Height" msgstr "সর্বনিম্ন-উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:806 msgid "Dropdown Items" msgstr "ড্রপডাউন আইটেম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:591 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:658 msgid "Pointer Color" msgstr "পয়েন্টারের রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:500 msgid "Space Between Items" msgstr "জিনিসপত্রের মধ্যে স্থান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:492 msgid "Menu Items" msgstr "মেনু আইটেম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:453 msgid "Activate this option to add content overlay on menu items with Mega Menu content." msgstr "মেগা মেনু কন্টেন্ট সহ মেনু আইটেমগুলিতে কন্টেন্ট ওভারলে যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:452 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:234 msgid "Overlay on hover" msgstr "হোভারে ওভারলে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:363 msgid "Dropdown Alignment" msgstr "ড্রপডাউন অ্যালাইনমেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:331 msgid "Dropdown Animation" msgstr "ড্রপডাউন অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:292 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:434 msgid "Active Icon" msgstr "সক্রিয় আইকন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:377 msgid "Dropdown Indicator" msgstr "ড্রপডাউন সূচক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:202 msgid "Vertical separator - %s" msgstr "উল্লম্ব বিভাজক - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:201 msgid "Circle - %s" msgstr "বৃত্ত - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:200 msgid "Diamond - %s" msgstr "হীরা - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:199 msgid "Snowflake - %s" msgstr "তুষারকণা - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:198 msgid "Star Filled - %s" msgstr "তারকা ভরা - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:197 msgid "Star - %s" msgstr "তারকা - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:193 msgid "Symbol" msgstr "প্রতীক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:167 msgid "HTML special symbol" msgstr "HTML বিশেষ প্রতীক" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:41 msgid "Menu Skeleton" msgstr "মেনু কঙ্কাল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:761 msgid "WordPress Menu" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:760 msgid " Mega Menus (Presets)" msgstr " মেগা মেনু (প্রিসেট)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:706 msgid "Expand: " msgstr "বিস্তৃত করুন:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:340 msgid "Extra element" msgstr "অতিরিক্ত উপাদান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:138 msgid "Boxed" msgstr "বক্সড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:258 msgid "Stretch Dropdown" msgstr "স্ট্রেচ ড্রপডাউন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:131 #: app/controllers/top-bar-menu.php:397 config/post-type.php:71 msgid "Mega Menus" msgstr "মেগা মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:131 msgid "Generate captivating Mega Menus effortlessly by navigating to Dashboard -> %s -> Add New. Each new Mega Menu mirrors a post, offering the flexibility to craft compelling content seamlessly through the website's page builder." msgstr "ড্যাশবোর্ড -> %s -> নতুন যোগ করুন -এ নেভিগেট করে অনায়াসে মনোমুগ্ধকর মেগা মেনু তৈরি করুন। প্রতিটি নতুন মেগা মেনু একটি পোস্টকে প্রতিফলিত করে, যা ওয়েবসাইটের পেজ বিল্ডারের মাধ্যমে নির্বিঘ্নে আকর্ষণীয় কন্টেন্ট তৈরি করার নমনীয়তা প্রদান করে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:113 msgid "Menu item" msgstr "মেনু আইটেম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:168 msgid "Mega Menu" msgstr "মেগা মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/logo.php:34 msgid "Site Logo" msgstr "সাইটের লোগো" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:566 msgid "With this option, the customer will have the option to collapse the menu once the \"+X items\" link has been clicked." msgstr "এই বিকল্পের মাধ্যমে, গ্রাহক \"+X আইটেম\" লিঙ্কে ক্লিক করার পরে মেনুটি সঙ্কুচিত করার বিকল্প পাবেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:501 msgid "Show more ({{count}})" msgstr "আরও দেখান ({{count}})" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:489 msgid "If menu has more items than the number set in the option below, only a limited number of items will be shown initially, and the total number of additional items will be indicated by \"+X more\". Clicking the \"+X more\" link will reveal the hidden items." msgstr "যদি মেনুতে নীচের বিকল্পে সেট করা সংখ্যার চেয়ে বেশি আইটেম থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে সীমিত সংখ্যক আইটেম দেখানো হবে এবং অতিরিক্ত আইটেমের মোট সংখ্যা \"+X more\" দ্বারা নির্দেশিত হবে। \"+X more\" লিঙ্কে ক্লিক করলে লুকানো আইটেমগুলি প্রকাশ পাবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:481 msgid "Dropdown Limits" msgstr "ড্রপডাউন সীমা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:441 msgid "Clean design" msgstr "পরিষ্কার নকশা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:243 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:185 msgid "Arrow Size" msgstr "তীরের আকার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:384 msgid "Menu arrow" msgstr "মেনু তীরচিহ্ন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:366 msgid "Choose pages" msgstr "পৃষ্ঠাগুলি বেছে নিন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:363 msgid "Opened only on" msgstr "শুধুমাত্র খোলা হবে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:349 msgid "Menu Action" msgstr "মেনু অ্যাকশন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:333 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:97 msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one." msgstr "একটি তৈরি করতে %1$sমেনু স্ক্রিনে%2$s যান।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:232 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:94 msgid "There are no menus in your site." msgstr "আপনার সাইটে কোন মেনু নেই।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:312 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:275 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:79 msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus." msgstr "আপনার মেনু পরিচালনা করতে %1$sমেনু স্ক্রিনে%2$s যান।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1200 msgid "WP Menu" msgstr "WP মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:292 msgid "Source Type" msgstr "উৎসের ধরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:241 msgid "Min-Width" msgstr "সর্বনিম্ন-প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:41 msgid "Departments Menu" msgstr "বিভাগ মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:194 #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:29 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:81 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2021 msgid "Please, enable Compare." msgstr "অনুগ্রহ করে তুলনা সক্ষম করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:192 msgid "Please, enable Compare." msgstr "অনুগ্রহ করে, তুলনা সক্ষম করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:127 msgid "View Compare Button" msgstr "তুলনা বোতাম দেখুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:592 msgid "No products in the cart." msgstr "কার্টে কোনো পণ্য নাই।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:300 msgid "Footer Content" msgstr "পাদলেখের বিষয়বস্তু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:287 msgid "Quantity input for products" msgstr "পণ্যের পরিমাণ ইনপুট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:275 msgid "View Cart Button" msgstr "কার্ট দেখুন বোতাম" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:271 msgid "View Checkout Button" msgstr "চেকআউট বোতাম দেখুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:255 msgid "Linked Products" msgstr "লিঙ্কযুক্ত পণ্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:180 msgid "Total Hidden On" msgstr "মোট লুকানো" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:153 msgid "Show Total" msgstr "মোট দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:110 msgid "Mini Cart Template" msgstr "মিনি কার্ট টেমপ্লেট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:110 msgid "You have enabled \"%s\" in Elementor settings so please, set it to disable for correct layout of this widget" msgstr "আপনি এলিমেন্টর সেটিংসে \"%s\" সক্ষম করেছেন, তাই এই উইজেটের সঠিক বিন্যাসের জন্য এটিকে অক্ষম করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:114 msgid "My Account Text" msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট টেক্সট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:100 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:101 msgid "Sign In" msgstr "সাইন ইন করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:99 msgid "Sign In Text" msgstr "সাইন ইন টেক্সট" #: app/controllers/elementor/modules/wrapper-link.php:34 msgid "%s Wrapper Link" msgstr "%s র‍্যাপার লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/modules/lazy-background-image.php:51 msgid "Lazy load Background Image" msgstr "অলস লোড ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:397 msgid "Filter value (px)" msgstr "ফিল্টার মান (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:374 msgid "Filter value" msgstr "ফিল্টার মান" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:363 msgid "Saturate" msgstr "পরিপূর্ণ" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:357 msgid "For optimal performance of these filters, we recommend setting the background of the container with opacity using an RGBA color value." msgstr "এই ফিল্টারগুলির সর্বোত্তম কর্মক্ষমতার জন্য, আমরা RGBA রঙের মান ব্যবহার করে কন্টেইনারের পটভূমিকে অস্বচ্ছতা সহ সেট করার পরামর্শ দিচ্ছি।" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:355 msgid "Backdrop Filter" msgstr "ব্যাকড্রপ ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:282 msgid "Sticky On Devices" msgstr "স্টিকি অন ডিভাইস" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:266 msgid "Fast" msgstr "দ্রুত" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:264 msgid "Slow" msgstr "ধীর" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:227 msgid "Custom Scroll Distance (px)" msgstr "কাস্টম স্ক্রোল দূরত্ব (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:182 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "স্টিকি হেডার সক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:172 msgid "Works correctly for live mode only, not for the editor mode" msgstr "শুধুমাত্র লাইভ মোডের জন্য সঠিকভাবে কাজ করে, এডিটর মোডের জন্য নয়।" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:126 msgid "Overlap On Devices" msgstr "ডিভাইসগুলিতে ওভারল্যাপ করুন" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:117 msgid "Enable Header Overlap" msgstr "হেডার ওভারল্যাপ সক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:107 msgid "Works correctly for live mode only, not for the editor mode. Please, watch the %stutorial%s to set the Transparent Header correctly" msgstr "" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:98 msgid "%s Transparent / Overlap Header" msgstr "%s স্বচ্ছ / ওভারল্যাপ হেডার" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:69 msgid "To use the header sticky feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Sticky Header. %s" msgstr "হেডার স্টিকি বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে অ্যাডভান্সড বিভাগে কন্টেইনার সেটিংসে নেভিগেট করুন -> %s স্টিকি হেডার। %s" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:61 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:163 msgid "%s Sticky Header" msgstr "%s স্টিকি হেডার" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:51 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:70 msgid "See screenshot" msgstr "স্ক্রিনশট দেখুন" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:50 msgid "To use the header overlap feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Header Overlap. %s" msgstr "হেডার ওভারল্যাপ বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে অ্যাডভান্সড বিভাগে কন্টেইনার সেটিংসে নেভিগেট করুন -> %s হেডার ওভারল্যাপ। %s" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:42 msgid "%s Overlap Header" msgstr "%s ওভারল্যাপ হেডার" #: app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:65 msgid "Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using | character." msgstr "র‍্যাপার এলিমেন্টের জন্য কাস্টম অ্যাট্রিবিউট সেট করুন। প্রতিটি অ্যাট্রিবিউট আলাদা লাইনে। | অক্ষর ব্যবহার করে অ্যাট্রিবিউট কীকে মান থেকে আলাদা করুন।" #: app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:51 msgid "Custom Attributes" msgstr "কাস্টম বৈশিষ্ট্য" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:58 msgid "%s Conditions" msgstr "%s শর্তাবলী" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1066 msgid "%s post" msgid_plural "%s posts" msgstr[0] "%s পোস্ট" msgstr[1] "%sটি পোস্ট" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1037 msgid "Post categories" msgstr "পোস্ট বিভাগ" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1036 msgid "Post tags" msgstr "পোস্ট ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:871 msgid "Items Separator" msgstr "আইটেম বিভাজক" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:846 msgid "Marker Spacing" msgstr "মার্কার ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:830 msgid "Marker Color" msgstr "মার্কারের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:656 msgid "Tag Item" msgstr "ট্যাগ আইটেম" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:439 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:206 msgid "Widget Opened On" msgstr "উইজেট খোলা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:428 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:195 msgid "Turn on the toggle for the widget title to open and close the widget content." msgstr "উইজেটের শিরোনামের টগল চালু করে উইজেটের বিষয়বস্তু খুলুন এবং বন্ধ করুন।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:193 msgid "Widget Toggle" msgstr "উইজেট টগল" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:370 msgid "Tag cloud" msgstr "ট্যাগ ক্লাউড" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:277 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:160 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:156 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:178 msgid "Separator Type" msgstr "বিভাজক প্রকার" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:269 msgid "Show count" msgstr "সংখ্যা দেখান" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:224 msgid "List Style Position" msgstr "তালিকার স্টাইল পজিশন" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:208 msgid "Custom Marker" msgstr "কাস্টম মার্কার" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:194 msgid "The marker is upper-roman (I, II, III, IV, V, etc.)" msgstr "চিহ্নিতকারীটি উচ্চ-রোমান (I, II, III, IV, V, ইত্যাদি)" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:193 msgid "The marker is upper-latin (A, B, C, D, E, etc.)" msgstr "চিহ্নিতকারীটি উপরের-ল্যাটিন (A, B, C, D, E, ইত্যাদি)।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:192 msgid "The marker is upper-greek" msgstr "চিহ্নিতকারীটি উচ্চ-গ্রীক" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:191 msgid "The marker is upper-alpha (A, B, C, D, E, etc.)" msgstr "মার্কারটি উপরের-আলফা (A, B, C, D, E, ইত্যাদি)।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:190 msgid "Custom marker is shown" msgstr "কাস্টম মার্কার দেখানো হচ্ছে" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:189 msgid "The marker is a square" msgstr "মার্কারটি একটি বর্গক্ষেত্র।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:188 msgid "No marker is shown" msgstr "কোনও মার্কার দেখানো হচ্ছে না।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:187 msgid "The marker is lower-roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)" msgstr "চিহ্নিতকারীটি নিম্ন-রোমান (i, ii, iii, iv, v, ইত্যাদি)।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:186 msgid "The marker is lower-latin (a, b, c, d, e, etc.)" msgstr "মার্কারটি নিম্ন-ল্যাটিন (a, b, c, d, e, ইত্যাদি)।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:185 msgid "The marker is lower-greek" msgstr "চিহ্নিতকারীটি নিম্ন-গ্রীক" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:184 msgid "The marker is lower-alpha (a, b, c, d, e, etc.)" msgstr "মার্কারটি নিম্ন-আলফা (a, b, c, d, e, ইত্যাদি)।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:183 msgid "The marker is traditional Katakana iroha numbering" msgstr "মার্কারটি হল ঐতিহ্যবাহী কাতাকানা ইরোহা সংখ্যায়ন" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:182 msgid "The marker is traditional Katakana numbering" msgstr "মার্কারটি হল ঐতিহ্যবাহী কাতাকানা সংখ্যায়ন" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:181 msgid "The marker is traditional Hiragana iroha numbering" msgstr "চিহ্নিতকারীটি হল ঐতিহ্যবাহী হিরাগানা ইরোহা সংখ্যায়ন" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:180 msgid "The marker is traditional Hiragana numbering" msgstr "চিহ্নিতকারীটি হল ঐতিহ্যবাহী হিরাগানা সংখ্যায়ন" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:179 msgid "The marker is traditional Hebrew numbering" msgstr "চিহ্নিতকারীটি ঐতিহ্যবাহী হিব্রু সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে তৈরি" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:178 msgid "The marker is traditional Georgian numbering" msgstr "মার্কারটি ঐতিহ্যবাহী জর্জিয়ান সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে তৈরি।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:177 msgid "The marker is a number with leading zeros (01, 02, 03, etc.)" msgstr "মার্কার হল এমন একটি সংখ্যা যার আগে শূন্য (০১, ০২, ০৩, ইত্যাদি) আছে।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:176 msgid "The marker is a number" msgstr "মার্কারটি একটি সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:175 msgid "The marker is plain ideographic numbers" msgstr "চিহ্নিতকারীটি হল সরল আদর্শিক সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:174 msgid "The marker is a circle" msgstr "চিহ্নিতকারীটি একটি বৃত্ত।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:173 msgid "The marker is traditional Armenian numbering" msgstr "চিহ্নিতকারীটি ঐতিহ্যবাহী আর্মেনিয়ান সংখ্যায়ন" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:172 msgid "Default value. The marker is a filled circle" msgstr "ডিফল্ট মান। মার্কারটি একটি পূর্ণ বৃত্ত।" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:168 msgid "List Style" msgstr "তালিকার ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:151 msgid "Flat" msgstr "সমতল" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:147 msgid "Format" msgstr "বিন্যাস" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:469 msgid "Taxonomy" msgstr "শ্রেণীবিন্যাস" #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:868 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1413 msgid "To use this widget, please, activate XStore Theme" msgstr "এই উইজেটটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে XStore থিম সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:158 msgid "To achieve full height Container use %s." msgstr "পূর্ণ উচ্চতার ধারক পেতে %s ব্যবহার করুন।" #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:94 msgid "Dots Alignment" msgstr "বিন্দু সারিবদ্ধকরণ" #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:73 msgid "Stretch width" msgstr "প্রসারিত প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:57 msgid "Generate captivating slides effortlessly by navigating to Dashboard -> %s -> Add New. Each new slide mirrors a post, offering the flexibility to craft compelling content seamlessly through the website's page builder." msgstr "ড্যাশবোর্ড -> %s -> নতুন যোগ করুন -এ নেভিগেট করে অনায়াসে মনোমুগ্ধকর স্লাইড তৈরি করুন। প্রতিটি নতুন স্লাইড একটি পোস্টকে প্রতিফলিত করে, ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠা নির্মাতার মাধ্যমে নির্বিঘ্নে আকর্ষণীয় সামগ্রী তৈরি করার নমনীয়তা প্রদান করে।" #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:35 #: app/controllers/post-types.php:524 msgid "%s Slider" msgstr "%s স্লাইডার" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2646 msgid "Sidebar Area" msgstr "সাইডবার এলাকা" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2646 msgid "To use this widget, please, choose the %s to display." msgstr "এই উইজেটটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে, প্রদর্শনের জন্য %s নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2645 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:362 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:738 msgid "This message is shown only in edit mode." msgstr "এই বার্তাটি শুধুমাত্র সম্পাদনা মোডে দেখানো হবে।" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2328 msgid "Price Label" msgstr "মূল্য লেবেল" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2307 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:764 msgid "Scale on hover" msgstr "হোভারে স্কেল করুন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:726 msgid "Slider Handles" msgstr "স্লাইডার হ্যান্ডেল" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:707 msgid "Space below" msgstr "নীচের জায়গা" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:645 msgid "Thickness" msgstr "বেধ" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:637 msgid "Slider line" msgstr "স্লাইডার লাইন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:157 msgid "Filter by Price widget" msgstr "মূল্য উইজেট অনুসারে ফিল্টার করুন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2036 msgid "Search Button" msgstr "অনুসন্ধান বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1944 msgid "Widgets Input/Select" msgstr "উইজেট ইনপুট/নির্বাচন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1632 msgid "Tick" msgstr "টিক" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1628 msgid "Checkbox Icon" msgstr "চেকবক্স আইকন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1620 msgid "Widgets Checkbox" msgstr "উইজেট চেকবক্স" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1545 msgid "Widgets List Item" msgstr "উইজেট তালিকা আইটেম" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1527 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2091 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:488 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:408 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:580 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1391 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:465 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:621 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:356 msgid "Color Active" msgstr "রঙ সক্রিয়" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1493 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:606 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2057 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:374 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:546 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1357 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:431 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:384 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:587 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:322 msgid "Design element" msgstr "নকশা উপাদান" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1481 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:594 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2045 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:442 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:362 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:531 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:534 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:703 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1503 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1806 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1846 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1932 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2275 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:419 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:372 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:493 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:647 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:748 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:310 msgid "Bottom Spacing" msgstr "নীচের ফাঁকা স্থান" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1465 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:578 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2029 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:518 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1329 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:356 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:559 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:294 msgid "Inner Bottom Spacing" msgstr "ভেতরের নীচের ফাঁকা স্থান" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1127 msgid "Off-canvas" msgstr "ক্যানভাসের বাইরে" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1111 msgid "Widgets Spacing" msgstr "উইজেট ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:570 msgid "Activate on devices:" msgstr "ডিভাইসগুলিতে সক্রিয় করুন:" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:538 msgid "Product Rating" msgstr "পণ্য রেটিং" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:516 msgid "With Background" msgstr "পটভূমি সহ" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:507 msgid "In brackets" msgstr "বন্ধনীতে" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:503 msgid "Wrap in Brackets" msgstr "বন্ধনীতে মোড়ানো" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:494 msgid "Full aside" msgstr "সম্পূর্ণ একপাশে" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:493 msgid "Next to link" msgstr "লিঙ্কের পাশে" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:482 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1789 msgid "Widgets Count" msgstr "উইজেট সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:450 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:392 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:714 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:211 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:272 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:372 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:295 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:159 msgid "With Colored Underline" msgstr "রঙিন আন্ডারলাইন সহ" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:448 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:390 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:712 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:160 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:293 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:157 msgid "Circle aside" msgstr "একপাশে বৃত্তাকার করুন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:447 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:711 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:159 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:208 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:269 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:292 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:156 msgid "Square aside" msgstr "একপাশে বর্গাকার করুন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:446 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:388 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:710 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:207 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:368 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:188 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:291 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:155 msgid "Line aside" msgstr "একপাশে লাইন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:441 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:383 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:705 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:202 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:363 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:286 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:150 msgid "Design Type" msgstr "ডিজাইনের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:434 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1402 msgid "Widgets Title" msgstr "উইজেট শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:415 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:577 msgid "Show less text" msgstr "কম টেক্সট দেখান" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:403 msgid "With this option, the customer will have the option to collapse the widget once the \"+X items\" link has been clicked." msgstr "এই বিকল্পের মাধ্যমে, গ্রাহক \"+X আইটেম\" লিঙ্কে ক্লিক করার পরে উইজেটটি আড়াল করার বিকল্প পাবেন।" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:401 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:564 msgid "Show less link" msgstr "কম লিঙ্ক দেখান" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:364 msgid "+{{count}} more" msgstr "+{{count}} আরও" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:362 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:499 msgid "Show more text" msgstr "আরও টেক্সট দেখান" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:351 msgid "If a widget has more items than the number set in the option below, only a limited number of items will be shown initially, and the total number of additional items will be indicated by \"+X more\". Clicking the \"+X more\" link will reveal the hidden items." msgstr "যদি কোন উইজেটে নিচের অপশনে সেট করা সংখ্যার চেয়ে বেশি আইটেম থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে সীমিত সংখ্যক আইটেম দেখানো হবে এবং অতিরিক্ত আইটেমের মোট সংখ্যা \"+X more\" দ্বারা নির্দেশিত হবে। \"+X more\" লিঙ্কে ক্লিক করলে লুকানো আইটেমগুলি প্রকাশ পাবে।" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:349 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:488 msgid "Show more link" msgstr "আরও লিঙ্ক দেখান" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:278 msgid "Widgets Separators" msgstr "উইজেট বিভাজক" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:243 msgid "Scrollable Widgets" msgstr "স্ক্রোলযোগ্য উইজেট" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:223 msgid "Widgets Opened On" msgstr "উইজেট খোলা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:212 msgid "Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content." msgstr "সাইডবার উইজেট শিরোনামের জন্য টগল চালু করুন যাতে উইজেট কন্টেন্ট খুলতে এবং বন্ধ করতে পারে।" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:210 msgid "Widgets Toggles" msgstr "উইজেট টগল" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:200 msgid "Choose Sidebar" msgstr "সাইডবার নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:178 msgid "No sidebars were found" msgstr "কোন সাইডবার পাওয়া যায়নি।" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:36 msgid "Sidebar/Filters" msgstr "সাইডবার/ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:606 msgid "Off-Canvas Content" msgstr "ক্যানভাসের বাইরের কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:590 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:731 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:608 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1233 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:785 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1196 msgid "Close Icon" msgstr "বন্ধ আইকন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:239 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:766 msgid "Toggle" msgstr "টগল করুন" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:129 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:641 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:203 msgid "Fixed to Right" msgstr "ডানে স্থির" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:127 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:639 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:201 msgid "Fixed to Left" msgstr "বাম দিকে স্থির" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:111 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:654 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:355 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:747 msgid "On Click" msgstr "ক্লিক করলে" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:101 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:341 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:627 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:870 msgid "Off-Canvas Toggle" msgstr "অফ-ক্যানভাস টগল" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:36 msgid "Off-Canvas Sidebar/Filters" msgstr "অফ-ক্যানভাস সাইডবার/ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1630 msgid "Recommended for you" msgstr "আপনার জন্য প্রস্তাবিত" #: app/controllers/elementor/general/search.php:713 msgid "Input/Categories Color" msgstr "ইনপুট/বিভাগের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/search.php:696 msgid "Input/Categories Background Color" msgstr "ইনপুট/বিভাগ পটভূমির রঙ" #: app/controllers/elementor/general/search.php:679 msgid "Focus Overlay" msgstr "ফোকাস ওভারলে" #: app/controllers/elementor/general/search.php:588 msgid "Content on Mobile" msgstr "মোবাইলে কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/search.php:506 msgid "Show SubCategory Path" msgstr "উপশ্রেণীর পথ দেখান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:493 msgid "Show Category" msgstr "বিভাগ দেখান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:314 msgid "Search for products" msgstr "পণ্যের জন্য অনুসন্ধান করুন" #: app/controllers/elementor/general/search.php:237 msgid "Select Width" msgstr "প্রস্থ নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/general/search.php:224 msgid "Dynamic Select Width" msgstr "গতিশীল নির্বাচন প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/search.php:209 msgid "Categories Hidden On" msgstr "বিভাগ লুকানো" #: app/controllers/elementor/general/search.php:150 msgid "Overlay on input focus" msgstr "ইনপুট ফোকাসের উপর ওভারলে" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5102 msgid "Show Attributes" msgstr "বৈশিষ্ট্যগুলি দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3292 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2946 msgid "Unfortunately, there are no products that match your criteria" msgstr "দুর্ভাগ্যবশত, আপনার মানদণ্ডের সাথে মেলে এমন কোনও পণ্য নেই।" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2522 msgid "More Color" msgstr "আরও রঙ" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:418 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:439 msgid "Note: Navigation works on real frontend only." msgstr "দ্রষ্টব্য: নেভিগেশন শুধুমাত্র রিয়েল ফ্রন্টএন্ডে কাজ করে।" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:403 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:502 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:405 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:418 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:426 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:439 msgid "Current query" msgstr "বর্তমান কোয়েরি" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:426 msgid "Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for products with %s data source type as it will limit your products on archive pages." msgstr "দ্রষ্টব্য: আমরা আপনাকে %s ডেটা সোর্স টাইপের পণ্যের জন্য সমস্ত নেভিগেশন নিষ্ক্রিয় করার পরামর্শ দিচ্ছি না কারণ এটি আর্কাইভ পৃষ্ঠাগুলিতে আপনার পণ্যগুলিকে সীমাবদ্ধ করবে।" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:253 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:258 msgid "Note: You can set products per page globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s" msgstr "দ্রষ্টব্য: আপনি থিম অপশন -> WooCommerce -> Shop -> %s-এ মান সেট করে বিশ্বব্যাপী প্রতি পৃষ্ঠায় পণ্য সেট করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:217 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:223 msgid "Note: The %s is available when creating a Product Archive template. It will not work on non-product archive pages like Home, About Us, Contact us etc." msgstr "দ্রষ্টব্য: পণ্য সংরক্ষণাগার টেমপ্লেট তৈরি করার সময় %s পাওয়া যায়। এটি হোম, আমাদের সম্পর্কে, আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন ইত্যাদির মতো পণ্য নয় এমন সংরক্ষণাগার পৃষ্ঠাগুলিতে কাজ করবে না।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:761 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:886 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1124 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:887 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:210 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:216 msgid "Current Query" msgstr "বর্তমান কোয়েরি" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1800 msgid "Custom price value" msgstr "কাস্টম মূল্য মান" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1178 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2907 msgid "%s & Up" msgstr "%s এবং উপরে" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:329 msgid "Required field" msgstr "প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:285 #: app/models/widgets/price-filter.php:44 msgid "Each range on a line, separate by the \"-\" symbol. Do not include the currency symbol. Example: %s" msgstr "\"-\" চিহ্ন দ্বারা পৃথক একটি লাইনের প্রতিটি ব্যাপ্তি। মুদ্রা চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করবেন না। উদাহরণ: %s" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3703 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5161 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4300 msgid "Best Selling Products" msgstr "সর্বাধিক বিক্রিত পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3702 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5160 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4299 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "সম্প্রতি দেখা পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3685 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5143 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4282 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1042 msgid "Product tags" msgstr "পণ্য ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:199 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2408 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2067 msgid "To display a countdown timer for products, please edit the product settings to include the sale price, sale price dates, sale price start time, and sale price end time." msgstr "পণ্যের জন্য একটি কাউন্টডাউন টাইমার প্রদর্শন করতে, অনুগ্রহ করে বিক্রয় মূল্য, বিক্রয় মূল্যের তারিখ, বিক্রয় মূল্য শুরুর সময় এবং বিক্রয় মূল্য শেষের সময় অন্তর্ভুক্ত করে পণ্য সেটিংস সম্পাদনা করুন।" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2149 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2340 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1999 msgid "Stretch Button" msgstr "স্ট্রেচ বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1835 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2026 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1685 msgid "%s Color" msgstr "%s রঙ" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1805 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1996 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1655 msgid "Stock Status" msgstr "স্টক স্ট্যাটাস" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1034 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1172 msgid "Overlay Opacity" msgstr "ওভারলে অস্বচ্ছতা" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:987 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1125 msgid "Filter Value (px)" msgstr "ফিল্টার মান (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:964 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1102 msgid "Filter Value" msgstr "ফিল্টার মান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:952 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1090 msgid "Contrast" msgstr "বৈসাদৃশ্য" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:951 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1089 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:362 msgid "Grayscale" msgstr "গ্রেস্কেল" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:950 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1088 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:361 msgid "Blur" msgstr "ঝাপসা" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:945 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1083 msgid "Image Filter" msgstr "চিত্র ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:892 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1031 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1027 msgid "Show For Statuses" msgstr "স্ট্যাটাসের জন্য দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:783 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1123 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:918 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1264 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:914 msgid "Shopping Bag 2" msgstr "শপিং ব্যাগ ২" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:767 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:901 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:898 msgid "Quantity Advanced" msgstr "পরিমাণ উন্নত" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:607 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:754 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:738 msgid "Hot label will be shown according to your %s." msgstr "আপনার %s অনুসারে হট লেবেল দেখানো হবে।" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:605 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:752 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:736 msgid "Show Hot Label" msgstr "হট লেবেল দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:512 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:645 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:235 msgid "Hide Sale Products" msgstr "বিক্রয় পণ্য লুকান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:312 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:218 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:224 msgid "Note: The %s Query is available when creating a Single Product template" msgstr "দ্রষ্টব্য: একটি একক পণ্য টেমপ্লেট তৈরি করার সময় %s কোয়েরিটি উপলব্ধ থাকে।" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:306 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:209 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:215 msgid "Cross-sells Products" msgstr "ক্রস-সেলস পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:305 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:208 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:36 msgid "Upsells Products" msgstr "আপসেলস পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:304 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:207 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:213 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:36 msgid "Related Products" msgstr "একই ধরনের পন্য" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4133 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4656 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4821 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4155 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4820 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4035 msgid "Showing %s of %s items" msgstr "%sটির মধ্যে %sটি আইটেম দেখানো হচ্ছে" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4116 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4639 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4804 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4138 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4803 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4018 msgid "Showing {{current_count}} of {{all_count}} items" msgstr "{{all_count}}টির মধ্যে {{current_count}}টি আইটেম দেখানো হচ্ছে" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2884 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3328 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3547 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2889 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2694 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2361 msgid "Navigation Count Bar" msgstr "নেভিগেশন কাউন্ট বার" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:367 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:483 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:369 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:395 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:390 msgid "Skeleton" msgstr "কঙ্কাল" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:337 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:453 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:476 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:339 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:365 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:360 msgid "With Count Bar" msgstr "কাউন্ট বার সহ" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:367 msgid "Poster" msgstr "পোস্টার" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:781 msgid "Gap" msgstr "ফাঁক" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:255 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:258 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:261 msgid "Leo purus egestas venenatis vivamus sem mauris sed sit. Dignissim mattis non eget enim." msgstr "Leo purus egestas venenatis vivamus sem mauris sed sit. ডিগনিসিম ম্যাটিস নন ইজেট ইনিম।" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:207 msgid "Pause on hover" msgstr "হোভারে বিরতি দিন" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:197 msgid "Window scroll" msgstr "উইন্ডো স্ক্রোল" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:35 msgid "Marquee" msgstr "মার্কি" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:512 msgid "Set colors for links within items if you have any links included." msgstr "যদি আপনার কোন লিঙ্ক থাকে, তাহলে আইটেমের মধ্যে লিঙ্কের জন্য রঙ সেট করুন।" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:995 msgid "Object Position" msgstr "বস্তুর অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:337 msgid "Section container" msgstr "বিভাগের ধারক" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:333 msgid "The background colors you set in each item above will be animated on scroll for the element you choose in this setting." msgstr "উপরের প্রতিটি আইটেমে আপনার সেট করা ব্যাকগ্রাউন্ড রঙগুলি এই সেটিংয়ে আপনার বেছে নেওয়া উপাদানের জন্য স্ক্রোল করার সময় অ্যানিমেটেড হবে।" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:332 msgid "Background animation target" msgstr "পটভূমি অ্যানিমেশন লক্ষ্য" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:323 msgid "Slides background animation" msgstr "স্লাইডের পটভূমি অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:285 msgid "Scroll Navigation" msgstr "স্ক্রোল নেভিগেশন" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:236 msgid "Animated background type" msgstr "অ্যানিমেটেড ব্যাকগ্রাউন্ডের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:221 msgid "Set the background here and choose the target for applying changes in Scroll settings below" msgstr "এখানে ব্যাকগ্রাউন্ড সেট করুন এবং নীচের স্ক্রোল সেটিংসে পরিবর্তনগুলি প্রয়োগের লক্ষ্য নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:35 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "অনুভূমিক স্ক্রোল" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:105 msgid "Make sidebar area shown by default." msgstr "সাইডবার এলাকাটি ডিফল্টরূপে দেখানোর ব্যবস্থা করুন।" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:104 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:105 msgid "Filters" msgstr "ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:36 msgid "Horizontal Filters" msgstr "অনুভূমিক ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88 msgid "This widget can be used with %s widget as toggle for opening/closing filter area." msgstr "এই উইজেটটি %s উইজেটের সাথে ফিল্টার এলাকা খোলা/বন্ধ করার জন্য টগল হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:34 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88 msgid "Horizontal Filters Toggle" msgstr "অনুভূমিক ফিল্টার টগল" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:447 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:646 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1158 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:780 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1299 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:777 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:458 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:398 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:559 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:388 msgid "HTML tag" msgstr "HTML ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:434 msgid "Hurry up" msgstr "তাড়াতাড়ি কর" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:673 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:954 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1376 msgid "We have imported template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown." msgstr "আমরা সফলভাবে টেমপ্লেট আমদানি করেছি। সঠিকভাবে সেটআপ করতে, অনুগ্রহ করে এই পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করুন, রিফ্রেশ করুন এবং ড্রপডাউন থেকে এটি নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:424 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:361 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:695 msgid "Free mode" msgstr "ফ্রি মোড" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:311 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:163 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:662 msgid "Carousel Navigation" msgstr "ক্যারোজেল নেভিগেশন" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:36 msgid "Carousel Anything" msgstr "ক্যারোজেল যেকোন কিছু" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:187 msgid "Hide Child Brands" msgstr "চাইল্ড ব্র্যান্ড লুকান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:395 msgid "Total = {{result}}" msgstr "মোট = {{result}}" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:393 msgid "{{result}} string will be replaced with result value after calculations." msgstr "গণনার পরে {{result}} স্ট্রিংটি ফলাফলের মান দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে।" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:391 msgid "Result Text" msgstr "ফলাফলের টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:350 msgid "On Change" msgstr "পরিবর্তনের সময়" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:349 msgid "On Submit" msgstr "জমা দেওয়ার সময়" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:345 msgid "Result Show" msgstr "ফলাফল দেখান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:334 msgid "Convert to price format" msgstr "মূল্য ফর্ম্যাটে রূপান্তর করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:326 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:883 msgid "Result" msgstr "ফলাফল" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:313 msgid "Second Value" msgstr "দ্বিতীয় মান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:308 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:314 msgid "Enter your value" msgstr "আপনার মান লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:307 msgid "First Value" msgstr "প্রথম মান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:282 msgid "Option three 40$|40" msgstr "তৃতীয় বিকল্প ৪০$|৪০" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:281 msgid "Option two 30$|30" msgstr "বিকল্প দুই 30$|30" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:280 msgid "Option one 20$|20" msgstr "বিকল্প এক ২০$|২০" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:279 msgid "Choose an option|0" msgstr "একটি বিকল্প বেছে নিন|0" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:277 msgid "Enter each option in a separate line. Separate attribute label from the value using \"|\" character. Example: Option label 20$|20" msgstr "প্রতিটি অপশন আলাদা লাইনে লিখুন। \"|\" অক্ষর ব্যবহার করে অ্যাট্রিবিউট লেবেলকে মান থেকে আলাদা করুন। উদাহরণ: অপশন লেবেল 20$|20" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:275 msgid "Options" msgstr "বিকল্পগুলি" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:240 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1815 #: app/models/widgets/price-filter.php:281 msgid "Max" msgstr "সর্বাধিক" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:223 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1806 #: app/models/widgets/price-filter.php:272 msgid "Min" msgstr "মিঃ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:208 msgid "Enter default option value. Example: if you need to make default option - Option label 20$|20, set 20 in this field." msgstr "ডিফল্ট অপশন মান লিখুন। উদাহরণ: যদি আপনার ডিফল্ট অপশন তৈরি করতে হয় - অপশন লেবেল 20$|20, এই ক্ষেত্রে 20 সেট করুন।" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:383 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:519 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:702 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:406 msgid "Default Value" msgstr "ডিফল্ট মান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:147 msgid "Radio" msgstr "বেতার/রেডিও" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:145 #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:52 msgid "Disabled" msgstr "অক্ষম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:36 msgid "Advanced Calculator" msgstr "উন্নত ক্যালকুলেটর" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/sales-booster-fake-sales.php:13 msgid "Fake sales (Sales Booster)" msgstr "জাল বিক্রয় (বিক্রয় বৃদ্ধিকারী)" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/sales-booster-fake-live-viewing.php:13 msgid "Fake live views (Sales Booster)" msgstr "জাল লাইভ ভিউ (বিক্রয় বৃদ্ধিকারী)" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/sales-booster-estimated-delivery.php:13 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:36 msgid "Estimated Delivery (Sales Booster)" msgstr "আনুমানিক ডেলিভারি (বিক্রয় বৃদ্ধি)" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/products-upsells.php:13 msgid "Products upsells" msgstr "পণ্য আপসেল" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/products-related.php:13 msgid "Products related" msgstr "পণ্য সম্পর্কিত" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/products-cross-sells.php:13 msgid "Products cross-sells" msgstr "পণ্য ক্রস-সেল" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-countdown.php:14 msgid "Product countdown" msgstr "পণ্যের গণনা" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-category-heading-image.php:32 msgid "Fallback Image" msgstr "ফলব্যাক ছবি" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-category-heading-image.php:17 msgid "Product Category/Tag Heading Image" msgstr "" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brands-images.php:13 msgid "Product Brands Images" msgstr "পণ্য ব্র্যান্ডের ছবি" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-url.php:13 msgid "Product Brand URL" msgstr "পণ্যের ব্র্যান্ডের URL" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-name.php:13 msgid "Product Brand Name" msgstr "পণ্যের ব্র্যান্ড নাম" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-image.php:13 msgid "Product Brand Image" msgstr "পণ্যের ব্র্যান্ডের ছবি" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-description.php:53 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-name.php:53 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-url.php:53 msgid "This product does not have brand set" msgstr "এই পণ্যটির কোনও ব্র্যান্ড সেট নেই।" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-description.php:36 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-image.php:40 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-name.php:36 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-url.php:36 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brands-images.php:36 msgid "To use %s dynamic tag you should enable brands in Theme options -> Shop elements -> Brands. Shown only in Elementor Editor." msgstr "%s ডাইনামিক ট্যাগ ব্যবহার করার জন্য আপনাকে থিম অপশন -> শপ এলিমেন্ট -> ব্র্যান্ডস-এ ব্র্যান্ডস সক্ষম করতে হবে। শুধুমাত্র এলিমেন্টর এডিটরে দেখানো হবে।" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-description.php:13 msgid "Product Brand Description" msgstr "পণ্যের ব্র্যান্ডের বর্ণনা" #: app/controllers/elementor.php:1502 msgid "The was an error while creating screenshot." msgstr "স্ক্রিনশট তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।" #: app/controllers/elementor.php:1501 msgid "Screenshot created." msgstr "স্ক্রিনশট তৈরি করা হয়েছে।" #: app/controllers/elementor.php:1500 config/post-type.php:65 #: config/post-type.php:66 config/post-type.php:67 config/post-type.php:68 #: config/post-type.php:69 msgid "Mega menus" msgstr "মেগা মেনু" #: app/controllers/elementor.php:1498 msgid "Please wait while we generate a screenshot for %s %s panel." msgstr "%s %s প্যানেলের জন্য একটি স্ক্রিনশট তৈরি করা পর্যন্ত অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।" #: app/controllers/elementor.php:1345 msgid "Locked" msgstr "লক করা" #: app/controllers/elementor.php:809 msgid "%s Widgets (deprecated)" msgstr "%s উইজেট (অবঞ্চিত)" #: app/controllers/elementor.php:801 msgid "%s Widgets" msgstr "%s উইজেট" #: app/classes/elementor.php:5076 msgid "Continue to %s" msgstr "%s-এ চালিয়ে যান" #: app/classes/elementor.php:5056 msgid "Place Order" msgstr "অর্ডার দিন" #: app/classes/elementor.php:5040 msgid "Return to shopping" msgstr "কেনাকাটায় ফিরে যান" #: app/classes/elementor.php:4944 msgid "Upgrade Swiper Library" msgstr "সোয়াইপার লাইব্রেরি আপগ্রেড করুন" #: app/classes/elementor.php:4944 msgid "This position will work only when %s feature be set to inactive." msgstr "এই অবস্থানটি কেবল তখনই কাজ করবে যখন %s বৈশিষ্ট্যটি নিষ্ক্রিয় অবস্থায় সেট করা থাকবে।" #: app/classes/elementor.php:4874 app/classes/elementor.php:4878 msgid "Selected static block was removed or unpublished" msgstr "নির্বাচিত স্ট্যাটিক ব্লকটি সরানো হয়েছে অথবা অপ্রকাশিত করা হয়েছে" #: app/classes/elementor.php:4866 msgid "Choose ready to use block or go to Static Blocks and create new one." msgstr "ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত ব্লক নির্বাচন করুন অথবা স্ট্যাটিক ব্লকে যান এবং নতুন একটি তৈরি করুন।" #: app/classes/elementor.php:4730 msgid "You are in edit mode, please, check on real product" msgstr "তুমি এডিট মোডে আছো, দয়া করে আসল পণ্যটি পরীক্ষা করে দেখো।" #: app/classes/elementor.php:3580 app/classes/elementor.php:3589 msgid "Slider Navigation" msgstr "স্লাইডার নেভিগেশন" #: app/classes/elementor.php:1130 msgid "Configure the style settings here if you need a specific style for this item; otherwise, you can globally style items in the Style tab." msgstr "এই আইটেমটির জন্য যদি আপনার নির্দিষ্ট স্টাইলের প্রয়োজন হয় তবে এখানে স্টাইল সেটিংস কনফিগার করুন; অন্যথায়, আপনি স্টাইল ট্যাবে বিশ্বব্যাপী আইটেমগুলিকে স্টাইল করতে পারেন।" #: app/classes/elementor.php:1122 msgid "Custom Style" msgstr "কাস্টম স্টাইল" #. Description of the plugin/theme msgid "Get access to advanced features and functionality with 8theme Core Plugin for XStore theme." msgstr "XStore থিমের জন্য 8theme Core Plugin ব্যবহার করে উন্নত বৈশিষ্ট্য এবং কার্যকারিতা অ্যাক্সেস করুন।" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1622 msgid "Add to my wishlist" msgstr "আমার ইচ্ছা তালিকায় যোগ করুন" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1618 msgid "Remove from my wishlist" msgstr "আমার ইচ্ছা তালিকা থেকে সরান" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1460 msgid "Sorry, %s is no longer available and was removed from your wishlist." msgstr "দুঃখিত, %s আর উপলব্ধ নেই এবং আপনার ইচ্ছা তালিকা থেকে সরানো হয়েছে।" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:854 msgid "Shared wishlist by %s" msgstr "%s এর শেয়ার করা ইচ্ছা তালিকা" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:651 msgctxt "Page title" msgid "XStore Wishlist" msgstr "XStore ইচ্ছা তালিকা" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:650 msgctxt "Page slug" msgid "xstore-wishlist" msgstr "xstore-ইচ্ছা তালিকা" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:606 msgid "%s has been added to the wishlist" msgstr "%s ইচ্ছা তালিকায় যোগ করা হয়েছে" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:582 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:488 msgid "The keeper of all add to cart buttons of products" msgstr "পণ্যের সকল অ্যাড টু কার্ট বোতামের রক্ষক" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:198 msgid "View wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকা দেখুন" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:119 msgid "Remove from Wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকা থেকে সরান" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:118 msgid "Add to Wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকায় যোগ করুন" #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:382 msgid "See my wishlist on %s" msgstr "%s-এ আমার ইচ্ছা তালিকা দেখুন" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:331 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:380 msgid "Share on:" msgstr "শেয়ার করুন:" #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:370 msgid "Wishlist share" msgstr "ইচ্ছা তালিকা ভাগ করুন" #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:358 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:325 msgid "Add all to cart" msgstr "সব কার্টে যোগ করুন" #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:322 msgid "It seems all products from your wishlist are missing on this web-site" msgstr "মনে হচ্ছে আপনার ইচ্ছা তালিকার সমস্ত পণ্য এই ওয়েবসাইটে নেই।" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:243 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:293 msgid "Added on: %s" msgstr "যোগ করা হয়েছে: %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:284 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:172 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:219 msgid "GTIN:" msgstr "জিটিআইএন:" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:25 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:25 msgid "Bulk select" msgstr "বাল্ক নির্বাচন" #: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:33 msgid "Your wishlist is empty" msgstr "আপনার ইচ্ছা তালিকা খালি।" #: packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:32 msgid "Ask estimate popup" msgstr "অনুমান জিজ্ঞাসা করুন পপআপ" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1557 msgid "Add to my compare" msgstr "আমার তুলনায় যোগ করুন" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1553 msgid "Remove from my compare" msgstr "আমার তুলনা থেকে সরান" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1340 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1460 msgid "One of your products" msgstr "আপনার পণ্যগুলির মধ্যে একটি" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1340 msgid "Sorry, %s is no longer available and was removed from your compare." msgstr "দুঃখিত, %s আর উপলব্ধ নেই এবং আপনার তুলনা থেকে সরানো হয়েছে।" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:609 msgctxt "Page title" msgid "XStore Compare" msgstr "XStore তুলনা করুন" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:608 msgctxt "Page slug" msgid "xstore-compare" msgstr "xstore-তুলনা" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:564 msgid "%s has been added to the compare" msgstr "তুলনায় %s যোগ করা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:233 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:469 msgid "No products in the compare." msgstr "তুলনায় কোনও পণ্য নেই।" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:321 msgid "View Compare" msgstr "তুলনা দেখুন" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:193 msgid "View compare list" msgstr "তুলনা তালিকা দেখুন" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:186 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:304 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:191 msgid "Sorry, there are no products available for this action" msgstr "দুঃখিত, এই অ্যাকশনের জন্য কোনও পণ্য উপলব্ধ নেই।" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:185 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:303 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:190 msgid "Please, choose any product by clicking checkbox" msgstr "অনুগ্রহ করে, চেকবক্সে ক্লিক করে যেকোনো পণ্য বেছে নিন।" #: app/models/search/admin/admin-menu.php:196 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:184 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:302 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:189 msgid "Are you sure?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত?" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:113 msgid "Add to Compare" msgstr "তুলনা তালিকায় যোগ করুন" #: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:33 msgid "Your compare is empty" msgstr "আপনার তুলনাটি খালি।" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:455 msgid "Compare more products" msgstr "আরও পণ্য তুলনা করুন" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1248 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1818 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:148 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:475 #: app/models/widgets/price-filter.php:144 #: app/models/widgets/price-filter.php:284 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:447 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:300 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:349 msgid "Apply" msgstr "আবেদন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:595 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:236 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:233 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2289 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1096 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:424 #: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:39 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:39 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:277 #: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:39 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:327 msgid "Return To Shop" msgstr "শপে ফিরে যান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1094 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:420 #: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:34 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:34 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:273 #: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:34 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:323 msgid "We invite you to get acquainted with an assortment of our shop. Surely you can find something for yourself!" msgstr "আমাদের দোকানের বিভিন্ন ধরণের জিনিসের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। আপনি অবশ্যই নিজের জন্য কিছু খুঁজে পেতে পারেন!" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:419 msgid "It seems all products from your compare are missing on this web-site" msgstr "মনে হচ্ছে আপনার তুলনায় পাওয়া সব পণ্য এই ওয়েবসাইটে নেই।" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:44 msgid "Gtin" msgstr "জিটিআইএন" #: packages/cmb2-tabs/example.php:77 packages/cmb2-tabs/example.php:183 msgid "Author avatar" msgstr "লেখকের অবতার" #: packages/cmb2-tabs/example.php:72 packages/cmb2-tabs/example.php:178 msgid "Author name" msgstr "লেখকের নাম" #: packages/cmb2-tabs/example.php:67 packages/cmb2-tabs/example.php:173 msgid "Remove review" msgstr "পর্যালোচনা সরান" #: packages/cmb2-tabs/example.php:66 packages/cmb2-tabs/example.php:172 msgid "Add review" msgstr "পর্যালোচনা যোগ করুন" #: packages/cmb2-tabs/example.php:65 packages/cmb2-tabs/example.php:171 msgid "Review {#}" msgstr "পর্যালোচনা {#}" #: packages/cmb2-tabs/example.php:49 packages/cmb2-tabs/example.php:155 msgid "Tab 2" msgstr "ট্যাব ২" #: packages/cmb2-tabs/example.php:25 packages/cmb2-tabs/example.php:131 msgid "Tab 1" msgstr "ট্যাব ১" #: packages/cmb2-tabs/example.php:9 packages/cmb2-tabs/example.php:109 msgid "Example tabs" msgstr "উদাহরণ ট্যাব" #: inc/core.php:323 msgid "Theme Settings" msgstr "থিম সেটিংস" #: inc/core.php:322 msgid "Control Panel" msgstr "কন্ট্রোল প্যানেল" #: inc/core.php:322 msgid "XStore Control Panel" msgstr "XStore কন্ট্রোল প্যানেল" #: app/models/widgets/static-block.php:124 msgid "Custom static block id:" msgstr "কাস্টম স্ট্যাটিক ব্লক আইডি:" #: app/models/widgets/instagram.php:290 app/models/widgets/instagram.php:320 msgctxt "instagram album count text" msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:282 msgid "Choose the background color of the active item." msgstr "সক্রিয় আইটেমের পটভূমির রঙ নির্বাচন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:281 msgid "Active Item Background Color" msgstr "সক্রিয় আইটেমের পটভূমির রঙ" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:276 msgid "Choose the color of active item." msgstr "সক্রিয় আইটেমের রঙ নির্বাচন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:275 msgid "Active Item Color" msgstr "সক্রিয় আইটেম রঙ" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:270 msgid "Active Colors" msgstr "সক্রিয় রঙ" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:264 msgid "Choose the color of pulsing dots." msgstr "স্পন্দিত বিন্দুর রঙ বেছে নিন।" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:263 msgid "Dot Color" msgstr "ডট রঙ" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:258 msgid "Choose the color of icons on hover." msgstr "হোভারে আইকনের রঙ নির্বাচন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:257 msgid "Item Color (hover)" msgstr "আইটেমের রঙ (হোভার)" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:252 msgid "Choose the color of icons." msgstr "আইকনগুলির রঙ নির্বাচন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:251 msgid "Item Color" msgstr "আইটেম রঙ" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:246 msgid "Choose the box-shadow color of the floating menu. It will be auto calculated with opacity." msgstr "ভাসমান মেনুর বক্স-শ্যাডো রঙটি নির্বাচন করুন। এটি অস্বচ্ছতার সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করা হবে।" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:245 msgid "Box Shadow Color" msgstr "বাক্সের ছায়ার রঙ" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:240 msgid "Choose the background color of the floating menu." msgstr "ভাসমান মেনুর পটভূমির রঙ নির্বাচন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:228 msgid "Items Gap (px)" msgstr "আইটেম গ্যাপ (পিক্সেল)" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:210 msgid "Global Style Settings" msgstr "গ্লোবাল স্টাইল সেটিংস" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:189 msgid "Set default position of floating menu. Auto will make right position for ltr and left for rtl" msgstr "ভাসমান মেনুর ডিফল্ট অবস্থান সেট করুন। স্বয়ংক্রিয়ভাবে ltr এর জন্য ডান অবস্থান এবং rtl এর জন্য বাম অবস্থান তৈরি করবে।" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:93 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:180 msgid "Hide on Mobile" msgstr "মোবাইলে লুকান" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:82 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:169 msgid "Make Item Active" msgstr "আইটেমটি সক্রিয় করুন" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:71 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:158 msgid "Enable pulsing dot for this item" msgstr "এই আইটেমের জন্য স্পন্দিত বিন্দু সক্ষম করুন" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:70 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:157 msgid "Enable Dot" msgstr "ডট সক্ষম করুন" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:59 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:146 #: app/models/sales-booster/features/linked_variations.php:3 msgid "Open In New Window" msgstr "নতুন উইন্ডোতে খুলুন" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:18 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:108 msgid "SVG Icon" msgstr "SVG আইকন" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:335 msgid "Show floating menu that could add extra links you want to make shown." msgstr "ভাসমান মেনু দেখান যা আপনার পছন্দের অতিরিক্ত লিঙ্ক যোগ করতে পারে।" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:170 msgid "Also you may use next shortcode and put [etheme_sales_booster_safe_checkout] shortcode anywhere you want. It will output all same content which you set up in the settings above." msgstr "এছাড়াও আপনি পরবর্তী শর্টকোড ব্যবহার করতে পারেন এবং [etheme_sales_booster_safe_checkout] শর্টকোড আপনার পছন্দের যেকোনো জায়গায় রাখতে পারেন। এটি উপরের সেটিংসে সেট আপ করা সমস্ত কন্টেন্ট আউটপুট করবে।" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:159 msgid "Show on Checkout" msgstr "চেকআউটে দেখান" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:158 msgid "Show on Cart" msgstr "কার্টে দেখান" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:156 msgid "Show on Single product" msgstr "একক পণ্যে দেখান" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:151 msgid "Add tooltips for payments" msgstr "পেমেন্টের জন্য টুলটিপ যোগ করুন" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:134 msgid "Your Payment is {{100% Secure}}" msgstr "" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:131 msgid "Text after" msgstr "পরে টেক্সট করুন" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:34 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:124 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:123 msgid "Tooltip text" msgstr "টুলটিপ টেক্সট" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:70 msgid "Pay safely with %s" msgstr "%s দিয়ে নিরাপদে পেমেন্ট করুন" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:55 msgid "Recommended sizes are 90x60" msgstr "প্রস্তাবিত আকারগুলি হল 90x60" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:54 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:107 msgid "Custom Image" msgstr "স্বনির্ধারিত ছবি" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:20 msgid "Bitcoin" msgstr "বিটকয়েন" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:19 msgid "Maestro" msgstr "মায়েস্ট্রো" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:18 msgid "American Express" msgstr "আমেরিকান এক্সপ্রেস" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:17 msgid "PayPal" msgstr "পেপ্যাল" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:16 msgid "Master Card" msgstr "মাস্টার কার্ড" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:15 msgid "Visa" msgstr "ভিসা" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:11 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:146 msgid "Choose the color of highlighted text." msgstr "হাইলাইট করা টেক্সটের রঙ নির্বাচন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:10 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:145 msgid "Highlight text color" msgstr "টেক্সটের রঙ হাইলাইট করুন" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:6 msgid "Guaranteed {{safe}} checkout" msgstr "{{safe}} চেকআউট নিশ্চিত" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:4 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:132 msgid "Write your title. The word inside curly brackets {{word}} will be highlighted" msgstr "তোমার শিরোনাম লিখ। কোঁকড়া বন্ধনীর ভিতরে {{word}} শব্দটি হাইলাইট করা হবে।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:292 msgid "XStore makes it easy to include trust badges below the primary call to action button on the single product page, cart and checkout." msgstr "XStore একক পণ্য পৃষ্ঠা, কার্ট এবং চেকআউটের প্রাথমিক কল টু অ্যাকশন বোতামের নীচে বিশ্বাস ব্যাজ অন্তর্ভুক্ত করা সহজ করে তোলে।" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:257 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:157 msgid "Show in Quick View" msgstr "দ্রুত দর্শনে দেখান" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:242 msgid "Add quantity inputs" msgstr "পরিমাণ ইনপুট যোগ করুন" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:238 msgid "Add" msgstr "যোগ করুন" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:224 msgid "Buy more save more!" msgstr "আরও কিনুন, আরও বাঁচান!" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:156 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:187 msgid "Every X items" msgstr "প্রতিটি X আইটেম" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:77 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:122 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:170 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:201 msgid "By percentage (example: 10%1s OFF) / By fixed price (example: 10%1s OFF)" msgstr "শতাংশ অনুসারে (উদাহরণ: ১০%1s ছাড়) / নির্দিষ্ট মূল্য অনুসারে (উদাহরণ: ১০%1s ছাড়)" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:63 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:108 msgid "Max quantity" msgstr "সর্বোচ্চ পরিমাণ" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:49 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:94 msgid "Min quantity" msgstr "সর্বনিম্ন পরিমাণ" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:29 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:143 msgid "Steps" msgstr "ধাপ" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:28 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:36 msgid "Intervals" msgstr "ব্যবধান" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:25 msgid "Discount Rules" msgstr "ছাড়ের নিয়ম" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:19 msgid "By fixed price (example: 10%1s OFF)" msgstr "নির্দিষ্ট মূল্য অনুসারে (উদাহরণ: ১০%1s ছাড়)" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:18 msgid "By percentage (example: 10%1s OFF)" msgstr "শতাংশ অনুসারে (উদাহরণ: ১০%1s বন্ধ)" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:15 msgid "Discount Type" msgstr "ছাড়ের ধরণ" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:275 msgid "Show quantity discounts on your single products." msgstr "আপনার একক পণ্যের উপর পরিমাণ ছাড় দেখান।" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:40 msgid "Turn on to show customer preview images before submitting form" msgstr "ফর্ম জমা দেওয়ার আগে গ্রাহক প্রিভিউ ছবি দেখানোর জন্য চালু করুন" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:39 msgid "Images Preview" msgstr "ছবির প্রিভিউ" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:28 msgid "Turn on if it is required to upload images on new review" msgstr "নতুন পর্যালোচনায় ছবি আপলোড করার প্রয়োজন হলে এটি চালু করুন" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:27 msgid "Required Images" msgstr "প্রয়োজনীয় ছবি" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:17 msgid "Max images count" msgstr "ছবির সর্বোচ্চ সংখ্যা" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:5 msgid "Max image size (MB)" msgstr "ছবির সর্বোচ্চ আকার (এমবি)" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:273 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:281 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:280 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:288 msgid "Use shortcode" msgstr "শর্টকোড ব্যবহার করুন" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:272 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:280 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:279 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:287 msgid "After share" msgstr "শেয়ার করার পর" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:271 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:279 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:278 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:286 msgid "Before share" msgstr "শেয়ার করার আগে" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:270 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:278 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:277 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:285 msgid "After product meta" msgstr "পণ্য মেটা পরে" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:269 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:277 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:276 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:284 msgid "Before product meta" msgstr "পণ্য মেটা আগে" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:268 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:275 msgid "After product excerpt" msgstr "পণ্যের উদ্ধৃতি পরে" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:267 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:274 msgid "Before product excerpt" msgstr "পণ্যের উদ্ধৃতি আগে" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:266 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:276 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:273 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:283 msgid "After Cart form" msgstr "কার্ট ফর্মের পরে" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:265 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:275 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:272 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:282 msgid "Before Cart form" msgstr "কার্টের আগে ফর্ম" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:264 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:271 msgid "After Add to cart button" msgstr "\"কার্টে যোগ করুন\" বোতামের পরে" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:263 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:270 msgid "Before Add to cart button" msgstr "কার্টে যোগ করার আগে বোতাম" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:260 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:267 msgid "Select position of estimated delivery or choose Use shortcode choice and put %s shortcode anywhere you want." msgstr "আনুমানিক ডেলিভারির অবস্থান নির্বাচন করুন অথবা \"শর্টকোড ব্যবহার করুন\" পছন্দটি নির্বাচন করুন এবং আপনার পছন্দের যেকোনো জায়গায় %s শর্টকোড রাখুন।" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:244 msgid "eg: %A, %b %d" msgstr "যেমন: %A, %b %d" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:243 msgid "More examples of formats types on this page." msgstr "এই পৃষ্ঠায় ফরম্যাটের ধরণের আরও উদাহরণ রয়েছে।" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:242 msgid "Locale format" msgstr "লোকেল ফর্ম্যাট" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:237 msgid "Use Locale" msgstr "লোকেল ব্যবহার করুন" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:133 msgid "Select product statuses if you need to show only for specific ones or deselect all to show on all products." msgstr "যদি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পণ্যের জন্য পণ্যের স্ট্যাটাস দেখাতে হয়, তাহলে সেগুলি নির্বাচন করুন অথবা সমস্ত পণ্যে দেখানোর জন্য সমস্ত স্ট্যাটাস অনির্বাচন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:132 msgid "Show only for" msgstr "শুধুমাত্র এর জন্য দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:542 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:688 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:673 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2546 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1316 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:124 msgid "Available on backorder" msgstr "ব্যাকঅর্ডার এ পাওয়া যাবে" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:540 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:686 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:671 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:122 msgid "In Stock" msgstr "স্টকে আছে" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:104 msgid "Exclude certain non-working days from date estimation count." msgstr "তারিখের অনুমান গণনা থেকে কিছু অ-কর্মক্ষম দিন বাদ দিন।" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:103 msgid "Not working days" msgstr "কর্মদিবস নয়" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:184 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:85 msgid "More examples of formats types on this page. Default format is inherited from your এই পৃষ্ঠায় ফর্ম্যাটের ধরণের আরও উদাহরণ। ডিফল্ট ফর্ম্যাটটি আপনার থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায়" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:172 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:84 msgid "Date format" msgstr "তারিখের বিন্যাস" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:78 msgid "Exact date" msgstr "সঠিক তারিখ" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:77 msgid "Number of days" msgstr "দিনের সংখ্যা" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:74 msgid "Days type" msgstr "দিনের ধরণ" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:57 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:210 msgid "Set count of days." msgstr "দিনের সংখ্যা নির্ধারণ করুন।" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:39 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:186 msgid "Set max count of days. In other words: From x days to Y days." msgstr "দিনের সর্বোচ্চ সংখ্যা নির্ধারণ করুন। অন্য কথায়: x দিন থেকে Y দিন পর্যন্ত।" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:38 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:185 msgid "Max days" msgstr "সর্বোচ্চ দিন" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:21 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:162 msgid "Set minimum count of days. In other words: From X days to y days." msgstr "দিনের সর্বনিম্ন সংখ্যা নির্ধারণ করুন। অন্য কথায়: X দিন থেকে y দিন পর্যন্ত।" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:20 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:161 msgid "Min days" msgstr "সর্বনিম্ন দিন" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:13 msgid "Days Range" msgstr "দিনের পরিসর" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:10 msgid "Date type" msgstr "তারিখের ধরণ" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:6 msgid "Estimated delivery:" msgstr "আনুমানিক ডেলিভারি:" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:4 msgid "Write title for estimated delivery output" msgstr "আনুমানিক ডেলিভারি আউটপুটের জন্য শিরোনাম লিখুন" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:3 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:3 msgid "Text before" msgstr "আগে টেক্সট করুন" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:231 msgid "Show estimated delivery on your single products." msgstr "আপনার একক পণ্যের আনুমানিক ডেলিভারি দেখান।" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:109 msgid "Specify time after which the product sales cache is cleared." msgstr "পণ্য বিক্রয় ক্যাশে সাফ করার সময় নির্দিষ্ট করুন।" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:108 msgid "Cache Lifespan" msgstr "ক্যাশে লাইফস্প্যান" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:91 msgid "Set minimum count of sales. If sales count of product is less then product sales text will not be shown" msgstr "বিক্রয়ের সর্বনিম্ন সংখ্যা নির্ধারণ করুন। যদি পণ্যের বিক্রয় সংখ্যা কম হয় তাহলে পণ্য বিক্রয়ের লেখা দেখানো হবে না।" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:90 msgid "Min Sales Count" msgstr "সর্বনিম্ন বিক্রয় সংখ্যা" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:73 msgid "Set maximum count of fake sales. In other words: From x sales to Y sales." msgstr "জাল বিক্রয়ের সর্বাধিক সংখ্যা নির্ধারণ করুন। অন্য কথায়: x বিক্রয় থেকে Y বিক্রয় পর্যন্ত।" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:55 msgid "Set minimum count of fake sales. In other words: From X sales to y sales." msgstr "জাল বিক্রয়ের সর্বনিম্ন সংখ্যা নির্ধারণ করুন। অন্য কথায়: X বিক্রয় থেকে y বিক্রয় পর্যন্ত।" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:48 msgid "Months" msgstr "মাস" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:47 msgid "Weeks" msgstr "সপ্তাহ" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:42 msgid "Select custom time period" msgstr "কাস্টম সময়কাল নির্বাচন করুন" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:41 msgid "Time Period" msgstr "সময়কাল" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:32 msgid "Specify custom timeframe value." msgstr "কাস্টম টাইমফ্রেম মান উল্লেখ করুন।" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:31 msgid "Time Frame" msgstr "সময়সীমা" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:25 msgid "Hide for Outofstock products" msgstr "আউটঅফস্টক পণ্যের জন্য লুকান" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:19 msgid "Show on Shop/Categories" msgstr "দোকান/বিভাগে দেখান" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13 msgid "Based on real orders" msgstr "প্রকৃত অর্ডারের উপর ভিত্তি করে" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12 msgid "Fake count" msgstr "জাল গণনা" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9 msgid "Show Sales Type" msgstr "বিক্রয়ের ধরণ দেখান" #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4 msgid "Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}" msgstr "যে টেক্সটটি দেখানো হবে: %s - {fire} ইমোজি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে; %s - {bag} শপিং ব্যাগ ইমোজি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে; %s - {count} নীচে সেট করা সর্বনিম্ন এবং সর্বোচ্চ মানের মধ্যে গণনা করা গণনা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে; %s - {timeframe} আপনার সেট করা সময়সীমার মান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে। %s ডিফল্ট টেক্সট: {fire} {count} শেষ {timeframe} এ বিক্রি হওয়া আইটেম" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216 msgid "Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker." msgstr "একক পণ্য, দ্রুত ভিউ এবং পণ্য সংরক্ষণাগারে মোট বিক্রয় বার্তা দেখান। এটি আপনার দোকানকে সেই পণ্যটি দ্রুত বিক্রি করতে সাহায্য করতে পারে।" #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4 msgid "Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now" msgstr "যে টেক্সটটি দেখানো হবে: %s - {eye} আইকন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে; %s - {count} নীচে সেট করা সর্বনিম্ন এবং সর্বোচ্চ মানের মধ্যে গণনা করা গণনা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে; %s ডিফল্ট টেক্সট: {eye} {count} মানুষ এখন এই পণ্যটি দেখছেন" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17 msgid "Text that will be shown when timer ends" msgstr "টাইমার শেষ হলে যে টেক্সট দেখানো হবে" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11 msgid "Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer" msgstr "টাইমার লাইভ থাকাকালীন যে টেক্সটটি দেখানো হবে। {fire} ইমোজি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে, {timer} কাউন্টডাউন টাইমার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27 msgid "Ignore coupons while count free shipping." msgstr "বিনামূল্যে শিপিং গণনা করার সময় কুপন উপেক্ষা করুন।" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26 msgid "Ignore Coupons" msgstr "কুপন উপেক্ষা করুন" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72 msgid "Locations don't work if product source equals From real orders" msgstr "পণ্যের উৎস যদি প্রকৃত অর্ডার থেকে সমান হয় তাহলে অবস্থানগুলি কাজ করবে না" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40 msgid "From real orders" msgstr "আসল অর্ডার থেকে" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4 msgid "Use this option to enable/disable popup elements." msgstr "পপআপ উপাদানগুলি সক্ষম/অক্ষম করতে এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291 msgid "Safe & Secure Checkout" msgstr "নিরাপদ ও নিরাপদ চেকআউট" #: app/controllers/top-bar-menu.php:684 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274 msgid "Quantity Discounts" msgstr "পরিমাণ ছাড়" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:130 msgid "Customer reviews" msgstr "গ্রাহক পর্যালোচনা" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:230 msgid "Estimated Delivery" msgstr "আনুমানিক ডেলিভারি" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:105 msgid "We are delighted to introduce you to the Sales Booster panel!" msgstr "আমরা আপনাকে বিক্রয় বৃদ্ধিকারী প্যানেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পেরে আনন্দিত!" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:100 msgid "This page needs some additional plugins to be activated" msgstr "এই পৃষ্ঠাটি সক্রিয় করার জন্য কিছু অতিরিক্ত প্লাগইন প্রয়োজন" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:564 msgid "Configure the dimensions for the \"Ask estimate\" popup." msgstr "\"আস্ক এস্টিমেট\" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:536 msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Ask estimate\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "\"আস্ক এস্টিমেট\" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা বেছে নিন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে \"কাস্টম\" নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:358 #: packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:21 msgid "Ask for an estimate" msgstr "একটি অনুমান জিজ্ঞাসা করুন" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:340 msgid "Ask estimate settings" msgstr "অনুমান সেটিংস জিজ্ঞাসা করুন" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:320 msgid "Empty wishlist content" msgstr "খালি ইচ্ছা তালিকার কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:305 msgid "Actions" msgstr "একশনস" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:291 msgid "Revamp the contents of the wishlist page easily by turning on or off the necessary elements." msgstr "প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি চালু বা বন্ধ করে ইচ্ছা তালিকা পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুগুলিকে সহজেই পুনর্গঠন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:273 msgid "Choose the \"Dynamic page\" option to create a wishlist page based on the \"Account\" page link, with a few extra query parameters added to the URL." msgstr "\"অ্যাকাউন্ট\" পৃষ্ঠার লিঙ্কের উপর ভিত্তি করে একটি ইচ্ছা তালিকা পৃষ্ঠা তৈরি করতে \"গতিশীল পৃষ্ঠা\" বিকল্পটি বেছে নিন, URL-এ কিছু অতিরিক্ত কোয়েরি প্যারামিটার যোগ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:272 msgid "Choose a page to be the main Wishlist page. Make sure to add the [xstore_wishlist_page] shortcode to the page content." msgstr "মূল ইচ্ছা তালিকার পৃষ্ঠা হিসেবে একটি পৃষ্ঠা বেছে নিন। পৃষ্ঠার কন্টেন্টে [xstore_wishlist_page] শর্টকোড যোগ করতে ভুলবেন না।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:257 msgid "Wishlist page settings" msgstr "ইচ্ছা তালিকার পৃষ্ঠার সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:241 msgid "Single Product Wishlist" msgstr "একক পণ্যের ইচ্ছা তালিকা" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:225 msgid "Header Wishlist" msgstr "হেডার ইচ্ছা তালিকা" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:199 msgid "Specify the time after which the customer wishlist items cache will be cleared. Note: the customer wishlist items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"xstore_wishlist_ids_0\", purpose: \"To store Wishlist product information\", expiry: \"7 days by default\"." msgstr "গ্রাহকের ইচ্ছা তালিকার আইটেম ক্যাশে কতক্ষণ পরে সাফ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন। দ্রষ্টব্য: গ্রাহকের ইচ্ছা তালিকার আইটেমগুলি এই বিকল্পে আপনার সেট করা সময়ের জন্য বা ব্রাউজার কুকিজ সাফ না হওয়া পর্যন্ত ক্যাশে রাখা হবে। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত প্যারামিটার সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যুক্ত করবে: নাম: \"xstore_wishlist_ids_0\", উদ্দেশ্য: \"ইচ্ছা তালিকার পণ্যের তথ্য সংরক্ষণ করতে\", মেয়াদ শেষ: \"ডিফল্টভাবে 7 দিন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:182 msgid "Enable this option to display a nice heart animation on each product wishlist element when adding a product to the wishlist. Give this option a try and see the animation effects for yourself; we are sure you will enjoy it." msgstr "ইচ্ছা তালিকায় কোনও পণ্য যোগ করার সময় প্রতিটি পণ্যের ইচ্ছা তালিকার উপাদানে একটি সুন্দর হৃদয়গ্রাহী অ্যানিমেশন প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। এই বিকল্পটি একবার চেষ্টা করে দেখুন এবং নিজের জন্য অ্যানিমেশন প্রভাবগুলি দেখুন; আমরা নিশ্চিত যে আপনি এটি উপভোগ করবেন।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:181 msgid "Animated hearts" msgstr "অ্যানিমেটেড হৃদয়" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:166 msgid "Open wishlist Off-canvas/dropdown content" msgstr "ইচ্ছা তালিকা খুলুন অফ-ক্যানভাস/ড্রপডাউন কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:159 msgid "Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the wishlist." msgstr "পণ্যটি ইচ্ছা তালিকায় যোগ করা হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:144 msgid "Remove from wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকা থেকে সরান" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:142 msgid "Customize the title text for removing a product from the wishlist action, with the default value being \"Remove from wishlist\"." msgstr "ইচ্ছা তালিকা থেকে পণ্য সরানোর জন্য শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান \"ইচ্ছা তালিকা থেকে সরান\"।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:141 msgid "\"Remove from wishlist\" text" msgstr "\"ইচ্ছা তালিকা থেকে সরান\" লেখা" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:124 msgid "Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being \"Add to wishlist\"." msgstr "ইচ্ছা তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান \"ইচ্ছা তালিকায় যোগ করুন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:63 msgid "By enabling this option, your customers can easily save and keep track of their favorite products, creating a seamless shopping experience. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the built-in wishlist feature today!" msgstr "এই বিকল্পটি সক্রিয় করার মাধ্যমে, আপনার গ্রাহকরা সহজেই তাদের পছন্দের পণ্যগুলি সংরক্ষণ করতে এবং ট্র্যাক রাখতে পারবেন, যা একটি নিরবচ্ছিন্ন কেনাকাটার অভিজ্ঞতা তৈরি করবে। একটি ব্যক্তিগতকৃত কেনাকাটার অভিজ্ঞতা প্রদানের সুযোগটি হাতছাড়া করবেন না যা আপনার গ্রাহকদের আরও বেশি কিছুর জন্য ফিরে আসতে সাহায্য করবে। আজই অন্তর্নির্মিত ইচ্ছা তালিকা বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন!" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:51 #: packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:18 msgid "You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Wishlist -> Popup content." msgstr "আপনি এখানে কাস্টমাইজার -> WooCommerce -> ইচ্ছা তালিকা -> পপআপ সামগ্রী থেকে যেকোনো সামগ্রী যোগ করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:16 msgid "video tutorial" msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:15 msgid "With our Wishlist feature, customers can create lists of items they love, save them for later, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you watch the %1s." msgstr "আমাদের ইচ্ছা তালিকা বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে, গ্রাহকরা তাদের পছন্দের জিনিসপত্রের তালিকা তৈরি করতে পারেন, পরে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষণ করতে পারেন এবং বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে শেয়ার করতে পারেন। এই বৈশিষ্ট্যটি কেবল কেনাকাটার অভিজ্ঞতাই উন্নত করে না বরং গ্রাহকদের আপনার সাইটে ফিরে এসে কেনাকাটা করার সম্ভাবনাও বাড়ায়। এই কার্যকারিতার সঠিক সেটআপের জন্য, আমরা আপনাকে %1s দেখার পরামর্শ দিচ্ছি।" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:107 msgid "Generic Sections" msgstr "জেনেরিক বিভাগ" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:102 msgid "Select the position of the current section on the website." msgstr "ওয়েবসাইটে বর্তমান বিভাগের অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:82 msgid "Select the position of the global section on the website. Create multiple global sections to cover different positions with different content across the website's pages." msgstr "ওয়েবসাইটে গ্লোবাল বিভাগের অবস্থান নির্বাচন করুন। ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠাগুলিতে বিভিন্ন বিষয়বস্তু সহ বিভিন্ন অবস্থান কভার করার জন্য একাধিক গ্লোবাল বিভাগ তৈরি করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:62 msgid "After Site Wrapper" msgstr "সাইট র‍্যাপার পরে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:318 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:61 msgid "After Footer" msgstr "পাদলেখের পরে" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:60 msgid "Before Footer" msgstr "ফুটারের আগে" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:59 msgid "After Prefooter" msgstr "প্রিফুটারের পরে" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:58 msgid "Before Prefooter" msgstr "প্রিফুটারের আগে" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:57 msgid "After Template Content" msgstr "টেমপ্লেটের পরে কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:56 msgid "Before Template Content" msgstr "টেমপ্লেট কন্টেন্টের আগে" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:55 msgid "After Header" msgstr "হেডারের পরে" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:54 msgid "Before Header" msgstr "হেডারের আগে" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:53 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "সাইট র‍্যাপারের আগে" #: app/classes/elementor.php:4867 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:17 msgid "Remember how to use static blocks by watching the Video tutorial." msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল দেখে স্ট্যাটিক ব্লক কীভাবে ব্যবহার করবেন তা মনে রাখবেন।" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:16 msgid "Assign global sections throughout your website. Check the page structure here. You can create as many as you want using our Static Blocks." msgstr "আপনার ওয়েবসাইট জুড়ে গ্লোবাল সেকশন বরাদ্দ করুন। এখানে পৃষ্ঠার কাঠামো পরীক্ষা করুন। আমাদের স্ট্যাটিক ব্লক ব্যবহার করে আপনি যত খুশি তৈরি করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:15 msgid "Global Sections" msgstr "বিশ্বব্যাপী বিভাগ" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:112 msgid "Info: The 'noindex' directive instructs search engines to exclude a page from their index, making it ineligible to appear in search results." msgstr "তথ্য: 'noindex' নির্দেশিকা সার্চ ইঞ্জিনগুলিকে তাদের সূচী থেকে একটি পৃষ্ঠা বাদ দেওয়ার নির্দেশ দেয়, যার ফলে এটি অনুসন্ধান ফলাফলে উপস্থিত হওয়ার অযোগ্য হয়ে পড়ে।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:110 msgid "If you want to add a \"noindex\" tag to the shop page meta when the shop page URL has additional parameters, such as %1s then enable this option." msgstr "যদি আপনি দোকান পৃষ্ঠার URL-এ অতিরিক্ত প্যারামিটার, যেমন %1s থাকা অবস্থায় দোকান পৃষ্ঠা মেটাতে একটি \"noindex\" ট্যাগ যোগ করতে চান, তাহলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:109 msgid "\"Noindex\" tag for url" msgstr "url এর জন্য \"Noindex\" ট্যাগ" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:89 msgid "Note: Each page, post, and product has an individual option in the \"%1s Options\" section for setting the \"Open Graph image\" and many other SEO settings." msgstr "দ্রষ্টব্য: প্রতিটি পৃষ্ঠা, পোস্ট এবং পণ্যের \"%1s বিকল্প\" বিভাগে \"ওপেন গ্রাফ ইমেজ\" এবং অন্যান্য অনেক SEO সেটিংস সেট করার জন্য একটি পৃথক বিকল্প রয়েছে।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:88 msgid "Open Graph meta tags are pieces of code that control how URLs are displayed when shared on social media. Here you can upload the image for the social snippet. Note that this is probably the most important Open Graph tag because it takes up the most space in a social media feed." msgstr "ওপেন গ্রাফ মেটা ট্যাগ হল কোডের কিছু অংশ যা সোশ্যাল মিডিয়ায় শেয়ার করার সময় URL গুলি কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে। এখানে আপনি সোশ্যাল স্নিপেটের জন্য ছবি আপলোড করতে পারেন। মনে রাখবেন যে এটি সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ওপেন গ্রাফ ট্যাগ কারণ এটি সোশ্যাল মিডিয়া ফিডে সবচেয়ে বেশি জায়গা নেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:87 msgid "Open Graph image" msgstr "গ্রাফ চিত্র খুলুন" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:70 msgid "Note: Each page, post, and product has an individual option in the \"%1s Options\" section for setting the \"Meta keywords\" and many other SEO settings." msgstr "দ্রষ্টব্য: প্রতিটি পৃষ্ঠা, পোস্ট এবং পণ্যের \"%1s বিকল্প\" বিভাগে \"মেটা কীওয়ার্ড\" এবং অন্যান্য অনেক SEO সেটিংস সেট করার জন্য একটি পৃথক বিকল্প রয়েছে।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:69 msgid "Search engine optimization (SEO) keywords are terms added to online content to improve the rankings of those terms in search engine results. Keywords are essential for all other SEO efforts, so it is worth investing time and resources to ensure that your SEO keywords are highly relevant to your audience and properly organized for action. Writing the best comma separated keywords will drive more targeted traffic to your website in the future." msgstr "সার্চ ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশন (SEO) কীওয়ার্ড হল অনলাইন কন্টেন্টে যোগ করা শব্দ যা সার্চ ইঞ্জিনের ফলাফলে সেই শব্দগুলির র‍্যাঙ্কিং উন্নত করার জন্য ব্যবহার করা হয়। অন্যান্য সমস্ত SEO প্রচেষ্টার জন্য কীওয়ার্ড অপরিহার্য, তাই আপনার SEO কীওয়ার্ডগুলি আপনার দর্শকদের জন্য অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক এবং সঠিকভাবে সংগঠিত তা নিশ্চিত করার জন্য সময় এবং সম্পদ বিনিয়োগ করা মূল্যবান। সেরা কমা বিভাজিত কীওয়ার্ড লেখা ভবিষ্যতে আপনার ওয়েবসাইটে আরও লক্ষ্যযুক্ত ট্র্যাফিক আনবে।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:68 msgid "Meta keywords" msgstr "মেটা কীওয়ার্ড" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:51 #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:71 #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:90 msgid " Tip: The \"%1s Options\" can be found by going to the Dashboard > Posts (Pages/Products) > Edit Post (Page/Product) and scrolling down to the SEO tab." msgstr "" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:50 msgid "Note: Each page, post, and product has an individual option in the \"%1s Options\" section for setting the \"Meta description\" and many other SEO settings." msgstr "দ্রষ্টব্য: প্রতিটি পৃষ্ঠা, পোস্ট এবং পণ্যের \"%1s বিকল্প\" বিভাগে \"মেটা বর্ণনা\" এবং অন্যান্য অনেক SEO সেটিংস সেট করার জন্য একটি পৃথক বিকল্প রয়েছে।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:48 msgid "Leave empty to use site tagline set in %s" msgstr "%s-এ সেট করা সাইট ট্যাগলাইন ব্যবহার করতে খালি রাখুন" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:47 msgid "The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result!" msgstr "মেটা বর্ণনা একটি পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুর সারসংক্ষেপ করে এবং অনুসন্ধান ফলাফলে ব্যবহারকারীদের কাছে তা উপস্থাপন করে। এটি এমন একটি জিনিস যা লোকেরা কোনও কিছু অনুসন্ধান করার সময় প্রথমে দেখতে পাবে, তাই এটিকে অপ্টিমাইজ করা SEO-এর জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি ব্যবহারকারীদের আপনার ফলাফলে ক্লিক করতে রাজি করানোর একটি সুযোগ!" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:46 msgid "Custom meta description" msgstr "কাস্টম মেটা বর্ণনা" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:36 msgid "Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used." msgstr "টিপস: যেকোনো SEO প্লাগইন ব্যবহার করলে এটি নিরাপদে নিষ্ক্রিয় করা যেতে পারে।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:35 msgid "With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site." msgstr "মাত্র কয়েকটি ক্লিকের মাধ্যমে, আপনি আপনার ওয়েবসাইটের টাইটেল ট্যাগ, মেটা বর্ণনা এবং URL গুলি অপ্টিমাইজ করার জন্য SEO বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করতে পারেন, যার ফলে সার্চ ইঞ্জিনগুলি আপনার সাইট ক্রল এবং সূচী করা সহজ করে তোলে।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:34 msgid "Enable SEO settings" msgstr "SEO সেটিংস সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:14 msgid "With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options." msgstr "বিল্ট-ইন SEO অপশনের সাহায্যে, আপনার ওয়েবসাইট আগের চেয়ে আরও দৃশ্যমান, আরও কার্যকর এবং আরও সফল হবে। আমাদের বিল্ট-ইন শক্তিশালী SEO অপশনের সাহায্যে আপনার ওয়েবসাইটের সার্চ ইঞ্জিন র‍্যাঙ্কিং উন্নত করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:13 msgid "SEO" msgstr "এসইও" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:36 msgid "Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product." msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করলে দর্শকরা একই রঙ এবং স্টাইলে পণ্যের বিভিন্ন ধরণের ছবি দেখতে পারবেন। এই বিকল্পটি আপনার অনলাইন স্টোরে আসা দর্শকদের পণ্যের একটি ভিন্নতা নির্বাচন করার সময় বিভিন্ন গ্যালারির ছবি দেখতে সাহায্য করবে। এই বৈশিষ্ট্যটি কার্যকর করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন এবং আপনি একটি একক পণ্যের প্রতিটি ভিন্নতার জন্য পৃথক ভিন্নতা গ্যালারি কনফিগার করতে পারবেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:14 msgid "By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce." msgstr "ডিফল্টরূপে, WooCommerce শুধুমাত্র তখনই মূল ভেরিয়েশনের ছবি পরিবর্তন করবে যখন কোনও পণ্যের ভেরিয়েশন নির্বাচন করা হবে, তার নীচের গ্যালারি ছবিগুলি নয়। আমাদের সমন্বিত ভেরিয়েশন গ্যালারি বিকল্পটি আপনাকে WooCommerce-এর মধ্যে ভেরিয়েবল পণ্যের প্রতিটি ভেরিয়েশনের জন্য অতিরিক্ত গ্যালারি ছবি যোগ করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:275 msgid "Set the spacing between the widgets in the sidebar." msgstr "সাইডবারে উইজেটগুলির মধ্যে ব্যবধান সেট করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:274 msgid "Widgets spacing" msgstr "উইজেট ব্যবধান" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:251 msgid "Note: this setting will change the widget titles size proportions only." msgstr "দ্রষ্টব্য: এই সেটিংটি শুধুমাত্র উইজেট শিরোনামের আকারের অনুপাত পরিবর্তন করবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:222 msgid "Note: this setting will change the widget titles fonts only." msgstr "দ্রষ্টব্য: এই সেটিংটি শুধুমাত্র উইজেট শিরোনামের ফন্ট পরিবর্তন করবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:172 msgid "Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in this option, then that widget will have a scrollbar." msgstr "তথ্য: যদি সাইডবারের কোনও উইজেটে এই বিকল্পে আপনার সেট করা সামগ্রীর চেয়ে বেশি থাকে, তাহলে সেই উইজেটের একটি স্ক্রলবার থাকবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:171 msgid "Set the maximum height for the sidebar widgets." msgstr "সাইডবার উইজেটের সর্বোচ্চ উচ্চতা নির্ধারণ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:170 msgid "Widgets max height" msgstr "উইজেটের সর্বোচ্চ উচ্চতা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:160 msgid "Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in the next option, then that widget will have a scrollbar." msgstr "তথ্য: যদি সাইডবারের কোনও উইজেটে আপনার পরবর্তী বিকল্পে সেট করা সামগ্রীর চেয়ে বেশি থাকে, তাহলে সেই উইজেটে একটি স্ক্রলবার থাকবে।" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:245 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:159 msgid "Enable this option to set the maximum height of the sidebar widgets." msgstr "সাইডবার উইজেটের সর্বোচ্চ উচ্চতা নির্ধারণ করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:158 msgid "Scrollable widgets" msgstr "স্ক্রোলযোগ্য উইজেট" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:142 msgid "Collapsed on mobile" msgstr "মোবাইলে সঙ্কুচিত হয়েছে" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:141 msgid "Collapsed" msgstr "সঙ্কুচিত" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:134 msgid "Choose the default action for sidebar widget toggles. The \"Collapsed on mobile\" variation will use the WordPress function \"%1s\" to identify mobile devices. However, the \"wp_is_mobile()\" function may conflict with cache plugins." msgstr "সাইডবার উইজেট টগলের জন্য ডিফল্ট অ্যাকশনটি বেছে নিন। \"Collapsed on mobile\" ভেরিয়েশনটি মোবাইল ডিভাইস সনাক্ত করতে WordPress ফাংশন \"%1s\" ব্যবহার করবে। তবে, \"wp_is_mobile()\" ফাংশনটি ক্যাশে প্লাগইনগুলির সাথে বিরোধ করতে পারে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:133 msgid "Widget toggle action" msgstr "উইজেট টগল অ্যাকশন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:123 msgid "Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content. Tip: this could be useful if you have many widgets added to the sidebar, as it allows customers to collapse widgets that are not needed and quickly find and use the ones they need." msgstr "সাইডবারের উইজেট শিরোনামের জন্য টগল চালু করুন যাতে উইজেট কন্টেন্ট খুলতে এবং বন্ধ করতে পারে। পরামর্শ: যদি সাইডবারে অনেক উইজেট যোগ করা থাকে তবে এটি কার্যকর হতে পারে, কারণ এটি গ্রাহকদের অপ্রয়োজনীয় উইজেটগুলি সঙ্কুচিত করতে এবং দ্রুত তাদের প্রয়োজনীয় উইজেটগুলি খুঁজে পেতে এবং ব্যবহার করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:122 msgid "Widget toggles" msgstr "উইজেট টগল করে" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:105 msgid "Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the single product page." msgstr "একক পণ্য পৃষ্ঠায় উইন্ডো স্ক্রোল করার সময় সাইডবারটি দৃশ্যমান রাখার বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:144 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:104 msgid "Sticky sidebar" msgstr "স্টিকি সাইডবার" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:57 msgid "Choose the type of sidebar display for your single product pages. Note: If you choose \"static element\", then you should remove the \"sidebar\" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical sidebars on the page, which makes no sense." msgstr "আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলির জন্য সাইডবার প্রদর্শনের ধরণটি চয়ন করুন। দ্রষ্টব্য: আপনি যদি \"স্ট্যাটিক এলিমেন্ট\" নির্বাচন করেন, তাহলে আপনার বিল্ডার কন্টেন্টের মধ্যে \"সাইডবার\" ড্র্যাগ এবং ড্রপ উপাদানটি সরিয়ে ফেলা উচিত, অন্যথায় আপনার পৃষ্ঠায় দুটি অভিন্ন সাইডবার থাকবে, যার কোনও অর্থ হয় না।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:56 msgid "Sidebar type" msgstr "সাইডবারের ধরণ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:45 msgid "Expand the page container area to the full width of the page." msgstr "পৃষ্ঠার কন্টেইনার এলাকাটি পৃষ্ঠার সম্পূর্ণ প্রস্থে প্রসারিত করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:675 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:773 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:44 msgid "Full width" msgstr "পূর্ণ প্রস্থ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:514 msgid "Configure the dimensions for the \"Request a quote\" popup." msgstr "\"Request a quote\" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:489 msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Request a quote\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "\"Request a quote\" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা বেছে নিন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে \"Custom\" নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:118 msgid "Enable this option to hide \"Sale\" label for products in up-sell products." msgstr "আপ-সেল পণ্যগুলিতে পণ্যের জন্য \"বিক্রয়\" লেবেল লুকানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:107 msgid "Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products." msgstr "আপ-সেল পণ্যগুলিতে স্টকের বাইরে থাকা পণ্যগুলি লুকানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:91 msgid "Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products." msgstr "আপ-সেল পণ্যের জন্য প্রদর্শিত পণ্যের সর্বাধিক সংখ্যা সীমিত করতে এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:75 msgid "This controls the number of products displayed for up-sell products carousel." msgstr "এটি আপ-সেল পণ্য ক্যারোসেলের জন্য প্রদর্শিত পণ্যের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:59 msgid "This controls the number of products displayed for up-sell products." msgstr "এটি আপ-সেল পণ্যের জন্য প্রদর্শিত পণ্যের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:46 msgid "Choose the design type for the up-sell products." msgstr "বিক্রিত পণ্যের জন্য ডিজাইনের ধরণটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:14 msgid "Up-sell products" msgstr "আপ-সেল পণ্য" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:119 msgid "Enable this option to hide \"Sale\" label for products in related products." msgstr "সম্পর্কিত পণ্যগুলিতে পণ্যের জন্য \"বিক্রয়\" লেবেল লুকানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:108 msgid "Enable this option to hide products that are out of stock in related products." msgstr "সম্পর্কিত পণ্যগুলিতে স্টকের বাইরে থাকা পণ্যগুলি লুকানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:92 msgid "Use this option to limit the maximum number of products displayed for related products." msgstr "সম্পর্কিত পণ্যের জন্য প্রদর্শিত পণ্যের সর্বাধিক সংখ্যা সীমিত করতে এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:76 msgid "This controls the number of products displayed for related products carousel." msgstr "এটি সম্পর্কিত পণ্য ক্যারোসেলের জন্য প্রদর্শিত পণ্যের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:60 msgid "This controls the number of products displayed for related products." msgstr "এটি সম্পর্কিত পণ্যের জন্য প্রদর্শিত পণ্যের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:383 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:385 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:385 msgid "This controls the size of the arrows for this element's slider." msgstr "এটি এই এলিমেন্টের স্লাইডারের জন্য তীরগুলির আকার নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:257 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:259 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:259 msgid "This option controls the bottom margin of the element's main title." msgstr "এই বিকল্পটি উপাদানের প্রধান শিরোনামের নীচের মার্জিন নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:256 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:258 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:258 msgid "Bottom space" msgstr "নীচের স্থান" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:221 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:223 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:223 msgid "This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the element's main title." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে উপাদানের প্রধান শিরোনামের লাইন-উচ্চতা অনুপাত বাড়াতে বা কমাতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:185 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:187 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:187 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the element's main title." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে উপাদানের প্রধান শিরোনামের আকারের অনুপাত বাড়াতে বা কমাতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:163 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:165 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:165 msgid "Choose which size should be applied for the element's main title. Select \"Custom\" to configure custom size proportions in the form below." msgstr "উপাদানটির প্রধান শিরোনামের জন্য কোন আকার প্রয়োগ করা উচিত তা চয়ন করুন। নীচের ফর্মে কাস্টম আকার অনুপাত কনফিগার করতে \"কাস্টম\" নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:127 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:129 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:128 msgid "Title styles" msgstr "শিরোনাম শৈলী" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:117 msgid "Enable this option to hide \"Sale\" label for products in cross-sell products." msgstr "ক্রস-সেল পণ্যগুলিতে পণ্যের জন্য \"বিক্রয়\" লেবেল লুকানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:106 msgid "Enable this option to hide products that are out of stock in cross-sell products." msgstr "ক্রস-সেল পণ্যগুলিতে স্টকের বাইরে থাকা পণ্যগুলি লুকানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:90 msgid "Use this option to limit the maximum number of products displayed for cross-sell products." msgstr "ক্রস-সেল পণ্যের জন্য প্রদর্শিত পণ্যের সর্বাধিক সংখ্যা সীমিত করতে এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:89 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:90 msgid "Products limit" msgstr "পণ্যের সীমা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:74 msgid "This controls the number of products displayed for cross-sell products carousel." msgstr "এটি ক্রস-সেল পণ্য ক্যারোসেলের জন্য প্রদর্শিত পণ্যের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:75 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:74 msgid "Products per view (carousel)" msgstr "প্রতি ভিউয়ের জন্য পণ্য (ক্যারোজেল)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:58 msgid "This controls the number of products displayed for cross-sell products." msgstr "এটি ক্রস-সেল পণ্যের জন্য প্রদর্শিত পণ্যের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:45 msgid "Choose the design type for the cross-sell products." msgstr "ক্রস-সেল পণ্যের জন্য ডিজাইনের ধরণটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:194 msgid "Global wishlist settings" msgstr "বিশ্বব্যাপী ইচ্ছা তালিকার সেটিংস" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:186 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:175 msgid "Enable this option to automatically redirect customers to the wishlist page when they remove a product from their wishlist. Note: The wishlist page can be set in the \"%1s\" setting." msgstr "গ্রাহকরা যখন তাদের ইচ্ছা তালিকা থেকে কোনও পণ্য সরিয়ে ফেলবেন তখন তাদের ইচ্ছা তালিকার পৃষ্ঠায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: ইচ্ছা তালিকার পৃষ্ঠাটি \"%1s\" সেটিংয়ে সেট করা যেতে পারে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:157 msgid "Enable this option to make the \"Wishlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"%1s\" option above which will make the wishlist icon look better and more informative." msgstr "\"ইচ্ছা তালিকা\" উপাদান আইকনটি শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের \"%1s\" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা ইচ্ছা তালিকা আইকনটিকে আরও ভাল এবং আরও তথ্যপূর্ণ দেখাবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:139 msgid "Enable this option to add tooltips to the \"Wishlist\" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the \"%1s\" option below is enabled." msgstr "একক পণ্য সামগ্রীতে \"ইচ্ছা তালিকা\" উপাদানে টুলটিপ যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের \"%1s\" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:121 msgid "Note: This value may be written differently depending on the value of the \"%1s\" option you set. Tip: if the \"Redirect on remove\" option is active, it is better to write something similar to \"Browse wishlist\" text, but if that option is inactive, it is better to write \"Remove from wishlist\" text." msgstr "দ্রষ্টব্য: আপনার সেট করা \"%1s\" বিকল্পের মানের উপর নির্ভর করে এই মানটি ভিন্নভাবে লেখা হতে পারে। পরামর্শ: যদি \"রিডাইরেক্ট অন রিমুভ\" বিকল্পটি সক্রিয় থাকে, তাহলে \"Browse wishlist\" টেক্সটের মতো কিছু লেখা ভালো, কিন্তু যদি সেই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় থাকে, তাহলে \"Remove from wishlist\" টেক্সট লেখা ভালো।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:120 msgid "Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being \"Browse wishlist\"." msgstr "ইচ্ছা তালিকা ব্রাউজ করার জন্য অথবা ইচ্ছা তালিকা থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান \"ইচ্ছা তালিকা ব্রাউজ করুন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:97 msgid "Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being \"Add to Wishlist\"." msgstr "ইচ্ছা তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান \"ইচ্ছা তালিকায় যোগ করুন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:886 msgid "Customize the title text displayed for \"Custom tab 02\"." msgstr "\"কাস্টম ট্যাব ০২\" এর জন্য প্রদর্শিত শিরোনাম টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:825 msgid "Customize the title text displayed for \"Custom tab 01\"." msgstr "\"কাস্টম ট্যাব ০১\" এর জন্য প্রদর্শিত শিরোনাম টেক্সট কাস্টমাইজ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:687 msgid "With this option, you can set the inner spacing value for navigation tabs displayed in the current element." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি বর্তমান উপাদানে প্রদর্শিত নেভিগেশন ট্যাবগুলির জন্য অভ্যন্তরীণ ব্যবধানের মান সেট করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:686 msgid "Inner space between (px)" msgstr "(পিক্সেল) এর মধ্যে অভ্যন্তরীণ স্থান" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:613 msgid "With this option, you can set the distance value between navigation tabs displayed in the current element." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি বর্তমান উপাদানে প্রদর্শিত নেভিগেশন ট্যাবগুলির মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:579 msgid "Set the maximum height for the content of the tabs." msgstr "ট্যাবগুলির বিষয়বস্তুর সর্বোচ্চ উচ্চতা নির্ধারণ করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:219 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:578 msgid "Content max height" msgstr "কন্টেন্টের সর্বোচ্চ উচ্চতা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:559 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:580 msgid "Info: If any content in your tabs is higher than the height you set in the option below, then a scrollbar will appear." msgstr "তথ্য: যদি আপনার ট্যাবের কোনও বিষয়বস্তু নীচের বিকল্পে আপনার সেট করা উচ্চতার চেয়ে বেশি হয়, তাহলে একটি স্ক্রলবার প্রদর্শিত হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:558 msgid "Enable this option to set the maximum height for the content of the tabs." msgstr "ট্যাবগুলির বিষয়বস্তুর সর্বোচ্চ উচ্চতা নির্ধারণ করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:211 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:557 msgid "Scrollable content" msgstr "স্ক্রোলযোগ্য কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:515 msgid "This controls the width of this element." msgstr "এটি এই উপাদানের প্রস্থ নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:457 msgid "Choose the color for the active navigation tab link." msgstr "সক্রিয় নেভিগেশন ট্যাব লিঙ্কের জন্য রঙটি নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:213 msgid "To properly identify mobile devices, we use the WordPress function \"%1s\". However, this function may conflict with cache plugins." msgstr "মোবাইল ডিভাইসগুলি সঠিকভাবে সনাক্ত করতে, আমরা ওয়ার্ডপ্রেস ফাংশন \"%1s\" ব্যবহার করি। তবে, এই ফাংশনটি ক্যাশে প্লাগইনগুলির সাথে বিরোধ করতে পারে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:212 msgid "Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked on mobile devices." msgstr "মোবাইল ডিভাইসে বোতামটি ক্লিক করলেই পর্যালোচনাগুলি প্রদর্শিত হওয়ার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:178 msgid "Use this option to remove the reviews from the tabs area and place them directly beneath the tabs." msgstr "ট্যাব এলাকা থেকে পর্যালোচনাগুলি সরাতে এবং সরাসরি ট্যাবগুলির নীচে রাখতে এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:177 msgid "Detached reviews" msgstr "বিচ্ছিন্ন পর্যালোচনা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:167 msgid "Use this option to separate the product reviews into two columns: one for reviews posted by customers and another for the new form to write a review." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে পণ্য পর্যালোচনাগুলিকে দুটি কলামে বিভক্ত করুন: একটি গ্রাহকদের দ্বারা পোস্ট করা পর্যালোচনার জন্য এবং অন্যটি পর্যালোচনা লেখার জন্য নতুন ফর্মের জন্য।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:166 msgid "Separated reviews" msgstr "পৃথক পর্যালোচনা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:144 msgid "Enable this option to make all tabs open by default when customers open the page." msgstr "গ্রাহকরা পৃষ্ঠাটি খুললে সমস্ত ট্যাব ডিফল্টভাবে খোলার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:143 msgid "All tabs opened" msgstr "সকল ট্যাব খোলা হয়েছে" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:122 msgid "Enable this option to make the first tab open by default when customers open the page." msgstr "গ্রাহকরা পৃষ্ঠাটি খুললে প্রথম ট্যাবটি ডিফল্টভাবে খোলার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121 msgid "First tab opened" msgstr "প্রথম ট্যাব খোলা হয়েছে" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95 msgid "Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers." msgstr "একটি অনন্য ভিজ্যুয়াল ডিজাইন তৈরি করতে এবং আপনার গ্রাহকদের জন্য তাদের সম্পর্কিত তথ্য সহ শুধুমাত্র সবচেয়ে প্রয়োজনীয় ট্যাবগুলি প্রদর্শন করতে নির্দিষ্ট ট্যাবগুলিকে সহজেই পুনর্বিন্যাস, সক্ষম এবং অক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74 msgid "Choose the direction for tabs element." msgstr "ট্যাব উপাদানের দিক নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557 msgid "Upload a custom file for the sizing guide using this option." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে সাইজিং গাইডের জন্য একটি কাস্টম ফাইল আপলোড করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:464 msgid "Upload a custom image for the sizing guide using this option." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে সাইজিং গাইডের জন্য একটি কাস্টম ছবি আপলোড করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:387 msgid "Configure the dimensions for the \"Size guide\" popup." msgstr "\"আকার নির্দেশিকা\" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:355 msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Size guide\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "\"আকার নির্দেশিকা\" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা চয়ন করুন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে \"কাস্টম\" নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:299 msgid "Choose between two different types of \"Size Guide\" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using." msgstr "দুটি ভিন্ন ধরণের \"সাইজ গাইড\" অ্যাকশনের মধ্যে বেছে নিন: হয় একটি মসৃণ পপআপ অথবা একটি ডাউনলোড বোতাম যা ক্লিক করলে গ্রাহক তাদের ব্যবহৃত ডিভাইসে সাইজ গাইড ফাইলটি সংরক্ষণ করতে পারবেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:266 msgid "With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি এই উপাদানে প্রদর্শিত আইটেমগুলির (যেমন আইকন, লেবেল, ইত্যাদি) মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:320 msgid "Choose the color to be applied to this element's social icons." msgstr "এই এলিমেন্টের সোশ্যাল আইকনগুলিতে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:278 msgid "Choose the color to be applied to this element's title." msgstr "এই এলিমেন্টের শিরোনামে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:71 msgid "Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly." msgstr "এই উপাদানগুলি কনফিগার করে আপনার একক পণ্যের সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলিকে সহজেই পুনর্গঠন করুন। উপাদানের সেটিংসে উপযুক্ত বোতামগুলিতে ক্লিক করে অপ্রয়োজনীয়গুলি সক্ষম বা অক্ষম করুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে দ্রুত সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291 msgid "Breadcrumb settings" msgstr "ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:250 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:290 msgid "Note: it works only for the \"%1s\" variant of the \"Sale\" label type." msgstr "দ্রষ্টব্য: এটি শুধুমাত্র \"Sale\" লেবেল ধরণের \"%1s\" ভেরিয়েন্টের জন্য কাজ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:249 msgid "This sets the minimum size for the \"Sale\" label" msgstr "এটি \"বিক্রয়\" লেবেলের জন্য সর্বনিম্ন আকার নির্ধারণ করে" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164 msgid "This controls the X-axis and Y-axis positions of this element." msgstr "এটি এই উপাদানের X-অক্ষ এবং Y-অক্ষের অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163 msgid "Axis (px)" msgstr "অক্ষ (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133 msgid "Choose the placement of the \"Sale\" label on the product gallery." msgstr "পণ্য গ্যালারিতে \"বিক্রয়\" লেবেলের স্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103 msgid "You can customize the text on your \"Sale\" label." msgstr "তুমি তোমার \"বিক্রয়\" লেবেলের লেখাটি কাস্টমাইজ করতে পারো।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105 msgid "\"Sale\" product label" msgstr "\"বিক্রয়\" পণ্যের লেবেল" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89 msgid "With this option, the \"sale\" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price." msgstr "এই বিকল্পের মাধ্যমে, \"বিক্রয়\" লেবেলটি পণ্যের নিয়মিত মূল্য এবং বিক্রয় মূল্যের উপর ভিত্তি করে শতাংশ ছাড় হিসাবে গণনা করা হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46 msgid "With this option, you can select a design type for the \"Sale\" label displayed on the main gallery on individual product pages." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি পৃথক পণ্য পৃষ্ঠার প্রধান গ্যালারিতে প্রদর্শিত \"বিক্রয়\" লেবেলের জন্য একটি নকশার ধরণ নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14 msgid "\"Sale\" label" msgstr "\"বিক্রয়\" লেবেল" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70 msgid "Rating stars color" msgstr "রেটিং তারকা রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67 msgid "The color of the product rating stars is set globally for all cases." msgstr "পণ্য রেটিং তারকাদের রঙ সমস্ত ক্ষেত্রে বিশ্বব্যাপী সেট করা হয়।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114 msgid "Choose the text color for the crossed out original price." msgstr "ক্রস আউট মূল মূল্যের জন্য টেক্সটের রঙ বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92 msgid "Choose the text color for the price." msgstr "দামের জন্য টেক্সটের রঙ বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45 msgid "Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product." msgstr "আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী নেভিগেশন তীরগুলি প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী পণ্যের লিঙ্কগুলি বর্তমান পণ্যের মতো একই প্রাথমিক বিভাগে থাকা পণ্যগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14 msgid "Prev/Next navigation" msgstr "পূর্ববর্তী/পরবর্তী নেভিগেশন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199 msgid "Choose the color to be applied to this element's links." msgstr "এই এলিমেন্টের লিঙ্কগুলিতে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:178 msgid "Choose the color to be applied to this element's titles and links when the mouse is hovered over them." msgstr "এই এলিমেন্টের শিরোনাম এবং লিঙ্কগুলির উপর মাউস ঘোরানোর সময় কোন রঙটি প্রয়োগ করা হবে তা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:46 msgid "Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly distinctive visual design for your customers." msgstr "আপনার গ্রাহকদের জন্য একটি সত্যিকারের স্বতন্ত্র ভিজ্যুয়াল ডিজাইন তৈরি করতে সহজেই উপাদানগুলিকে পুনরায় সাজান, সক্ষম করুন এবং নিষ্ক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:344 msgid "Choose the background color for the lightbox of the product images." msgstr "পণ্যের ছবির লাইটবক্সের জন্য পটভূমির রঙ বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:307 msgid "This controls the size of the arrows for the product gallery slider." msgstr "এটি পণ্য গ্যালারি স্লাইডারের জন্য তীরগুলির আকার নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:230 msgid "With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি পণ্য গ্যালারিতে প্রদর্শিত আইটেমগুলির মধ্যে স্থানের পরিমাণ নির্ধারণ করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:202 msgid "This controls the number of items displayed in the thumbnail gallery." msgstr "এটি থাম্বনেইল গ্যালারিতে প্রদর্শিত আইটেমের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:178 msgid "This regulates the width of the product gallery." msgstr "এটি পণ্য গ্যালারির প্রস্থ নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:128 msgid "Last" msgstr "শেষ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:127 msgid "First" msgstr "প্রথম" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:123 msgid "Choose the position of the product video in the product gallery. Note: the position of the video will be applied to products which have at least one video added in their settings." msgstr "পণ্য গ্যালারিতে পণ্য ভিডিওর অবস্থান নির্বাচন করুন। দ্রষ্টব্য: ভিডিওর অবস্থান সেই পণ্যগুলিতে প্রয়োগ করা হবে যেগুলির সেটিংসে কমপক্ষে একটি ভিডিও যোগ করা হয়েছে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:122 msgid "Video position" msgstr "ভিডিও অবস্থান" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:105 msgid "If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive." msgstr "যদি আপনি আপনার গ্যালারির থাম্বনেইলগুলিকে স্লাইডার ফর্ম্যাটে প্রদর্শন করতে চান, তাহলে আপনার এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা উচিত। দ্রষ্টব্য: যদি আপনি থাম্বনেইলগুলিকে গ্রিড মোডে রাখতে চান, তাহলে আপনার এটি নিষ্ক্রিয় রাখা উচিত।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:86 msgid "Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active." msgstr "লাইটবক্স হল এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা আপনার ছবি বা ছবিগুলিকে অন্ধকার পটভূমিতে প্রদর্শন করে, বাস্তব জীবনের ছবির লাইটবক্সের মতো আলোকিত করে। আপনার একক পণ্য গ্যালারি ছবিতে একটি পণ্য গ্যালারি লাইটবক্স যোগ করে বিক্রয় এবং রূপান্তর বৃদ্ধি করুন। আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে লাইটবক্স বৈশিষ্ট্যটি যোগ করতে, কেবল এই বিকল্পটি সক্রিয় হিসাবে সেট করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:67 msgid "Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image." msgstr "গ্রাহকদের আপনার পণ্যের স্পষ্ট দৃশ্য প্রদান করে আপনার বিক্রয় বৃদ্ধি করুন। পণ্যের ছবিতে জুম বৈশিষ্ট্য যুক্ত করার বিকল্পটি সক্ষম করুন যাতে গ্রাহকরা দ্রুত এবং সহজেই পণ্যের ছবিতে জুম করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:47 msgid "With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার পণ্য পৃষ্ঠাগুলিতে প্রদর্শিত গ্যালারির ধরণটি বেছে নিতে পারেন। প্রতিটি গ্যালারির নিজস্ব সৌন্দর্য এবং অনন্য নকশা রয়েছে, তাই প্রতিটি চেষ্টা করে দেখুন এবং নিজেই পার্থক্যটি দেখুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:218 msgid "Global compare settings" msgstr "বিশ্বব্যাপী তুলনা সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:199 msgid "Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the \"%1s\" setting." msgstr "গ্রাহকরা যখন তাদের তুলনা তালিকা থেকে কোনও পণ্য সরিয়ে ফেলবেন তখন তাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে তুলনা পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: তুলনা পৃষ্ঠাটি \"%1s\" সেটিংয়ে সেট করা যেতে পারে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:166 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:178 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:167 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:182 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:139 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:159 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:138 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:158 msgid "Tooltips" msgstr "টুলটিপস" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:181 msgid "Enable this option to make the \"Compare\" element icon styled only. Tip: Enable the \"%1s\" option above which will make the compare icon look better and more informative." msgstr "\"তুলনা করুন\" উপাদান আইকনটিকে শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের \"%1s\" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা তুলনা আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:176 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:164 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:180 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:141 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:157 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:140 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:156 msgid "Only icon" msgstr "শুধুমাত্র আইকন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:163 msgid "Enable this option to add tooltips to the \"Compare\" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the \"%1s\" option below is enabled." msgstr "একক পণ্য সামগ্রীতে \"তুলনা করুন\" উপাদানে টুলটিপ যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের \"%1s\" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:185 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:139 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:198 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:122 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:174 msgid "Redirect on remove" msgstr "অপসারণের সময় পুনঃনির্দেশ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:138 msgid "Note: This value may be written differently depending on the value of the \"%1s\" option you set. Tip: if the \"Redirect on remove\" option is active, it is better to write something similar to \"Browse compare\" text, but if that option is inactive, it is better to write \"Remove from compare\" text." msgstr "দ্রষ্টব্য: আপনার সেট করা \"%1s\" বিকল্পের মানের উপর নির্ভর করে এই মানটি ভিন্নভাবে লেখা হতে পারে। পরামর্শ: যদি \"রিডাইরেক্ট অন রিমুভ\" বিকল্পটি সক্রিয় থাকে, তাহলে \"ব্রাউজ কম্পেয়ার\" টেক্সটের মতো কিছু লেখা ভালো, কিন্তু যদি সেই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় থাকে, তাহলে \"রিমুভ ফ্রম কম্পেয়ার\" টেক্সট লেখা ভালো।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:137 msgid "Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being \"Browse compare\"." msgstr "তুলনা ব্রাউজ করার জন্য অথবা তুলনা অ্যাকশন থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনাম টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান \"তুলনা ব্রাউজ করুন\"।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:153 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:136 msgid "\"Browse compare\" text" msgstr "\"তুলনা ব্রাউজ করুন\" টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:107 msgid "Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being \"Add to compare\"." msgstr "তুলনামূলক কর্মে একটি পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান \"তুলনা করতে যোগ করুন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:80 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:76 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:75 msgid "Note: This option will only work if the \"%1s\" option is enabled." msgstr "দ্রষ্টব্য: \"%1s\" বিকল্পটি সক্রিয় থাকলেই এই বিকল্পটি কাজ করবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:47 msgid "Note: The \"Inherit\" and \"Custom SVG\" options will only work if the \"%1s\" option is enabled." msgstr "দ্রষ্টব্য: \"Inherit\" এবং \"Custom SVG\" বিকল্পগুলি কেবল তখনই কাজ করবে যদি \"%1s\" বিকল্পটি সক্রিয় থাকে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:770 msgid "Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page." msgstr "পণ্যের স্টক স্ট্যাটাস তার পৃথক পৃষ্ঠায় জোর করে প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:720 msgid "If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the \"Add to Cart\" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales." msgstr "যদি পণ্যের বিষয়বস্তু দীর্ঘ হয়, তাহলে ব্যবহারকারীদের প্রায়শই \"কার্টে যোগ করুন\" বোতামটি ক্লিক করতে অসুবিধা হয়, কারণ এটি পৃষ্ঠার শীর্ষে অবস্থিত। পৃষ্ঠাটি অনেকবার স্ক্রোল করা হলেও আপনার দর্শকদের কেনার সুযোগ দিতে চাইলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন, যার ফলে আপনার দোকানের বিক্রয় বৃদ্ধি পাবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:719 msgid "Sticky cart" msgstr "স্টিকি কার্ট" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:709 msgid "Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins." msgstr "পৃথক পণ্য পৃষ্ঠা থেকে কার্টে পণ্য যোগ করার সময় Ajax প্রযুক্তি ব্যবহার করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। দ্রষ্টব্য: এই বিকল্পটি শুধুমাত্র সহজ এবং পরিবর্তনশীল পণ্যের জন্য কাজ করে এবং কার্টে এই পণ্যগুলি যোগ করা পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ না করেই করা হবে। এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে তৃতীয় পক্ষের প্লাগইনগুলি এই বিকল্পের সাথে বিরোধ করতে পারে, তাই কিছু প্লাগইনের সাথে আরও ভাল সামঞ্জস্যের জন্য এটি অক্ষম রাখা প্রয়োজন হতে পারে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:708 msgid "Ajax add to cart" msgstr "Ajax কার্টে যোগ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:699 msgid "Enable this option to make the \"Add to Cart\" button expand to the full width of its parent." msgstr "\"কার্টে যোগ করুন\" বোতামটি তার মূল অংশের সম্পূর্ণ প্রস্থে প্রসারিত করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:698 msgid "Stretch \"Add to Cart\"" msgstr "\"কার্টে যোগ করুন\" প্রসারিত করুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:592 msgid "With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি শপিং কার্ট ফর্মে প্রদর্শিত আইটেমগুলির (যেমন বোতাম, পরিমাণ ইত্যাদি) মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:525 msgid "Choose the color for the \"Buy Now\" button when hovering over it." msgstr "\"এখনই কিনুন\" বোতামের উপর ঘোরানোর সময় এর রঙটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:467 msgid "Choose the color for the \"Buy Now\" button." msgstr "\"এখনই কিনুন\" বোতামের জন্য রঙটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:456 msgid "With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনার গ্রাহকরা পৃথক পণ্য পৃষ্ঠা থেকে পণ্যটি কিনতে সক্ষম হবেন, যা তাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেকআউট পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করবে। আপনার ওয়েবসাইটে এই কার্যকারিতা যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:263 msgid "This sets the minimum height for this element and quantity input/select." msgstr "এটি এই উপাদানের জন্য সর্বনিম্ন উচ্চতা এবং পরিমাণ ইনপুট/নির্বাচন নির্ধারণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:238 msgid "This sets the minimum width of this element." msgstr "এটি এই উপাদানের সর্বনিম্ন প্রস্থ নির্ধারণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:144 msgid "To configure global quantity types and ranges, please go to the \"%1s\" settings." msgstr "বিশ্বব্যাপী পরিমাণের ধরণ এবং ব্যাপ্তি কনফিগার করতে, অনুগ্রহ করে \"%1s\" সেটিংসে যান।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:143 msgid "Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard." msgstr "টিপস: ড্যাশবোর্ড থেকে একক পণ্য পৃষ্ঠা সেটিংস পৃষ্ঠায় পরিমাণের ধরণ এবং পরিমাণ নির্বাচন পরিসরের জন্য নির্দিষ্ট সেটিংস কনফিগার করা সর্বদা সম্ভব।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:142 msgid "Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. \"1-5\"." msgstr "ভেরিয়েন্ট যোগ করুন এবং গ্রাহককে নির্বাচনে প্রদর্শিত পণ্যের পরিমাণ নির্বাচন করার অনুমতি দিন। প্রতিটি মান এক লাইনে লিখুন এবং একটি পরিসর ব্যবহার করুন, যেমন \"1-5\"।" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:271 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:283 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:141 #: app/models/widgets/price-filter.php:37 msgid "Ranges" msgstr "পরিসর" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:110 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:159 msgid "Choose the content direction for this element." msgstr "এই উপাদানটির জন্য বিষয়বস্তুর দিকনির্দেশনা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:458 msgid "Choose the width of the breadcrumb content type. Make your choice between fully expanded content with a background or just fully expanded background with content based on the width of the site container." msgstr "ব্রেডক্রাম্ব কন্টেন্টের ধরণের প্রস্থ নির্বাচন করুন। সাইটের কন্টেইনারের প্রস্থের উপর ভিত্তি করে ব্যাকগ্রাউন্ড সহ সম্পূর্ণ প্রসারিত কন্টেন্ট অথবা সম্পূর্ণ প্রসারিত কন্টেন্ট সহ ব্যাকগ্রাউন্ডের মধ্যে আপনার পছন্দটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:407 msgid "This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the breadcrumb title." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে ব্রেডক্রাম্ব শিরোনামের লাইন-উচ্চতা অনুপাত বাড়াতে বা কমাতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:366 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the breadcrumb title." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে ব্রেডক্রাম্ব শিরোনামের আকারের অনুপাত বাড়াতে বা কমাতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:339 msgid "Choose which size should be applied for the breadcrumb title. Select \"Custom\" to configure custom size proportions in the form below." msgstr "ব্রেডক্রাম্ব শিরোনামের জন্য কোন আকার প্রয়োগ করা উচিত তা চয়ন করুন। নীচের ফর্মে কাস্টম আকারের অনুপাত কনফিগার করতে \"কাস্টম\" নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:300 msgid "This controls the typeface settings of the breadcrumb title." msgstr "এটি ব্রেডক্রাম্ব শিরোনামের টাইপফেস সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:299 msgid "Title typeface" msgstr "শিরোনাম টাইপফেস" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:261 msgid "This controls the typeface settings of the \"Return to previous page\" link." msgstr "এটি \"পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় ফিরে যান\" লিঙ্কের টাইপফেস সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:260 msgid "\"Return to previous page\" typeface" msgstr "\"পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় ফিরে যান\" টাইপফেস" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:156 msgid "Enable the option to display the product title in the product content as well." msgstr "পণ্যের সামগ্রীতেও পণ্যের শিরোনাম প্রদর্শনের বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:155 msgid "Leave product name in content" msgstr "কন্টেন্টে পণ্যের নাম রাখুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:138 msgid "Turn on the option to display the product title in the breadcrumb trail." msgstr "ব্রেডক্রাম্ব ট্রেইলে পণ্যের শিরোনাম প্রদর্শনের বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:137 msgid "Show product name" msgstr "পণ্যের নাম দেখান" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:120 msgid "Enable this option to display the \"Return to Previous Page\" link." msgstr "\"পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় ফিরে যান\" লিঙ্কটি প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:475 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:171 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:119 msgid "\"Return to previous page\" link" msgstr "\"পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় ফিরে যান\" লিঙ্ক" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:88 msgid "Choose the best separator to make your breadcrumb more attractive compared to standard breadcrumbs." msgstr "সাধারণ ব্রেডক্রাম্বের তুলনায় আপনার ব্রেডক্রাম্বকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে সেরা বিভাজকটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:64 msgid "global settings" msgstr "গ্লোবাল সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:63 msgid "Choose the unique breadcrumb style shown on your single product page, or choose \"inherit\" to have the same breadcrumb style as you have in your %1s." msgstr "আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠায় দেখানো অনন্য ব্রেডক্রাম্ব স্টাইলটি বেছে নিন, অথবা আপনার %1s-এর মতো একই ব্রেডক্রাম্ব স্টাইল পেতে \"উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত\" বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:47 msgid "Note: If you choose \"static element\", then you should remove the \"breadcrumbs\" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical breadcrumb on the page, which makes no sense." msgstr "দ্রষ্টব্য: যদি আপনি \"স্ট্যাটিক এলিমেন্ট\" বেছে নেন, তাহলে আপনার বিল্ডার কন্টেন্টের মধ্যে \"ব্রেডক্রাম্বস\" ড্র্যাগ অ্যান্ড ড্রপ এলিমেন্টটি সরিয়ে ফেলা উচিত, অন্যথায় পৃষ্ঠায় দুটি অভিন্ন ব্রেডক্রাম্ব থাকবে, যার কোন মানে হয় না।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:46 msgid "Choose the type of breadcrumb display for your single product pages." msgstr "আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলির জন্য ব্রেডক্রাম্ব প্রদর্শনের ধরণটি চয়ন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:192 msgid "quick view" msgstr "দ্রুত দেখা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:192 msgid "Enable this option to display the product attributes (e.g. color, size, material) after the product short description in %1s." msgstr "%1s-এ পণ্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণের পরে পণ্যের বৈশিষ্ট্যগুলি (যেমন রঙ, আকার, উপাদান) প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:191 msgid "Show in quick view" msgstr "দ্রুত দৃশ্যে দেখান" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:49 msgid "With the ability to enable or disable the Single Product Builder option, you can take complete control of your online store and provide a shopping experience that meets the specific needs of your business and your customers." msgstr "সিঙ্গেল প্রোডাক্ট বিল্ডার বিকল্পটি সক্ষম বা নিষ্ক্রিয় করার ক্ষমতার মাধ্যমে, আপনি আপনার অনলাইন স্টোরের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিতে পারেন এবং আপনার ব্যবসা এবং আপনার গ্রাহকদের নির্দিষ্ট চাহিদা পূরণ করে এমন একটি কেনাকাটার অভিজ্ঞতা প্রদান করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:14 msgid "With this option, the possibilities for customizing your individual products are virtually endless! You can add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is ideal for those who want complete control over the design of their individual product pages." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনার ব্যক্তিগত পণ্য কাস্টমাইজ করার সম্ভাবনা কার্যত অসীম! আপনি সোশ্যাল মিডিয়া আইকন, কাস্টম নেভিগেশন মেনু এবং আরও অনেক কিছুর মতো অনন্য উপাদান তৈরি করতে আপনার নিজস্ব HTML কোড যোগ করতে পারেন। HTML ব্লক বিকল্পটি তাদের জন্য আদর্শ যারা তাদের পৃথক পণ্য পৃষ্ঠার ডিজাইনের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ চান।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:58 msgid "{fire} Hurry up! Sale ends in:" msgstr "{fire} তাড়াতাড়ি করুন! বিক্রয় শেষ হবে:" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:56 msgid "Customize the title text displayed before the countdown timer." msgstr "কাউন্টডাউন টাইমারের আগে প্রদর্শিত শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:106 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:41 msgid "Tip: The \"%1s Options\" can be found by going to Dashboard -> Products -> Edit Product and scrolling down." msgstr "টিপস: \"%1s বিকল্পগুলি\" ড্যাশবোর্ড -> পণ্য -> পণ্য সম্পাদনা করুন এ গিয়ে নিচে স্ক্রোল করে পাওয়া যাবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:40 msgid "Note: the countdown timer will be shown on the single product page if the product has a sale price and the \"Sale Countdown\" option in the \"%1s Options\" section is configured correctly." msgstr "দ্রষ্টব্য: যদি পণ্যটির একটি বিক্রয় মূল্য থাকে এবং \"%1s বিকল্প\" বিভাগে \"বিক্রয় গণনা\" বিকল্পটি সঠিকভাবে কনফিগার করা থাকে তবে একক পণ্য পৃষ্ঠায় কাউন্টডাউন টাইমার প্রদর্শিত হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:39 msgid "Choose the design type of the countdown timer to be displayed on the single product page." msgstr "একক পণ্য পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত কাউন্টডাউন টাইমারের নকশার ধরণটি চয়ন করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:140 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:95 msgid "Choose the page to which the customer should be redirected upon successfully adding these frequently bought products to their cart." msgstr "ঘন ঘন কেনা পণ্যগুলি সফলভাবে তাদের কার্টে যোগ করার পরে গ্রাহককে কোন পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা উচিত তা চয়ন করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:138 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:94 msgid "Redirect on added to cart" msgstr "কার্টে যোগ করা হয়েছে কিনা তা পুনর্নির্দেশ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:78 msgid "Customize the title text displayed for \"Custom tab\"." msgstr "\"কাস্টম ট্যাব\" এর জন্য প্রদর্শিত শিরোনাম টেক্সট কাস্টমাইজ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:163 msgid "Sidebar settings" msgstr "সাইডবার সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:88 msgid "Closed by default (beta)" msgstr "ডিফল্টরূপে বন্ধ (বিটা)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:57 msgid "Hide/show sidebar button" msgstr "সাইডবার বোতাম লুকান/দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:39 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:56 msgid "Result count" msgstr "ফলাফলের সংখ্যা" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:55 msgid "Sorting" msgstr "বাছাই" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:45 msgid "To use sidebar button, please make sure you use any sidebar widget on this page" msgstr "সাইডবার বোতাম ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এই পৃষ্ঠায় যেকোনো সাইডবার উইজেট ব্যবহার করছেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:44 msgid "Toolbar elements" msgstr "টুলবার উপাদান" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:36 msgid "Toolbar" msgstr "টুলবার" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:601 msgid "Content height (px)" msgstr "কন্টেন্টের উচ্চতা (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:571 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:631 msgid "Content width (px)" msgstr "কন্টেন্টের প্রস্থ (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:492 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:532 msgid "Content elements" msgstr "কন্টেন্ট উপাদান" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2881 msgid "Height (min)" msgstr "উচ্চতা (সর্বনিম্ন)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2833 msgid "Titles" msgstr "শিরোনাম" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2769 msgid "Product hover (second)" msgstr "পণ্যের উপর নজর রাখুন (দ্বিতীয়)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2561 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2850 msgid "Zoom (%)" msgstr "জুম (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2445 msgid "Icons with tooltips" msgstr "টুলটিপ সহ আইকন" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2380 msgid "Arrow size (em)" msgstr "তীরের আকার (em)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2360 msgid "Image animation on hover" msgstr "হোভারে ছবির অ্যানিমেশন" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2352 msgid "Product hover" msgstr "পণ্য হোভার" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2320 msgid "Image/content proportion" msgstr "ছবি/বিষয়বস্তুর অনুপাত" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1377 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2261 msgid "Swatch spacing between elements" msgstr "উপাদানগুলির মধ্যে সোয়াচ ব্যবধান" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1365 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2249 msgid "Swatch Border Color (active)" msgstr "সোয়াচ বর্ডার কালার (সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1353 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2237 msgid "Swatch Border Color" msgstr "সোয়াচ বর্ডারের রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1336 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2220 msgid "Swatch border radius" msgstr "সোয়াচ সীমানা ব্যাসার্ধ" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1320 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2204 msgid "Swatch size proportion" msgstr "সোয়াচের আকারের অনুপাত" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1301 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2185 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:516 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:554 msgid "swatches" msgstr "নমুনা" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1141 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2024 msgid "Padding (right, left)" msgstr "প্যাডিং (ডান, বাম)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1110 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1993 msgid "Padding (top, bottom)" msgstr "প্যাডিং (উপরে, নীচে)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:916 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1799 msgid "Text color (sale)" msgstr "লেখার রঙ (বিক্রয়)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:899 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1782 msgid "Text color (regular)" msgstr "টেক্সটের রঙ (নিয়মিত)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:616 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:694 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:768 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:820 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:859 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:929 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:964 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1193 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1281 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1394 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1577 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1651 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1703 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1742 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1812 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1847 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2076 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2165 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2278 msgid "Space under" msgstr "স্থান অধীনে" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:599 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1510 msgid "Product content elements" msgstr "পণ্যের বিষয়বস্তুর উপাদান" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:557 msgid "Image scale (%)" msgstr "ছবির স্কেল (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:521 msgid "Image position (asixY)" msgstr "ছবির অবস্থান (asixY)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:485 msgid "Image height (%)" msgstr "ছবির উচ্চতা (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:468 msgid "Custom image height" msgstr "কাস্টম ছবির উচ্চতা" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:414 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1470 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:458 msgid "Offset align content" msgstr "অফসেট অ্যালাইন কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:381 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1437 msgid "Product elements" msgstr "পণ্যের উপাদান" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:285 msgid "Content inside spacing (px)" msgstr "কন্টেন্টের ভেতরে ব্যবধান (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:189 msgid "Column gap (px)" msgstr "কলামের ফাঁক (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:155 msgid "From bottom to top" msgstr "নিচ থেকে উপরে" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:150 msgid "Products animation" msgstr "পণ্য অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:254 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:259 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:125 msgid "Products per page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় পণ্য" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:103 msgid "Products per row (list)" msgstr "প্রতি সারি পণ্য (তালিকা)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:59 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:81 msgid "Products per row (grid)" msgstr "প্রতি সারি পণ্য (গ্রিড)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/panel.php:22 msgid "Archive page builder" msgstr "আর্কাইভ পৃষ্ঠা নির্মাতা" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:178 msgid "Title proportion" msgstr "শিরোনাম অনুপাত" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:70 msgid "Widgets width" msgstr "উইজেটের প্রস্থ" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:55 msgid "Select direction" msgstr "দিক নির্বাচন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:876 msgid "Arrows size (proportion)" msgstr "তীরের আকার (অনুপাত)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:718 msgid "Second hover background color" msgstr "দ্বিতীয় হোভার পটভূমির রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:693 msgid "Hover background color" msgstr "পটভূমির রঙ মাউসে রাখুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:683 msgid "Hidden content" msgstr "লুকানো কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:675 msgid "Hover animation" msgstr "হোভার অ্যানিমেশন" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:650 msgid "Categories per page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠার বিভাগ" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:620 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:635 msgid "Categories per row" msgstr "প্রতি সারিতে বিভাগ" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:610 msgid "Show total products" msgstr "মোট পণ্য দেখান" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:383 msgid "Font-family" msgstr "ফন্ট-পরিবার" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:27 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/panel.php:23 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:28 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:15 msgid "Most problems, such as white screen after theme installation, out of memory errors, fails when import demo content, etc., are usually related to server settings and excessively low PHP configuration limits." msgstr "বেশিরভাগ সমস্যা, যেমন থিম ইনস্টলেশনের পরে সাদা পর্দা, মেমরির ত্রুটি, ডেমো কন্টেন্ট আমদানি করার সময় ব্যর্থতা ইত্যাদি, সাধারণত সার্ভার সেটিংস এবং অত্যধিক কম PHP কনফিগারেশন সীমার সাথে সম্পর্কিত।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:573 msgid "If none of the options listed above meet your needs, you may upload a custom SVG icon or image." msgstr "যদি উপরে তালিকাভুক্ত কোনও বিকল্প আপনার চাহিদা পূরণ না করে, তাহলে আপনি একটি কাস্টম SVG আইকন বা ছবি আপলোড করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:572 msgid "Custom icon" msgstr "কাস্টম আইকন" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:565 msgid "With this option, you can select an available icon for your element, deactivate it, or upload a custom SVG icon using the form below." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার উপাদানের জন্য একটি উপলব্ধ আইকন নির্বাচন করতে পারেন, এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন, অথবা নীচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি কাস্টম SVG আইকন আপলোড করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:558 msgid "Tip: You can select the \"Custom\" variant if you want to create your own element with a unique icon, style, and link." msgstr "টিপস: যদি আপনি একটি অনন্য আইকন, স্টাইল এবং লিঙ্ক দিয়ে আপনার নিজস্ব উপাদান তৈরি করতে চান তবে আপনি \"কাস্টম\" ভেরিয়েন্টটি নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:557 msgid "Select the element you would like to display in the mobile panel area." msgstr "মোবাইল প্যানেল এলাকায় আপনি যে উপাদানটি প্রদর্শন করতে চান তা নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:253 msgid "This controls the height of the mobile panel." msgstr "এটি মোবাইল প্যানেলের উচ্চতা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:218 msgid "More toggle 02 menu" msgstr "আরও টগল 02 মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:178 msgid "Choose the content to be displayed in the \"More toggle 02\" element of the mobile panel." msgstr "মোবাইল প্যানেলের \"আরও টগল 02\" এলিমেন্টে প্রদর্শিত হবে এমন কন্টেন্ট বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:177 msgid "More toggle 02 content type" msgstr "আরও টগল 02 কন্টেন্ট টাইপ" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:152 msgid "More toggle 01 menu" msgstr "আরও টগল 01 মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:112 msgid "Choose the content to be displayed in the \"More toggle 01\" element of the mobile panel." msgstr "মোবাইল প্যানেলের \"আরও টগল 01\" এলিমেন্টে প্রদর্শিত হবে এমন কন্টেন্টটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:111 msgid "More toggle 01 content type" msgstr "আরও টগল 01 কন্টেন্ট টাইপ" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:95 msgid "Enable this option to display the text below each element of the mobile panel." msgstr "মোবাইল প্যানেলের প্রতিটি এলিমেন্টের নিচে টেক্সট প্রদর্শনের জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:78 msgid "Enable this option to display the counter labels above cart/wishlist/compare elements of the mobile panel." msgstr "মোবাইল প্যানেলের কার্ট/ইচ্ছা তালিকা/তুলনা উপাদানের উপরে কাউন্টার লেবেলগুলি প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:48 msgid "Enable the mobile panel option and add essential icons such as cart, shop, home, and more to the mobile panel for seamless mobile browsing." msgstr "মোবাইল প্যানেল বিকল্পটি সক্রিয় করুন এবং নির্বিঘ্নে মোবাইল ব্রাউজিংয়ের জন্য মোবাইল প্যানেলে কার্ট, দোকান, বাড়ি এবং আরও অনেক কিছুর মতো প্রয়োজনীয় আইকন যুক্ত করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:15 msgid " Our mobile panel includes many useful features to improve navigation and usability, ensuring a seamless mobile shopping experience for your customers. Try it out today and see how it can help increase engagement and sales on your online store." msgstr " আমাদের মোবাইল প্যানেলে নেভিগেশন এবং ব্যবহারযোগ্যতা উন্নত করার জন্য অনেক দরকারী বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা আপনার গ্রাহকদের জন্য একটি নিরবচ্ছিন্ন মোবাইল কেনাকাটার অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করে। আজই এটি ব্যবহার করে দেখুন এবং দেখুন কীভাবে এটি আপনার অনলাইন স্টোরে ব্যস্ততা এবং বিক্রয় বাড়াতে সাহায্য করতে পারে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:403 msgid "Mini-wishlist products amount" msgstr "মিনি-ইচ্ছা তালিকার পণ্যের পরিমাণ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:361 msgid "Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-ইচ্ছা তালিকার কন্টেন্টের ধরণ বেছে নিন। আপনার জন্য খুব কম বিকল্প আছে: অফ-ক্যানভাস এবং নন (যদি আপনি এই উপাদানটির জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখানো না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:317 msgid "Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-ইচ্ছা তালিকার জন্য কন্টেন্টের ধরণটি বেছে নিন। আপনার জন্য তিনটি বিকল্প উপলব্ধ: ড্রপডাউন, অফ-ক্যানভাস এবং কিছুই নয় (যদি আপনি এই উপাদানটির জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখানো না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:143 msgid "Choose the position of the \"Header banner\" widget area. Add any widget from the widget list to the \"%1s\" widget area. Note: this only works outside of the Customizer preview!" msgstr "\"হেডার ব্যানার\" উইজেট এলাকার অবস্থান নির্বাচন করুন। উইজেট তালিকা থেকে যেকোনো উইজেট \"%1s\" উইজেট এলাকায় যোগ করুন। দ্রষ্টব্য: এটি শুধুমাত্র কাস্টমাইজার প্রিভিউয়ের বাইরে কাজ করে!" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92 msgid "With this option, you can select a widget area to be displayed for the current element. You can check all available widget areas or create new ones by going %1s." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি বর্তমান উপাদানের জন্য প্রদর্শিত একটি উইজেট এলাকা নির্বাচন করতে পারেন। আপনি সমস্ত উপলব্ধ উইজেট এলাকা পরীক্ষা করতে পারেন অথবা %1s এ গিয়ে নতুন তৈরি করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1973 msgid "Set the offset position for the results dropdown content." msgstr "ফলাফলের ড্রপডাউন কন্টেন্টের জন্য অফসেট অবস্থান সেট করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1937 msgid "Choose the position for the results dropdown content." msgstr "ফলাফলের ড্রপডাউন কন্টেন্টের অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1104 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1153 msgid "This controls the height of the search form." msgstr "এটি অনুসন্ধান ফর্মের উচ্চতা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1040 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1072 msgid "This controls the width of the search form." msgstr "এটি অনুসন্ধান ফর্মের প্রস্থ নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:887 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:931 msgid "Note: It works nly for search type icon" msgstr "দ্রষ্টব্য: এটি কেবল অনুসন্ধান ধরণের আইকনের জন্যই কাজ করে" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:793 msgid "Custom area position" msgstr "কাস্টম এলাকার অবস্থান" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:772 msgid "Search results page" msgstr "অনুসন্ধান ফলাফল পৃষ্ঠা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:749 msgid "Search results will be divided into different tabs according to their post type." msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি তাদের পোস্টের ধরণ অনুসারে বিভিন্ন ট্যাবে বিভক্ত হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:726 msgid "Enable this option to replace the default browser product categories select with a nicely-styled and customizable one." msgstr "ডিফল্ট ব্রাউজার পণ্য বিভাগ নির্বাচনের পরিবর্তে একটি সুন্দরভাবে সাজানো এবং কাস্টমাইজযোগ্য বিভাগ নির্বাচন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:725 msgid "Fancy select" msgstr "অভিনব নির্বাচন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:703 msgid "Selecting this option will hide variable products from search results, but will display their variations instead." msgstr "এই বিকল্পটি নির্বাচন করলে অনুসন্ধান ফলাফল থেকে পরিবর্তনশীল পণ্যগুলি লুকানো থাকবে, তবে পরিবর্তে তাদের বৈচিত্র্য প্রদর্শিত হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:702 msgid "Hide variable products" msgstr "পরিবর্তনশীল পণ্য লুকান" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:685 msgid "Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations." msgstr "আপনি যদি গ্রাহকদের পণ্যের বৈচিত্র্য অনুসন্ধান করার ক্ষমতা দিতে চান, তাহলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:655 msgid "Customize the text on \"All categories\" text." msgstr "\"সকল বিভাগ\" লেখার উপর লেখাটি কাস্টমাইজ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:627 msgid "Choose the color scheme for the product categories dropdown." msgstr "পণ্য বিভাগের ড্রপডাউনের জন্য রঙের স্কিমটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:626 msgid "Categories color scheme" msgstr "বিভাগগুলির রঙের স্কিম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:609 msgid "If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown." msgstr "আপনি যদি গ্রাহকদের নির্দিষ্ট পণ্য বিভাগ অনুসারে অনুসন্ধান করার ক্ষমতা দিতে চান, তাহলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন এবং তারা বিভাগ ড্রপডাউন থেকে প্রয়োজনীয় একটি নির্বাচন করতে সক্ষম হবেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:591 msgid "Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU." msgstr "গ্রাহকদের তাদের SKU দ্বারা পণ্য অনুসন্ধান করার ক্ষমতা দিতে চাইলে, এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:570 msgid "Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap." msgstr "আপনার প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি চালু/বন্ধ করে অনুসন্ধানে আপনার ফলাফলগুলিকে সহজেই পুনর্গঠন করুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে মুহূর্তের মধ্যে সেগুলিকে পুনর্বিন্যাস করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:569 msgid "Search by" msgstr "খোজ করা:" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522 msgid "Choose a %1s to search for additional content." msgstr "অতিরিক্ত কন্টেন্ট অনুসন্ধান করতে একটি %1s বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:488 msgid "HTML block" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:463 msgid "Select which product categories to display in the additional search content area." msgstr "অতিরিক্ত অনুসন্ধান সামগ্রীর ক্ষেত্রে কোন পণ্য বিভাগগুলি প্রদর্শন করা হবে তা নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:445 msgid "No content" msgstr "কোনও কন্টেন্ট নেই" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:444 msgid "Staticblock" msgstr "স্ট্যাটিকব্লক" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:443 msgid "Custom html" msgstr "কাস্টম HTML" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:437 msgid "Choose what would you also like to display in the search results popup window." msgstr "অনুসন্ধান ফলাফলের পপআপ উইন্ডোতে আপনি কী প্রদর্শন করতে চান তা চয়ন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:436 msgid "Additional content" msgstr "অতিরিক্ত কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:159 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:419 msgid "Write your most popular search terms, separated by commas, to enable customers to search for results with one click." msgstr "আপনার সবচেয়ে জনপ্রিয় অনুসন্ধান পদগুলি কমা দ্বারা পৃথক করে লিখুন, যাতে গ্রাহকরা এক ক্লিকেই ফলাফল অনুসন্ধান করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:399 msgid "Customize the placeholder text of the input." msgstr "ইনপুটের প্লেসহোল্ডার টেক্সট কাস্টমাইজ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:376 msgid "Use this option to limit the maximum number of results displayed in the list. This is useful if you have thousands of posts/products and want to make your Ajax search faster. The default value is 100. Note: use -1 to display an unlimited number of results." msgstr "তালিকায় প্রদর্শিত ফলাফলের সর্বাধিক সংখ্যা সীমিত করতে এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন। আপনার যদি হাজার হাজার পোস্ট/পণ্য থাকে এবং আপনার Ajax অনুসন্ধানকে দ্রুততর করতে চান তবে এটি কার্যকর। ডিফল্ট মান হল 100। দ্রষ্টব্য: সীমাহীন সংখ্যক ফলাফল প্রদর্শন করতে -1 ব্যবহার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:375 msgid "Results limit" msgstr "ফলাফলের সীমা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:353 msgid "Perform an Ajax search after entering at least X characters." msgstr "কমপক্ষে X অক্ষর প্রবেশ করার পর একটি Ajax অনুসন্ধান করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:329 msgid "Set the maximum number of items to be displayed in the Ajax history list." msgstr "Ajax ইতিহাস তালিকায় প্রদর্শিত আইটেমের সর্বোচ্চ সংখ্যা নির্ধারণ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:328 msgid "History requests limit" msgstr "ইতিহাসের অনুরোধের সীমা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:278 msgid "Search history:" msgstr "অনুসন্ধানের ইতিহাস:" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:276 msgid "Customize the heading text of the Ajax history list." msgstr "Ajax ইতিহাস তালিকার শিরোনাম টেক্সট কাস্টমাইজ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:275 msgid "History title" msgstr "ইতিহাসের শিরোনাম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:252 msgid "Days limit while customer's search history is stored." msgstr "গ্রাহকের অনুসন্ধান ইতিহাস সংরক্ষণের সময় দিনের সীমা।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:251 msgid "Cookies lifespan" msgstr "কুকিজের জীবনকাল" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:228 msgid "If you would like to save user search requests history, this option should be used. It will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"et_search_history\", purpose: \"Store user search requests\", expiry: \"5 days by default\"." msgstr "যদি আপনি ব্যবহারকারীর অনুসন্ধান অনুরোধের ইতিহাস সংরক্ষণ করতে চান, তাহলে এই বিকল্পটি ব্যবহার করা উচিত। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত পরামিতি সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যোগ করবে: নাম: \"et_search_history\", উদ্দেশ্য: \"ব্যবহারকারীর অনুসন্ধান অনুরোধ সংরক্ষণ করুন\", মেয়াদ শেষ: \"ডিফল্টরূপে 5 দিন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:227 msgid "Ajax search history" msgstr "Ajax অনুসন্ধানের ইতিহাস" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:217 msgid "Ajax search results cache" msgstr "Ajax অনুসন্ধান ফলাফল ক্যাশে" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:217 msgid "Tip: you may enable option %1s to save most popular search results in cache" msgstr "পরামর্শ: সর্বাধিক জনপ্রিয় অনুসন্ধান ফলাফল ক্যাশে সংরক্ষণ করার জন্য আপনি %1s বিকল্পটি সক্ষম করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:216 msgid "Enable this option if you want the search results to be displayed directly below the search form without needing to go to another page." msgstr "যদি আপনি চান যে অনুসন্ধান ফলাফলগুলি অন্য পৃষ্ঠায় না গিয়ে অনুসন্ধান ফর্মের ঠিক নীচে প্রদর্শিত হোক, তাহলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:15 msgid "The Search Element enables you to customize the search completely, giving you the option to change the icon, button color, background color, search box text color, and many other features. This way, you can ensure that the search blends seamlessly with your website's overall design and style." msgstr "অনুসন্ধান উপাদানটি আপনাকে অনুসন্ধান সম্পূর্ণরূপে কাস্টমাইজ করতে সক্ষম করে, আপনাকে আইকন, বোতামের রঙ, পটভূমির রঙ, অনুসন্ধান বাক্সের পাঠ্যের রঙ এবং আরও অনেক বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করার বিকল্প দেয়। এইভাবে, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে অনুসন্ধানটি আপনার ওয়েবসাইটের সামগ্রিক নকশা এবং শৈলীর সাথে নির্বিঘ্নে মিশে যায়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:43 msgid "This option will erase your pre-constructed header elements. Note: it will not reset the settings of elements such as colors, sizes, texts etc.." msgstr "এই বিকল্পটি আপনার পূর্বে তৈরি হেডার উপাদানগুলি মুছে ফেলবে। দ্রষ্টব্য: এটি রঙ, আকার, পাঠ্য ইত্যাদি উপাদানগুলির সেটিংস রিসেট করবে না।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:339 msgid "Choose the position for element icon." msgstr "এলিমেন্ট আইকনের অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:331 msgid "With this option, you can select an available icon for your element or deactivate it." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার উপাদানের জন্য একটি উপলব্ধ আইকন নির্বাচন করতে পারেন অথবা এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:294 msgid "With this option, you can easily add, delete, and customize each element to fit your specific needs, including the text, icon, icon position, link text, and URL." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি সহজেই প্রতিটি উপাদান যোগ করতে, মুছে ফেলতে এবং কাস্টমাইজ করতে পারেন আপনার নির্দিষ্ট চাহিদা অনুসারে, যার মধ্যে রয়েছে টেক্সট, আইকন, আইকনের অবস্থান, লিঙ্ক টেক্সট এবং URL।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:201 msgid "This controls the height of the promotional text element." msgstr "এটি প্রচারমূলক টেক্সট এলিমেন্টের উচ্চতা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:164 msgid "If you want to hide the promotional text element after the close button has been clicked once, enable this option. Note: the promotional text element will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"et_promo_text_show\", purpose: \"Keep closed forever value of promo text element in header\", expiry: \"1 day by default\"." msgstr "ক্লোজ বোতামটি একবার ক্লিক করার পরে যদি আপনি প্রচারমূলক টেক্সট উপাদানটি লুকাতে চান, তাহলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন। দ্রষ্টব্য: প্রচারমূলক টেক্সট উপাদানটি একদিনের জন্য বা ব্রাউজার কুকিজ সাফ না হওয়া পর্যন্ত দেখানো হবে না। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত প্যারামিটার সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যুক্ত করবে: নাম: \"et_promo_text_show\", উদ্দেশ্য: \"হেডারে প্রোমো টেক্সট উপাদানের মান চিরতরে বন্ধ রাখুন\", মেয়াদ শেষ: \"ডিফল্টভাবে 1 দিন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:144 msgid "Enable this option to add close button to this promotional text element." msgstr "এই প্রচারমূলক টেক্সট এলিমেন্টে ক্লোজ বোতাম যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:117 msgid "Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element." msgstr "স্থায়ীভাবে তীরচিহ্ন প্রদর্শনের জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। ডিফল্টরূপে, তীরচিহ্নগুলি কেবল তখনই প্রদর্শিত হয় যখন মাউসটি এই প্রচারমূলক পাঠ্য উপাদানের উপর ঘোরানো হয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:97 msgid "Enable this option to add arrows to this promotional text element." msgstr "এই প্রচারমূলক টেক্সট উপাদানে তীরচিহ্ন যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:74 msgid "The delay before the element animations start playing automatically." msgstr "এলিমেন্ট অ্যানিমেশনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাজতে শুরু করার আগে বিলম্ব।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:73 msgid "Delay (s)" msgstr "বিলম্ব (গুলি)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:58 msgid "The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100." msgstr "এলিমেন্ট অ্যানিমেশনের গতি মিলিসেকেন্ডে পরিমাপ করা হয় এবং নিম্নরূপ গণনা করা হবে: X * 100।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:47 msgid "The animation will start automatically when the page is loaded." msgstr "পৃষ্ঠাটি লোড হলে অ্যানিমেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:15 msgid "Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option." msgstr "হেডার বিল্ডারে আমাদের প্রোমো টেক্সট বৈশিষ্ট্যটি আপনার ওয়েবসাইটে কিছু অতিরিক্ত ফ্লেয়ার যোগ করার জন্য নিখুঁত হাতিয়ার। আপনি কোনও বিক্রয়, একটি নতুন পণ্য ঘোষণা করছেন, অথবা কেবল আপনার দর্শনার্থীদের স্বাগত জানাচ্ছেন, আমাদের কাস্টমাইজেবল বিকল্পের মাধ্যমে আপনার বার্তাটি আলাদাভাবে তুলে ধরুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:393 msgid "Configure the dimensions for the newsletter popup." msgstr "নিউজলেটার পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:368 msgid "Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "নিউজলেটার পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা চয়ন করুন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে \"কাস্টম\" নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:268 msgid "The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements." msgstr "নিউজলেটারের বিষয়বস্তু ফুটারে প্রিলোড করা থাকবে যাতে পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার সাথে সাথেই এটি প্রদর্শিত হবে। পরামর্শ: এই বিকল্পটি ব্যবহার করলে আপনার নিউজলেটারের বিষয়বস্তু সঠিকভাবে শুরু হতে এবং এর উপাদানগুলি প্রদর্শন করতে সহায়তা করবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:267 msgid "Preload content" msgstr "কন্টেন্ট প্রিলোড করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:103 msgid "If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"newsletter_shows\", purpose: \"Keep closed forever value of newsletter popup element in header\", expiry: \"1 day by default\"." msgstr "একবার বন্ধ করার বোতামটি ক্লিক করার পরে যদি আপনি নিউজলেটার পপআপটি লুকাতে চান, তাহলে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন। দ্রষ্টব্য: পপআপ একদিনের জন্য বা ব্রাউজার কুকিজ সাফ না হওয়া পর্যন্ত দেখানো হবে না। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত প্যারামিটার সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যুক্ত করবে: নাম: \"newsletter_shows\", উদ্দেশ্য: \"হেডারে নিউজলেটার পপআপ উপাদানের মান চিরতরে বন্ধ রাখুন\", মেয়াদ শেষ: \"ডিফল্টভাবে 1 দিন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:80 msgid "This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে নিউজলেটার পপআপ দেখানোর আগে মিলিসেকেন্ডে সময় বিলম্ব কনফিগার করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:56 msgid "Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window." msgstr "গ্রাহকদের কাছে আপনার নিউজলেটার পপআপ দেখানোর জন্য প্রধান ক্রিয়াটি বেছে নিন। তিনটি বিকল্প উপলব্ধ: বিলম্ব, ক্লিক এবং মাউসআউট। মাউসআউট বিকল্পের অর্থ হল গ্রাহকের মাউস পয়েন্টার উইন্ডোটি ছেড়ে গেলে পপআপটি প্রদর্শিত হবে, সাধারণত যখন তারা ব্রাউজার উইন্ডোটি বন্ধ করার চেষ্টা করছেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1193 msgid "This controls the maximum height of the mobile menu popup content." msgstr "এটি মোবাইল মেনু পপআপ কন্টেন্টের সর্বোচ্চ উচ্চতা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1029 msgid "Choose the background color for the popup overlay." msgstr "পপআপ ওভারলে-এর জন্য পটভূমির রঙ বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:969 msgid "Using this option, you can set the spacing value for elements shown in mobile menu content area." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে, আপনি মোবাইল মেনু কন্টেন্ট এরিয়ায় প্রদর্শিত উপাদানগুলির জন্য ব্যবধানের মান সেট করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:598 msgid "Choose the logo you want to use from the %s main %s or %s sticky %s header settings." msgstr "%s প্রধান %s অথবা %s স্টিকি %s হেডার সেটিংস থেকে আপনি যে লোগোটি ব্যবহার করতে চান তা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568 msgid "Customize the text on your additional tab, with the default being \"%s\"." msgstr "আপনার অতিরিক্ত ট্যাবে লেখাটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট \"%s\" দিয়ে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:567 msgid "Additional tab title" msgstr "অতিরিক্ত ট্যাব শিরোনাম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:508 msgid "Move the \"Categories\" tab to the first position to display it first in the mobile menu content." msgstr "মোবাইল মেনু কন্টেন্টে প্রথমে প্রদর্শনের জন্য \"বিভাগ\" ট্যাবটিকে প্রথম অবস্থানে সরান।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:507 msgid "Categories prioritized" msgstr "অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত বিভাগগুলি" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:478 msgid "Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned." msgstr "তালিকায় এমন পণ্য বিভাগ প্রদর্শন করা থেকে বিরত থাকুন যেখানে কোনও পণ্য বরাদ্দ করা হয়নি।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:451 msgid "Nothing" msgstr "কিছু না" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:447 msgid "Choose the content to be displayed in an additional tab." msgstr "একটি অতিরিক্ত ট্যাবে প্রদর্শিত হবে এমন সামগ্রীটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:446 msgid "Additional tab content" msgstr "অতিরিক্ত ট্যাব কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:422 msgid "Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices." msgstr "তীরচিহ্নে ক্লিক করলেই কেবল ড্রপ-ডাউন মেনুটি খুলুন। দয়া করে আসল ডিভাইসগুলি পরীক্ষা করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:355 msgid "HTML Block 05" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ০৫" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:354 msgid "HTML Block 04" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ০৪" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514 msgid "Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers." msgstr "আপনার গ্রাহকদের জন্য একটি সত্যিকারের অনন্য এবং কাস্টমাইজড মোবাইল অভিজ্ঞতা তৈরি করতে সহজেই উপাদানগুলিকে পুনরায় সাজান, সক্ষম করুন এবং অক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185 msgid "Customize the text on your label." msgstr "আপনার লেবেলের লেখাটি কাস্টমাইজ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102 msgid "Label text" msgstr "লেবেল টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50 msgid "Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup." msgstr "মোবাইল মেনুর জন্য কন্টেন্টের ধরণটি বেছে নিন। আপনার জন্য তিনটি বিকল্প উপলব্ধ: অফ-ক্যানভাস বাম, অফ-ক্যানভাস ডান এবং পপআপ।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706 msgid "Configure dropdowns" msgstr "ড্রপডাউন কনফিগার করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:706 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:704 msgid "Configure dropdown menus settings" msgstr "ড্রপডাউন মেনু সেটিংস কনফিগার করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:705 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:703 msgid "Dropdown menus" msgstr "ড্রপডাউন মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:79 msgid "Configure sticky logo" msgstr "স্টিকি লোগো কনফিগার করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:442 msgid "HTML block 5" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৫" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:343 msgid "HTML block 4" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৪" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:15 msgid "With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনার ওয়েবসাইটের হেডার কাস্টমাইজ করার সম্ভাবনা কার্যত সীমাহীন! সোশ্যাল মিডিয়া আইকন, কাস্টম নেভিগেশন মেনু এবং আরও অনেক কিছুর মতো অনন্য উপাদান তৈরি করতে আপনার নিজস্ব HTML কোড যোগ করুন। যারা তাদের ওয়েবসাইটের হেডার ডিজাইনের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ চান তাদের জন্য HTML ব্লক বিকল্পটি উপযুক্ত।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:194 msgid "With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement." msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটির সাহায্যে, আপনার দর্শকরা পৃষ্ঠাটি স্ক্রোল করার সাথে সাথে আপনার হেডারটি কখন স্টিকি হয়ে যাবে তা আপনি বেছে নিতে পারেন। আপনার ওয়েবসাইটের লেআউট এবং ব্যবহারকারীর ব্যস্ততার উপর ভিত্তি করে আপনার স্টিকি হেডারের জন্য নিখুঁত সূচনা বিন্দুটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:193 msgid "Starting point of the sticky header (px)" msgstr "স্টিকি হেডারের শুরুর বিন্দু (px)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:162 msgid "This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header." msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে আপনার স্টিকি হেডারে অ্যানিমেশনের সময়কাল কাস্টমাইজ করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:131 msgid "You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors." msgstr "আপনার ব্র্যান্ড এবং ওয়েবসাইট ডিজাইনের সাথে মেলে এমন একটি স্টিকি হেডার তৈরি করতে আপনি বিভিন্ন ধরণের কাস্টমাইজযোগ্য অ্যানিমেশন থেকে বেছে নিতে পারেন। আমাদের অ্যানিমেশনগুলি মসৃণ এবং নিরবচ্ছিন্ন, যা আপনার দর্শকদের জন্য নেভিগেশনকে আরও সহজ করে তোলে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:114 msgid "Our Header Sticky comes in three variations: Sticky, Smart, or Custom, so you can choose the best option to fit your specific needs. Give them a try and see the difference for yourself." msgstr "আমাদের হেডার স্টিকি তিনটি ভেরিয়েন্টে পাওয়া যায়: স্টিকি, স্মার্ট, অথবা কাস্টম, যাতে আপনি আপনার নির্দিষ্ট চাহিদা অনুযায়ী সেরা বিকল্পটি বেছে নিতে পারেন। একবার চেষ্টা করে দেখুন এবং নিজেই পার্থক্যটি দেখুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:103 msgid "Turn on the option to make the bottom header area sticky on mobile device when the page is scrolled." msgstr "পৃষ্ঠাটি স্ক্রোল করার সময় মোবাইল ডিভাইসে নীচের হেডার এরিয়াটি স্টিকি করার বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:92 msgid "Turn on the option to make the bottom header area sticky when the page is scrolled." msgstr "পৃষ্ঠাটি স্ক্রোল করার সময় নীচের হেডার এরিয়াটি স্টিকি করার বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:81 msgid "Turn on the option to make the main header area sticky on mobile device when the page is scrolled." msgstr "পৃষ্ঠাটি স্ক্রোল করার সময় মোবাইল ডিভাইসে প্রধান হেডার এরিয়া স্টিকি করার বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:70 msgid "Turn on the option to make the main header area sticky when the page is scrolled." msgstr "পৃষ্ঠাটি স্ক্রোল করার সময় প্রধান হেডার এরিয়াটি স্টিকি করার বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:59 msgid "Turn on the option to make the top header area sticky on mobile device when the page is scrolled." msgstr "পৃষ্ঠাটি স্ক্রোল করার সময় মোবাইল ডিভাইসে উপরের হেডার এরিয়াটি স্টিকি করার বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:48 msgid "Turn on the option to make the top header area sticky when the page is scrolled." msgstr "পৃষ্ঠাটি স্ক্রোল করার সময় উপরের হেডার এরিয়াটি স্টিকি করার বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:16 msgid "XStore Custom Sticky Header Plugin" msgstr "XStore কাস্টম স্টিকি হেডার প্লাগইন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:16 msgid "Additionally, we have a plugin designed to help you take your website's navigation to the next level by allowing you to fully customize your sticky header to match your website's design and functionality. We invite you to try out the %s today and see the difference for yourself." msgstr "এছাড়াও, আমাদের কাছে একটি প্লাগইন রয়েছে যা আপনার ওয়েবসাইটের নেভিগেশনকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে সাহায্য করবে, যার মাধ্যমে আপনি আপনার ওয়েবসাইটের নকশা এবং কার্যকারিতার সাথে মেলে আপনার স্টিকি হেডারটি সম্পূর্ণরূপে কাস্টমাইজ করতে পারবেন। আমরা আপনাকে আজই %s ব্যবহার করে দেখার এবং নিজের জন্য পার্থক্যটি দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:15 msgid "With Header Sticky, your website's header will stay fixed at the top of the screen as your visitors scroll down the page, ensuring seamless navigation and enhancing the overall user experience." msgstr "হেডার স্টিকির সাহায্যে, আপনার ওয়েবসাইটের হেডার স্ক্রিনের শীর্ষে স্থির থাকবে যখন আপনার ভিজিটররা পৃষ্ঠাটি নীচে স্ক্রোল করবে, যা নির্বিঘ্নে নেভিগেশন নিশ্চিত করবে এবং সামগ্রিক ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:571 msgid "WCAG Background Control" msgstr "WCAG ব্যাকগ্রাউন্ড কন্ট্রোল" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:537 msgid "Using this option, you can set the spacing value for elements shown in vertical header area." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে, আপনি উল্লম্ব হেডার এলাকায় প্রদর্শিত উপাদানগুলির জন্য ব্যবধানের মান সেট করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:445 msgid "This controls the width of the vertical header area." msgstr "এটি উল্লম্ব হেডার এলাকার প্রস্থ নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:383 msgid "Menu icon proportion" msgstr "মেনু আইকনের অনুপাত" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:219 msgid "By default, the vertical header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the vertical header area." msgstr "ডিফল্টরূপে, উল্লম্ব হেডার সাইটের লোগো ব্যবহার করে। উল্লম্ব হেডার এলাকার জন্য একটি ভিন্ন লোগো সেট আপ করতে একটি ছবি আপলোড করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:218 msgid "Custom logo" msgstr "কাস্টম লোগো" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:83 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:173 msgid "Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap." msgstr "আপনার প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি চালু/বন্ধ করে আপনার ওয়েবসাইটের উল্লম্ব শিরোনামকে সহজেই পুনর্গঠন করুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে মুহূর্তের মধ্যে সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:41 msgid "This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে ঐতিহ্যবাহী অনুভূমিক হেডার লেআউট থেকে একটি মসৃণ, আধুনিক উল্লম্ব ডিজাইনে স্যুইচ করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:16 msgid "With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease." msgstr "উল্লম্ব শিরোনামের সাহায্যে, আপনি এখন একটি অত্যাশ্চর্য উল্লম্ব নেভিগেশন মেনু তৈরি করতে পারেন যা আপনার গ্রাহকদের সহজেই আপনার ওয়েবসাইট ব্রাউজ করতে সাহায্য করবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:403 msgid "Enter your social media account link for this purpose." msgstr "এই উদ্দেশ্যে আপনার সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টের লিঙ্কটি প্রবেশ করান।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:356 msgid "Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly." msgstr "এই উপাদানগুলি কনফিগার করে আপনার হেডারের সোশ্যালগুলি সহজেই পুনর্গঠন করুন। উপাদানটির সেটিংসে উপযুক্ত বোতামগুলিতে ক্লিক করে নতুনগুলি যুক্ত করুন অথবা অপ্রয়োজনীয়গুলি সরিয়ে ফেলুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে দ্রুত সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:225 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:262 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:342 msgid "With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি বর্তমান উপাদানে প্রদর্শিত আইকনগুলির মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52 msgid "Preview the demos" msgstr "ডেমোগুলির পূর্বরূপ দেখুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:15 msgid "Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website." msgstr "আমাদের XStore থিম ব্যবহারকারীদের আমাদের %1$s উপলব্ধ ডেমো%2$s থেকে একটি পূর্ব-নির্মিত হেডার ইনস্টল করার নমনীয়তা প্রদান করে। এছাড়াও, আপনি আমাদের গ্রাহকদের সবচেয়ে জনপ্রিয় হেডার ডিজাইন থেকে বেছে নিতে পারেন, অথবা অন্য ওয়েবসাইটে XStore থিম ব্যবহার করে তৈরি করা একটি কাস্টম হেডার আমদানি করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153 msgid "Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s" msgstr "মোবাইল ডিভাইসে ব্রেডক্রাম্ব এরিয়ার জন্য প্যাডিং সেট করুন। ডিফল্ট মান ব্যবহার করার জন্য এটি খালি রাখুন। আপনি %1s এ আপনার ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস কনফিগার করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102 msgid "Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s" msgstr "ব্রেডক্রাম্ব এরিয়ার জন্য প্যাডিং সেট করুন। ডিফল্ট মান ব্যবহার করার জন্য এটি খালি রাখুন। আপনি %1s এ আপনার ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস কনফিগার করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:101 msgid "Breadcrumbs padding (overlap only)" msgstr "ব্রেডক্রাম্বস প্যাডিং (শুধুমাত্র ওভারল্যাপ)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:76 msgid "conditions" msgstr "শর্তাবলী" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15 msgid "Multiple headers" msgstr "একাধিক হেডার" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15 msgid "If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option" msgstr "নির্দিষ্ট কিছু পৃষ্ঠার জন্য ওভারল্যাপ এবং স্বচ্ছ প্রভাব সহ হেডার ব্যবহার করতে চাইলে %s বিকল্পটি ব্যবহার করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:365 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:127 msgid "With this option, you can select an available icon for your element." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার উপাদানের জন্য একটি উপলব্ধ আইকন নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:348 msgid "This text will appear next to the icon." msgstr "এই লেখাটি আইকনের পাশে প্রদর্শিত হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:347 msgid "Field title" msgstr "ক্ষেত্রের শিরোনাম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:342 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:397 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:582 msgid "Customize the text on the title of this element." msgstr "এই এলিমেন্টের শিরোনামের লেখাটি কাস্টমাইজ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:321 msgid "Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly." msgstr "এই উপাদানগুলি কনফিগার করে সহজেই আপনার হেডারের পরিচিতিগুলিকে পুনর্গঠন করুন। উপাদানের সেটিংসে উপযুক্ত বোতামগুলিতে ক্লিক করে নতুনগুলি যুক্ত করুন অথবা অপ্রয়োজনীয়গুলি সরিয়ে ফেলুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে দ্রুত সেগুলিকে পুনর্বিন্যাস করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:131 msgid "Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items." msgstr "আপনার আইটেমগুলির মধ্যে স্থাপন করার জন্য সেরা বিভাজকটি বেছে নিন। এটি আপনার পরিচিতিগুলিকে স্ট্যান্ডার্ড পরিচিতি আইটেমগুলির তুলনায় সুন্দর এবং সুন্দর দেখাবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:112 msgid "If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below." msgstr "এই বিকল্পটি সক্রিয় করলে, আপনি আপনার আইটেমগুলির মধ্যে আকর্ষণীয় বিভাজক যোগ করতে সক্ষম হবেন। আপনি নীচের তালিকা থেকে বিভাজকের ধরণটিও নির্বাচন করতে সক্ষম হবেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:72 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:71 msgid "Choose the direction for social icons element." msgstr "সোশ্যাল আইকন উপাদানের জন্য দিক নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:55 msgid "Using this option, you can choose a design type for this element." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে, আপনি এই উপাদানটির জন্য একটি নকশার ধরণ চয়ন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1039 msgid "Mini-compare Dropdown" msgstr "মিনি-তুলনা ড্রপডাউন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:390 msgid "Mini-compare products amount" msgstr "পণ্যের পরিমাণের তুলনা করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:341 msgid "Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-কম্পেয়ার কন্টেন্টের জন্য কন্টেন্টের ধরণ বেছে নিন। আপনার জন্য খুব কম বিকল্প আছে: অফ-ক্যানভাস এবং নন (যদি আপনি এই এলিমেন্টের জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখাতে না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:290 msgid "Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-কম্পেয়ার কন্টেন্টের জন্য কন্টেন্টের ধরণ বেছে নিন। আপনার জন্য তিনটি বিকল্প উপলব্ধ: ড্রপডাউন, অফ-ক্যানভাস এবং নন (যদি আপনি এই এলিমেন্টের জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখানো না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1602 msgid "Promo message" msgstr "প্রচারমূলক বার্তা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:760 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:644 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:614 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:615 msgid "Choose the background color for the quantity label." msgstr "পরিমাণ লেবেলের জন্য পটভূমির রঙ নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:727 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:606 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:581 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:582 msgid "This option allows you to increase or decrease the background size proportion of the quantity." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে পরিমাণের পটভূমির আকারের অনুপাত বাড়াতে বা কমাতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:726 msgid "Background size (em)" msgstr "পটভূমির আকার (em)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:695 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:569 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:549 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:550 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the quantity." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে পরিমাণের আকারের অনুপাত বাড়াতে বা কমাতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:694 msgid "Font size (em)" msgstr "ফন্ট সাইজ (em)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:657 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:526 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:511 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:512 msgid "Choose the position of quantity label for this element." msgstr "এই উপাদানটির জন্য পরিমাণ লেবেলের অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:639 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:500 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:493 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:494 msgid "Turn on/off to show/hide the quantity label for this element" msgstr "এই এলিমেন্টের পরিমাণ লেবেল দেখাতে/লুকাতে চালু/বন্ধ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:601 msgid "Enable this option to display the \"View Cart\" button at the bottom of the contents of the mini-cart." msgstr "মিনি-কার্টের বিষয়বস্তুর নীচে \"কার্ট দেখুন\" বোতামটি প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:600 msgid "View cart button" msgstr "কার্ট দেখার বোতাম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:571 msgid "Choose which type of products to display in the contents of the mini-cart." msgstr "মিনি-কার্টের বিষয়বস্তুতে কোন ধরণের পণ্য প্রদর্শন করবেন তা বেছে নিন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:257 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:549 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:560 msgid "Enable this option to display upsells or cross-sells products based on the items added to the cart." msgstr "কার্টে যোগ করা আইটেমের উপর ভিত্তি করে আপসেল বা ক্রস-সেল পণ্য প্রদর্শনের জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:514 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:531 msgid "Turn this option to add quantity input for products in mini-cart content" msgstr "মিনি-কার্ট কন্টেন্টে পণ্যের পরিমাণ ইনপুট যোগ করতে এই বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:450 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:421 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:426 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:427 msgid "With this option, you can select the page link to which the customer will be redirected, or enter your own link for this purpose." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি গ্রাহককে যে পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে সেই পৃষ্ঠার লিঙ্কটি নির্বাচন করতে পারেন, অথবা এই উদ্দেশ্যে আপনার নিজস্ব লিঙ্কটি প্রবেশ করান।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:851 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:420 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:391 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:403 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:404 msgid "Set the maximum number of products to be displayed in the mini-content of this element." msgstr "এই উপাদানের মিনি-কন্টেন্টে প্রদর্শিত পণ্যের সর্বাধিক সংখ্যা নির্ধারণ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:419 msgid "Mini-cart products amount" msgstr "মিনি-কার্ট পণ্যের পরিমাণ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:378 msgid "Choose the type of content for the mini-cart content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-কার্ট কন্টেন্টের জন্য কন্টেন্টের ধরণ বেছে নিন। আপনার জন্য খুব কম বিকল্প আছে: অফ-ক্যানভাস এবং কোনটিই নয় (যদি আপনি এই উপাদানটির জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখানো না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:334 msgid "Choose the type of content for the mini-cart content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-কার্ট কন্টেন্টের জন্য কন্টেন্টের ধরণ বেছে নিন। আপনার জন্য তিনটি বিকল্প রয়েছে: ড্রপডাউন, অফ-ক্যানভাস এবং কিছুই নয় (যদি আপনি এই উপাদানটির জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখানো না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:294 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:314 msgid "Turn on/off to show/hide the total price for this element" msgstr "এই এলিমেন্টের মোট দাম দেখাতে/লুকাতে চালু/বন্ধ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:293 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:313 msgid "Total price" msgstr "মোট দাম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:222 msgid "Note: this setting will change the main title fonts only" msgstr "দ্রষ্টব্য: এই সেটিংটি শুধুমাত্র প্রধান শিরোনামের ফন্ট পরিবর্তন করবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:194 msgid "Turn on to show less items link after count of shown you can set above." msgstr "উপরে যতগুলি আইটেম দেখানো হয়েছে তার সংখ্যা গণনা করার পরে কম আইটেম দেখানোর জন্য লিঙ্কটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:193 msgid "Less items link" msgstr "কম আইটেমের লিঙ্ক" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:971 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1015 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1342 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1386 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1278 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1329 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1188 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1232 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1189 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1233 msgid "Choose the position for off-canvas content." msgstr "ক্যানভাসের বাইরের কন্টেন্টের জন্য অবস্থানটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:879 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1245 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1163 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1093 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1094 msgid "Set the offset position for dropdown content." msgstr "ড্রপডাউন কন্টেন্টের জন্য অফসেট অবস্থান সেট করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:844 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1209 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1122 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1057 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1058 msgid "Choose the position for dropdown content." msgstr "ড্রপডাউন কন্টেন্টের জন্য অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:491 msgid "Enter the text you would like to display for customers who are logged in. The default value is \"My account\"." msgstr "লগ ইন করা গ্রাহকদের জন্য আপনি যে টেক্সটটি প্রদর্শন করতে চান তা লিখুন। ডিফল্ট মান হল \"আমার অ্যাকাউন্ট\"।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:479 msgid "Enter the text you would like to display for customers who are not logged in. The default value is \"Sign In\"." msgstr "লগ ইন না করা গ্রাহকদের জন্য আপনি যে টেক্সটটি প্রদর্শন করতে চান তা লিখুন। ডিফল্ট মান হল \"সাইন ইন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:436 msgid "If a customer is logged in, his username will be displayed instead of the default title." msgstr "যদি কোনও গ্রাহক লগ ইন করেন, তাহলে তার ব্যবহারকারীর নাম ডিফল্ট শিরোনামের পরিবর্তে প্রদর্শিত হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:326 msgid "Choose the type of content for the mini-account content. There are few options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-অ্যাকাউন্ট কন্টেন্টের জন্য কন্টেন্টের ধরণ বেছে নিন। আপনার জন্য খুব কম বিকল্পই আছে: ড্রপডাউন, অফ-ক্যানভাস এবং কিছুই না (যদি আপনি এই এলিমেন্টের জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখাতে না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283 msgid "Note: To use dropdown option, please set up %s plugin" msgstr "দ্রষ্টব্য: ড্রপডাউন বিকল্পটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে %s প্লাগইন সেট আপ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:282 msgid "Choose the type of content for the mini-account content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "মিনি-অ্যাকাউন্ট কন্টেন্টের জন্য কন্টেন্টের ধরণ বেছে নিন। আপনার জন্য তিনটি বিকল্প উপলব্ধ: ড্রপডাউন, অফ-ক্যানভাস এবং কিছুই নয় (যদি আপনি এই উপাদানটির জন্য মিনি-কন্টেন্ট দেখানো না চান)।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:604 msgid "Basket" msgstr "ঝুড়ি" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:378 msgid "Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready." msgstr "আপনার মেনুর পাশের মার্জিন স্পেসগুলো ক্রপ করুন যাতে এটি গ্রিড-সিস্টেম রেডি দেখায়।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:373 msgid "Choose the text color on hover for this element." msgstr "এই এলিমেন্টের জন্য হোভারে টেক্সটের রঙ নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:368 msgid "Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items." msgstr "আপনার মেনু আইটেমগুলির মধ্যে সবচেয়ে ভালো বিভাজকটি বেছে নিন। এটি আপনার মেনুটিকে সাধারণ মেনু আইটেমগুলির তুলনায় সৌন্দর্য এবং সুন্দর করে তুলবে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:367 msgid "Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s" msgstr "ড্যাশবোর্ড -> চেহারা -> %s-এ আপনার তৈরি করা মেনুগুলির তালিকা থেকে মেনুটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:366 msgid "Using this option, you can choose a design type for menu element." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে, আপনি মেনু উপাদানের জন্য একটি নকশার ধরণ চয়ন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:365 msgid "Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself." msgstr "এই উপাদানটির জন্য নকশাটি বেছে নিন। একবার চেষ্টা করে দেখুন এবং নিজেই পার্থক্যটি দেখুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:353 msgid "Dropdown's parent's arrows" msgstr "ড্রপডাউনের প্যারেন্টের তীরচিহ্ন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:346 msgid "Menu style" msgstr "মেনু স্টাইল" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309 msgid "Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects." msgstr "এই উপাদানটিতে প্রদর্শিত সমস্ত পণ্যের জন্য প্রদর্শিত হোভার এফেক্টটি বেছে নিন। অনেক আকর্ষণীয় এফেক্ট রয়েছে, তাই আপনি এবং আপনার গ্রাহকরা যেটি পছন্দ করবেন তা নিশ্চিতভাবে খুঁজে পাবেন। বিকল্পভাবে, আপনি যদি কোনও এফেক্ট ছাড়াই একটি স্ট্যাটিক ডিজাইন পছন্দ করেন তবে আপনি এফেক্টটি অক্ষম করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308 msgid "Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover." msgstr "দ্রষ্টব্য: এই বিকল্পটি শুধুমাত্র সেই পণ্যগুলিতে প্রযোজ্য হবে যেগুলির নকশায় হোভারে বোতাম রয়েছে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308 msgid "Choose the color scheme for the product content." msgstr "পণ্যের বিষয়বস্তুর জন্য রঙের স্কিম বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309 msgid "Products design" msgstr "পণ্য নকশা" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309 msgid "Tip: Select the \"Inherit\" value to take the design type you have set in the global \"%1s\" settings." msgstr "টিপস: গ্লোবাল \"%1s\" সেটিংসে আপনার সেট করা ডিজাইনের ধরণটি নিতে \"Inherit\" মানটি নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307 msgid "Choose the design type for the products displayed in this element." msgstr "এই উপাদানটিতে প্রদর্শিত পণ্যগুলির জন্য নকশার ধরণটি চয়ন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:306 msgid "SVG Support" msgstr "SVG সাপোর্ট" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:306 msgid "Upload the SVG icon. Install the %s plugin to enable the uploading of SVG files." msgstr "SVG আইকনটি আপলোড করুন। SVG ফাইল আপলোড সক্ষম করতে %s প্লাগইনটি ইনস্টল করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:305 msgid "By default, the sticky header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the sticky header." msgstr "ডিফল্টরূপে, স্টিকি হেডার সাইটের লোগো ব্যবহার করে। স্টিকি হেডারের জন্য একটি ভিন্ন লোগো সেট আপ করতে একটি ছবি আপলোড করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:303 msgid "This controls the spacing between the columns of this element." msgstr "এটি এই উপাদানের কলামের মধ্যে ব্যবধান নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:302 msgid "This controls the spacing between the rows of this element." msgstr "এটি এই উপাদানের সারির মধ্যে ব্যবধান নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:290 msgid "Here, you can write your own custom HTML using the tags in the top bar of the editor. However, please note that not all HTML tags and element attributes can be used due to Theme Options safety reasons." msgstr "এখানে, আপনি এডিটরের উপরের বারে থাকা ট্যাগগুলি ব্যবহার করে আপনার নিজস্ব কাস্টম HTML লিখতে পারেন। তবে, দয়া করে মনে রাখবেন যে থিম অপশনের নিরাপত্তার কারণে সমস্ত HTML ট্যাগ এবং উপাদান বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা যাবে না।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:288 msgid "This controls border style of this element." msgstr "এটি এই এলিমেন্টের বর্ডার স্টাইল নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:287 msgid "Icons style" msgstr "আইকন স্টাইল" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:287 msgid "There are two types of icons: bold and thin. You can easily change them for the entire website by going to %s" msgstr "আইকন দুই ধরণের: মোটা এবং পাতলা। আপনি %s এ গিয়ে পুরো ওয়েবসাইটের জন্য সহজেই এগুলি পরিবর্তন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:286 msgid "With this option, you can select a page link that is available for your element or create a custom link using the form below." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার উপাদানের জন্য উপলব্ধ একটি পৃষ্ঠার লিঙ্ক নির্বাচন করতে পারেন অথবা নীচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি কাস্টম লিঙ্ক তৈরি করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:285 msgid "You can customize the text on your button." msgstr "আপনি আপনার বোতামের লেখাটি কাস্টমাইজ করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:284 msgid "Choose the background color for this element." msgstr "এই এলিমেন্টের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:281 msgid "Choose the color to be applied to this element, or specify a custom one using the option below." msgstr "এই উপাদানটিতে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা চয়ন করুন, অথবা নীচের বিকল্পটি ব্যবহার করে একটি কাস্টম রঙ নির্দিষ্ট করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:280 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the title." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে শিরোনামের আকারের অনুপাত বাড়াতে বা কমাতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:279 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the current element." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে বর্তমান উপাদানের আকারের অনুপাত বাড়াতে বা কমাতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:278 msgid "This option allows you to zoom in or out on the content of the current element." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে বর্তমান উপাদানের বিষয়বস্তু জুম ইন বা আউট করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:277 msgid "This option allows you to zoom in or out size of the current icon." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে বর্তমান আইকনের আকার জুম ইন বা আউট করতে দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:276 msgid "This controls the radius of the corners of this element." msgstr "এটি এই উপাদানের কোণগুলির ব্যাসার্ধ নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:275 msgid "This controls the typeface settings of this element." msgstr "এটি এই উপাদানের টাইপফেস সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:274 msgid "Enter your own link for this purpose." msgstr "এই উদ্দেশ্যে আপনার নিজস্ব লিঙ্কটি প্রবেশ করান।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:273 msgid "Turn on/off to show/hide the title text for this element" msgstr "এই এলিমেন্টের শিরোনাম টেক্সট দেখাতে/লুকাতে চালু/বন্ধ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:272 msgid "Turn on/off to show/hide the label text for this element" msgstr "এই এলিমেন্টের লেবেল টেক্সট দেখাতে/লুকাতে চালু/বন্ধ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:271 msgid "By selecting specific %1s for [different areas of your website], you can tailor your content to suit the needs of your audience, creating a more personalized and immersive user experience. Additionally, this option allows you to easily update and modify your content as needed, giving you complete control over your website's design and functionality." msgstr "[আপনার ওয়েবসাইটের বিভিন্ন ক্ষেত্র] এর জন্য নির্দিষ্ট %1s নির্বাচন করে, আপনি আপনার দর্শকদের চাহিদা অনুসারে আপনার সামগ্রী তৈরি করতে পারেন, আরও ব্যক্তিগতকৃত এবং নিমজ্জিত ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা তৈরি করতে পারেন। অতিরিক্তভাবে, এই বিকল্পটি আপনাকে প্রয়োজন অনুসারে আপনার সামগ্রী সহজেই আপডেট এবং সংশোধন করতে দেয়, যা আপনাকে আপনার ওয়েবসাইটের নকশা এবং কার্যকারিতার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দেয়।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:270 msgid "This option allows you to easily add custom content to your website without needing to code. With this feature, you can add custom images, text, and multimedia content to any page on your website, helping you to create a unique and engaging user experience for your visitors." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে কোডিং ছাড়াই সহজেই আপনার ওয়েবসাইটে কাস্টম কন্টেন্ট যোগ করতে দেয়। এই বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে, আপনি আপনার ওয়েবসাইটের যেকোনো পৃষ্ঠায় কাস্টম ছবি, টেক্সট এবং মাল্টিমিডিয়া কন্টেন্ট যোগ করতে পারেন, যা আপনার দর্শকদের জন্য একটি অনন্য এবং আকর্ষণীয় ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা তৈরি করতে সহায়তা করে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:269 msgid "page ranking" msgstr "পৃষ্ঠা র‍্যাঙ্কিং" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:268 msgid "search engines" msgstr "সার্চ ইঞ্জিন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:267 msgid "Enable this option to add the \"nofollow\" attribute to the links of this element. Note: The \"nofollow\" setting on a web page hyperlink tells %1s not to use the link for %2s calculations." msgstr "এই এলিমেন্টের লিঙ্কগুলিতে \"nofollow\" অ্যাট্রিবিউট যোগ করার জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন। দ্রষ্টব্য: একটি ওয়েব পৃষ্ঠার হাইপারলিঙ্কে \"nofollow\" সেটিং %1s কে %2s গণনার জন্য লিঙ্কটি ব্যবহার না করার জন্য বলে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:266 msgid "Enable this option to open the link when this element is clicked in a new window." msgstr "এই উপাদানটি একটি নতুন উইন্ডোতে ক্লিক করলে লিঙ্কটি খুলতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:265 msgid "With this option, you can select an available icon for your element, deactivate it, or choose \"Custom\" variant to upload a custom SVG icon using the form below." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার উপাদানের জন্য একটি উপলব্ধ আইকন নির্বাচন করতে পারেন, এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন, অথবা নীচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি কাস্টম SVG আইকন আপলোড করতে \"কাস্টম\" ভেরিয়েন্টটি বেছে নিতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:264 msgid "This controls the minimum height of the current header area." msgstr "এটি বর্তমান হেডার এলাকার সর্বনিম্ন উচ্চতা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:263 msgid "Expand the current header area to the full width of the page." msgstr "বর্তমান হেডার এলাকাটি পৃষ্ঠার সম্পূর্ণ প্রস্থে প্রসারিত করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:262 msgid "Using this option, you can choose an alignment value for this element. Tip: select the \"Inherit\" value to take on the alignment from the parent of this element." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে, আপনি এই উপাদানটির জন্য একটি সারিবদ্ধ মান নির্বাচন করতে পারেন। পরামর্শ: এই উপাদানের মূল থেকে সারিবদ্ধতা গ্রহণ করতে \"Inherit\" মানটি নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:261 msgid "Using this option, you can choose an alignment value for this element." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে, আপনি এই উপাদানটির জন্য একটি প্রান্তিককরণ মান নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:260 msgid "With this option, you can select the type of this element." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি এই উপাদানটির ধরণ নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:259 msgid "Using this option, you can choose the style for this element." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে, আপনি এই উপাদানটির জন্য স্টাইলটি বেছে নিতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:248 msgid "Products design type" msgstr "পণ্যের নকশার ধরণ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:232 msgid "Use %s" msgstr "%s ব্যবহার করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:231 msgid "Choose static block" msgstr "স্ট্যাটিক ব্লক নির্বাচন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:206 msgid "Icon size proportion" msgstr "আইকনের আকারের অনুপাত" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:197 msgid "Typeface" msgstr "টাইপফেস" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2238 msgid "My compare" msgstr "আমার তুলনা" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:428 msgid "Configure the dimensions for the \"Cookies notice\" popup." msgstr "\"কুকিজ নোটিশ\" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:400 msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Cookies notice\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "\"কুকিজ নোটিশ\" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা চয়ন করুন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে \"কাস্টম\" নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:336 msgid "Ok, I am ready" msgstr "ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:211 msgid "With this option, you can select a page link to redirect your customers to your GDPR policy on your website." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি আপনার ওয়েবসাইটে আপনার গ্রাহকদের আপনার GDPR নীতিতে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য একটি পৃষ্ঠার লিঙ্ক নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:210 msgid "Page details" msgstr "পৃষ্ঠার বিবরণ" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:174 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:195 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:250 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:306 msgid "Privacy Policy" msgstr "গোপনীয়তা নীতি" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:174 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:195 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:250 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:306 msgid "This website uses cookies to improve your experience. %s By using this website you agree to our %s." msgstr "এই ওয়েবসাইটটি আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকিজ ব্যবহার করে। %s এই ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করে আপনি আমাদের %s এর সাথে সম্মত হন।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:148 msgid "The customer's agreement choice will be stored for a days limit you set in this option. Note: the value will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"etheme_cookies\", purpose: \"Keep customer agreement value\", expiry: \"3 days by default\"." msgstr "গ্রাহকের চুক্তির পছন্দটি এই বিকল্পে আপনার সেট করা দিনের সীমার জন্য সংরক্ষণ করা হবে। দ্রষ্টব্য: এই বিকল্পে আপনি যে সময় নির্ধারণ করবেন বা ব্রাউজার কুকিজ সাফ না হওয়া পর্যন্ত মানটি ক্যাশে রাখা হবে। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত প্যারামিটার সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যুক্ত করবে: নাম: \"etheme_cookies\", উদ্দেশ্য: \"গ্রাহক চুক্তির মান রাখুন\", মেয়াদ শেষ: \"ডিফল্টরূপে 3 দিন\"।" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:366 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:482 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:368 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:394 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:389 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:124 msgid "Fade In" msgstr "ফেইড ইন" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:123 msgid "Fade In Up" msgstr "ফেইড ইন আপ" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:119 msgid "You can select the animation from a variety of customizable animations to create a cookie notification that is consistent with your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making notification easy for your visitors." msgstr "আপনার ব্র্যান্ড এবং ওয়েবসাইট ডিজাইনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি কুকি নোটিফিকেশন তৈরি করতে আপনি বিভিন্ন ধরণের কাস্টমাইজেবল অ্যানিমেশন থেকে অ্যানিমেশনটি নির্বাচন করতে পারেন। আমাদের অ্যানিমেশনগুলি মসৃণ এবং নির্বিঘ্ন, যা আপনার দর্শকদের জন্য নোটিফিকেশন সহজ করে তোলে।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:103 msgid "Stretch bottom" msgstr "নীচের অংশ প্রসারিত করুন" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:97 msgid "Choose the position of cookie notification." msgstr "কুকি বিজ্ঞপ্তির অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:63 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:80 msgid "Keep this option enabled if you want to display the cookie notification on the relevant device." msgstr "প্রাসঙ্গিক ডিভাইসে কুকি বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চাইলে এই বিকল্পটি সক্রিয় রাখুন।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:62 msgid "Show on desktop" msgstr "ডেস্কটপে দেখান" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:53 msgid "This option allows you to quickly and easily add a notification to your website letting visitors know that your website uses cookies. Customize the look and feel of your cookie notice to fit your brand, and choose from various display options to ensure your visitors receive the message in the most effective way possible." msgstr "এই বিকল্পটি আপনাকে দ্রুত এবং সহজেই আপনার ওয়েবসাইটে একটি বিজ্ঞপ্তি যোগ করতে দেয় যাতে দর্শকরা জানতে পারে যে আপনার ওয়েবসাইট কুকি ব্যবহার করে। আপনার ব্র্যান্ডের সাথে মানানসই করে আপনার কুকি নোটিশের চেহারা এবং অনুভূতি কাস্টমাইজ করুন এবং আপনার দর্শকরা সম্ভাব্য সবচেয়ে কার্যকর উপায়ে বার্তাটি গ্রহণ করতে নিশ্চিত করার জন্য বিভিন্ন প্রদর্শন বিকল্প থেকে বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:52 msgid "Cookies notice" msgstr "কুকিজ নোটিশ" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:14 msgid "Our GDPR & cookies option is the perfect solution for website owners who want to ensure they are operating in accordance with EU privacy laws." msgstr "আমাদের জিডিপিআর এবং কুকিজ বিকল্পটি ওয়েবসাইট মালিকদের জন্য নিখুঁত সমাধান যারা নিশ্চিত করতে চান যে তারা ইইউ গোপনীয়তা আইন অনুসারে কাজ করছেন।" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:13 msgid "GDPR & Cookies" msgstr "জিডিপিআর এবং কুকিজ" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:362 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:322 msgid "Leave the content blank to use the default content." msgstr "ডিফল্ট কন্টেন্ট ব্যবহার করার জন্য কন্টেন্টটি ফাঁকা রাখুন।" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:360 msgid "Empty compare content" msgstr "খালি তুলনামূলক কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:344 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:58 msgid "GTIN" msgstr "জিটিআইএন" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:342 msgid "Product brand" msgstr "পণ্যের ব্র্যান্ড" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:341 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:769 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:304 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:49 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:70 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:70 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:29 msgid "Stock status" msgstr "স্টক অবস্থা" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:339 msgid "Product button" msgstr "পণ্য বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:108 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:651 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:744 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:333 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:55 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:38 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:29 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:30 msgid "Action" msgstr "অ্যাকশন" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:315 msgid "Revamp the contents of the compare page easily by turning on or off the necessary elements." msgstr "প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি চালু বা বন্ধ করে তুলনা পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুগুলিকে সহজেই পুনর্গঠন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:314 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:290 msgid "Table content" msgstr "টেবিলের বিষয়বস্তু" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:289 msgid "Using this option, you can choose an alignment value for the content in compare table." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে, আপনি তুলনা টেবিলের বিষয়বস্তুর জন্য একটি প্রান্তিককরণ মান নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:270 msgid "Choose the \"Dynamic page\" option to create a compare page based on the \"Account\" page link, with a few extra query parameters added to the URL." msgstr "\"অ্যাকাউন্ট\" পৃষ্ঠার লিঙ্কের উপর ভিত্তি করে একটি তুলনা পৃষ্ঠা তৈরি করতে \"ডায়নামিক পৃষ্ঠা\" বিকল্পটি বেছে নিন, URL-এ কিছু অতিরিক্ত কোয়েরি প্যারামিটার যোগ করে।" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:269 msgid "Choose a page to be the main Compare page. Make sure to add the [xstore_compare_page] shortcode to the page content." msgstr "মূল তুলনা পৃষ্ঠা হিসেবে একটি পৃষ্ঠা বেছে নিন। পৃষ্ঠার কন্টেন্টে [xstore_compare_page] শর্টকোড যোগ করতে ভুলবেন না।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:186 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:268 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:426 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:200 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:636 msgid "Compare page" msgstr "তুলনা পৃষ্ঠা" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:254 msgid "Compare page settings" msgstr "পৃষ্ঠা সেটিংস তুলনা করুন" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:238 msgid "Single Product Compare" msgstr "একক পণ্য তুলনা" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:222 msgid "Header Compare" msgstr "হেডার তুলনা" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:205 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:208 msgid "One year" msgstr "এক বছর" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:204 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:207 msgid "Three months" msgstr "তিন মাস" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:203 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:206 msgid "One month" msgstr "এক মাস" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:202 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:205 msgid "One week" msgstr "এক সপ্তাহ" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:201 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:204 msgid "One day" msgstr "একদিন" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:197 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:149 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:104 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:165 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:229 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:253 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:200 msgid "Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR)." msgstr "দ্রষ্টব্য: অনুগ্রহ করে এটি নিরাপত্তা নীতিতে (GDPR) অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলবেন না।" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:196 msgid "Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"xstore_compare_ids_0\", purpose: \"To store Compare product information\", expiry: \"7 days by default\"." msgstr "গ্রাহকের তুলনামূলক আইটেম ক্যাশে কতক্ষণ পরে সাফ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন। দ্রষ্টব্য: গ্রাহকের তুলনা তালিকার আইটেমগুলি এই বিকল্পে আপনি যে সময় নির্ধারণ করেছেন বা ব্রাউজার কুকিজ সাফ না হওয়া পর্যন্ত ক্যাশে রাখা হবে। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত প্যারামিটার সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যুক্ত করবে: নাম: \"xstore_compare_ids_0\", উদ্দেশ্য: \"পণ্যের তথ্য তুলনা করার জন্য\", মেয়াদ শেষ: \"ডিফল্টভাবে 7 দিন\"।" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:195 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:147 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:198 msgid "Cache lifespan" msgstr "ক্যাশে জীবনকাল" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:164 msgid "Open compare Off-canvas/dropdown content" msgstr "ক্যানভাসের বাইরে/ড্রপডাউন কন্টেন্ট তুলনা করুন খুলুন" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:163 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:236 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:165 msgid "Alert advanced" msgstr "সতর্কতা উন্নত করা হয়েছে" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:157 msgid "Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list." msgstr "তুলনা তালিকায় পণ্যটি যোগ করা হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:156 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:229 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:158 msgid "Product added notification" msgstr "পণ্য যোগ করার বিজ্ঞপ্তি" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:140 msgid "Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being \"Remove\"." msgstr "তুলনা তালিকার ক্রিয়া থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনামের পাঠ্যটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মানটি \"সরান\"।" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:139 msgid "\"Remove from compare\" text" msgstr "\"তুলনা থেকে সরান\" লেখাটি" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:122 msgid "Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being \"Add to compare\"." msgstr "তুলনা তালিকার অ্যাকশনে একটি পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনাম টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান \"তুলনা করতে যোগ করুন\"।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:140 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:121 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:106 msgid "\"Add to compare\" text" msgstr "\"তুলনায় যোগ করুন\" লেখা" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:62 msgid " By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar!" msgstr " এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করে, আপনি আপনার গ্রাহকদের একটি অতুলনীয় কেনাকাটার অভিজ্ঞতা প্রদান করবেন যা তাদের আরও বেশি কিছুর জন্য ফিরে আসতে সাহায্য করবে। তাই, আজই আমাদের অন্তর্নির্মিত তুলনা বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে আপনার গ্রাহকদের সুবিধার উপহার দিন এবং আপনার বিক্রয়ের ঊর্ধ্বগতি দেখুন!" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:50 msgid "You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content." msgstr "আপনি এখানে কাস্টমাইজার -> WooCommerce -> তুলনা -> পপআপ কন্টেন্ট থেকে যেকোনো কন্টেন্ট যোগ করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:36 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:37 msgid "Dynamic page" msgstr "ডায়নামিক পৃষ্ঠা" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:15 msgid "Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices." msgstr "আমাদের তুলনা টুলের সাহায্যে কেনাকাটা আরও সুবিধাজনক এবং সহজ করে তুলুন। আপনার পছন্দসই পণ্যগুলি নির্বাচন করুন এবং আপনার প্রয়োজন অনুসারে সেরা সিদ্ধান্ত নিতে পাশাপাশি তুলনা করুন। আমাদের ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেসের সাহায্যে, আপনি সহজেই পণ্যের বৈশিষ্ট্য, স্পেসিফিকেশন এবং দামের মধ্যে নেভিগেট করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:908 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:926 msgid "Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author." msgstr "Ⓒ 8theme দ্বারা তৈরি - Power Elite ThemeForest লেখক।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:886 msgid "Copyrights" msgstr "কপিরাইট" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:703 msgid "Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website." msgstr "আপনার ওয়েবসাইট জুড়ে বিশ্বব্যাপী প্রদর্শিত ডিফল্ট ফুটারটি দেখানোর জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:702 msgid "Use default footer" msgstr "ডিফল্ট ফুটার ব্যবহার করুন" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:434 msgid "Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled." msgstr "পৃষ্ঠাটি স্ক্রোল করার সময় হেডার এরিয়াটি স্টিকি করার বিকল্পটি চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:352 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:247 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:165 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:190 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:630 msgid "This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s." msgstr "এই সেটিংটি লোগো ছবির প্রস্থ পিক্সেলে নিয়ন্ত্রণ করে, ডিফল্ট হিসেবে %s থাকে।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:326 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:62 msgid "Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website." msgstr "টিপস: বেশিরভাগ নতুন ডিভাইসে রেটিনা ডিসপ্লে থাকে। ইতিবাচক ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করার জন্য, ওয়েবসাইট ডিজাইন করার সময় রেটিনা ছবি অন্তর্ভুক্ত করা অপরিহার্য।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:325 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:61 msgid "Upload the retina image of the logo for the header section." msgstr "হেডার বিভাগের জন্য লোগোর রেটিনা ছবি আপলোড করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46 msgid "Upload an image of the logo for the header section." msgstr "হেডার বিভাগের জন্য লোগোর একটি ছবি আপলোড করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:281 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92 msgid "here" msgstr "এখানে" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:280 msgid "Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s." msgstr "একাধিক হেডার তৈরি করুন এবং কার্ট এবং চেকআউট পৃষ্ঠাগুলিতে সেগুলি প্রদর্শনের জন্য শর্ত সেট করুন, অথবা আপনার ওয়েবসাইট জুড়ে বিশ্বব্যাপী প্রদর্শিত ডিফল্ট হেডারটি দেখান। একাধিক হেডার বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আরও তথ্য %1s পাওয়া যাবে।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:279 msgid "Use header builder" msgstr "হেডার বিল্ডার ব্যবহার করুন" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:166 msgid "Sales Booster features" msgstr "বিক্রয় বৃদ্ধিকারী বৈশিষ্ট্য" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:163 msgid "documentation" msgstr "ডকুমেন্টেশন" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:162 msgid "Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s." msgstr "আমাদের অন্তর্নির্মিত বিক্রয় বৃদ্ধিকারী বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন যা আপনার দোকানকে পণ্য বিক্রয় দ্রুত করতে সাহায্য করবে। আপনি আমাদের %1s-এ আরও বিশদ জানতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:161 msgid "Sales booster features" msgstr "বিক্রয় বৃদ্ধিকারী বৈশিষ্ট্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:302 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:241 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:128 msgid "Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page." msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায় ফর্ম পূরণ করার সময় নান্দনিকভাবে মনোরম অ্যানিমেটেড লেবেল পেতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:127 msgid "Advanced labels" msgstr "উন্নত লেবেল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:576 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:111 msgid "Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields." msgstr "এই বিকল্পটি সক্রিয় করে ইমেল ক্ষেত্রটিকে বিলিং বিবরণ ফর্মের প্রথম অবস্থানে নিয়ে যান যাতে এটি অন্যান্য ক্ষেত্রগুলির মধ্যে পূরণের জন্য সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার পায়।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:575 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:110 msgid "Email field prioritized" msgstr "ইমেল ক্ষেত্রটিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:934 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:271 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:196 msgid "Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages." msgstr "চেকআউট এবং ধন্যবাদ পৃষ্ঠাগুলিতে অর্ডারের বিবরণের তথ্যে পণ্যের ছবি প্রদর্শনের জন্য এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:91 msgid "This layout may have some problems with payment plugins." msgstr "এই লেআউটে পেমেন্ট প্লাগইনগুলির সাথে কিছু সমস্যা থাকতে পারে।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:156 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:78 msgid "Multistep" msgstr "মাল্টিস্টেপ" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:66 msgid "Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages" msgstr "কার্ট, চেকআউট এবং অর্ডার পৃষ্ঠায় বিশেষ ব্রেডক্রাম্ব" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65 msgid "Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the \"%1s\" option will not be available if you are using the \"Advanced layout\" for those pages." msgstr "কার্ট, চেকআউট এবং অর্ডার পৃষ্ঠাগুলির জন্য লেআউটের ধরণটি চয়ন করুন। দ্রষ্টব্য: যদি আপনি সেই পৃষ্ঠাগুলির জন্য \"উন্নত লেআউট\" ব্যবহার করেন তবে \"%1s\" বিকল্পটি উপলব্ধ হবে না।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55 msgid "Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience." msgstr "আমাদের উন্নত লেআউট বিকল্পটি আরও বেশি নমনীয়তা এবং কাস্টমাইজেশন প্রদান করে যাতে আপনার গ্রাহকরা একটি নির্বিঘ্ন চেকআউট অভিজ্ঞতা পান।" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54 msgid "Advanced layout" msgstr "উন্নত বিন্যাস" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16 msgid "With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!" msgstr "সহজেই ব্যবহারযোগ্য কাস্টমাইজেশন টুলের সাহায্যে, আপনি একটি নিরবচ্ছিন্ন চেকআউট অভিজ্ঞতা তৈরি করতে পারেন যা আপনার গ্রাহকদের মুগ্ধ করবে। আজই এটি ব্যবহার করে দেখুন এবং আপনার অনলাইন শপিং অভিজ্ঞতা উন্নত করুন!" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15 msgid "Cart/Checkout layout" msgstr "কার্ট/চেকআউট লেআউট" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431 msgid "Configure the dimensions for the age verify popup." msgstr "বয়স যাচাই পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563 msgid "Custom dimensions" msgstr "কাস্টম মাত্রা" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408 msgid "Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "বয়স যাচাই পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা চয়ন করুন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে \"কাস্টম\" নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476 msgid "Dimensions" msgstr "মাপ" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683 msgid "Your access is restricted because of your age." msgstr "তোমার বয়সের কারণে তোমার প্রবেশাধিকার সীমিত।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320 msgid "Error Content" msgstr "ত্রুটির বিষয়বস্তু" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682 msgid "Access forbidden" msgstr "অ্যাক্সেস নিষিদ্ধ" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290 msgid "Error title text" msgstr "শিরোনামের টেক্সটে ত্রুটি" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270 msgid "Error content settings" msgstr "কন্টেন্ট সেটিংসে ত্রুটি" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199 msgid "If the customer clicks the \"deny\" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content." msgstr "যদি গ্রাহক \"অস্বীকার\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে তাদের পুনঃনির্দেশিত করার জন্য একটি লিঙ্ক লিখুন, অথবা ত্রুটির বিষয়বস্তু খোলার জন্য এটি খালি রাখুন।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:198 msgid "Deny button redirect" msgstr "পুনর্নির্দেশ অস্বীকার করুন বোতাম" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:177 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2637 msgid "No, I am not" msgstr "না, আমি নই।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:175 msgid "You can customize the text on your deny button." msgstr "আপনি আপনার ডিনাই বাটনের টেক্সট কাস্টমাইজ করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:174 msgid "Deny button text" msgstr "বোতামের টেক্সট অস্বীকার করুন" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:153 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2635 msgid "Yes, I am" msgstr "হ্যাঁ, আমি" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:151 msgid "You can customize the text on your agree button." msgstr "আপনি আপনার সম্মতি বোতামের লেখাটি কাস্টমাইজ করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:150 msgid "Agree button text" msgstr "সম্মতি বোতামের টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:129 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2633 msgid "This website requires you to be 18 years or older to enter our website and see the content." msgstr "এই ওয়েবসাইটে প্রবেশ করতে এবং বিষয়বস্তু দেখতে আপনার বয়স ১৮ বছর বা তার বেশি হতে হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2632 msgid "Are you over 18 years old?" msgstr "তোমার বয়স কি ১৮ বছরের বেশি?" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:103 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2631 msgid "Before you enter" msgstr "প্রবেশের আগে" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:101 #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:291 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:277 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:273 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:219 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:185 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:300 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:432 msgid "Customize the text on your title." msgstr "আপনার শিরোনামের লেখাটি কাস্টমাইজ করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:100 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:276 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:272 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:218 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:184 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:298 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:55 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:127 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:169 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:431 msgid "Title text" msgstr "শিরোনামের লেখা" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:67 msgid "If you need some time to test your age verification popup, use developer mode. Note: The popup will be displayed on each page load in developer mode." msgstr "আপনার বয়স যাচাইকরণ পপআপ পরীক্ষা করার জন্য যদি কিছু সময়ের প্রয়োজন হয়, তাহলে ডেভেলপার মোড ব্যবহার করুন। দ্রষ্টব্য: ডেভেলপার মোডে প্রতিটি পৃষ্ঠা লোডের সময় পপআপটি প্রদর্শিত হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:66 msgid "Developer mode" msgstr "ডেভেলপার মোড" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:48 msgid "With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues." msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি সহজেই একটি পপআপ সক্ষম করতে পারেন যা আপনার ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করার আগে বা বয়স-সীমাবদ্ধ পণ্য কেনার আগে দর্শকদের তাদের বয়স যাচাই করতে বলে। এই বৈশিষ্ট্যটি বয়স যাচাইকরণ আইনের সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে এবং আপনার ব্যবসাকে আইনি সমস্যা থেকে রক্ষা করে।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:47 msgid "Enable Age verify Popup" msgstr "বয়স যাচাই পপআপ সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:16 msgid "Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services." msgstr "আমাদের বয়স যাচাই পপআপ হল একটি কাস্টমাইজযোগ্য, সহজেই ব্যবহারযোগ্য টুল যা আপনার ওয়েবসাইটে পপ আপ হয় এবং আপনার কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করার আগে ব্যবহারকারীদের তাদের বয়স যাচাই করতে হয়। এই পপআপটি এমন ওয়েবসাইটগুলির জন্য আদর্শ যেখানে অ্যালকোহল, তামাক, বা অন্যান্য বয়স-সীমাবদ্ধ পণ্য বা পরিষেবা রয়েছে।" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:15 msgid "Age Verify Popup" msgstr "বয়স যাচাই পপআপ" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-05.php:14 msgid "Single product custom HTML 5" msgstr "একক পণ্য কাস্টম HTML 5" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-04.php:14 msgid "Single product custom HTML 4" msgstr "একক পণ্য কাস্টম HTML 4" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:19 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:141 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1126 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1142 msgid "Delete from compare" msgstr "তুলনা থেকে মুছুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:146 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:18 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:124 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:109 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1125 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1141 msgid "Add to compare" msgstr "তুলনা করতে যোগ করুন" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:49 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:100 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:156 msgid "Load more" msgstr "আরও লোড" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:36 msgctxt "with result" msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing %1$d / %2$d results" msgstr[0] "একক ফলাফল দেখানো হচ্ছে" msgstr[1] "%1$d / %2$d ফলাফল দেখানো হচ্ছে" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-3.php:18 msgid "Custom HTML 3" msgstr "কাস্টম HTML 3" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-2.php:18 msgid "Custom HTML 2" msgstr "কাস্টম HTML 2" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-1.php:18 msgid "Custom HTML 1" msgstr "কাস্টম HTML 1" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-categories.php:77 msgid "%1$s product" msgid_plural "%1$s products" msgstr[0] "%1$s পণ্য" msgstr[1] "%1$sটি পণ্য" #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:30 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:18 msgid "Please, enable Wishlist." msgstr "অনুগ্রহ করে ইচ্ছা তালিকা সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:359 msgid "Search button" msgstr "অনুসন্ধান বোতাম" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459 msgid "Html block 5" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৫" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358 msgid "Html block 4" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৪" #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019 msgid "Please, enable Compare." msgstr "অনুগ্রহ করে, তুলনা সক্ষম করুন।" #: app/models/customizer/functions.php:4261 msgid "To use this element install or activate XStore theme" msgstr "এই উপাদানটি ব্যবহার করতে XStore থিম ইনস্টল বা সক্রিয় করুন" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552 msgid "Remove this product" msgstr "এই পণ্যটি সরিয়ে ফেলুন" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100 msgid "You are editing Default single product -> All Site" msgstr "আপনি ডিফল্ট একক পণ্য -> সমস্ত সাইট সম্পাদনা করছেন" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98 msgid "You are editing multiple single product for %1s" msgstr "আপনি %1s এর জন্য একাধিক একক পণ্য সম্পাদনা করছেন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95 msgid "You are editing" msgstr "তুমি সম্পাদনা করছো।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289 msgid "Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0." msgstr "তথ্য: আপনাকে প্রথমে কম্পিউটেড বক্স ব্যবহার করে বর্ডারের প্রস্থ নির্ধারণ করতে হবে। একটি অদৃশ্য বর্ডার পেতে, দয়া করে আলফা চ্যানেলটি 0 তে সেট করুন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289 msgid "Choose the border color to be applied to this element." msgstr "এই এলিমেন্টে যে বর্ডার রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90 msgid "Choose the text color for this element." msgstr "এই এলিমেন্টের জন্য টেক্সটের রঙ বেছে নিন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293 msgid "Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block." msgstr "তথ্য: ব্যাকগ্রাউন্ড-এটাচমেন্ট সিএসএস প্রপার্টি সেট করে যে ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজের অবস্থান ভিউপোর্টের মধ্যে স্থির আছে কিনা, নাকি এর কন্টেনিং ব্লক দিয়ে স্ক্রোল করা হচ্ছে।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292 msgid "Choose the background attachment for this section." msgstr "এই বিভাগের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড সংযুক্তিটি নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286 msgid "Background attachment" msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড সংযুক্তি" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271 msgid "Choose the background image size for this section." msgstr "এই বিভাগের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ছবির আকার নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:250 msgid "Choose the background image position for this section." msgstr "এই বিভাগের জন্য পটভূমির চিত্রের অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:229 msgid "Choose the background image repeat for this section." msgstr "এই বিভাগের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ রিপিট বেছে নিন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:191 msgid "Choose the background image for this section." msgstr "এই বিভাগের জন্য পটভূমি চিত্রটি নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:176 msgid "Choose the background color for this section." msgstr "এই বিভাগের জন্য পটভূমির রঙ নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:154 msgid "This controls the radius of the corners of this section." msgstr "এটি এই অংশের কোণগুলির ব্যাসার্ধ নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:138 msgid "Note: elements with their own color settings will have their own color applied." msgstr "দ্রষ্টব্য: যেসব উপাদানের নিজস্ব রঙের সেটিংস আছে, তাদের নিজস্ব রঙ প্রয়োগ করা হবে।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:137 msgid "Choose the text color for the content displayed in this section." msgstr "এই বিভাগে প্রদর্শিত বিষয়বস্তুর জন্য টেক্সটের রঙ বেছে নিন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:130 msgid "This controls the spacing between the elements added inside this connection block." msgstr "এটি এই সংযোগ ব্লকের ভিতরে যোগ করা উপাদানগুলির মধ্যে ব্যবধান নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:94 msgid "Using this option, you can choose an alignment value for the elements added inside this connection block." msgstr "এই বিকল্পটি ব্যবহার করে, আপনি এই সংযোগ ব্লকের ভিতরে যোগ করা উপাদানগুলির জন্য একটি প্রান্তিককরণ মান নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:79 msgid "If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items." msgstr "এই বিকল্পটি সক্রিয় করলে, আপনি আপনার আইটেমগুলির মধ্যে আকর্ষণীয় বিভাজক যোগ করতে সক্ষম হবেন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:193 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:111 msgid "Separators" msgstr "বিভাজক" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:61 msgid "Enable this option to change the content direction of this connection block to display elements vertically." msgstr "এই সংযোগ ব্লকের কন্টেন্টের দিক পরিবর্তন করে উপাদানগুলিকে উল্লম্বভাবে প্রদর্শন করতে এই বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:74 msgid "You are editing Default header -> All Site" msgstr "আপনি ডিফল্ট হেডার -> সমস্ত সাইট সম্পাদনা করছেন" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:72 msgid "You are editing multiple header for %s" msgstr "আপনি %s এর জন্য একাধিক হেডার সম্পাদনা করছেন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-header.php:228 #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-single-product.php:142 msgid "Add Condition" msgstr "শর্ত যোগ করুন" #: app/models/customizer/builder/elements.php:446 msgid "Full Description" msgstr "পূর্ণ বিবরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:36 #: app/models/customizer/builder/elements.php:439 msgid "Additional Custom Block" msgstr "অতিরিক্ত কাস্টম ব্লক" #: app/models/customizer/builder/elements.php:431 msgid "Custom HTML 05" msgstr "কাস্টম HTML 05" #: app/models/customizer/builder/elements.php:423 msgid "Custom HTML 04" msgstr "কাস্টম HTML 04" #: app/models/customizer/builder/elements.php:415 msgid "Custom HTML 03" msgstr "কাস্টম HTML 03" #: app/models/customizer/builder/elements.php:407 msgid "Custom HTML 02" msgstr "কাস্টম HTML 02" #: app/models/customizer/builder/elements.php:399 msgid "Custom HTML 01" msgstr "কাস্টম HTML 01" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:193 #: app/models/customizer/builder/elements.php:391 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:14 msgid "Sidebar" msgstr "সাইডবার" #: app/models/customizer/builder/elements.php:383 msgid "Cross-sells products" msgstr "ক্রস-সেল পণ্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:129 #: app/models/customizer/builder/elements.php:303 msgid "Bought together" msgstr "একসাথে কেনা" #: app/models/customizer/builder/elements.php:183 msgid "Html Block 5" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৫" #: app/models/customizer/builder/elements.php:175 msgid "Html Block 4" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৪" #: app/models/customizer/builder/elements.php:167 msgid "Html Block 3" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৩" #: app/models/customizer/builder/elements.php:159 msgid "Html Block 2" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ২" #: app/models/customizer/builder/elements.php:151 msgid "Html Block 1" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ১" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:38 #: app/models/customizer/builder/elements.php:55 msgid "Mobile Menu" msgstr "মোবাইল মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:115 #: app/models/customizer/builder/elements.php:46 msgid "All Departments" msgstr "সকল বিভাগ" #: app/models/customizer/builder/elements.php:28 msgid "Main Menu" msgstr "মূল মেনু" #: app/models/customizer/builder/elements.php:11 msgid "Connection block" msgstr "সংযোগ ব্লক" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:136 msgid "Restore default settings" msgstr "ডিফল্ট সেটিংস পুনরুদ্ধার করুন" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:127 msgid "Can not get settings list" msgstr "সেটিংস তালিকা পাওয়া যাচ্ছে না।" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:96 msgid "How much to penalize new tokens based on whether they appear in the text so far. Increases the model's likelihood to talk about new topics." msgstr "নতুন টোকেনগুলি এখন পর্যন্ত লেখায় উপস্থিত হয়েছে কিনা তার উপর ভিত্তি করে কত জরিমানা করা উচিত। মডেলের নতুন বিষয় নিয়ে কথা বলার সম্ভাবনা বৃদ্ধি করে।" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:95 msgid "Presence penalty" msgstr "উপস্থিতির শাস্তি" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:82 msgid "How much to penalize new tokens based on their existing frequency in the text so far. Decreases the model's likelihood to repeat the same line verbatim." msgstr "এখন পর্যন্ত লেখাটিতে বিদ্যমান ফ্রিকোয়েন্সির উপর ভিত্তি করে নতুন টোকেনগুলিকে কত শাস্তি দিতে হবে। মডেলের একই লাইনের পুনরাবৃত্তির সম্ভাবনা হ্রাস করে।" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:81 msgid "Frequency penalty" msgstr "ফ্রিকোয়েন্সি জরিমানা" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:68 msgid "Controls diversity via nucleus sampling: 0.5 means half of all likelihood-weighted options are considered." msgstr "নিউক্লিয়াস নমুনার মাধ্যমে বৈচিত্র্য নিয়ন্ত্রণ করে: ০.৫ মানে সমস্ত সম্ভাবনা-ওয়েটেড বিকল্পের অর্ধেক বিবেচনা করা হয়।" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:67 msgid "Top P" msgstr "টপ পি" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:59 msgid "Up to four sequences where the API will stop generating futher tokens. The returned text will not contain the stop sequence. Enter sequences with \";\" separator." msgstr "চারটি পর্যন্ত সিকোয়েন্স যেখানে API পরবর্তী টোকেন তৈরি করা বন্ধ করবে। ফিরে আসা টেক্সটে স্টপ সিকোয়েন্স থাকবে না। \";\" বিভাজক দিয়ে সিকোয়েন্স লিখুন।" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:58 msgid "Stop sequences" msgstr "ক্রম বন্ধ করুন" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:45 msgid "The maximum number of tokens to \"generate\". Requests can use up to 2,048 or 4000 tokens shared between prompt and completion. The exact limit varies by model. (One token is roughly 4 characters for normal English text)" msgstr "\"জেনারেট\" করার জন্য সর্বাধিক কত টোকেন প্রয়োজন। অনুরোধগুলি প্রম্পট এবং সম্পূর্ণকরণের মধ্যে ভাগ করা 2,048 বা 4000 টোকেন পর্যন্ত ব্যবহার করতে পারে। মডেল অনুসারে সঠিক সীমা পরিবর্তিত হয়। (সাধারণ ইংরেজি পাঠ্যের জন্য একটি টোকেন প্রায় 4 অক্ষর)" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:44 msgid "Maximum length" msgstr "সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:31 msgid "Controls randomness: Lowering results in less random completions. As the temperature approaches zero, the model will become deterministic and repetitive." msgstr "এলোমেলোতা নিয়ন্ত্রণ করে: কমানোর ফলে কম এলোমেলো সমাপ্তি ঘটে। তাপমাত্রা শূন্যের কাছাকাছি পৌঁছানোর সাথে সাথে, মডেলটি নির্ণায়ক এবং পুনরাবৃত্তিমূলক হয়ে উঠবে।" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:30 msgid "Temperature" msgstr "তাপমাত্রা" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:20 msgid "AI Settings" msgstr "এআই সেটিংস" #: app/models/ai/ai.php:411 msgid "Error found, please contact our support team for assistance." msgstr "ত্রুটি পাওয়া গেছে, সহায়তার জন্য আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করুন।" #: app/models/ai/ai.php:305 app/models/ai/ai.php:310 msgid "Error found, Can not load requested template." msgstr "ত্রুটি পাওয়া গেছে, অনুরোধ করা টেমপ্লেট লোড করা যাচ্ছে না।" #: app/models/ai/ai.php:276 msgid "Error found, Unregistered model detected." msgstr "ত্রুটি পাওয়া গেছে, নিবন্ধিত নয় এমন মডেল সনাক্ত করা হয়েছে।" #: app/models/ai/ai.php:274 msgid "Error found, Can not save the options." msgstr "ত্রুটি পাওয়া গেছে, বিকল্পগুলি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না।" #: app/models/ai/ai.php:272 msgid "Options saved." msgstr "বিকল্পগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে।" #: app/controllers/vc/products.php:277 msgid "Product design type" msgstr "পণ্য নকশার ধরণ" #: app/controllers/vc/icons-list.php:78 msgid "Display icons" msgstr "আইকন প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/icons-list.php:48 msgid "Cols gap" msgstr "কলাম ফাঁক" #: app/controllers/vc/icons-list.php:37 msgid "Rows gap" msgstr "সারির ফাঁক" #: app/controllers/vc/brands.php:90 msgid "Show only names" msgstr "শুধুমাত্র নাম দেখান" #: app/controllers/vc.php:3370 msgid "On mobile" msgstr "মোবাইলে" #: app/controllers/vc.php:3363 msgid "On tablet portrait" msgstr "ট্যাবলেটে প্রতিকৃতি" #: app/controllers/vc.php:3356 msgid "On notebooks" msgstr "নোটবুকে" #: app/controllers/vc.php:3349 msgid "Large screens" msgstr "বড় পর্দা" #: app/controllers/vc.php:3344 msgid "Number of slides per view" msgstr "প্রতি ভিউতে স্লাইডের সংখ্যা" #: app/controllers/vc.php:3342 msgid "Responsive settings" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল সেটিংস" #: app/controllers/vc.php:3330 msgid "Pagination active color" msgstr "পৃষ্ঠাঙ্কন সক্রিয় রঙ" #: app/controllers/vc.php:3318 msgid "Pagination default color" msgstr "পৃষ্ঠাকরণের ডিফল্ট রঙ" #: app/controllers/vc.php:3293 msgid "Hide pagination only for" msgstr "শুধুমাত্র এর জন্য পৃষ্ঠাঙ্কন লুকান" #: app/controllers/vc.php:3282 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:414 msgid "Pagination type" msgstr "পৃষ্ঠাকরণের ধরণ" #: app/controllers/vc.php:3267 msgid "Hide navigation only for" msgstr "শুধুমাত্র এর জন্য নেভিগেশন লুকান" #: app/controllers/vc.php:3260 msgid "Hide prev/next buttons" msgstr "পূর্ববর্তী/পরবর্তী বোতাম লুকান" #: app/controllers/vc.php:3239 msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 1000" msgstr "স্লাইডের মধ্যে ব্যবধান। মিলিসেকেন্ডে। ডিফল্ট: ১০০০" #: app/controllers/vc.php:3225 msgid "Stop autoplay on mouseover" msgstr "মাউসওভারে অটোপ্লে বন্ধ করুন" #: app/controllers/vc.php:3211 msgid "Slider speed" msgstr "স্লাইডারের গতি" #: app/controllers/vc.php:3205 #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:49 msgid "General settings" msgstr "সাধারণ সেটিংস" #: app/controllers/vc.php:3184 msgid "Hide empty" msgstr "খালি লুকান" #: app/controllers/vc.php:3177 msgid "Brand description " msgstr "ব্র্যান্ডের বর্ণনা " #: app/controllers/vc.php:3170 msgid "Title with tooltip" msgstr "টুলটিপ সহ শিরোনাম" #: app/controllers/vc.php:3162 msgid "Brand title" msgstr "ব্র্যান্ডের নাম" #: app/controllers/vc.php:3156 msgid "Content settings" msgstr "কন্টেন্ট সেটিংস" #: app/controllers/vc.php:3141 msgid "Brand image" msgstr "ব্র্যান্ড ইমেজ" #: app/controllers/vc.php:3135 msgid "Image settings" msgstr "চিত্র সেটিংস" #: app/controllers/vc.php:3128 msgid "Display brands capital letter" msgstr "ব্র্যান্ডের বড় হাতের অক্ষর দেখান" #: app/controllers/vc.php:3093 app/controllers/vc.php:3131 #: app/controllers/vc.php:3144 app/controllers/vc.php:3165 #: app/controllers/vc.php:3173 app/controllers/vc.php:3180 #: app/controllers/vc.php:3187 app/controllers/vc.php:3194 #: app/controllers/vc.php:3221 app/controllers/vc.php:3228 #: app/controllers/vc.php:3250 app/controllers/vc.php:3263 msgid "Yes, please" msgstr "হ্যাঁ, দয়া করে" #: app/controllers/vc.php:3085 app/controllers/vc.php:3092 #: app/controllers/vc.php:3099 app/controllers/vc.php:3112 #: app/controllers/vc.php:3119 app/controllers/vc.php:3130 #: app/controllers/vc.php:3136 app/controllers/vc.php:3143 #: app/controllers/vc.php:3151 app/controllers/vc.php:3157 #: app/controllers/vc.php:3164 app/controllers/vc.php:3172 #: app/controllers/vc.php:3179 app/controllers/vc.php:3186 #: app/controllers/vc.php:3193 msgid "Brand settings" msgstr "ব্র্যান্ড সেটিংস" #: app/controllers/vc.php:2143 msgid "out of 5" msgstr "৫ টির মধ্যে" #: app/controllers/vc.php:1526 msgid "justify" msgstr "ন্যায্যতা প্রমাণ করা" #: app/controllers/vc.php:1525 msgid "center" msgstr "কেন্দ্র" #: app/controllers/vc.php:1524 msgid "right" msgstr "ডান" #: app/controllers/vc.php:1523 msgid "left" msgstr "বাম" #: app/controllers/vc.php:1495 msgid "Element tag" msgstr "এলিমেন্ট ট্যাগ" #: app/controllers/vc.php:1450 msgid "Extra class" msgstr "অতিরিক্ত ক্লাস" #: app/controllers/vc.php:1445 msgid "Use this field to add element paddings. For example 10px 20px 30px 40px" msgstr "এলিমেন্ট প্যাডিং যোগ করতে এই ফিল্ডটি ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ 10px 20px 30px 40px" #: app/controllers/vc.php:1431 msgid "Background hover color" msgstr "পটভূমির উপর ঘোরানোর রঙ" #: app/controllers/vc.php:1425 msgid "Text/icons hover color" msgstr "টেক্সট/আইকনের হোভার রঙ" #: app/controllers/vc.php:1413 msgid "Text/icons color" msgstr "টেক্সট/আইকনের রঙ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:151 #: app/controllers/vc.php:1179 msgid "Design type" msgstr "ডিজাইনের ধরণ" #: app/controllers/vc.php:1169 msgid "Product buttons " msgstr "পণ্যের বোতাম " #: app/controllers/vc.php:1101 msgid "Stock type" msgstr "স্টকের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/search.php:577 app/controllers/vc.php:1093 msgid "Product stock" msgstr "পণ্যের স্টক" #: app/controllers/vc.php:1057 msgid "The image will be shown in case if product's brand has it" msgstr "পণ্যের ব্র্যান্ডে থাকলে ছবিটি দেখানো হবে।" #: app/controllers/vc.php:1055 msgid "Show image" msgstr "ছবি দেখান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:578 app/controllers/vc.php:995 msgid "Product sku" msgstr "পণ্য স্কু" #: app/controllers/vc.php:977 msgid "Sale price color" msgstr "বিক্রয় মূল্যের রঙ" #: app/controllers/vc.php:971 msgid "Regular price color" msgstr "নিয়মিত দামের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/search.php:579 app/controllers/vc.php:944 msgid "Product price" msgstr "পণ্যের দাম" #: app/controllers/vc.php:926 msgid "Show by default ?" msgstr "ডিফল্টরূপে দেখাবেন?" #: app/controllers/vc.php:918 app/models/customizer/builder/elements.php:254 msgid "Product rating" msgstr "পণ্য রেটিং" #: app/controllers/vc.php:901 app/controllers/vc.php:931 #: app/controllers/vc.php:989 app/controllers/vc.php:1033 #: app/controllers/vc.php:1085 app/controllers/vc.php:1152 msgid "Class" msgstr "ক্লাস" #: app/controllers/vc.php:855 msgid "Symbols after string" msgstr "স্ট্রিংয়ের পরে প্রতীক" #: app/controllers/vc.php:836 msgid "Cut excerpt" msgstr "কাটা অংশ" #: app/controllers/vc.php:827 msgid "Product excerpt" msgstr "পণ্যের উদ্ধৃতি" #: app/controllers/vc.php:821 app/controllers/vc.php:911 #: app/controllers/vc.php:938 app/controllers/vc.php:985 #: app/controllers/vc.php:1029 app/controllers/vc.php:1081 #: app/controllers/vc.php:1125 app/controllers/vc.php:1162 #: app/controllers/vc.php:1457 msgid "Design Options" msgstr "নকশা বিকল্প" #: app/controllers/vc.php:808 msgid "Border color." msgstr "সীমানার রঙ।" #: app/controllers/vc.php:786 msgid "Hide stock status" msgstr "স্টকের অবস্থা লুকান" #: app/controllers/vc.php:775 msgid "Image size custom" msgstr "ছবির আকার কাস্টম" #: app/controllers/vc.php:754 msgid "Select image display style." msgstr "ছবি প্রদর্শনের ধরণ নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/vc.php:751 msgid "Image style" msgstr "ছবির ধরণ" #: app/controllers/vc.php:747 msgid "Select image alignment." msgstr "ছবির সারিবদ্ধকরণ নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/vc.php:744 msgid "Image alignment" msgstr "ছবির সারিবদ্ধকরণ" #: app/controllers/vc.php:740 msgid "Add custom link." msgstr "কাস্টম লিঙ্ক যোগ করুন।" #: app/controllers/vc.php:734 msgid "URL (Link)" msgstr "URL (লিঙ্ক)" #: app/controllers/vc.php:700 app/controllers/vc.php:815 msgid "Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS." msgstr "নির্দিষ্ট কন্টেন্ট এলিমেন্টকে ভিন্নভাবে স্টাইল করুন - একটি ক্লাসের নাম যোগ করুন এবং কাস্টম CSS-এ এটি উল্লেখ করুন।" #: app/controllers/vc.php:694 app/controllers/vc.php:897 #: app/controllers/vc.php:1148 msgid "Enable Google fonts." msgstr "গুগল ফন্ট সক্রিয় করুন।" #: app/controllers/vc.php:654 app/controllers/vc.php:857 msgid "Default \"...\"." msgstr "ডিফল্ট \"...\"।" #: app/controllers/vc.php:652 msgid "Symbols" msgstr "প্রতীক" #: app/controllers/vc.php:643 app/controllers/vc.php:846 msgid "Count words/letters" msgstr "শব্দ/অক্ষর গণনা করুন" #: app/controllers/vc.php:638 app/controllers/vc.php:841 msgid "Letters" msgstr "চিঠিপত্র" #: app/controllers/vc.php:633 msgid "Cut product name" msgstr "পণ্যের নাম কাটুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:979 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:316 #: app/controllers/vc.php:617 app/controllers/vc.php:727 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:246 msgid "Product link" msgstr "পণ্যের লিঙ্ক" #: app/controllers/vc.php:608 msgid "Show current product name" msgstr "বর্তমান পণ্যের নাম দেখান" #: app/controllers/vc.php:606 app/controllers/vc.php:718 #: app/controllers/vc.php:829 app/controllers/vc.php:920 #: app/controllers/vc.php:946 app/controllers/vc.php:997 #: app/controllers/vc.php:1043 app/controllers/vc.php:1095 #: app/controllers/vc.php:1133 app/controllers/vc.php:1171 msgid "Content product by 8theme" msgstr "৮থিমের কন্টেন্ট প্রোডাক্ট" #: app/controllers/vc.php:604 msgid "Product title" msgstr "পণ্যের শিরোনাম" #: app/controllers/vc.php:514 app/controllers/vc.php:1217 #: app/controllers/vc.php:1283 app/controllers/vc.php:1349 msgid "Icon + text" msgstr "আইকন + টেক্সট" #: app/controllers/vc.php:464 app/controllers/vc.php:596 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2429 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2800 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:27 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:199 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:257 msgid "Quick view" msgstr "দ্রুত দেখা" #: app/controllers/vc.php:451 app/controllers/vc.php:579 msgid "Sorting the buttons layout" msgstr "বোতাম লেআউট সাজানো" #: app/controllers/vc.php:449 app/controllers/vc.php:577 msgid "Buttons layout" msgstr "বোতাম লেআউট" #: app/controllers/vc.php:78 msgid "XStore Icons set website: https://xstore.8theme.com/xstore-icons/." msgstr "XStore আইকন সেট ওয়েবসাইট: https://xstore.8theme.com/xstore-icons/ ।" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1208 msgid "beta" msgstr "বিটা" #: app/controllers/top-bar-menu.php:620 msgid "ChatGPT (OpenAI)" msgstr "চ্যাটজিপিটি (ওপেনএআই)" #: app/controllers/top-bar-menu.php:562 msgid "Patcher" msgstr "প্যাচার" #: app/controllers/top-bar-menu.php:248 msgid "Advanced Cart/Checkout" msgstr "উন্নত কার্ট/চেকআউট" #: app/controllers/shortcodes/twitter.php:125 #: app/models/widgets/twitter.php:100 msgid "Please, enter Username" msgstr "অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।" #: app/controllers/shortcodes.php:106 msgid "To use this element install or activate WooCommerce plugin" msgstr "এই উপাদানটি ব্যবহার করতে WooCommerce প্লাগইন ইনস্টল বা সক্রিয় করুন" #: app/controllers/post-types.php:323 msgid "Successfully copied!" msgstr "সফলভাবে কপি করা হয়েছে!" #: app/controllers/post-types.php:323 msgid "Copy shortcode" msgstr "শর্টকোড কপি করুন" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:266 msgid "Tooltip Arrow Size (px)" msgstr "টুলটিপ তীরের আকার (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:207 msgid "Text Alignment" msgstr "টেক্সট প্রান্তিককরণ" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:187 msgid "Offset 2 (px)" msgstr "অফসেট ২ (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:167 msgid "Offset (px)" msgstr "অফসেট (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:117 msgid "Animation Duration (ms)" msgstr "অ্যানিমেশনের সময়কাল (মিলিসেকেন্ড)" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:70 msgid "I am a tooltip" msgstr "আমি একটি টুলটিপ" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:102 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:804 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1058 msgid "Sticky On" msgstr "স্টিকি অন" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:86 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:430 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:787 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:992 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1041 msgid "Top Spacing" msgstr "উপরের ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:78 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:775 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1029 msgid "Works for live mode only, not for the editor mode" msgstr "শুধুমাত্র লাইভ মোডের জন্য কাজ করে, এডিটর মোডের জন্য নয়।" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:76 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:773 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1027 msgid "Sticky Column" msgstr "স্টিকি কলাম" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:955 msgid "Scale Y" msgstr "স্কেল Y" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:921 msgid "Scale X" msgstr "স্কেল এক্স" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:824 msgid "Rotate Z" msgstr "Z ঘোরান" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:791 msgid "Rotate Y" msgstr "Y ঘোরান" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:758 msgid "Rotate X" msgstr "ঘোরান X" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:719 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:882 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:1014 msgid "Delay" msgstr "বিলম্ব" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:694 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:857 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:989 msgid "Duration" msgstr "সময়" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:661 msgid "Translate Y" msgstr "Y অনুবাদ করুন" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:645 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:678 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:775 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:808 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:841 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:939 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:973 msgid "To" msgstr "থেকে" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:644 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:677 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:774 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:807 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:840 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:938 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:972 msgid "From" msgstr "থেকে" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:628 msgid "Translate X" msgstr "অনুবাদ করুন এক্স" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:611 msgid "Translate" msgstr "অনুবাদ করুন" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:82 msgid "Floating Effect" msgstr "ভাসমান প্রভাব" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:243 msgid "Grid Layer On" msgstr "গ্রিড লেয়ার চালু আছে" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:230 msgid "Grid Color" msgstr "গ্রিড রঙ" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:216 msgid "Z-Index" msgstr "জেড-সূচক" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:169 msgid "Gutter" msgstr "নর্দমা" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:47 msgid "This feature is available only in editor and only for design purpose." msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি শুধুমাত্র এডিটরে এবং শুধুমাত্র ডিজাইনের উদ্দেশ্যে উপলব্ধ।" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:427 msgid "Date Range" msgstr "তারিখের পরিসর" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:424 msgid "Operating System" msgstr "অপারেটিং সিস্টেম" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:423 msgid "Browser Type" msgstr "ব্রাউজারের ধরণ" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:422 msgid "Login Status" msgstr "লগইন স্ট্যাটাস" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:421 msgid "User Role" msgstr "ব্যবহারকারীর ভূমিকা" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:396 msgid "Not" msgstr "না" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:389 msgid "Operator" msgstr "অপারেটর" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:360 msgid "if today is between start value and end value it return true otherwise false" msgstr "যদি আজকের মান শুরু এবং শেষ মানের মধ্যে থাকে, তাহলে এটি সত্য ফেরত দেবে, অন্যথায় মিথ্যা" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:336 msgid "Logged Out" msgstr "লগ আউট" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:335 msgid "Logged In" msgstr "লগ ইন" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:308 msgid "Search Bot" msgstr "সার্চ বট" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:307 msgid "OS/2" msgstr "ওএস/২" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:306 msgid "BeOS" msgstr "বিওএস" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:305 msgid "QNX" msgstr "QNX সম্পর্কে" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:303 msgid "SunOS" msgstr "সানওএস" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:302 msgid "OpenBSD" msgstr "ওপেনবিএসডি" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:301 msgid "BlackBerry" msgstr "ব্ল্যাকবেরি" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:300 msgid "iPad" msgstr "আইপ্যাড" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:299 msgid "Android" msgstr "অ্যান্ড্রয়েড" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:298 msgid "iPod" msgstr "আইপড" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:297 msgid "iPhone" msgstr "আইফোন" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:296 msgid "Ubuntu" msgstr "উবুন্টু" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:295 msgid "Linux" msgstr "লিনাক্স" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:294 msgid "Mac OS" msgstr "ম্যাক ওএস" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:293 msgid "Windows" msgstr "জানালা" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:290 msgid "Controls if the customer's operating system is in the list set above or is not." msgstr "গ্রাহকের অপারেটিং সিস্টেম উপরে সেট করা তালিকায় আছে কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:264 msgid "Others" msgstr "অন্যান্য" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:263 msgid "Internet Explorer" msgstr "ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:262 msgid "Mozilla Firefox" msgstr "মোজিলা ফায়ারফক্স" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:261 msgid "iPhone Safari" msgstr "আইফোন সাফারি" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:260 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:304 #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:255 msgid "Safari" msgstr "সাফারি" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:259 msgid "Google Chrome" msgstr "গুগল ক্রোম" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:258 msgid "Edge" msgstr "প্রান্ত" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:257 #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:256 msgid "Opera" msgstr "অপেরা" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:254 msgid "Controls if the customer's browser is in the list set above or is not." msgstr "গ্রাহকের ব্রাউজার উপরে সেট করা তালিকায় আছে কি নেই তা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:230 msgid "if set time is equal or greater then server's time then this condition is matched" msgstr "যদি সেট সময় সার্ভারের সময়ের সমান বা তার বেশি হয় তাহলে এই শর্তটি মিলে যাবে" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:207 msgid "if set date is equal or greater then server's date then this condition is matched" msgstr "যদি সেট তারিখ সার্ভারের তারিখের সমান বা তার বেশি হয় তাহলে এই শর্তটি মিলে যাবে" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:195 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:112 msgid "Sunday" msgstr "রবিবার" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:194 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:111 msgid "Saturday" msgstr "শনিবার" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:193 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:110 msgid "Friday" msgstr "শুক্রবার" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:192 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:109 msgid "Thursday" msgstr "বৃহস্পতিবার" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:191 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:108 msgid "Wednesday" msgstr "বুধবার" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:190 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:107 msgid "Tuesday" msgstr "মঙ্গলবার" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:189 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:106 msgid "Monday" msgstr "সোমবার" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:179 msgid "if set day is equal or greater then server's day then this condition is matched" msgstr "যদি সেটের দিন সার্ভারের দিনের সমান বা তার বেশি হয় তাহলে এই শর্তটি মিলবে" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:152 msgid "This condition applies only to logged in users." msgstr "এই শর্তটি শুধুমাত্র লগ ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযোজ্য।" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:152 msgid "Note: " msgstr "দ্রষ্টব্য: " #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:150 msgid "Controls if the customer's user-role is in the list set above or is not." msgstr "গ্রাহকের ব্যবহারকারী-ভূমিকা উপরে সেট করা তালিকায় আছে কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:131 msgid "At least one" msgstr "অন্তত একটি" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:127 msgid "If ALL conditions need to be met or JUST ONE in order to trigger the hide/show action." msgstr "লুকান/দেখান অ্যাকশনটি ট্রিগার করার জন্য যদি সমস্ত শর্ত পূরণ করতে হয় অথবা কেবল একটি শর্ত পূরণ করতে হয়।" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:126 msgid "Conditions Type" msgstr "শর্তের ধরণ" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:110 msgid "Conditions By" msgstr "শর্তাবলী অনুসারে" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:75 msgid "Determine if the element should be hidden or shown when the conditions are met." msgstr "শর্ত পূরণ হলে উপাদানটি লুকানো উচিত নাকি দেখানো উচিত তা নির্ধারণ করুন।" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:74 msgid "Show/Hide action" msgstr "অ্যাকশন দেখান/লুকান" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:66 msgid "Enable Conditions" msgstr "শর্তাবলী সক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:856 msgid "Enable custom styles for less button" msgstr "কম বোতামের জন্য কাস্টম স্টাইল সক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:855 msgid "Custom styles" msgstr "কাস্টম স্টাইল" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:847 msgid "Button Less" msgstr "বোতাম কম" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:417 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:409 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:579 #: app/models/customizer/functions.php:4078 msgid "Show less" msgstr "কম দেখান" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:406 msgid "Button Less Text" msgstr "বোতাম কম টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:344 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:539 msgid "Long Content" msgstr "দীর্ঘ কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:278 msgid "Button More Text" msgstr "আরও লেখা বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:160 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:472 msgid "Short Content" msgstr "সংক্ষিপ্ত বিষয়বস্তু" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:140 msgid "Make long text shown by default" msgstr "ডিফল্টরূপে লম্বা লেখা দেখানোর ব্যবস্থা করুন" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:104 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:139 msgid "Opened state" msgstr "খোলা অবস্থা" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:33 msgid "Toggle text" msgstr "টেক্সট টগল করুন" #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:107 msgid "Enter Name of Static Block" msgstr "স্ট্যাটিক ব্লকের নাম লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:103 msgid "Select Static Block by it name." msgstr "তার নামের সাথে স্ট্যাটিক ব্লক নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1343 msgid "Sub Title" msgstr "উপ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:485 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:414 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:385 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:409 msgid "Numbers" msgstr "সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:484 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:413 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:384 msgid "Fraction" msgstr "ভগ্নাংশ" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:337 msgid "Lazyload" msgstr "লেজিলোড" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:433 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:371 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:321 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:169 msgid "Overflow visible" msgstr "ওভারফ্লো দৃশ্যমান" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1169 msgid "Slide 3 Sub Heading" msgstr "স্লাইড ৩ উপ-শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1160 msgid "Slide 2 Sub Heading" msgstr "স্লাইড ২ উপ-শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1151 msgid "Slide 1 Sub Heading" msgstr "স্লাইড ১ উপ-শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:976 msgid "Set custom style that will only affect this specific slide." msgstr "এমন কাস্টম স্টাইল সেট করুন যা শুধুমাত্র এই নির্দিষ্ট স্লাইডটিকে প্রভাবিত করবে।" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:958 msgid "Button Only" msgstr "শুধুমাত্র বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:957 msgid "Whole Slide" msgstr "পুরো স্লাইড" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:954 msgid "Apply Link On" msgstr "লিঙ্কটি প্রয়োগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4236 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:938 #: app/controllers/post-types.php:572 msgid "Read more" msgstr "বিস্তারিত পড়ুনঃ" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:908 msgid "Sub heading here" msgstr "উপশিরোনাম এখানে" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:906 msgid "SubTitle" msgstr "উপশিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:828 msgid "Out" msgstr "আউট" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:827 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:395 msgid "In" msgstr "ভিতরে" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:823 msgid "Zoom Direction" msgstr "জুম দিকনির্দেশনা" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:806 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "কেন বার্নস এফেক্ট" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:704 msgid "Useful in combination of stretch section" msgstr "স্ট্রেচ সেকশনের সংমিশ্রণে কার্যকর" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:702 msgid "Boxed content" msgstr "বাক্সযুক্ত সামগ্রী" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:368 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:305 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:683 msgid "Content Animation" msgstr "কন্টেন্ট অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:122 msgid "Extra Large" msgstr "অতিরিক্ত বড়" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:118 msgid "Extra Small" msgstr "অতিরিক্ত ছোট" #: app/controllers/elementor.php:1500 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:120 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:42 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:676 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1145 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1189 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:57 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:177 #: app/controllers/top-bar-menu.php:388 config/post-type.php:109 #: config/post-type.php:110 config/post-type.php:111 config/post-type.php:112 #: config/post-type.php:113 config/post-type.php:115 msgid "Slides" msgstr "স্লাইড গুলো" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:119 msgid "This widget was deprecated since v4.1.3. Please, use %1s widget instead." msgstr "এই উইজেটটি ৪.১.৩ সংস্করণ থেকে বন্ধ করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে, এর পরিবর্তে %1s উইজেট ব্যবহার করুন।" #: app/controllers/elementor/general/products.php:530 msgid "Enter tags." msgstr "ট্যাগ লিখুন।" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:591 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:738 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:722 msgid "New label will be shown according to your %s." msgstr "আপনার %s অনুসারে নতুন লেবেল দেখানো হবে।" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:589 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:736 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:720 msgid "Show New Label" msgstr "নতুন লেবেল দেখান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:817 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:948 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1017 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1180 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:953 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:344 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:284 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:289 msgid "More info" msgstr "আরও তথ্য" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:815 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:946 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1015 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1178 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:951 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:342 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:282 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:287 msgid "Number of post to displace or pass over." msgstr "স্থানচ্যুত বা স্থানান্তরিত করার জন্য পোস্টের সংখ্যা।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:420 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:541 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:619 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:779 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:542 msgid "Image link" msgstr "ছবির লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:48 msgid "Posts by Layout" msgstr "লেআউটের পোস্টগুলি" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:525 msgid "Content 02" msgstr "কন্টেন্ট ০২" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:525 msgid "Content 01" msgstr "কন্টেন্ট ০১" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:387 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:137 msgid "Switchers" msgstr "সুইচার" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:285 msgid "Inactive switcher custom content" msgstr "নিষ্ক্রিয় সুইচার কাস্টম কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:285 msgid "Active switcher custom content" msgstr "সক্রিয় সুইচার কাস্টম কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:281 msgid "Content that will be displayed in toggle tab content area." msgstr "টগল ট্যাব কন্টেন্ট এরিয়ায় প্রদর্শিত হবে এমন কন্টেন্ট।" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:171 msgid "Switch label" msgstr "লেবেল পরিবর্তন করুন" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:158 msgid "Switcher 02" msgstr "সুইচার ০২" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:158 msgid "Switcher 01" msgstr "সুইচার ০১" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:146 msgid "Switched off state by default" msgstr "ডিফল্টরূপে বন্ধ অবস্থায়" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:145 msgid "Disabled state" msgstr "অক্ষম অবস্থা" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:136 msgid "Square 3" msgstr "বর্গক্ষেত্র 3" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:135 msgid "Square 2" msgstr "বর্গক্ষেত্র ২" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:134 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1634 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:576 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:303 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:959 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:147 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:362 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:957 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1840 msgid "Square" msgstr "স্কোয়ার" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:133 msgid "Round 3" msgstr "রাউন্ড ৩" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:132 msgid "Round 2" msgstr "রাউন্ড ২" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:34 msgid "Content switcher" msgstr "কন্টেন্ট স্যুইচার" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:170 msgid "Show only name" msgstr "শুধুমাত্র নাম দেখান" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:108 #: app/controllers/vc/brands.php:53 msgid "Set 0 to show all brands" msgstr "সকল ব্র্যান্ড দেখানোর জন্য ০ সেট করুন" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:111 #: app/controllers/elementor/general/products.php:141 msgid "or" msgstr "অথবা" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:106 #: app/controllers/elementor/general/products.php:138 msgid "This widget was deprecated since v4.1.3. Please, use %1s widgets instead." msgstr "এই উইজেটটি ৪.১.৩ সংস্করণ থেকে বন্ধ করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে, পরিবর্তে %1s উইজেট ব্যবহার করুন।" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:499 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:936 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1074 #: app/controllers/elementor/general/products.php:375 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:221 #: app/controllers/vc/products.php:346 app/controllers/vc/special-offer.php:92 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:580 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2370 msgid "Smart Carousel" msgstr "স্মার্ট ক্যারোজেল" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:496 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:934 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1072 #: app/controllers/elementor/general/products.php:372 #: app/controllers/vc/products.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:577 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2367 msgid "Back Image - Zoom Out" msgstr "পিছনের ছবি - জুম কমান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:495 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:933 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/products.php:371 #: app/controllers/vc/products.php:342 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:576 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2366 msgid "Back Image - Zoom In" msgstr "পিছনের ছবি - জুম ইন করুন" #: app/classes/elementor.php:3661 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:255 msgid "Middle Center" msgstr "মধ্যম কেন্দ্র" #: app/classes/elementor.php:3660 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:254 msgid "Middle Outside" msgstr "মাঝখানে বাইরে" #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:30 msgid "Set minutes of recalc count of viewing people for products." msgstr "পণ্য দেখার জন্য লোকেদের পুনঃগণনা গণনার মিনিট সেট করুন।" #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:20 msgid "Set maximum count of fake users are viewing right now. In other words: From x user to Y users." msgstr "এই মুহূর্তে সর্বাধিক কতজন ভুয়া ব্যবহারকারী দেখছেন তার সংখ্যা নির্ধারণ করুন। অন্য কথায়: x ব্যবহারকারী থেকে Y ব্যবহারকারী।" #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:19 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:72 msgid "Max Count" msgstr "সর্বোচ্চ সংখ্যা" #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:10 msgid "Set minimum count of fake users are viewing right now. In other words: From X user to y users." msgstr "এই মুহূর্তে নকল ব্যবহারকারীদের সর্বনিম্ন সংখ্যা নির্ধারণ করুন। অন্য কথায়: X ব্যবহারকারী থেকে y ব্যবহারকারী পর্যন্ত।" #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:9 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:54 msgid "Min Count" msgstr "সর্বনিম্ন সংখ্যা" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:203 msgid "Show live viewing message on single products and quick view. This can help your store make that product to sell quicker." msgstr "একক পণ্যের লাইভ দেখার বার্তা দেখান এবং দ্রুত দেখুন। এটি আপনার দোকানকে সেই পণ্যটি দ্রুত বিক্রি করতে সাহায্য করতে পারে।" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:190 msgid "Show progress bar as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker." msgstr "কার্টে কোনও পণ্য যোগ হওয়ার সাথে সাথে অগ্রগতি বারটি দেখান। এটি আপনার দোকানকে সেই পণ্যগুলি দ্রুত বিক্রি করতে সাহায্য করতে পারে।" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:16 msgid "Countdown Expired Message" msgstr "কাউন্টডাউনের মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ার বার্তা" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:10 msgid "Countdown Message" msgstr "কাউন্টডাউন বার্তা" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:4 msgid "Countdown loop" msgstr "কাউন্টডাউন লুপ" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:176 msgid "Show countdown timer as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker." msgstr "কার্টে যেকোনো পণ্য যোগ হওয়ার সাথে সাথে কাউন্টডাউন টাইমার দেখান। এটি আপনার দোকানকে সেই পণ্যগুলি দ্রুত বিক্রি করতে সাহায্য করতে পারে।" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:37 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:37 msgid "Enter only numbers. Please, don't use any currency symbol." msgstr "শুধুমাত্র সংখ্যা লিখুন। দয়া করে, কোনও মুদ্রার প্রতীক ব্যবহার করবেন না।" #: app/controllers/top-bar-menu.php:681 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:202 msgid "Fake Live Viewing" msgstr "জাল লাইভ দেখা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:34 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:160 msgid "Request A Quote" msgstr "উদ্ধৃতির জন্য আবেদন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:145 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:101 msgid "Product page" msgstr "পণ্য পৃষ্ঠা" #: app/controllers/top-bar-menu.php:761 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:122 msgid "Checkout Page" msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:80 msgid "Frequently bought together" msgstr "প্রায়শই একসাথে কেনাকাটা করা হয়" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:15 msgid "Bought Together" msgstr "একসাথে কেনা" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:622 msgid "Without Icon" msgstr "আইকন ছাড়া" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:349 msgid "Select Extra Tab Menu" msgstr "অতিরিক্ত ট্যাব মেনু নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1641 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1591 #: app/models/customizer/functions.php:3066 msgid "Quantity:" msgstr "পরিমাণ:" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:104 msgid "Multiple Single product builder" msgstr "একাধিক একক পণ্য নির্মাতা" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:64 msgid "Multiple Header builder" msgstr "একাধিক হেডার নির্মাতা" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-header.php:119 msgid "Create header" msgstr "হেডার তৈরি করুন" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:32 msgid "save & close" msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং বন্ধ করুন" #: app/controllers/vc/follow.php:51 msgid "Snapchat link" msgstr "স্ন্যাপচ্যাট লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:305 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:351 msgid "Select Type On Responsive" msgstr "রেসপন্সিভ টাইপ নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1489 msgid "No brands" msgstr "কোনও ব্র্যান্ড নেই" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1486 msgid "No product tags" msgstr "কোনও পণ্য ট্যাগ নেই" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://xstore.8theme.com" msgstr "https://xstore.8theme.com" #. Author of the plugin/theme msgid "8theme" msgstr "৮টি থিম" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://8theme.com" msgstr "http://8theme.com" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "XStore Core" msgstr "এক্সস্টোর কোর" #: templates/authorize/buttons.php:102 msgid "Google" msgstr "গুগল" #: templates/authorize/buttons.php:33 msgid "or sign in with a social network" msgstr "অথবা একটি সামাজিক নেটওয়ার্ক দিয়ে সাইন ইন করুন" #: templates/admin/product-video-box.php:132 msgid "Delete video" msgstr "ভিডিও মুছুন" #: templates/admin/product-video-box.php:110 msgid "Add to gallery" msgstr "গ্যালারিতে যোগ করুন" #: templates/admin/product-video-box.php:108 msgid "Add Images to Product Gallery" msgstr "পণ্য গ্যালারিতে ছবি যোগ করুন" #: templates/admin/product-video-box.php:52 msgid "Or you can use YouTube or Vimeo iframe code" msgstr "অথবা আপনি ইউটিউব বা ভিমিও আইফ্রেম কোড ব্যবহার করতে পারেন" #: templates/admin/product-video-box.php:40 msgid "Add product gallery video" msgstr "পণ্য গ্যালারি ভিডিও যোগ করুন" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:319 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:208 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:321 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:327 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:226 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2222 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2228 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:273 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:279 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:278 #: templates/admin/product-video-box.php:29 #: templates/admin/product-video-box.php:132 msgid "Delete" msgstr "মুছে ফেলুন" #: templates/admin/product-video-box.php:29 msgid "Delete image" msgstr "ছবি মুছুন" #: templates/admin/product-video-box.php:3 msgid "Upload your Video in 3 formats: MP4, OGG and WEBM" msgstr "আপনার ভিডিওটি ৩টি ফরম্যাটে আপলোড করুন: MP4, OGG এবং WEBM" #: templates/admin/add-brand-fields.php:36 #: templates/admin/edit-brand-fields.php:33 msgid "Use image" msgstr "ছবি ব্যবহার করুন" #: templates/admin/add-brand-fields.php:34 #: templates/admin/edit-brand-fields.php:31 msgid "Choose an image" msgstr "একটি ছবি বেছে নিন" #: packages/wordpress-importer/wordpress-importer.php:59 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস এক্সপোর্ট ফাইল থেকে পোস্ট, পৃষ্ঠা, মন্তব্য, কাস্টম ফিল্ড, বিভাগ এবং ট্যাগ আমদানি করুন।" #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:43 msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "বিস্তারিত উপরে দেখানো হয়েছে। আমদানিকারক এখন আবার একটি ভিন্ন পার্সার দিয়ে চেষ্টা করবেন..." #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:31 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:39 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:42 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "এই WXR ফাইলটি পড়ার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।" #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-regex.php:96 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:43 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:48 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-xml.php:48 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "এটি WXR ফাইল বলে মনে হচ্ছে না, WXR সংস্করণ নম্বর অনুপস্থিত/অবৈধ।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1313 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "আপলোড করার জন্য একটি WXR (.xml) ফাইল বেছে নিন, তারপর ফাইল আপলোড করুন এবং আমদানি করুন-এ ক্লিক করুন।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1312 msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site." msgstr "হাউডি! আপনার ওয়ার্ডপ্রেস এক্সটেন্ডেড আরএসএস (ডব্লিউএক্সআর) ফাইলটি আপলোড করুন এবং আমরা এই সাইটে পোস্ট, পৃষ্ঠা, মন্তব্য, কাস্টম ক্ষেত্র, বিভাগ এবং ট্যাগগুলি আমদানি করব।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1297 msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files." msgstr "এই আমদানিকারকের একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ। নতুন রপ্তানি ফাইলগুলির সাথে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করতে দয়া করে %s সংস্করণে আপডেট করুন।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1290 msgid "Import WordPress" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস আমদানি করুন" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1178 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "আপলোড করা ফাইলটি সরানো যায়নি।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1163 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "দুঃখিত, নিরাপত্তার কারণে এই ফাইল প্রকারটি অনুমোদিত নয়।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1131 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "রিমোট ফাইলটি খুব বড়, সীমা হল %s" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1125 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "ডাউনলোড করা ফাইলের আকার ভুল" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1120 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "জিরো সাইজের ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1113 msgid "Remote server did not respond" msgstr "রিমোট সার্ভার সাড়া দেয়নি।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1101 msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "রিমোট সার্ভার নিম্নলিখিত অপ্রত্যাশিত ফলাফলটি ফেরত দিয়েছে: %1$s (%2$s)" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1085 msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "একটি ত্রুটির কারণে অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে: %1$s (%2$s)" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1066 msgid "Could not create temporary file." msgstr "অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1027 msgid "Invalid file type" msgstr "অবৈধ ফাইলের ধরণ" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1014 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "সংযুক্তি আনা সক্ষম করা নেই" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:889 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "ভুল মেনু স্লাগের কারণে মেনু আইটেমটি এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে: %s" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:882 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "মেনু স্লাগ না থাকার কারণে মেনু আইটেমটি এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:704 msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "%s “%s” আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:642 msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:605 msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "“%s” আমদানি করতে ব্যর্থ: অবৈধ পোস্টের ধরণ %s" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:512 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:742 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "%s %s আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:457 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "পোস্ট ট্যাগ %s আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:412 msgid "Failed to import category %s" msgstr "%s বিভাগটি আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:360 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "%s এর জন্য নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করা যায়নি। তাদের পোস্টগুলি বর্তমান ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত করা হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:52 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:306 msgid "- Select -" msgstr "- নির্বাচন করুন -" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:298 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "অথবা বিদ্যমান ব্যবহারকারীকে পোস্ট বরাদ্দ করুন:" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:296 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "বিদ্যমান ব্যবহারকারীকে পোস্ট বরাদ্দ করুন:" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:286 msgid "as a new user:" msgstr "একজন নতুন ব্যবহারকারী হিসেবে:" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:283 msgid "or create new user with login name:" msgstr "অথবা লগইন নাম দিয়ে নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করুন:" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:271 msgid "Import author:" msgstr "লেখক আমদানি করুন:" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:417 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:1276 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:258 msgid "Submit" msgstr "সাবমিট" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:254 msgid "Download and import file attachments" msgstr "ফাইল সংযুক্তি ডাউনলোড এবং আমদানি করুন" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:251 msgid "Import Attachments" msgstr "সংযুক্তি আমদানি করুন" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:241 msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary." msgstr "যদি ওয়ার্ডপ্রেস দ্বারা একটি নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়, তাহলে এলোমেলোভাবে একটি নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করা হবে এবং নতুন ব্যবহারকারীর ভূমিকা %s হিসাবে সেট করা হবে। নতুন ব্যবহারকারীর বিবরণ ম্যানুয়ালি পরিবর্তন করা প্রয়োজন হবে।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:239 msgid "To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account." msgstr "আমদানি করা সামগ্রী সম্পাদনা এবং সংরক্ষণ করা আপনার জন্য সহজ করার জন্য, আপনি আমদানি করা আইটেমের লেখককে এই সাইটের বিদ্যমান ব্যবহারকারীর কাছে পুনরায় বরাদ্দ করতে চাইতে পারেন, যেমন আপনার প্রাথমিক প্রশাসক অ্যাকাউন্ট।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:238 msgid "Assign Authors" msgstr "লেখকদের বরাদ্দ করুন" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:212 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "লেখক %s আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে। তাদের পোস্টগুলি বর্তমান ব্যবহারকারীর কাছে জমা দেওয়া হবে।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:187 msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating." msgstr "এই WXR ফাইলটি (সংস্করণ %s) আমদানিকারকের এই সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত নাও হতে পারে। অনুগ্রহ করে আপডেট করার কথা বিবেচনা করুন।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:171 msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem." msgstr "%s তে এক্সপোর্ট ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। সম্ভবত এটি কোনও অনুমতি সমস্যার কারণে হয়েছে।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:151 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "আমদানি করা ব্যবহারকারীদের পাসওয়ার্ড এবং ভূমিকা আপডেট করতে ভুলবেন না।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:150 msgid "Have fun!" msgstr "আনন্দ কর!" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:150 msgid "All done." msgstr "সব শেষ।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:107 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "ফাইলটি বিদ্যমান নেই, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:106 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:115 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:166 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:170 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:179 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "দুঃখিত, একটি ত্রুটি হয়েছে।" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:61 msgid "Please upgrade WooCommerce version to" msgstr "অনুগ্রহ করে WooCommerce সংস্করণটি এতে আপগ্রেড করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:52 msgid "Please install and activate WooCommerce to use" msgstr "ব্যবহারের জন্য দয়া করে WooCommerce ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:44 msgid "Please upgrade php version to" msgstr "অনুগ্রহ করে php সংস্করণটি এতে আপগ্রেড করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:38 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:44 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:61 msgid "to use" msgstr "ব্যবহার করতে" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:38 msgid "Please upgrade WordPress version to" msgstr "অনুগ্রহ করে ওয়ার্ডপ্রেস সংস্করণটি এতে আপগ্রেড করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:215 msgid "Flat rate" msgstr "ফ্ল্যাট রেট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:210 msgid "Paypal" msgstr "পেপ্যাল" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:202 msgid "Order note" msgstr "অর্ডার নোট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:197 msgid "Doe" msgstr "ডো" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:195 msgid "John" msgstr "জন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:192 msgid "John Doe" msgstr "জন ডো" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:177 msgid "Default template" msgstr "ডিফল্ট টেমপ্লেট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:171 msgid "paid" msgstr "পরিশোধিত" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:170 msgid "pending" msgstr "বিচারাধীন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:169 msgid "full" msgstr "পূর্ণ" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:168 msgid "partial" msgstr "আংশিক" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:37 msgid "Admin" msgstr "অ্যাডমিন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:57 msgid "View mobile version (width < 380px)" msgstr "মোবাইল সংস্করণ দেখুন (প্রস্থ < 380px)" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:53 msgid "Desktop & mobile (width >380px)" msgstr "ডেস্কটপ এবং মোবাইল (প্রস্থ >৩৮০ পিক্সেল)" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:39 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:61 msgid "Send test email" msgstr "পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠান" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:36 msgid "Preview width device screen width < 380px" msgstr "প্রিভিউ প্রস্থ ডিভাইসের স্ক্রিন প্রস্থ < 380px" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:33 msgid "Preview width device screen width > 380px" msgstr "প্রিভিউ প্রস্থ ডিভাইসের স্ক্রিন প্রস্থ > 380px" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:28 msgid "Send to" msgstr "পাঠান" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:8 msgid "Select order" msgstr "অর্ডার নির্বাচন করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:50 msgid "Apply to max order" msgstr "সর্বোচ্চ অর্ডারে প্রয়োগ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:42 msgid "Apply to min order" msgstr "ন্যূনতম অর্ডারে প্রয়োগ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:26 msgid "Apply to categories" msgstr "বিভাগগুলিতে প্রয়োগ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:12 msgid "Apply to billing countries" msgstr "বিলিং দেশগুলিতে প্রয়োগ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:133 msgid "Edit column" msgstr "কলাম সম্পাদনা করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:96 msgid "Select layout" msgstr "লেআউট নির্বাচন করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:69 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:70 msgid "Update" msgstr "আপডেট করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:63 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:65 msgid "Publish" msgstr "প্রকাশ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:56 msgid "Move to trash" msgstr "ট্র্যাশে সরান" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:51 msgid "Copy to draft" msgstr "খসড়ায় কপি করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:46 msgid "Add new template" msgstr "নতুন টেমপ্লেট যোগ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:41 msgid "Exit to DashBoard" msgstr "ড্যাশবোর্ডে প্রস্থান করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:19 msgid "Search element" msgstr "অনুসন্ধান উপাদান" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:13 msgid "Editor" msgstr "সম্পাদক" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:100 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:108 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:116 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:124 msgid "White/Black" msgstr "সাদা/কালো" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:99 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:107 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:115 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:123 msgid "Black/White" msgstr "কালো/সাদা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:98 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:106 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:114 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:122 msgid "Black/Border" msgstr "কালো/সীমান্ত" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:97 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:105 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:113 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:121 msgid "White/Border" msgstr "সাদা/সীমান্ত" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:89 msgid "White - Color" msgstr "সাদা - রঙ" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:88 msgid "Black - White" msgstr "কালো - সাদা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:87 msgid "Color - White" msgstr "রঙ - সাদা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:86 msgid "Color border" msgstr "রঙের সীমানা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:85 msgid "Black border" msgstr "কালো সীমানা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:84 msgid "White border" msgstr "সাদা সীমানা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:239 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:109 msgid "Enable" msgstr "সক্রিয় করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:108 msgid "Auto add to cart in product URL" msgstr "পণ্যের URL-এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্টে যোগ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:105 msgid "Discount" msgstr "ছাড়" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2686 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2957 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1456 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1592 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:104 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:7 msgid "Subtotal" msgstr "মোট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:103 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:193 msgid "Customer note" msgstr "ক্রেতা নোট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:99 msgid "Column ratio" msgstr "কলামের অনুপাত" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:98 msgid "Refunded partial" msgstr "আংশিক ফেরত দেওয়া হয়েছে" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:97 msgid "Refunded fully" msgstr "সম্পূর্ণ ফেরত দেওয়া হয়েছে" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:96 msgid "Order items" msgstr "অর্ডার আইটেম" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:94 msgid "Do you want to change email template?" msgstr "আপনি কি ইমেইল টেমপ্লেট পরিবর্তন করতে চান?" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:93 msgid "Post distance" msgstr "পোস্ট দূরত্ব" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:92 msgid "Post content" msgstr "পোস্টের কন্টেন্ট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:91 msgid "Post title" msgstr "পোস্টের শিরোনাম" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:90 msgid "Exclude posts" msgstr "পোস্ট বাদ দিন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:89 msgid "Include posts" msgstr "পোস্ট অন্তর্ভুক্ত করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:88 msgid "All category" msgstr "সকল বিভাগ" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:87 msgid "Product distance" msgstr "পণ্যের দূরত্ব" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:85 msgid "Product type" msgstr "পণ্যের ধরণ" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:84 msgid "Charracter limit" msgstr "অক্ষর সীমা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:82 msgid "Max row" msgstr "সর্বোচ্চ সারি" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:81 msgid "Newest" msgstr "নতুনতম" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:80 msgid "Best rated" msgstr "সেরা রেট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:79 msgid "Best seller" msgstr "সর্বাধিক বিক্রিত" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:78 msgid "Cross sell" msgstr "ক্রস বিক্রয়" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:77 msgid "Up sell" msgstr "বিক্রি শুরু" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:73 msgid "Related" msgstr "সংশ্লিষ্ট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:71 msgid "Edit" msgstr "সম্পাদনা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:70 msgid "Last column width" msgstr "শেষ কলামের প্রস্থ" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:66 msgid "Horizontal text" msgstr "অনুভূমিক টেক্সট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:65 msgid "Vertical text" msgstr "উল্লম্ব টেক্সট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:63 msgid "Translate text" msgstr "টেক্সট অনুবাদ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:62 msgid "Template" msgstr "টেমপ্লেট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:61 msgid "Exclude sale items" msgstr "বিক্রয়ের আইটেম বাদ দিন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:60 msgid "Individual use only" msgstr "শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:59 msgid "Allow free shipping" msgstr "বিনামূল্যে শিপিংয়ের অনুমতি দিন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:58 msgid "Usage limit per user" msgstr "প্রতি ব্যবহারকারীর ব্যবহারের সীমা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:57 msgid "Limit usage to X items" msgstr "X আইটেমের ব্যবহার সীমিত করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:56 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "প্রতি কুপন ব্যবহারের সীমা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:55 msgid "Exclude categories" msgstr "বিভাগগুলি বাদ দিন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:53 msgid "Exclude products" msgstr "পণ্য বাদ দিন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:52 msgid "Maximum spend" msgstr "সর্বোচ্চ ব্যয়" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:51 msgid "Minimum spend" msgstr "সর্বনিম্ন খরচ" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:50 msgid "Expire after x days" msgstr "" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:49 msgid "Fixed product discount" msgstr "স্থির পণ্য ছাড়" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:48 msgid "Fixed cart discount" msgstr "স্থির কার্ট ছাড়" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:47 msgid "Percentage discount" msgstr "শতাংশ ছাড়" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:46 msgid "Coupon amount" msgstr "কুপন এর পরিমান" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:45 msgid "Discount type" msgstr "ছাড়ের ধরণ" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:44 msgid "Generate coupon" msgstr "কুপন তৈরি করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:43 msgid "Existing coupon" msgstr "বিদ্যমান কুপন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:42 msgid "Select coupon" msgstr "কুপন নির্বাচন করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:41 msgid "Coupon type" msgstr "কুপন এর ধরন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:40 msgid "Spacer" msgstr "স্পেসার" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:38 msgid "Social" msgstr "সামাজিক" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:37 msgid "Menu bar" msgstr "মেনু বার" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:32 msgid "Shipping address" msgstr "পাঠানোর ঠিকানা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:31 msgid "Billing address" msgstr "বিলিং ঠিকানা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:863 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3199 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:27 msgid "Shipping" msgstr "পরিবহন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:26 msgid "Order total" msgstr "মোট অর্ডার" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:25 msgid "Order subtotal" msgstr "অর্ডার সাবটোটাল" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:24 msgid "Order detail" msgstr "অর্ডারের বিস্তারিত" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:20 msgid "4 Columns" msgstr "৪টি কলাম" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:19 msgid "3 Columns" msgstr "৩টি কলাম" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:18 msgid "2 Columns" msgstr "২টি কলাম" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:17 msgid "1 Column" msgstr "১টি কলাম" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:16 msgid "Select email type" msgstr "ইমেলের ধরণ নির্বাচন করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:13 msgid "Sample" msgstr "নমুনা" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/functions.php:90 msgid "Unlock this feature" msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি আনলক করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:110 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:151 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:49 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:56 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:63 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:70 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:77 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:84 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:91 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:98 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:105 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:112 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:119 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:126 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:133 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:140 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:12 msgid "Basic" msgstr "মৌলিক" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:25 msgid "This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email" msgstr "এই টেমপ্লেটটি কোনও টেমপ্লেট সনাক্ত না হলে ব্যবহার করা হবে এবং বিষয়বস্তু মূল ইমেল থেকে নেওয়া হবে।" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1050 msgid "The content of original email will be transferred here" msgstr "মূল ইমেলের বিষয়বস্তু এখানে স্থানান্তরিত হবে।" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1041 msgid "The heading of original email will be transferred here" msgstr "মূল ইমেলের শিরোনাম এখানে স্থানান্তরিত হবে।" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1020 msgid "WooCommerce hook placeholder" msgstr "WooCommerce হুক প্লেসহোল্ডার" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:38 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:92 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:439 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:30 msgid "Payment method" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:421 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:29 msgid "Shipping method" msgstr "শিপিং পদ্ধতি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1826 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:547 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:388 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:28 msgid "Total" msgstr "মোট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:527 msgid "To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template." msgstr "তৃতীয় প্লাগইনের (চেকআউট ফিল্ড এডিটর, ফ্লেক্সিবল চেকআউট ফিল্ডস,...) বিষয়বস্তু প্রদর্শনের জন্য, WC হুক উপাদানটিকে ইমেল টেমপ্লেটে যে অবস্থানে প্রদর্শন করতে চান সেখানে টেনে আনুন এবং ছেড়ে দিন।" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:438 msgid "Add Email Subject" msgstr "ইমেলের বিষয় যোগ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:415 msgid "Filter by type" msgstr "প্রকার অনুসারে ফিল্টার করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:377 msgid "Duplicate" msgstr "ডুপ্লিকেট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:362 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:40 msgid "Customer" msgstr "গ্রাহক" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:343 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:526 msgid "Note" msgstr "দ্রষ্টব্য" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:342 msgid "Recipient" msgstr "প্রাপক" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:340 msgid "Email subject" msgstr "ইমেলের বিষয়" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:303 msgid "Your server can't send email" msgstr "আপনার সার্ভার ইমেল পাঠাতে পারছে না।" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:303 msgid "Email was sent successfully" msgstr "ইমেল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:297 msgid "WooCommerce Email Customizer test email template" msgstr "WooCommerce ইমেল কাস্টমাইজার টেস্ট ইমেল টেমপ্লেট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:230 msgid "Copy" msgstr "কপি" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:168 msgid "Admin's note for this template" msgstr "এই টেমপ্লেটের জন্য অ্যাডমিনের নোট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:159 msgid "Testing" msgstr "পরীক্ষামূলক" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:150 msgid "Rules" msgstr "নিয়ম" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:141 msgid "Email type" msgstr "ইমেইল টাইপ" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:132 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:28 msgid "Email" msgstr "ইমেইল" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:102 msgid "Email Builder Templates" msgstr "ইমেল বিল্ডার টেমপ্লেট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:98 msgid "Not found in Trash" msgstr "ট্র্যাশে পাওয়া যায়নি" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:97 msgid "Not Found" msgstr "পাওয়া যায়নি" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:96 msgid "Search Templates" msgstr "টেমপ্লেট অনুসন্ধান করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:95 msgid "Update Templates" msgstr "টেমপ্লেট আপডেট করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:94 msgid "Edit Templates" msgstr "টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:92 msgid "Add New Template" msgstr "নতুন টেমপ্লেট যোগ করুন" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:91 msgid "All Emails" msgstr "সকল ইমেল" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:90 msgid "Parent Email" msgstr "অভিভাবকের ইমেল" #: app/controllers/top-bar-menu.php:413 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:89 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:154 msgid "Email Builder" msgstr "ইমেল বিল্ডার" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:88 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Email Builder Templates" msgstr "ইমেল বিল্ডার টেমপ্লেট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:87 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Email Builder Templates" msgstr "ইমেল বিল্ডার টেমপ্লেট" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:40 msgid "Correios Tracking Code" msgstr "Correios ট্র্যাকিং কোড" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:384 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:508 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:503 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:253 msgid "Random Order" msgstr "এলোমেলো ক্রম" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:252 msgid "Specified Order Setting" msgstr "নির্দিষ্ট অর্ডার সেটিং" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:251 msgid "Date Added" msgstr "যোগ করার তারিখ" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:249 msgid "Entry ID" msgstr "প্রবেশ আইডি" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:248 msgid "No Order" msgstr "কোন অর্ডার নেই" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:237 msgid "Display a specific testimonial, rather than a list." msgstr "তালিকার পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট প্রশংসাপত্র প্রদর্শন করুন।" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:234 msgid "Specific ID (optional):" msgstr "নির্দিষ্ট আইডি (ঐচ্ছিক):" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:248 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:226 msgid "Category:" msgstr "ক্যাটাগরিসমূহ:" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:222 msgid "Auto slide" msgstr "স্বয়ংক্রিয় স্লাইড" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:217 msgid "Display Avatar" msgstr "অবতার প্রদর্শন করুন" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:212 msgid "Display Author" msgstr "ডিসপ্লে লেখক" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:207 msgid "Display Control Navigation" msgstr "ডিসপ্লে কন্ট্রোল নেভিগেশন" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:197 msgid "Order Direction:" msgstr "অর্ডারের নির্দেশনা:" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:188 msgid "Order By:" msgstr "অর্ডার দ্বারা:" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:183 msgid "Limit:" msgstr "Limiet:" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:178 msgid "Title (optional):" msgstr "শিরোনাম (ঐচ্ছিক):" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:42 msgid "Recent testimonials on your site." msgstr "আপনার সাইটে সাম্প্রতিক প্রশংসাপত্র।" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:303 msgid "Enter a URL that applies to this customer (for example: http://woothemes.com/)." msgstr "এই গ্রাহকের জন্য প্রযোজ্য একটি URL লিখুন (উদাহরণস্বরূপ: http://woothemes.com/)।" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:295 msgid "Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: \"CEO of WooThemes\")." msgstr "এই প্রশংসাপত্র প্রদানকারী গ্রাহকের জন্য একটি বাইলাইন লিখুন (উদাহরণস্বরূপ: \"WooThemes এর CEO\")।" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:294 msgid "Byline" msgstr "বাইলাইন" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:287 msgid "Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the \"Featured Image\"." msgstr "" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:286 msgid "Gravatar E-mail Address" msgstr "গ্রাভাটার ই-মেইল ঠিকানা" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:260 msgid "Enter the customer's name here" msgstr "এখানে গ্রাহকের নাম লিখুন।" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:161 msgid "Testimonial Details" msgstr "প্রশংসাপত্রের বিবরণ" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:147 msgid "Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s" msgstr "প্রশংসাপত্রের খসড়া আপডেট করা হয়েছে। %sপ্রিভিউ প্রশংসাপত্র%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:146 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:144 msgid "Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s" msgstr "প্রশংসাপত্রের সময়সূচী: %1$s। %2$sপ্রশংসাপত্রের পূর্বরূপ দেখুন%3$s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:143 msgid "Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s" msgstr "প্রশংসাপত্র জমা দেওয়া হয়েছে। %sপ্রিভিউ প্রশংসাপত্র%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:142 msgid "Testimonial saved." msgstr "প্রশংসাপত্র সংরক্ষিত।" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:141 msgid "Testimonial published. %sView testimonial%s" msgstr "প্রশংসাপত্র প্রকাশিত হয়েছে। %sপ্রশংসাপত্র দেখুন%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:140 msgid "Testimonial restored to revision from %s" msgstr "%s থেকে পর্যালোচনায় প্রশংসাপত্র পুনরুদ্ধার করা হয়েছে" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:138 msgid "Testimonial updated." msgstr "প্রশংসাপত্র আপডেট করা হয়েছে।" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:137 msgid "Custom field deleted." msgstr "কাস্টম ফিল্ড মুছে ফেলা হয়েছে।" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:136 msgid "Custom field updated." msgstr "কাস্টম ক্ষেত্র আপডেট করা হয়েছে।" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:135 msgid "Testimonial updated. %sView testimonial%s" msgstr "প্রশংসাপত্র আপডেট করা হয়েছে। %sপ্রশংসাপত্র দেখুন%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:96 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s" msgstr "%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:95 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s" msgstr "%s" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:63 msgid "Label (square)" msgstr "লেবেল (বর্গক্ষেত্র)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:62 msgid "Label (circle)" msgstr "লেবেল (বৃত্ত)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:61 msgid "Image (square)" msgstr "ছবি (বর্গাকার)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:60 msgid "Image (circle)" msgstr "ছবি (বৃত্ত)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:59 msgid "Color (square)" msgstr "রঙ (বর্গাকার)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:58 msgid "Color (circle)" msgstr "রঙ (বৃত্ত)" #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:64 msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination." msgstr "দুঃখিত, আপনার নির্বাচনের সাথে কোনও পণ্য মেলেনি। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন সংমিশ্রণ বেছে নিন।" #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:63 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:490 msgid "Select options" msgstr "অপশন বাছাই করুন" #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:62 msgid "for" msgstr "অবধি" #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:61 msgid "about" msgstr "সম্পর্কে" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:223 msgid "Added successfully" msgstr "সফলভাবে যোগ করা হয়েছে" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:201 msgid "This term is already exists" msgstr "এই শব্দটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:192 msgid "Taxonomy is not exists" msgstr "শ্রেণীবিন্যাস বিদ্যমান নেই" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:183 msgid "Require more data" msgstr "আরও ডেটা প্রয়োজন" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:176 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:185 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:194 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:203 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:214 msgid "Try Again" msgstr "আবার চেষ্টা করো" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:174 msgid "Wrong Action" msgstr "ভুল পদক্ষেপ" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:115 msgid "Cancel" msgstr "বাতিল" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:112 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:113 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:224 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:93 msgid "Add New" msgstr "নতুন" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:83 msgid "Add new term" msgstr "নতুন শব্দ যোগ করুন" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:65 msgid "Add new" msgstr "নতুন আরেকটি" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:63 msgid "Select none" msgstr "কোনওটিই নির্বাচন করবেন না" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:62 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:50 msgid "Select all" msgstr "সবগুলো নির্বাচন করুন" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:37 msgid "Select terms" msgstr "পদ নির্বাচন করুন" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:170 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:203 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:145 msgid "Set Image" msgstr "ছবি সেট করুন" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:169 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:202 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:144 msgid "Choose an Image" msgstr "একটি ছবি বেছে নিন" #: packages/st-woo-swatches/admin/class-st-woo-swatches-admin.php:135 msgid "Premium Support" msgstr "প্রিমিয়াম সাপোর্ট" #: packages/st-woo-swatches/admin/class-st-woo-swatches-admin.php:116 msgid "Add Swatch" msgstr "সোয়াচ যোগ করুন" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:447 msgid "View product" msgstr "পণ্য দেখুন" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:434 msgid "from" msgstr "থেকে" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:430 msgid "minutes ago" msgstr "মিনিট আগে" #: packages/kirki/upgrade-notifications.php:30 msgid "Important Upgrade Notice:" msgstr "গুরুত্বপূর্ণ আপগ্রেড বিজ্ঞপ্তি:" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "অতি-বোল্ড ৯০০ ইটালিক" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "আল্ট্রা-বোল্ড ৯০০" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "অতিরিক্ত-বোল্ড ৮০০ ইটালিক" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "এক্সট্রা-বোল্ড ৮০০" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "বোল্ড ৭০০ ইটালিক" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213 msgid "Bold 700" msgstr "বোল্ড ৭০০" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "আধা-বোল্ড ৬০০ ইটালিক" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "সেমি-বোল্ড ৬০০" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "মাঝারি ৫০০ ইটালিক" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208 msgid "Medium 500" msgstr "মাঝারি ৫০০" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "সাধারণ ৪০০ ইটালিক" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206 msgid "Normal 400" msgstr "সাধারণ ৪০০" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204 msgid "Book 300 Italic" msgstr "বই ৩০০ ইটালিক" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203 msgid "Book 300" msgstr "বই ৩০০" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202 msgid "Light 200 Italic" msgstr "হালকা ২০০ ইটালিক" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201 msgid "Light 200" msgstr "হালকা ২০০" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "আল্ট্রা-লাইট ১০০ ইটালিক" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "আল্ট্রা-লাইট ১০০" #: packages/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "কাস্টমাইজ করা হচ্ছে ▸ %s" #: packages/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61 msgid "Customizing" msgstr "কাস্টমাইজ করা হচ্ছে" #: packages/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37 msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead." msgstr "%1$s ফিল্ডে ত্রুটি। Kirki v0.8 থেকে \"mode\" আর্গুমেন্টটি অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে \"radio-%2$s\" টাইপটি ব্যবহার করুন।" #: packages/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52 msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead." msgstr "রঙ নিয়ন্ত্রণে \"alpha\" কে আর্গুমেন্ট হিসেবে ব্যবহার করবেন না। পরিবর্তে \"choices[alpha]\" ব্যবহার করুন।" #: packages/kirki/deprecated/functions.php:19 msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s অথবা %2$s" #: packages/kirki/core/class-kirki.php:237 msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init." msgstr "" #: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:369 msgid "Don't show this again" msgstr "এটি আর দেখাবেন না" #: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:368 msgid "Install Plugin" msgstr "প্লাগইন ইনস্টল করুন" #: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:365 msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin." msgstr "আপনার থিম আইকনগুলির জন্য একটি ফন্ট অসাধারণ ক্ষেত্র ব্যবহার করে। আপনার ফ্রন্টএন্ডে অনুপস্থিত আইকনগুলির সমস্যা এড়াতে আমরা আপনাকে অফিসিয়াল ফন্ট অসাধারণ প্লাগইন ইনস্টল করার পরামর্শ দিচ্ছি।" #: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:289 msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead." msgstr "আমরা সনাক্ত করেছি যে আপনি Kirki_Init::get_variables() ব্যবহার করছেন। দয়া করে এর পরিবর্তে Kirki_Util::get_variables() ব্যবহার করুন।" #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:521 #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:532 msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays." msgstr "\"output\" ফিল্ড %s-এ অবৈধ বিন্যাস। \"output\" আর্গুমেন্টটিকে অ্যারের একটি অ্যারে হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা উচিত।" #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:398 msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s" msgstr "\"partial_refresh\" ক্ষেত্রের %s অবৈধ এন্ট্রি" #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:381 msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\"" msgstr "%s ফিল্ডে টাইপো পাওয়া গেছে - \"theme_mods\" বনাম \"theme_mod\"" #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:280 #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:290 msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields." msgstr "%1$s ফিল্ডের জন্য কনফিগারেশন সংজ্ঞায়িত করা হয়নি - সঠিকভাবে ফিল্ড কীভাবে যোগ করবেন তার বিস্তারিত জানার জন্য %2$s দেখুন।" #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:271 msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings." msgstr "%s ফিল্ডে টাইপো পাওয়া গেছে - সেটিংসের পরিবর্তে সেটিংস।" #: packages/kirki/controls/views/image.php:40 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53 msgid "Choose image" msgstr "ছবি বেছে নিন" #: packages/kirki/controls/views/image.php:35 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48 msgid "Change image" msgstr "ছবি পরিবর্তন করুন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195 msgid "Line-Through" msgstr "লাইন-থ্রু" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189 msgid "Text Decoration" msgstr "টেক্সট সজ্জা" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:650 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:724 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:994 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1227 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1533 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1607 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1877 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2110 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196 msgid "Initial" msgstr "প্রাথমিক" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173 msgid "Text Transform" msgstr "টেক্সট ট্রান্সফর্ম" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93 msgid "Variant" msgstr "বৈকল্পিক" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87 msgid "Backup Font" msgstr "ব্যাকআপ ফন্ট" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88 msgid "Select Font Family" msgstr "ফন্ট ফ্যামিলি নির্বাচন করুন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82 msgid "Font Family" msgstr "ফন্ট ফ্যামিলি" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:170 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2186 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:66 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:84 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:110 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:175 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:51 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-toggle.php:50 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39 msgid "On" msgstr "চালু" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:487 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:489 msgid "Change File" msgstr "ফাইল পরিবর্তন করুন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:487 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:491 msgid "Add File" msgstr "ফাইল যোগ করুন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:445 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:447 msgid "Change Image" msgstr "ছবি পরিবর্তন করুন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:434 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:439 msgid "No Image Selected" msgstr "কোনও ছবি নির্বাচিত হয়নি" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:235 msgid "Limit: %s rows" msgstr "সীমা: %s সারি" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121 msgid "Select a Page" msgstr "একটি পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77 msgid "row" msgstr "সারি" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126 msgid "Word Spacing" msgstr "শব্দের ব্যবধান" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118 msgid "Letter Spacing" msgstr "অক্ষরের ব্যবধান" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136 msgid "Font Style" msgstr "ফন্ট স্টাইল" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110 msgid "Line Height" msgstr "লাইনের উচ্চতা" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134 msgid "Font Weight" msgstr "ফন্টের ওজন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:148 msgid "Invalid Value" msgstr "অবৈধ মান" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:281 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:464 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116 msgid "Scroll" msgstr "স্ক্রোল" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75 msgid "Repeat Vertically" msgstr "উল্লম্বভাবে পুনরাবৃত্তি করুন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "অনুভূমিকভাবে পুনরাবৃত্তি করুন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72 msgid "No Repeat" msgstr "পুনরাবৃত্তি নেই" #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:30 msgid "Uploading..." msgstr "আপলোড হচ্ছে..." #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:26 msgid "Download and import image files?" msgstr "ছবির ফাইল ডাউনলোড করে আমদানি করবেন?" #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:20 msgid "Upload a file to import customization settings for this theme." msgstr "এই থিমের জন্য কাস্টমাইজেশন সেটিংস আমদানি করতে একটি ফাইল আপলোড করুন।" #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:8 msgid "Click the button below to export the customization settings for this theme." msgstr "এই থিমের জন্য কাস্টমাইজেশন সেটিংস এক্সপোর্ট করতে নীচের বোতামে ক্লিক করুন।" #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:294 msgid "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the current theme." msgstr "সেটিংস আমদানি করতে সমস্যা হচ্ছে! আপনার আপলোড করা সেটিংস বর্তমান থিমের জন্য নয়।" #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:286 #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:290 msgid "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export file." msgstr "সেটিংস আমদানি করতে ত্রুটি! অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন যে আপনি একটি কাস্টমাইজার এক্সপোর্ট ফাইল আপলোড করেছেন।" #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:273 msgid "Error importing settings! Please try again." msgstr "সেটিংস আমদানি করতে ত্রুটি! অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:87 msgid "Please choose a file to import." msgstr "আমদানি করার জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন।" #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "কোনও শর্ত নেই" #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "ফাইল যোগ করুন বা আপলোড করুন" #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "ফাইল যোগ করুন বা আপলোড করুন" #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:308 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "যে পরিধির অধীনে অনুরোধ করা হয়; প্রতিক্রিয়ায় উপস্থিত ক্ষেত্রগুলি নির্ধারণ করে।" #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:290 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "একটি স্ট্রিং এর সাথে মিলে যাওয়া ফলাফলের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখুন।" #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:281 msgid "Maximum number of items to be returned in result set." msgstr "ফলাফল সেটে ফেরত দেওয়ার জন্য সর্বাধিক সংখ্যক আইটেম।" #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:273 msgid "Current page of the collection." msgstr "সংগ্রহের বর্তমান পৃষ্ঠা।" #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:35 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:47 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:59 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:71 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:83 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:95 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:107 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:119 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:131 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:143 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:155 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:168 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "'%s' পদ্ধতিটি বাস্তবায়িত হয়নি। সাবক্লাসে ওভাররাইড করতে হবে।" #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:25 msgid "Method '%s' must be overridden." msgstr "'%s' পদ্ধতিটি অবশ্যই ওভাররাইড করতে হবে।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "%s এর জন্য মান ত্রুটি" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "ওই আইডিতে কোনও ক্ষেত্র খুঁজে পাওয়া যায়নি।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type parameters specified." msgstr "নির্দিষ্ট করা object_id এবং object_type প্যারামিটার ছাড়া CMB2 ফিল্ড মান পরিবর্তন করা যাবে না।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "নির্দিষ্ট মান প্যারামিটার ছাড়া CMB2 ক্ষেত্রের মান আপডেট করা যাবে না।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' arguments are required." msgstr "ক্ষেত্রের মান দেখতে বা পরিবর্তন করতে, 'object_id' এবং 'object_type' আর্গুমেন্টগুলির প্রয়োজন।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes will be returned fully rendered. By default, the names of the callback handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "'_rendered' আর্গুমেন্টটি পাস হলে, রেন্ডারেবল ফিল্ড অ্যাট্রিবিউটগুলি সম্পূর্ণরূপে রেন্ডার করা হবে। ডিফল্টরূপে, রেন্ডারেবল অ্যাট্রিবিউটগুলির জন্য কলব্যাক হ্যান্ডারদের নামগুলি ফেরত দেওয়া হবে।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "প্রতিক্রিয়ায় ক্ষেত্রগুলি যে বক্স অবজেক্টে নিবন্ধিত হয়েছে তা অন্তর্ভুক্ত করে।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "কোন বাক্স খুঁজে পাওয়া যায়নি।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' stylesheet handles." msgstr "সম্পূর্ণরূপে রেন্ডার করা বৈশিষ্ট্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করে, 'form_open', 'form_close', সেইসাথে এনক্যু করা 'js_dependencies' স্ক্রিপ্ট হ্যান্ডেল এবং 'css_dependencies' স্টাইলশিট হ্যান্ডেল।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "প্রতিক্রিয়াতে বাক্সের জন্য নিবন্ধিত ক্ষেত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "বস্তুর শিরোনাম।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "বস্তুর জন্য আইডি।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "বস্তুটির একটি মানুষের পাঠযোগ্য বর্ণনা।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "No box found by that id. A box needs to be registered with the \"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "ওই আইডিতে কোনও বাক্স খুঁজে পাওয়া যায়নি। \"show_in_rest\" প্যারামিটার কনফিগার করে একটি বাক্স নিবন্ধিত হতে হবে।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "এই বাক্সটিতে লেখার অনুমতি নেই।" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "এই বাক্সটিতে পড়ার অনুমতি নেই।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:466 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "প্যানেল টগল করুন: %s" #: packages/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:186 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "টার্ম মেটাবক্স কনফিগারেশনের জন্য একটি \"ট্যাক্সোনমি\" প্যারামিটার প্রয়োজন।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:182 msgid "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress install." msgstr "টার্ম মেটাডেটা একটি ওয়ার্ডপ্রেস ৪.৪+ বৈশিষ্ট্য। অনুগ্রহ করে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টল আপগ্রেড করুন।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:406 msgid "Remove Row" msgstr "সারি সরান" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "সারি যোগ করুন" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "কাস্টম CMB2 ফিল্ড টাইপ ক্লাসগুলিকে CMB2_Type_Base প্রসারিত করতে হবে।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "সেটিংস আপডেট করা হয়েছে।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "আপডেট করার মতো কিছুই নেই।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:232 msgid "Select / Deselect All" msgstr "সকল নির্বাচন / অনির্বাচন করুন" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:231 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:82 msgid "Download" msgstr "ডাউনলোড" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:228 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:64 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:157 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:171 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:190 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:204 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:146 msgid "Remove Image" msgstr "ছবি সরান" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Use these files" msgstr "এই ফাইলগুলি ব্যবহার করুন" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Use this file" msgstr "এই ফাইলটি ব্যবহার করুন" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:220 msgctxt "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "হু:মিমি টিটি" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:218 msgid "Now" msgstr "এখন" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Second" msgstr "দ্বিতীয়" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "Minute" msgstr "মিনিট" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Choose Time" msgstr "সময় নির্বাচন করুন" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:209 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Done" msgstr "সম্পন্ন" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:208 msgid "Today" msgstr "আজ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:948 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:207 msgid "Prev" msgstr "আগে দেখুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:949 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:206 msgid "Next" msgstr "পরবর্তী" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:205 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ, এপ্রিল, মে, জুন, জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর, অক্টোবর, নভেম্বর, ডিসেম্বর" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:204 msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December" msgstr "জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ, এপ্রিল, মে, জুন, জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর, অক্টোবর, নভেম্বর, ডিসেম্বর" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:203 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "রবি, সোম, মঙ্গল, বুধ, বৃহস্পতি, শুক্র, শনি" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:202 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "সু, মো, তু, আমরা, থ, ফাদার, সা" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:201 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "রবিবার, সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার, শনিবার" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:200 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "মাস/দিন/বছর" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:168 msgid "Current Color" msgstr "বর্তমান রঙ" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:167 msgid "Select Color" msgstr "রঙ নির্বাচন করুন" #: app/models/widgets/instagram.php:492 packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:165 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:210 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:170 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:245 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:282 msgid "Clear" msgstr "পরিষ্কার" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "%1$s বর্ধিত শ্রেণী দ্বারা প্রয়োগ করা উচিত।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field_Display.php:432 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:230 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:79 msgid "File:" msgstr "ফাইল:" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1563 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "দুঃখিত, এই ক্ষেত্রে cmb_id উল্লেখ করা নেই।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1416 msgid "Remove Group" msgstr "গ্রুপ সরান" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1415 msgid "Add Group" msgstr "গ্রুপ যোগ করুন" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:509 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "অবৈধ %1$s পদ্ধতি: %2$s" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:491 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Options.php:247 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:357 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "অবৈধ %1$s বৈশিষ্ট্য: %2$s" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:458 msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s এমন একটি প্যারামিটার দিয়ে কল করা হয়েছিল যা %2$s সংস্করণ থেকে অবচিত এবং কোনও বিকল্প উপলব্ধ নেই।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:456 msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s! %3$s" msgstr "%1$s কে এমন একটি প্যারামিটার দিয়ে ডাকা হয়েছিল যা %2$s সংস্করণ থেকে অবচিত ! %3$s" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:426 msgid "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "\"%1$s\" ফিল্ড প্যারামিটারকে কলব্যাক হিসেবে ব্যবহার করা \"%2$s\" প্যারামিটারের পক্ষে বন্ধ করা হয়েছে।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:422 msgid "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "\"%1$s\" ফিল্ড প্যারামিটারটি \"%2$s\" প্যারামিটারের পক্ষে অবচিত করা হয়েছে।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: packages/cmb2/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "%1$s এর জন্য কোনও oEmbed ফলাফল পাওয়া যায়নি। %2$s এ আরও তথ্য দেখুন।" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "এম্বেড সরান" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন" #: packages/cmb2/includes/CMB2.php:603 msgid "Click to toggle" msgstr "দেখার জন্য ক্লিক করুন" #: packages/cmb2/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "মেটাবক্স কনফিগারেশনের জন্য একটি আইডি প্যারামিটার থাকা প্রয়োজন।" #: packages/cmb2/example-functions.php:804 msgid "Will show in REST API \"editable\" contexts only (`POST` requests)." msgstr "শুধুমাত্র REST API \"সম্পাদনাযোগ্য\" প্রসঙ্গে (`POST` অনুরোধ) দেখাবে।" #: packages/cmb2/example-functions.php:803 msgid "REST Editable Test Text" msgstr "REST সম্পাদনাযোগ্য পরীক্ষামূলক পাঠ্য" #: packages/cmb2/example-functions.php:797 msgid "Will show in the REST API for this box and for pages." msgstr "এই বাক্স এবং পৃষ্ঠাগুলির জন্য REST API-তে দেখানো হবে।" #: packages/cmb2/example-functions.php:796 msgid "REST Test Text" msgstr "REST পরীক্ষার টেক্সট" #: packages/cmb2/example-functions.php:787 msgid "REST Test Box" msgstr "REST টেস্ট বক্স" #: packages/cmb2/example-functions.php:753 msgid "%s — Updated!" msgstr "%s — আপডেট করা হয়েছে!" #: packages/cmb2/example-functions.php:716 msgid "Site Background Color" msgstr "সাইটের পটভূমির রঙ" #: app/controllers/top-bar-menu.php:158 packages/cmb2/example-functions.php:686 msgid "Theme Options" msgstr "থিম বিকল্পগুলি" #: packages/cmb2/example-functions.php:667 msgid "Arbitrary Term Field" msgstr "নির্বিচারে মেয়াদ ক্ষেত্র" #: packages/cmb2/example-functions.php:660 msgid "Term Image" msgstr "টার্ম ইমেজ" #: packages/cmb2/example-functions.php:645 msgid "Category Metabox" msgstr "বিভাগ মেটাবক্স" #: packages/cmb2/example-functions.php:625 msgid "User Field" msgstr "ব্যবহারকারী ক্ষেত্র" #: packages/cmb2/example-functions.php:618 msgid "Linkedin URL" msgstr "লিঙ্কডইন ইউআরএল" #: packages/cmb2/example-functions.php:611 msgid "Google+ URL" msgstr "গুগল+ ইউআরএল" #: packages/cmb2/example-functions.php:604 msgid "Twitter URL" msgstr "টুইটার ইউআরএল" #: packages/cmb2/example-functions.php:597 msgid "Facebook URL" msgstr "ফেসবুক ইউআরএল" #: packages/cmb2/example-functions.php:582 #: packages/cmb2/example-functions.php:652 msgid "Extra Info" msgstr "অতিরিক্ত তথ্য" #: packages/cmb2/example-functions.php:575 msgid "User Profile Metabox" msgstr "ব্যবহারকারীর প্রোফাইল মেটাবক্স" #: packages/cmb2/example-functions.php:556 msgid "Image Caption" msgstr "ছবির ক্যাপশন" #: packages/cmb2/example-functions.php:550 msgid "Entry Image" msgstr "প্রবেশের ছবি" #: packages/cmb2/example-functions.php:544 msgid "Write a short description for this entry" msgstr "এই এন্ট্রির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ লিখুন" #: packages/cmb2/example-functions.php:536 msgid "Entry Title" msgstr "এন্ট্রি শিরোনাম" #: packages/cmb2/example-functions.php:522 msgid "Remove Entry" msgstr "এন্ট্রি সরান" #: packages/cmb2/example-functions.php:521 msgid "Add Another Entry" msgstr "অন্য এন্ট্রি জুড়ুন" #: packages/cmb2/example-functions.php:520 msgid "Entry {#}" msgstr "এন্ট্রি {#}" #: packages/cmb2/example-functions.php:518 msgid "Generates reusable form entries" msgstr "পুনঃব্যবহারযোগ্য ফর্ম এন্ট্রি তৈরি করে" #: packages/cmb2/example-functions.php:510 msgid "Repeating Field Group" msgstr "পুনরাবৃত্তি ক্ষেত্র গ্রুপ" #: packages/cmb2/example-functions.php:479 msgid "About Page Metabox" msgstr "পেজ মেটাবক্স সম্পর্কে" #: packages/cmb2/example-functions.php:446 msgid "Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at %s." msgstr "একটি youtube, twitter, অথবা instagram URL লিখুন। %s এ তালিকাভুক্ত পরিষেবাগুলি সমর্থন করে।" #: packages/cmb2/example-functions.php:443 msgid "oEmbed" msgstr "oEmbed সম্পর্কে" #: packages/cmb2/example-functions.php:436 msgid "Upload or add multiple images/attachments." msgstr "একাধিক ছবি/সংযুক্তি আপলোড বা যোগ করুন।" #: packages/cmb2/example-functions.php:435 msgid "Multiple Files" msgstr "একাধিক ফাইল" #: packages/cmb2/example-functions.php:429 msgid "Upload an image or enter a URL." msgstr "একটি ছবি আপলোড করুন অথবা একটি URL লিখুন।" #: packages/cmb2/example-functions.php:428 msgid "Test Image" msgstr "পরীক্ষার ছবি" #: packages/cmb2/example-functions.php:418 msgid "Test wysiwyg" msgstr "পরীক্ষা করুন wysiwyg" #: packages/cmb2/example-functions.php:412 msgid "Check Three" msgstr "তিন নম্বরে টিক দিন" #: packages/cmb2/example-functions.php:411 msgid "Check Two" msgstr "দুইটি পরীক্ষা করুন" #: packages/cmb2/example-functions.php:410 msgid "Check One" msgstr "এক চেক করুন" #: packages/cmb2/example-functions.php:404 msgid "Test Multi Checkbox" msgstr "একাধিক চেকবক্স পরীক্ষা করুন" #: packages/cmb2/example-functions.php:397 msgid "Test Checkbox" msgstr "পরীক্ষা চেকবক্স" #: packages/cmb2/example-functions.php:388 msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox" msgstr "টেস্ট ট্যাক্সোনমি মাল্টি চেকবক্স" #: packages/cmb2/example-functions.php:380 msgid "Test Taxonomy Select" msgstr "টেস্ট ট্যাক্সোনমি সিলেক্ট" #: packages/cmb2/example-functions.php:371 msgid "Test Taxonomy Radio" msgstr "টেস্ট ট্যাক্সোনমি রেডিও" #: packages/cmb2/example-functions.php:359 msgid "Test Radio" msgstr "টেস্ট রেডিও" #: packages/cmb2/example-functions.php:346 msgid "Test Radio inline" msgstr "টেস্ট রেডিও ইনলাইন" #: packages/cmb2/example-functions.php:341 #: packages/cmb2/example-functions.php:354 #: packages/cmb2/example-functions.php:366 msgid "Option Three" msgstr "বিকল্প তিন" #: packages/cmb2/example-functions.php:340 #: packages/cmb2/example-functions.php:353 #: packages/cmb2/example-functions.php:365 msgid "Option Two" msgstr "বিকল্প দুই" #: packages/cmb2/example-functions.php:339 #: packages/cmb2/example-functions.php:352 #: packages/cmb2/example-functions.php:364 msgid "Option One" msgstr "অপশন ১" #: packages/cmb2/example-functions.php:333 msgid "Test Select" msgstr "পরীক্ষা নির্বাচন" #: packages/cmb2/example-functions.php:327 msgid "This is a title description" msgstr "এটি একটি শিরোনামের বর্ণনা।" #: packages/cmb2/example-functions.php:326 msgid "Test Title Weeeee" msgstr "পরীক্ষার শিরোনাম উইইইই" #: packages/cmb2/example-functions.php:308 msgid "Test Text Area for Code" msgstr "কোডের জন্য পরীক্ষার টেক্সট এরিয়া" #: packages/cmb2/example-functions.php:301 msgid "Test Text Area Small" msgstr "টেস্ট টেক্সট এরিয়া ছোট" #: packages/cmb2/example-functions.php:294 msgid "Test Text Area" msgstr "পরীক্ষার টেক্সট এরিয়া" #: packages/cmb2/example-functions.php:278 msgid "Test Color Picker" msgstr "রঙ চয়নকারী পরীক্ষা করুন" #: packages/cmb2/example-functions.php:269 msgid "Test Money" msgstr "টেস্ট মানি" #: packages/cmb2/example-functions.php:252 msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)" msgstr "পরীক্ষার তারিখ/সময় বাছাইকারী কম্বো (UNIX টাইমস্ট্যাম্প)" #: packages/cmb2/example-functions.php:244 msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)" msgstr "পরীক্ষার তারিখ চয়নকারী (UNIX টাইমস্ট্যাম্প)" #: packages/cmb2/example-functions.php:236 msgid "Test Date Picker" msgstr "পরীক্ষার তারিখ চয়নকারী" #: packages/cmb2/example-functions.php:229 #: packages/cmb2/example-functions.php:230 msgid "Time zone" msgstr "সময় অঞ্চল" #: packages/cmb2/example-functions.php:221 msgid "Test Time" msgstr "পরীক্ষার সময়" #: packages/cmb2/example-functions.php:213 msgid "Test Text Email" msgstr "টেক্সট ইমেল পরীক্ষা করুন" #: packages/cmb2/example-functions.php:204 msgid "Website URL" msgstr "ওয়েবসাইটের URL" #: packages/cmb2/example-functions.php:196 msgid "Custom Rendered Field" msgstr "কাস্টম রেন্ডার করা ক্ষেত্র" #: packages/cmb2/example-functions.php:187 msgid "Hey there, I'm a read-only field" msgstr "এই যে, আমি একটি পঠনযোগ্য ক্ষেত্র" #: packages/cmb2/example-functions.php:183 msgid "Read-only Disabled Field" msgstr "শুধুমাত্র পঠনযোগ্য অক্ষম ক্ষেত্র" #: packages/cmb2/example-functions.php:176 msgid "Test Text Medium" msgstr "টেক্সট মিডিয়াম পরীক্ষা করুন" #: packages/cmb2/example-functions.php:163 msgid "Test Text Small" msgstr "ছোট টেক্সট পরীক্ষা করুন" #: packages/cmb2/example-functions.php:151 #: packages/cmb2/example-functions.php:164 #: packages/cmb2/example-functions.php:177 #: packages/cmb2/example-functions.php:184 #: packages/cmb2/example-functions.php:197 #: packages/cmb2/example-functions.php:205 #: packages/cmb2/example-functions.php:214 #: packages/cmb2/example-functions.php:222 #: packages/cmb2/example-functions.php:237 #: packages/cmb2/example-functions.php:245 #: packages/cmb2/example-functions.php:253 #: packages/cmb2/example-functions.php:270 #: packages/cmb2/example-functions.php:279 #: packages/cmb2/example-functions.php:295 #: packages/cmb2/example-functions.php:302 #: packages/cmb2/example-functions.php:309 #: packages/cmb2/example-functions.php:334 #: packages/cmb2/example-functions.php:347 #: packages/cmb2/example-functions.php:360 #: packages/cmb2/example-functions.php:372 #: packages/cmb2/example-functions.php:381 #: packages/cmb2/example-functions.php:389 #: packages/cmb2/example-functions.php:398 #: packages/cmb2/example-functions.php:405 #: packages/cmb2/example-functions.php:419 #: packages/cmb2/example-functions.php:491 #: packages/cmb2/example-functions.php:583 #: packages/cmb2/example-functions.php:591 #: packages/cmb2/example-functions.php:598 #: packages/cmb2/example-functions.php:605 #: packages/cmb2/example-functions.php:612 #: packages/cmb2/example-functions.php:619 #: packages/cmb2/example-functions.php:626 #: packages/cmb2/example-functions.php:653 #: packages/cmb2/example-functions.php:661 #: packages/cmb2/example-functions.php:668 #: packages/cmb2/example-functions.php:717 msgid "field description (optional)" msgstr "ক্ষেত্রের বর্ণনা (ঐচ্ছিক)" #: packages/cmb2/example-functions.php:150 #: packages/cmb2/example-functions.php:490 msgid "Test Text" msgstr "টেস্ট টেক্সট" #: packages/cmb2/example-functions.php:117 msgid "Test Metabox" msgstr "মেটাবক্স পরীক্ষা করুন" #: et-core-plugin.php:394 msgid "XStore Core plugin requires the following theme: XStore " msgstr "XStore Core প্লাগইনের জন্য নিম্নলিখিত থিম প্রয়োজন: XStore " #: et-core-plugin.php:366 msgid "Keep enabled only plugin that comes bundled with activated theme." msgstr "শুধুমাত্র সক্রিয় থিমের সাথে আসা প্লাগইনগুলি সক্রিয় রাখুন।" #: et-core-plugin.php:354 msgid "Xstore Core plugin conflicts with the following plugins: " msgstr "Xstore Core প্লাগইন নিম্নলিখিত প্লাগইনগুলির সাথে বিরোধপূর্ণ: " #: et-core-plugin.php:351 msgid "Attention!" msgstr "দৃষ্টি আকর্ষণ করছি!" #: et-core-plugin.php:85 et-core-plugin.php:93 msgid "Cheating huh?" msgstr "প্রতারণা, তাই না?" #: core/base.php:42 msgid "Key passed to `get` method must be key" msgstr "`get` পদ্ধতিতে পাস করা কী অবশ্যই কী হতে হবে" #: core/base.php:28 msgid "Key passed to `set` method must be key" msgstr "`set` পদ্ধতিতে পাস করা কী অবশ্যই কী হতে হবে" #: config/post-type.php:530 msgid "New Brand Name" msgstr "নতুন ব্র্যান্ড নাম" #: config/post-type.php:529 msgid "Add New Brand" msgstr "নতুন ব্র্যান্ড যোগ করুন" #: config/post-type.php:528 msgid "Update Brand" msgstr "ব্র্যান্ড আপডেট করুন" #: config/post-type.php:527 msgid "Edit Brand" msgstr "ব্র্যান্ড সম্পাদনা করুন" #: config/post-type.php:526 msgid "Parent Brand:" msgstr "মূল ব্র্যান্ড:" #: config/post-type.php:525 msgid "Parent Brand" msgstr "মূল ব্র্যান্ড" #: config/post-type.php:524 msgid "All Brands" msgstr "সকল ব্র্যান্ড" #: config/post-type.php:523 msgid "Search Brands" msgstr "ব্র্যান্ড অনুসন্ধান করুন" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:46 msgid "Brand" msgstr "ব্র্যান্ড" #: config/post-type.php:439 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:105 msgid "%s" msgstr "%s" #: config/post-type.php:430 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "ক্যাটাগরি" #: config/post-type.php:429 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "শ্রেণী" #: config/post-type.php:399 config/post-type.php:400 config/post-type.php:401 #: config/post-type.php:402 config/post-type.php:404 msgid "Testimonial" msgstr "প্রশংসাপত্র" #: config/post-type.php:398 msgctxt "post type singular name" msgid "Testimonial" msgstr "প্রশংসাপত্র" #: config/post-type.php:397 msgctxt "post type general name" msgid "Testimonials" msgstr "প্রশংসাপত্র" #: config/post-type.php:237 msgid "New category name" msgstr "নতুন বিভাগের নাম" #: config/post-type.php:236 msgid "Add new category" msgstr "নতুন বিভাগ যোগ করুন" #: config/post-type.php:235 msgid "Update category" msgstr "বিভাগ আপডেট করুন" #: config/post-type.php:234 msgid "Edit categories" msgstr "বিভাগগুলি সম্পাদনা করুন" #: config/post-type.php:233 msgid "Parent category:" msgstr "অভিভাবক বিভাগ:" #: config/post-type.php:232 msgid "Parent category" msgstr "মূল বিভাগ" #: config/post-type.php:230 msgid "Search types" msgstr "অনুসন্ধানের ধরণ" #: config/post-type.php:229 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Portfolio category" msgstr "পোর্টফোলিও বিভাগ" #: config/post-type.php:228 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Portfolio categories" msgstr "পোর্টফোলিও বিভাগ" #: config/post-type.php:205 msgid "No projects found in Trash" msgstr "ট্র্যাশে কোনও প্রকল্প পাওয়া যায়নি" #: config/post-type.php:204 msgid "No projects found" msgstr "কোনও প্রকল্প পাওয়া যায়নি" #: config/post-type.php:203 msgid "Search Projects" msgstr "প্রকল্প অনুসন্ধান করুন" #: config/post-type.php:202 msgid "View Project" msgstr "প্রকল্প দেখুন" #: config/post-type.php:201 msgid "New Project" msgstr "নতুন প্রকল্প" #: config/post-type.php:200 msgid "Edit Project" msgstr "প্রকল্প সম্পাদনা করুন" #: config/post-type.php:198 config/post-type.php:199 msgid "Add New Project" msgstr "নতুন প্রকল্প যোগ করুন" #: config/post-type.php:197 msgctxt "post type singular name" msgid "Project" msgstr "প্রজেক্ট" #: config/post-type.php:196 msgctxt "post type general name" msgid "Projects" msgstr "Projects" #: config/post-type.php:25 config/post-type.php:69 config/post-type.php:113 #: config/post-type.php:158 config/post-type.php:407 msgid "No %s Found In Trash" msgstr "ট্র্যাশে কোনও %s পাওয়া যায়নি" #: config/post-type.php:24 config/post-type.php:68 config/post-type.php:112 #: config/post-type.php:157 config/post-type.php:406 msgid "No %s Found" msgstr "কোন %s পাওয়া যায়নি" #: app/controllers/top-bar-menu.php:379 config/post-type.php:154 #: config/post-type.php:155 config/post-type.php:157 config/post-type.php:158 #: config/post-type.php:160 msgid "Static Blocks" msgstr "স্ট্যাটিক ব্লক" #: config/post-type.php:149 msgctxt "post type singular name" msgid "Block" msgstr "गट" #: config/post-type.php:148 msgctxt "post type general name" msgid "Static Blocks" msgstr "স্ট্যাটিক ব্লক" #: app/traits/widget.php:60 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:445 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:449 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:172 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:205 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:146 msgid "Add Image" msgstr "ছবি যোগ করুন" #: app/traits/widget.php:58 msgid "Replace Image" msgstr "ছবি প্রতিস্থাপন করুন" #: app/classes/elementor.php:4470 msgid "Items Settings" msgstr "আইটেম সেটিংস" #: app/classes/elementor.php:4170 app/classes/elementor.php:4408 #: app/classes/elementor.php:4418 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1413 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2297 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:517 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:555 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:17 msgid "Countdown" msgstr "কাউন্টডাউন" #: app/classes/elementor.php:3909 app/classes/elementor.php:4018 msgid "Hide Mobile" msgstr "মোবাইল লুকান" #: app/classes/elementor.php:3898 app/classes/elementor.php:4007 msgid "Hide Desktop" msgstr "ডেস্কটপ লুকান" #: app/classes/elementor.php:3886 app/classes/elementor.php:3995 msgid "Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল দৃশ্যমানতা শুধুমাত্র প্রিভিউ বা লাইভ পৃষ্ঠায় কার্যকর হবে, এলিমেন্টরে সম্পাদনার সময় নয়।" #: app/classes/elementor.php:3773 msgid "Navigation Top Space" msgstr "নেভিগেশন টপ স্পেস" #: app/classes/elementor.php:3675 msgid "Hover Style" msgstr "হোভার স্টাইল" #: app/classes/elementor.php:3603 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:468 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:397 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:368 msgid "Dots" msgstr "বিন্দু" #: app/classes/elementor.php:3601 msgid "Arrows and Dots" msgstr "তীর এবং বিন্দু" #: app/classes/elementor.php:3564 msgid "Pause On Interaction" msgstr "ইন্টারঅ্যাকশনে বিরতি দিন" #: app/classes/elementor.php:3528 msgid "Autoplay speed in milliseconds" msgstr "মিলিসেকেন্ডে অটোপ্লে গতি" #: app/classes/elementor.php:3503 msgid "Infinity Loop" msgstr "ইনফিনিটি লুপ" #: app/classes/elementor.php:3450 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "প্রতি সোয়াইপে কতগুলি স্লাইড স্ক্রোল করা হবে তা সেট করুন।" #: app/classes/elementor.php:3449 msgid "Slides To Scroll" msgstr "স্লাইড টু স্ক্রোল" #: app/classes/elementor.php:3229 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:83 msgid "Column" msgstr "কলম" #: app/classes/elementor.php:3223 msgid "Hover Area" msgstr "হোভার এরিয়া" #: app/classes/elementor.php:3183 msgid "Play Speed" msgstr "খেলার গতি" #: app/classes/elementor.php:3173 msgid "Canvas" msgstr "ক্যানভাস" #: app/classes/elementor.php:3172 msgid "SVG" msgstr "এসভিজি" #: app/classes/elementor.php:3168 msgid "Renderer" msgstr "রেন্ডারার" #: app/classes/elementor.php:3146 msgid "Start/End Points" msgstr "শুরু/শেষ বিন্দু" #: app/classes/elementor.php:3119 msgid "Custom URL" msgstr "কাস্টম URL" #: app/classes/elementor.php:3077 msgid "Upload JSON File" msgstr "JSON ফাইল আপলোড করুন" #: app/classes/elementor.php:3069 app/classes/elementor.php:3131 msgid "Enter your URL" msgstr "আপনার URL লিখুন" #: app/classes/elementor.php:3052 app/classes/elementor.php:3061 msgid "External URL" msgstr "বাহ্যিক URL" #: app/classes/elementor.php:3051 msgid "Media File" msgstr "মিডিয়া ফাইল" #: app/classes/elementor.php:3047 msgid "Source File" msgstr "উৎস ফাইল" #: app/classes/elementor.php:3030 app/classes/elementor.php:3039 #: app/classes/elementor.php:3255 app/classes/elementor.php:3265 msgid "Lottie" msgstr "লটি" #: app/classes/elementor.php:2993 msgid "Facebook App ID is not set" msgstr "ফেসবুক অ্যাপ আইডি সেট করা নেই" #: app/classes/elementor.php:2990 msgid "Facebook App ID is not valid" msgstr "ফেসবুক অ্যাপ আইডি বৈধ নয়" #: app/classes/elementor.php:2959 msgid "Select Contact Form" msgstr "যোগাযোগ ফর্ম নির্বাচন করুন" #: app/classes/elementor.php:2694 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132 msgid "Center Bottom" msgstr "কেন্দ্র নীচে" #: app/classes/elementor.php:2692 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130 msgid "Center Top" msgstr "কেন্দ্রের শীর্ষ" #: app/classes/elementor.php:2691 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129 msgid "Right Bottom" msgstr "ডান নীচে" #: app/classes/elementor.php:2689 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127 msgid "Right Top" msgstr "ডান দিকের উপরে" #: app/classes/elementor.php:2688 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126 msgid "Left Bottom" msgstr "বাম নীচে" #: app/classes/elementor.php:2686 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124 msgid "Left Top" msgstr "বাম দিকের উপরে" #: app/classes/elementor.php:2670 msgid "Enter image min height. Example in pixels: 200px" msgstr "ছবির সর্বনিম্ন উচ্চতা লিখুন। উদাহরণ পিক্সেলে: ২০০ পিক্সেল" #: app/classes/elementor.php:2668 msgid "Image Min Height" msgstr "ছবির ন্যূনতম উচ্চতা" #: app/classes/elementor.php:2286 msgid "With Border Animation" msgstr "বর্ডার অ্যানিমেশন সহ" #: app/classes/elementor.php:2275 msgid "With Diagonal" msgstr "ডায়াগোনাল সহ" #: app/classes/elementor.php:2263 msgid "Hovered State By Default" msgstr "ডিফল্টভাবে হোভার করা অবস্থা" #: app/classes/elementor.php:2255 msgid "Button On Hover" msgstr "হোভারে বোতাম" #: app/classes/elementor.php:2215 msgid "Content Vertical Align" msgstr "কন্টেন্ট উল্লম্ব সারিবদ্ধকরণ" #: app/classes/elementor.php:2189 msgid "Content Alignment" msgstr "কন্টেন্ট অ্যালাইনমেন্ট" #: app/classes/elementor.php:2074 msgid "Banner subtitle" msgstr "ব্যানার সাবটাইটেল" #: app/classes/elementor.php:2061 msgid "Banner title" msgstr "ব্যানারের শিরোনাম" #: app/classes/elementor.php:1931 msgid "Button Typography" msgstr "বোতাম টাইপোগ্রাফি" #: app/classes/elementor.php:1922 msgid "Button Background Color (hover)" msgstr "বোতামের পটভূমির রঙ (হোভার)" #: app/classes/elementor.php:1914 msgid "Button Text Color (hover)" msgstr "বোতামের টেক্সটের রঙ (হোভার)" #: app/classes/elementor.php:1906 msgid "Button Background Color" msgstr "বোতামের পটভূমির রঙ" #: app/classes/elementor.php:1898 msgid "Button Text Color" msgstr "বোতামের টেক্সটের রঙ" #: app/classes/elementor.php:1642 app/classes/elementor.php:1744 #: app/classes/elementor.php:1847 app/classes/elementor.php:1980 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:362 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:478 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:364 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:390 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:385 msgid "Animation Type" msgstr "অ্যানিমেশনের ধরণ" #: app/classes/elementor.php:1491 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1040 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1223 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:134 msgid "Content Width" msgstr "কন্টেন্টের প্রস্থ" #: app/classes/elementor.php:1401 msgid "Apply For Slide" msgstr "স্লাইডের জন্য আবেদন করুন" #: app/classes/elementor.php:1384 app/classes/elementor.php:2114 #: app/classes/elementor.php:2117 msgid "Button Title" msgstr "বোতামের শিরোনাম" #: app/classes/elementor.php:1346 msgid "Show Subtitle Above Title ?" msgstr "শিরোনামের উপরে সাবটাইটেল দেখাবেন?" #: app/classes/elementor.php:1330 msgid "Slide Subtitle" msgstr "স্লাইড সাবটাইটেল" #: app/classes/elementor.php:1304 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:918 msgid "Slide Heading" msgstr "স্লাইড শিরোনাম" #: app/classes/elementor.php:1248 app/classes/elementor.php:1393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:319 msgid "Button Link" msgstr "বাটন লিঙ্ক" #: app/classes/elementor.php:1236 msgid "Tooltip Content Position" msgstr "টুলটিপ কন্টেন্ট পজিশন" #: app/classes/elementor.php:1206 msgid "Use Tooltip Instead Of Link" msgstr "লিঙ্কের পরিবর্তে টুলটিপ ব্যবহার করুন" #: app/classes/elementor.php:1199 app/classes/elementor.php:1228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:369 msgid "Lorem ipsum dolor ..." msgstr "খুব ভালো লাগছে ..." #: app/classes/elementor.php:1092 msgid "Select Label" msgstr "লেবেল নির্বাচন করুন" #: app/classes/elementor.php:917 msgid "Pagination color" msgstr "পৃষ্ঠাকরণের রঙ" #: app/classes/elementor.php:838 msgid "Nav Background Hover" msgstr "নেভিগেশন ব্যাকগ্রাউন্ড হোভার" #: app/classes/elementor.php:820 msgid "Nav Color Hover" msgstr "ন্যাভ কালার হোভার" #: app/classes/elementor.php:749 msgid "Nav Arrow Size" msgstr "ন্যাভিগেশন তীরের আকার" #: app/classes/elementor.php:695 msgid "Archery Style 6" msgstr "তীরন্দাজি স্টাইল ৬" #: app/classes/elementor.php:694 msgid "Archery Style 5" msgstr "তীরন্দাজি স্টাইল ৫" #: app/classes/elementor.php:693 msgid "Archery Style 4" msgstr "তীরন্দাজ স্টাইল ৪" #: app/classes/elementor.php:692 msgid "Archery Style 3" msgstr "তীরন্দাজ শৈলী ৩" #: app/classes/elementor.php:691 msgid "Archery Style 2" msgstr "তীরন্দাজ শৈলী 2" #: app/classes/elementor.php:690 msgid "Archery Style 1" msgstr "তীরন্দাজ শৈলী ১" #: app/classes/elementor.php:689 msgid "Arrow Style 6" msgstr "তীর স্টাইল ৬" #: app/classes/elementor.php:688 msgid "Arrow Style 5" msgstr "তীর স্টাইল ৫" #: app/classes/elementor.php:687 msgid "Arrow Style 4" msgstr "তীর স্টাইল ৪" #: app/classes/elementor.php:686 msgid "Arrow Style 3" msgstr "তীর স্টাইল ৩" #: app/classes/elementor.php:685 msgid "Arrow Style 2" msgstr "তীর স্টাইল ২" #: app/classes/elementor.php:684 msgid "Arrow Style 1" msgstr "তীর স্টাইল ১" #: app/classes/elementor.php:536 app/classes/elementor.php:578 msgid "Navigation Color" msgstr "নেভিগেশন রঙ" #: app/classes/elementor.php:32 app/classes/elementor.php:74 #: app/classes/elementor.php:144 msgid "Select Option" msgstr "অপশন নির্বাচন করুন" #: app/models/widgets/twitter.php:73 msgid "Number of tweets:" msgstr "টুইটের সংখ্যা:" #: app/models/widgets/twitter.php:72 msgid "Customer Secret:" msgstr "গ্রাহক গোপনীয়তা:" #: app/models/widgets/twitter.php:71 msgid "Customer Key:" msgstr "গ্রাহক কী:" #: app/models/widgets/twitter.php:70 msgid "Username:" msgstr "ইউজারনেমঃ" #: app/models/widgets/twitter.php:15 msgid "Display most recent Twitter feed" msgstr "সাম্প্রতিক টুইটার ফিড প্রদর্শন করুন" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:34 msgid "Filter by" msgstr "ফিল্টার করুন" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:30 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:73 msgid "Swatches filter" msgstr "নমুনা ফিল্টার" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:28 msgid "Widget to filtering products by swatches attributes" msgstr "সোয়াচ বৈশিষ্ট্য অনুসারে পণ্য ফিল্টার করার উইজেট" #: app/models/widgets/static-block.php:121 #: app/models/widgets/static-block.php:145 msgid "Block name:" msgstr "ব্লকের নাম:" #: app/models/widgets/static-block.php:22 msgid "Insert a static block" msgstr "একটি স্ট্যাটিক ব্লক ঢোকান" #: app/models/widgets/socials.php:224 msgid "Link Target" msgstr "লিঙ্ক টার্গেট" #: app/models/widgets/socials.php:194 msgid "Google + link" msgstr "গুগল + লিঙ্ক" #: app/models/widgets/socials.php:18 app/models/widgets/socials.php:23 msgid "Social links" msgstr "সামাজিক লিঙ্ক" #: app/models/widgets/socials.php:17 msgid "Social links widget" msgstr "সোশ্যাল লিঙ্ক উইজেট" #: app/models/widgets/search.php:100 msgid "Placeholder text:" msgstr "স্থানধারক পাঠ্য:" #: app/models/widgets/search.php:90 msgid "Search..." msgstr "অনুসন্ধান ..." #: app/models/widgets/search.php:57 msgid "Search for:" msgstr "খোজ করা:" #: app/models/widgets/recent-posts.php:187 msgid "Slider autoplay time in ms" msgstr "স্লাইডার অটোপ্লে সময় ms-এ" #: app/models/widgets/recent-posts.php:182 msgid "Posts query" msgstr "পোস্ট কোয়েরি" #: app/models/widgets/recent-posts.php:176 msgid "Use slider" msgstr "স্লাইডার ব্যবহার করুন" #: app/models/widgets/recent-posts.php:171 msgid "Post type" msgstr "পোস্টের ধরণ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:932 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:269 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:195 #: app/models/widgets/recent-posts.php:169 msgid "Show images" msgstr "ছবি দেখান" #: app/models/widgets/recent-posts.php:167 msgid "(at most 15)" msgstr "(সর্বোচ্চ ১৫)" #: app/models/widgets/recent-posts.php:165 msgid "Number of posts to show:" msgstr "দেখানোর জন্য পোস্টের সংখ্যা:" #: app/models/widgets/recent-posts.php:17 #: app/models/widgets/recent-posts.php:22 msgid "Posts Widget" msgstr "পোস্ট উইজেট" #: app/models/widgets/recent-posts.php:16 msgid "The most recent posts on your blog (Etheme Edit)" msgstr "আপনার ব্লগের সাম্প্রতিক পোস্টগুলি (Etheme Edit)" #: app/models/widgets/recent-comments.php:120 msgid "Number of comments to show:" msgstr "দেখানোর জন্য মন্তব্যের সংখ্যা:" #: app/models/widgets/recent-comments.php:17 #: app/models/widgets/recent-comments.php:40 msgid "Recent Comments" msgstr "সাম্প্রতিক মন্তব্য" #: app/models/widgets/recent-comments.php:16 msgid "The most recent comments (Etheme edit)" msgstr "সাম্প্রতিক মন্তব্য (Etheme সম্পাদনা)" #: app/models/widgets/qr-code.php:94 msgid "Additional information in widget" msgstr "উইজেটে অতিরিক্ত তথ্য" #: app/models/widgets/qr-code.php:92 msgid "Encode link to the current page" msgstr "বর্তমান পৃষ্ঠার লিঙ্কটি এনকোড করুন" #: app/models/widgets/qr-code.php:90 msgid "Show in lightbox" msgstr "লাইটবক্সে দেখান" #: app/models/widgets/qr-code.php:88 msgid "Image size:" msgstr "ছবির আকার:" #: app/models/widgets/qr-code.php:86 msgid "Information to encode:" msgstr "এনকোড করার জন্য তথ্য:" #: app/models/widgets/qr-code.php:18 app/models/widgets/qr-code.php:23 msgid "QR Code" msgstr "QR কোড" #: app/models/widgets/qr-code.php:17 msgid "You can add a QR code image in sidebar to allow your users get quick access from their devices" msgstr "আপনার ব্যবহারকারীদের তাদের ডিভাইস থেকে দ্রুত অ্যাক্সেস দেওয়ার জন্য আপনি সাইডবারে একটি QR কোড ছবি যোগ করতে পারেন।" #: app/models/widgets/products.php:81 msgid "Show hidden products" msgstr "লুকানো পণ্যগুলি দেখান" #: app/models/widgets/products.php:76 msgid "Hide free products" msgstr "বিনামূল্যের পণ্য লুকান" #: app/models/widgets/products.php:71 msgid "Slider widget" msgstr "স্লাইডার উইজেট" #: app/models/widgets/products.php:65 msgid "DESC" msgstr "ডিইএসসি" #: app/models/widgets/products.php:64 msgid "ASC" msgstr "ঊর্ধ্বক্রম" #: app/models/widgets/products.php:62 msgctxt "Sorting order" msgid "Order" msgstr "অর্ডার" #: app/models/widgets/products.php:36 msgid "Number of products to show" msgstr "দেখানোর জন্য পণ্যের সংখ্যা" #: app/models/widgets/products.php:23 app/models/widgets/products.php:101 msgid "Products Widget" msgstr "পণ্য উইজেট" #: app/models/widgets/products.php:21 msgid "Display a list of your products on your site." msgstr "আপনার সাইটে আপনার পণ্যের একটি তালিকা প্রদর্শন করুন।" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:47 msgid "Show numbers of products" msgstr "পণ্যের সংখ্যা দেখান" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:38 msgid "Request type" msgstr "অনুরোধের ধরণ" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:32 msgid "Or" msgstr "অথবা" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:31 msgid "And" msgstr "এবং" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:29 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:46 msgid "Query type" msgstr "কোয়েরির ধরণ" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:23 msgid "Product Status" msgstr "পণ্যের অবস্থা" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:19 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:66 msgid "Product Status Filters" msgstr "পণ্যের স্থিতি ফিল্টার" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:17 msgid "Widget to filtering products by stock status" msgstr "স্টক স্ট্যাটাস অনুসারে পণ্য ফিল্টার করার উইজেট" #: app/models/widgets/price-filter.php:142 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67 msgid "Reset" msgstr "রিসেট" #: app/models/widgets/price-filter.php:52 msgid "Use ajax preload for this widget (will work only if \"Ajax Product Filters\" option is \"on\")" msgstr "এই উইজেটের জন্য ajax প্রিলোড ব্যবহার করুন (\"Ajax পণ্য ফিল্টার\" বিকল্পটি \"চালু\" থাকলেই কাজ করবে)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:137 #: app/models/widgets/price-filter.php:28 msgid "Filter by price" msgstr "মূল্য অনুসারে সাজান" #: app/models/widgets/price-filter.php:24 #: app/models/widgets/price-filter.php:66 msgid "Filter Products by Price" msgstr "মূল্য অনুসারে পণ্য ফিল্টার করুন" #: app/models/widgets/price-filter.php:22 msgid "Display a slider to filter products in your store by price." msgstr "আপনার দোকানের পণ্যগুলি দাম অনুসারে ফিল্টার করার জন্য একটি স্লাইডার প্রদর্শন করুন।" #: app/models/widgets/posts-tabs.php:96 msgid "Number of posts:" msgstr "পদ সংখ্যা:" #: app/models/widgets/posts-tabs.php:54 msgid "Recent" msgstr "সাম্প্রতিক" #: app/models/widgets/posts-tabs.php:17 app/models/widgets/posts-tabs.php:22 msgid "Posts Tabs Widget" msgstr "পোস্ট ট্যাব উইজেট" #: app/models/widgets/posts-tabs.php:16 msgid "The most recent and popular posts on your blog" msgstr "আপনার ব্লগের সাম্প্রতিক এবং জনপ্রিয় পোস্টগুলি" #: app/controllers/vc.php:698 app/controllers/vc.php:813 #: app/models/widgets/menu.php:102 msgid "Extra class name" msgstr "অতিরিক্ত ক্লাসের নাম" #: app/controllers/vc.php:2142 app/models/widgets/layered-nav-filters.php:161 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "5 ের মধ্যে %s রেট" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:154 msgid "Max %s" msgstr "সর্বোচ্চ %s" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:149 msgid "Min %s" msgstr "সর্বনিম্ন %s" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:541 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:687 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:672 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:123 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:80 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:166 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:168 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:195 msgid "Out of stock" msgstr "স্টক শেষ" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3621 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5059 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4215 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:160 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:79 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:157 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:300 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:166 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:193 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:238 msgid "In stock" msgstr "স্টকে আছে" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:78 msgid "Remove filter" msgstr "ফিল্টার সরান" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:29 msgid "Active filters" msgstr "সক্রিয় ফিল্টার" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:25 msgid "Active Product Filters" msgstr "সক্রিয় পণ্য ফিল্টার" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:23 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "সক্রিয় পণ্য ফিল্টারগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করুন।" #: app/models/widgets/instagram.php:1048 msgid "Error: instagram did not return any dada" msgstr "ত্রুটি: ইনস্টাগ্রাম কোনও দাদা ফেরত দেয়নি।" #: app/models/widgets/instagram.php:1030 msgid "Error: Undefined error" msgstr "ত্রুটি: অনির্ধারিত ত্রুটি" #: app/models/widgets/instagram.php:1026 app/models/widgets/instagram.php:1028 msgid "Error: " msgstr "ত্রুটি: " #: app/models/widgets/instagram.php:1019 msgid "Error: Can not get response code" msgstr "ত্রুটি: প্রতিক্রিয়া কোড পাওয়া যাচ্ছে না" #: app/models/widgets/instagram.php:1017 msgid "Error: Can not get response" msgstr "ত্রুটি: প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না" #: app/models/widgets/instagram.php:983 msgid "Error: Instagram \"hashtag search\" did not return a 200." msgstr "ত্রুটি: Instagram \"হ্যাশট্যাগ অনুসন্ধান\" 200 ফেরত দেয়নি।" #: app/models/widgets/instagram.php:956 msgid "Error: There is no media to show" msgstr "ত্রুটি: দেখানোর জন্য কোনও মিডিয়া নেই।" #: app/models/widgets/instagram.php:887 msgid "Error: To use this element enter instagram access token" msgstr "ত্রুটি: এই উপাদানটি ব্যবহার করতে ইনস্টাগ্রাম অ্যাক্সেস টোকেন প্রবেশ করান।" #: app/models/widgets/instagram.php:602 msgid "New window (_blank)" msgstr "নতুন উইন্ডো (_ফাঁকা)" #: app/models/widgets/instagram.php:601 msgid "Current window (_self)" msgstr "বর্তমান উইন্ডো (_self)" #: app/controllers/vc/instagram.php:150 app/models/widgets/instagram.php:581 msgid "Number of photos" msgstr "ছবির সংখ্যা" #: app/models/widgets/instagram.php:565 msgid "Hashtag (Only for Instagram business users)" msgstr "" #: app/models/widgets/instagram.php:543 msgid "Can not get the username" msgstr "ব্যবহারকারীর নাম পাওয়া যাচ্ছে না।" #: app/models/widgets/instagram.php:533 msgid "Choose Instagram account" msgstr "ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন" #: app/models/widgets/instagram.php:390 msgid "Follow Us" msgstr "আমাদের অনুসরণ করো" #: app/models/widgets/instagram.php:213 app/models/widgets/instagram.php:265 #: app/models/widgets/instagram.php:1010 msgid "Error: Old API not supported" msgstr "ত্রুটি: পুরানো API সমর্থিত নয়" #: app/models/widgets/instagram.php:121 app/models/widgets/instagram.php:816 #: app/models/widgets/instagram.php:844 app/models/widgets/instagram.php:853 msgid "To use this element select instagram user" msgstr "এই উপাদানটি ব্যবহার করতে ইনস্টাগ্রাম ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন" #: app/models/widgets/instagram.php:25 msgid "Displays your latest Instagram photos" msgstr "আপনার সর্বশেষ Instagram ছবিগুলি প্রদর্শন করে" #: app/models/widgets/featured-posts.php:102 msgid "Hide excerpt" msgstr "উদ্ধৃতাংশ লুকান" #: app/models/widgets/featured-posts.php:101 msgid "Post IDs, separated by commas:" msgstr "কমা দ্বারা পৃথক করা পোস্ট আইডি:" #: app/models/widgets/featured-posts.php:100 #: app/models/widgets/posts-tabs.php:95 #: app/models/widgets/recent-comments.php:117 #: app/models/widgets/recent-posts.php:162 app/models/widgets/twitter.php:69 msgid "Title:" msgstr "শিরোনামঃ" #: app/models/widgets/featured-posts.php:16 #: app/models/widgets/featured-posts.php:21 msgid "Featured Posts" msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত পোস্ট" #: app/models/widgets/featured-posts.php:15 msgid "Show featured posts" msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত পোস্টগুলি দেখান" #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:20 #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:24 #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:45 msgid "Clear All Filters" msgstr "সমস্ত ফিল্টার সাফ করুন" #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:18 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:35 msgid "Clear all filters button" msgstr "সব ফিল্টার সাফ করার বোতাম" #: app/models/widgets/brands.php:142 app/models/widgets/brands.php:163 msgid "All brands" msgstr "সকল ব্র্যান্ড" #: app/models/widgets/brands.php:48 msgid "Show as dropdown (Only for Display type: Name)" msgstr "ড্রপডাউন হিসেবে দেখান (শুধুমাত্র প্রদর্শনের ধরণ: নাম)" #: app/models/widgets/brands.php:39 msgid "Display type:" msgstr "প্রদর্শনের ধরণ:" #: app/models/widgets/brands.php:33 msgid "Brands list" msgstr "ব্র্যান্ডের তালিকা" #: app/models/widgets/brands.php:29 app/models/widgets/brands.php:84 msgid "Brand List" msgstr "ব্র্যান্ড তালিকা" #: app/models/widgets/brands.php:27 msgid "A list or dropdown of product brands." msgstr "পণ্য ব্র্যান্ডের একটি তালিকা বা ড্রপডাউন।" #: app/models/widgets/brands-filter.php:277 app/models/widgets/brands.php:141 msgid "Select a brand" msgstr "একটি ব্র্যান্ড নির্বাচন করুন" #: app/models/widgets/brands-filter.php:48 app/models/widgets/brands.php:58 #: app/models/widgets/categories-filter.php:54 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:61 msgid "Show product counts" msgstr "পণ্যের সংখ্যা দেখান" #: app/models/widgets/brands-filter.php:27 msgid "Filter by brand" msgstr "ব্র্যান্ড অনুসারে ফিল্টার করুন" #: app/models/widgets/brands-filter.php:23 msgid "Filter Products by Brands" msgstr "ব্র্যান্ড অনুসারে পণ্য ফিল্টার করুন" #: app/models/widgets/brands-filter.php:21 msgid "Widget to filtering products by brands" msgstr "ব্র্যান্ড অনুসারে পণ্য ফিল্টার করার উইজেট" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:79 msgid "Button text:" msgstr "বোতামের টেক্সট:" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:78 #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:65 #: app/models/widgets/qr-code.php:84 app/models/widgets/search.php:98 #: app/models/widgets/static-block.php:106 #: app/models/widgets/static-block.php:144 msgid "Widget title:" msgstr "উইজেটের শিরোনাম:" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:76 msgid "Apply Filters" msgstr "ফিল্টার প্রয়োগ করুন" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:21 #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:31 msgid "Apply All Filters" msgstr "সকল ফিল্টার প্রয়োগ করুন" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:19 msgid "Apply filters button" msgstr "ফিল্টার প্রয়োগ করার বোতাম" #: app/models/widgets/about-author.php:95 #: app/models/widgets/brands-filter.php:53 app/models/widgets/brands.php:68 #: app/models/widgets/categories-filter.php:59 #: app/models/widgets/featured-posts.php:103 #: app/models/widgets/instagram.php:651 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:40 #: app/models/widgets/menu.php:103 app/models/widgets/posts-tabs.php:97 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:52 #: app/models/widgets/products.php:86 app/models/widgets/qr-code.php:96 #: app/models/widgets/recent-comments.php:122 #: app/models/widgets/recent-posts.php:189 app/models/widgets/search.php:109 #: app/models/widgets/socials.php:228 app/models/widgets/swatches-filter.php:66 #: app/models/widgets/twitter.php:74 msgid "Use ajax preload for this widget" msgstr "এই উইজেটের জন্য ajax প্রিলোড ব্যবহার করুন" #: app/models/widgets/about-author.php:94 msgid "Autograph image" msgstr "স্বাক্ষরের ছবি" #: app/models/widgets/about-author.php:93 msgid "Bio" msgstr "জীবনী" #: app/models/widgets/about-author.php:17 #: app/models/widgets/about-author.php:22 msgid "About Author" msgstr "লেখক সম্পর্কে" #: app/models/widgets/about-author.php:16 msgid "About author block" msgstr "লেখক ব্লক সম্পর্কে" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:489 #: app/models/studio/templates.php:242 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:49 msgid "Preview" msgstr "দেখা" #: app/models/studio/templates.php:205 msgid "Loading" msgstr "লোডিং" #: app/models/studio/templates.php:191 msgid "Insert" msgstr "ঢোকান" #: app/models/studio/templates.php:144 msgid "Back to Library" msgstr "লাইব্রেরিতে ফিরে যান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1617 #: app/models/studio/templates.php:94 msgid "Refresh" msgstr "রিফ্রেশ" #: app/models/studio/templates.php:94 msgid "Sync Library" msgstr "সিঙ্ক লাইব্রেরি" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:58 #: app/models/studio/templates.php:62 app/models/studio/templates.php:67 #: inc/core.php:358 msgid "Support" msgstr "সমর্থন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:659 app/models/studio/templates.php:61 #: app/models/studio/templates.php:66 msgid "Documentation" msgstr "ব্যবহার বিধি" #: app/models/studio/templates.php:60 msgid "Theme options" msgstr "থিম বিকল্পগুলি" #: app/models/studio/studio.php:203 msgid "Template id missing" msgstr "টেমপ্লেট আইডি অনুপস্থিত" #: app/models/studio/studio.php:195 msgid "Post not found" msgstr "পোস্ট পাওয়া যায়নি" #: app/models/studio/studio.php:154 msgid "Post not found." msgstr "পোস্টটি পাওয়া যায়নি।" #: app/models/studio/studio.php:64 msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words." msgstr "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার অনুসন্ধানের বানান ঠিক আছে অথবা ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করে দেখুন।" #: app/models/studio/studio.php:63 msgid "No Results Found" msgstr "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি" #: app/models/studio/studio.php:62 msgid "Try different category or sync for new templates." msgstr "নতুন টেমপ্লেটের জন্য ভিন্ন বিভাগ বা সিঙ্ক চেষ্টা করুন।" #: app/models/studio/studio.php:61 msgid "No Templates Found" msgstr "কোন টেমপ্লেট পাওয়া যায়নি" #: app/models/studio/connector.php:110 msgid "can not connect to 8theme.com." msgstr "8theme.com এর সাথে সংযোগ করতে পারছি না।" #: app/models/studio/connector.php:38 msgid "Xstore studio" msgstr "এক্সস্টোর স্টুডিও" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:98 msgid "Popup text color" msgstr "পপআপ টেক্সটের রঙ" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:265 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:87 msgid "Background size" msgstr "পটভূমির আকার" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:64 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:39 msgid "Repeat-Y" msgstr "পুনরাবৃত্তি-Y" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:63 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:38 msgid "Repeat-X" msgstr "" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:62 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:37 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73 msgid "Repeat All" msgstr "সবগুলো পুনরাবৃত্তি করুন" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:54 msgid "Choose the background image of the request a quote popup." msgstr "অনুরোধের উদ্ধৃতি পপআপের পটভূমি চিত্রটি চয়ন করুন।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:185 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:53 #: packages/cmb2-tabs/example.php:38 packages/cmb2-tabs/example.php:144 msgid "Background image" msgstr "পটভূমির ছবি" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:48 msgid "Choose the background color of the request a quote popup." msgstr "অনুরোধের উদ্ধৃতি পপআপের পটভূমির রঙ চয়ন করুন।" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:47 msgid "Popup background color" msgstr "পপআপ পটভূমির রঙ" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:40 msgid "Custom popup height" msgstr "কাস্টম পপআপ উচ্চতা" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:33 msgid "Custom popup width" msgstr "কাস্টম পপআপ প্রস্থ" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:28 msgid "Enter static block shortcode or custom html" msgstr "স্ট্যাটিক ব্লক শর্টকোড অথবা কাস্টম এইচটিএমএল লিখুন" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:20 msgid "Custom label" msgstr "কাস্টম লেবেল" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:15 msgid "Custom Image/SVG" msgstr "কাস্টম ছবি/SVG" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:9 msgid "Show as button on Single Product" msgstr "একক পণ্যে বোতাম হিসেবে দেখান" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:3 msgid "Show on all pages" msgstr "সকল পৃষ্ঠায় দেখান" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:56 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:56 msgid "Success icon position" msgstr "সাফল্যের আইকনের অবস্থান" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:49 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:49 msgid "Success icon" msgstr "সাফল্যের আইকন" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:43 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:43 msgid "Success message text" msgstr "সাফল্যের বার্তার টেক্সট" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:36 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:36 msgid "Price {{Et_price}} For Count" msgstr "গণনার জন্য মূল্য {{Et_price}}" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:16 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:16 msgid "Process icon position" msgstr "প্রক্রিয়া আইকনের অবস্থান" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:9 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:9 msgid "Process icon" msgstr "প্রক্রিয়া আইকন" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:4 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:4 msgid "Write your text for progress bar using {{et_price}} to replace with scripts" msgstr "স্ক্রিপ্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে {{et_price}} ব্যবহার করে অগ্রগতি বারের জন্য আপনার লেখা লিখুন।" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:3 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:3 msgid "Progress message text" msgstr "অগ্রগতি বার্তার টেক্সট" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:111 msgid "Slide up" msgstr "উপরে স্লাইড করুন" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:107 msgid "Popup animation" msgstr "পপআপ অ্যানিমেশন" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:97 msgid "Repeat every x seconds" msgstr "প্রতি x সেকেন্ডে পুনরাবৃত্তি করুন" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:71 msgid "Locations description" msgstr "অবস্থানের বর্ণনা" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:79 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:65 msgid "Show on mobile" msgstr "মোবাইলে দেখান" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:59 msgid "Custom audio file" msgstr "কাস্টম অডিও ফাইল" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:54 msgid "Modern browsers recently changed their policy to let users able to disable auto play audio so this option is not working correctly now. " msgstr "" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:53 msgid "Sound notification" msgstr "শব্দ বিজ্ঞপ্তি" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:38 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:188 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:175 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:75 msgid "On sale" msgstr "বিক্রি হচ্ছে" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:33 msgid "Show product source" msgstr "পণ্যের উৎস দেখান" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:27 msgid "Write emoji icon, 1 (to leave default one) or leave empty to remove it" msgstr "ইমোজি আইকনটি লিখুন, 1 (ডিফল্ট আইকনটি রেখে যেতে) অথবা এটি সরাতে খালি রাখুন।" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:26 msgid "Bag emoji icon" msgstr "ব্যাগ ইমোজি আইকন" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:12 msgid "Close" msgstr "বন্ধ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:615 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:10 msgid "Location" msgstr "অবস্থান" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:9 msgid "Time ago (hours, mins)" msgstr "সময় আগের (ঘন্টা, মিনিট)" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2934 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3378 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3597 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2939 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2744 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2411 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:149 msgid "Progress Bar" msgstr "অগ্রগতি বার" #: app/controllers/top-bar-menu.php:678 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:135 msgid "Fake Sale Popup" msgstr "জাল বিক্রয় পপআপ" #: app/models/post-types.php:130 msgid "Choose from the most used %s" msgstr "সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত %s থেকে বেছে নিন" #: app/models/post-types.php:129 msgid "Add or remove %s" msgstr "%s যোগ করুন বা সরান" #: app/models/post-types.php:128 msgid "Separate %s with commas" msgstr "কমা দিয়ে %s কে আলাদা করুন" #: app/models/post-types.php:127 msgid "Popular %s" msgstr "জনপ্রিয় %s" #: app/models/post-types.php:123 config/post-type.php:438 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:104 msgid "New %s Name" msgstr "নতুন %s নাম" #: app/models/post-types.php:122 config/post-type.php:17 #: config/post-type.php:18 config/post-type.php:61 config/post-type.php:62 #: config/post-type.php:105 config/post-type.php:106 config/post-type.php:150 #: config/post-type.php:151 config/post-type.php:399 config/post-type.php:400 #: config/post-type.php:437 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:103 msgid "Add New %s" msgstr "নতুন %s যোগ করুন" #: app/models/post-types.php:121 config/post-type.php:436 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:102 msgid "Update %s" msgstr "আপডেট %s" #: app/models/post-types.php:50 app/models/post-types.php:125 #: config/post-type.php:434 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:100 msgid "Parent %s:" msgstr "অভিভাবক %s:" #: app/models/post-types.php:49 app/models/post-types.php:124 #: config/post-type.php:433 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:99 msgid "Parent %s" msgstr "অভিভাবক %s" #: app/models/post-types.php:48 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "এই %s তে আপলোড করা হয়েছে" #: app/models/post-types.php:47 msgid "Insert into %s" msgstr "%s-এ ঢোকান" #: app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:42 #: app/models/post-types.php:46 msgid "%s Attributes" msgstr "%s বৈশিষ্ট্য" #: app/models/post-types.php:45 msgid "%s Archives" msgstr "%s আর্কাইভ" #: app/models/post-types.php:43 msgid "No %s found in trash" msgstr "ট্র্যাশে কোনও %s পাওয়া যায়নি" #: app/models/post-types.php:42 app/models/post-types.php:131 msgid "No %s found" msgstr "কোন %s পাওয়া যায়নি" #: app/models/post-types.php:41 app/models/post-types.php:126 #: config/post-type.php:23 config/post-type.php:67 config/post-type.php:111 #: config/post-type.php:156 config/post-type.php:405 config/post-type.php:431 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:97 msgid "Search %s" msgstr "%s অনুসন্ধান করুন" #: app/models/post-types.php:39 app/models/post-types.php:40 #: app/models/post-types.php:120 config/post-type.php:66 #: config/post-type.php:110 config/post-type.php:155 config/post-type.php:404 msgid "View %s" msgstr "%s দেখুন" #: app/models/post-types.php:38 app/models/post-types.php:119 #: config/post-type.php:19 config/post-type.php:63 config/post-type.php:107 #: config/post-type.php:152 config/post-type.php:401 config/post-type.php:435 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:101 msgid "Edit %s" msgstr "সম্পাদনা করুন %s" #: app/models/post-types.php:36 app/models/post-types.php:37 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86 msgid "Add new %s" msgstr "নতুন %s যোগ করুন" #: app/models/post-types.php:35 config/post-type.php:20 config/post-type.php:64 #: config/post-type.php:108 config/post-type.php:153 config/post-type.php:402 msgid "New %s" msgstr "নতুন %s" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:126 msgid "Continue editing" msgstr "সম্পাদনা চালিয়ে যান" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:125 msgid "Successfully Imported!" msgstr "সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে!" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:119 msgid "Skip" msgstr "এড়িয়ে যান" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:119 msgid "Continue" msgstr "চলমান" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:96 msgid "Existing page content will be replaced by the imported content." msgstr "বিদ্যমান পৃষ্ঠার কন্টেন্ট আমদানি করা কন্টেন্ট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:89 msgid "This page is not available for import. Contact" msgstr "এই পৃষ্ঠাটি আমদানির জন্য উপলব্ধ নয়। যোগাযোগ করুন" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:81 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:92 msgid "to get help with this." msgstr "এই ব্যাপারে সাহায্য পেতে।" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:80 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:91 msgid "theme support" msgstr "থিম সাপোর্ট" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:78 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:36 msgid "Contact" msgstr "" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:74 msgid "- Your server does not allow outgoing connections" msgstr "- আপনার সার্ভার বহির্গামী সংযোগের অনুমতি দেয় না।" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:73 msgid "Failed API connection. Why this might happened:" msgstr "API সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে। কেন এটি ঘটতে পারে:" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:71 msgid "It seems that you are trying to import incorrect post type. Only pages template import allowed!" msgstr "মনে হচ্ছে আপনি ভুল পোস্ট টাইপ আমদানি করার চেষ্টা করছেন। শুধুমাত্র পৃষ্ঠা টেমপ্লেট আমদানি অনুমোদিত!" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:67 msgid "and make sure that you copied the correct path to the page." msgstr "এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি পৃষ্ঠার সঠিক পথটি অনুলিপি করেছেন।" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:65 msgid "Oops, it seems you used the incorrect request URL. Go to the" msgstr "ওহো, মনে হচ্ছে আপনি ভুল অনুরোধের URL ব্যবহার করেছেন। এখানে যান" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:58 msgid "Rewrite page content" msgstr "পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু পুনর্লিখন করুন" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:52 msgid "Import page custom CSS" msgstr "পৃষ্ঠা কাস্টম CSS আমদানি করুন" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:42 msgid "Example: https://xstore.8theme.com/team-members/" msgstr "উদাহরণ: https://xstore.8theme.com/team-members/" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:33 msgid "just by adding page URL to the field below." msgstr "নীচের ক্ষেত্রে পৃষ্ঠার URL যোগ করে।" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:32 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:66 msgid "demo" msgstr "ডেমো" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:31 msgid "Import any page layout from any" msgstr "যেকোনো পৃষ্ঠার লেআউট আমদানি করুন যেকোনো থেকে" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:22 msgid "Page Importer" msgstr "পৃষ্ঠা আমদানিকারক" #: app/models/pages-import/import.php:294 msgid "Install & Activate" msgstr "ইনস্টল করুন এবং সক্রিয় করুন" #: app/models/pages-import/import.php:294 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:520 msgid "Activate" msgstr "সক্রিয় করা" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:541 msgid "File was successfully uploaded." msgstr "ফাইলটি সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে।" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:499 msgid "File size more then 7MB" msgstr "ফাইলের আকার ৭ এমবি-র বেশি" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:492 msgid "Wrong file extension \"use only: eot, woff2, woff, ttf, otf\"" msgstr "ভুল ফাইল এক্সটেনশন \"শুধুমাত্র ব্যবহার করুন: eot, woff2, woff, ttf, otf\"" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:472 msgid "Empty Font file field" msgstr "খালি ফন্ট ফাইল ক্ষেত্র" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:300 msgid "Please, make sure that you upload font formats that are supported by all the browsers." msgstr "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এমন ফন্ট ফর্ম্যাট আপলোড করেছেন যা সমস্ত ব্রাউজার দ্বারা সমর্থিত।" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:251 msgid "Font format" msgstr "ফন্ট ফর্ম্যাট" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:247 msgid "Browser Support for Font Formats" msgstr "ফন্ট ফরম্যাটের জন্য ব্রাউজার সাপোর্ট" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:191 msgid "File size" msgstr "ফাইলের আকার" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:190 msgid "File name" msgstr "ফাইলের নাম" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:187 msgid "Uploaded at" msgstr "আপলোড করা হয়েছে" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:185 msgid "Font details" msgstr "ফন্টের বিবরণ" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:178 msgid "It looks like font file was removed from the folder directly" msgstr "মনে হচ্ছে ফোল্ডার থেকে সরাসরি ফন্ট ফাইলটি সরানো হয়েছে।" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:162 msgid "Uploaded fonts" msgstr "আপলোড করা ফন্টগুলি" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:136 msgid "Upload font" msgstr "ফন্ট আপলোড করুন" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:134 msgid "Customizer" msgstr "কাস্টমাইজার" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:134 msgid "Uploaded fonts you may find in your %s -> %s section" msgstr "আপনার %s -> %s বিভাগে আপলোড করা ফন্টগুলি আপনি পেতে পারেন" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:132 msgid "Upload the custom font to use throughout the site. For full browser support it's recommended to upload all formats. You can upload as many custom fonts as you need. The font you upload here will be available in the font-family drop-downs at the Typography options." msgstr "সাইট জুড়ে ব্যবহারের জন্য কাস্টম ফন্ট আপলোড করুন। সম্পূর্ণ ব্রাউজার সাপোর্টের জন্য সকল ফর্ম্যাট আপলোড করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। আপনি যতগুলি কাস্টম ফন্ট প্রয়োজন ততগুলি আপলোড করতে পারেন। এখানে আপনার আপলোড করা ফন্টটি টাইপোগ্রাফি বিকল্পগুলির ফন্ট-ফ্যামিলি ড্রপ-ডাউনগুলিতে পাওয়া যাবে।" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:128 msgid "Upload Your Custom Font" msgstr "আপনার কাস্টম ফন্ট আপলোড করুন" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:115 msgid "File was deleted" msgstr "ফাইলটি মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:103 msgid "File was't deleted" msgstr "ফাইলটি মুছে ফেলা হয়নি" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:81 msgid "File ID does not exist" msgstr "ফাইল আইডি বিদ্যমান নেই" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:35 msgid "Variation gallery" msgstr "বৈচিত্র্য গ্যালারি" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:225 msgid "Max height of widget content" msgstr "উইজেট কন্টেন্টের সর্বোচ্চ উচ্চতা" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:201 msgid "Space between widgets" msgstr "উইজেটের মধ্যে স্থান" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:134 msgid "Widgets with scroll" msgstr "স্ক্রোল সহ উইজেট" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:118 msgid "Closed on mobile" msgstr "মোবাইলে বন্ধ।" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:117 msgid "Closed" msgstr "বন্ধ আছে" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:111 msgid "Select action on toggles" msgstr "টগলগুলিতে অ্যাকশন নির্বাচন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:101 msgid "Widgets with toggle" msgstr "টগল সহ উইজেট" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:204 msgid "Sidebar widget areas" msgstr "সাইডবার উইজেট এলাকা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:91 msgid "Select sidebar area" msgstr "সাইডবার এলাকা নির্বাচন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:73 msgid "Choose the position of the sidebar for the single product pages." msgstr "একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলির জন্য সাইডবারের অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:94 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:95 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:15 msgid "Request a quote" msgstr "উদ্ধৃতি অনুরোধ করুন" #: app/models/customizer/builder/elements.php:375 msgid "Upsell products" msgstr "আপসেল পণ্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:556 #: app/models/customizer/builder/elements.php:367 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:14 msgid "Related products" msgstr "একই রকম পণ্য" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:116 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:118 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:117 msgid "Hide \"Sale\" label" msgstr "\"বিক্রয়\" লেবেল লুকান" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:246 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:944 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:975 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:237 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:261 msgid "Rows gap (px)" msgstr "সারির ব্যবধান (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:14 msgid "Cross-sell products" msgstr "ক্রস-সেল পণ্য" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:154 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:119 msgid "\"Browse wishlist\" text" msgstr "\"ইচ্ছা তালিকা ব্রাউজ করুন\" লেখা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:141 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:96 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:123 msgid "\"Add to wishlist\" text" msgstr "\"ইচ্ছা তালিকায় যোগ করুন\" লেখা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:896 msgid "Custom tab 02 content" msgstr "কাস্টম ট্যাব ০২ কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:885 msgid "Custom tab 02 title" msgstr "কাস্টম ট্যাব ০২ শিরোনাম" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:835 msgid "Custom tab 01 content" msgstr "কাস্টম ট্যাব ০১ কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:824 msgid "Custom tab 01 title" msgstr "কাস্টম ট্যাব ০১ শিরোনাম" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:483 msgid "Tabs zoom (%)" msgstr "ট্যাব জুম (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:456 msgid "Color (active)" msgstr "রঙ (সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:759 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:427 msgid "Background (active)" msgstr "পটভূমি (সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:232 msgid "Tabs navigation" msgstr "ট্যাব নেভিগেশন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:779 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:112 msgid "Single product Custom tab" msgstr "একক পণ্য কাস্টম ট্যাব" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:111 msgid "Custom tab 02" msgstr "কাস্টম ট্যাব ০২" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:110 msgid "Custom tab 01" msgstr "কাস্টম ট্যাব ০১" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:775 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:109 msgid "Reviews" msgstr "রিভিউ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:774 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:108 msgid "Additional information" msgstr "অতিরিক্ত তথ্য" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:360 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:325 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:573 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:447 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:515 msgid "Popup style" msgstr "পপআপ স্টাইল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:156 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:619 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:556 msgid "File" msgstr "ফাইল" #: app/models/customizer/builder/elements.php:262 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:340 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:14 msgid "Short description" msgstr "সংক্ষিপ্ত বিবরণ" #: app/models/customizer/builder/elements.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:14 msgid "Sharing" msgstr "শেয়ার করা" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:473 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2592 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:206 msgid "Height-width (min)" msgstr "উচ্চতা-প্রস্থ (সর্বনিম্ন)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:176 msgid "Text zoom (proportion)" msgstr "টেক্সট জুম (অনুপাত)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2462 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:133 msgid "Asix (px)" msgstr "অ্যাসিক্স (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:79 msgid "Sale text" msgstr "বিক্রয়ের টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:62 msgid "Value percentage" msgstr "মান শতাংশ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:113 msgid "Sale Color" msgstr "বিক্রয়ের রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:44 msgid "Show navigation" msgstr "নেভিগেশন দেখান" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:464 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:506 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:198 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:319 msgid "Color 02" msgstr "রঙ 02" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:453 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:495 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:177 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:277 msgid "Color 01" msgstr "রঙ 01" #: app/models/customizer/builder/elements.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:14 msgid "Product meta" msgstr "পণ্য মেটা" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:343 msgid "Lightbox background color" msgstr "লাইটবক্সের পটভূমির রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:306 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:382 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:384 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:384 msgid "Arrows size (px)" msgstr "তীরচিহ্নের আকার (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:245 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:224 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:261 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:503 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2530 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:229 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:341 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:265 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:612 msgid "Space between (px)" msgstr "(পিক্সেল) এর মধ্যে ব্যবধান" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:201 msgid "Thumbnails columns" msgstr "থাম্বনেইল কলাম" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:177 msgid "Gallery width (%)" msgstr "গ্যালারির প্রস্থ (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:158 msgid "Variations gallery" msgstr "বৈচিত্র্যের গ্যালারি" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:593 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:633 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:148 msgid "Image sizes" msgstr "ছবির আকার" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:138 msgid "Sale label" msgstr "বিক্রয় লেবেল" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:104 msgid "Slider for thumbnails" msgstr "থাম্বনেইলের জন্য স্লাইডার" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:455 msgid "\"Buy Now\" button" msgstr "\"এখনই কিনুন\" বোতাম" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:744 msgid "Fixed added to cart message" msgstr "কার্ট বার্তায় যোগ করা ঠিক করা হয়েছে" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:583 msgid "Cart form" msgstr "কার্ট ফর্ম" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:237 msgid "Min width (px)" msgstr "সর্বনিম্ন প্রস্থ (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:18 msgid "Add to cart & quantity" msgstr "কার্টে যোগ করুন এবং পরিমাণ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:406 msgid "Title line height" msgstr "শিরোনাম লাইনের উচ্চতা" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:309 msgid "Title fonts" msgstr "শিরোনাম ফন্ট" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:844 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1412 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:373 msgid "Return to previous page" msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় ফিরে যান" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:549 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:316 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:463 msgid "Full-width with content" msgstr "কন্টেন্ট সহ পূর্ণ-প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:275 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:548 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:315 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:462 msgid "Full-width" msgstr "পূর্ণ-প্রস্থ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:53 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:63 msgid "Builder element" msgstr "বিল্ডার উপাদান" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:52 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:62 msgid "Static section" msgstr "স্ট্যাটিক বিভাগ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46 msgid "Enable single product builder" msgstr "একক পণ্য নির্মাতা সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:55 msgid "Once you have saved the downloaded file, you can use the Import function in another XStore installation to import the single product layout from this site." msgstr "ডাউনলোড করা ফাইলটি সংরক্ষণ করার পরে, আপনি এই সাইট থেকে একক পণ্য লেআউট আমদানি করতে অন্য XStore ইনস্টলেশনে আমদানি ফাংশন ব্যবহার করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:54 msgid "When you click the button below, a JSON file will be created for you to save to your computer. This file format will contain your single product layout and elements." msgstr "যখন আপনি নীচের বোতামে ক্লিক করবেন, তখন আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করার জন্য একটি JSON ফাইল তৈরি হবে। এই ফাইল ফর্ম্যাটে আপনার একক পণ্যের লেআউট এবং উপাদান থাকবে।" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:14 msgid "Import/Export" msgstr "আমদানি/রপ্তানি" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:14 msgid "Most used classes for elements" msgstr "উপাদানগুলির জন্য সর্বাধিক ব্যবহৃত ক্লাস" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:13 msgid "Custom HTML" msgstr "কাস্টম HTML" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:592 msgid "Page link" msgstr "পৃষ্ঠার লিঙ্ক" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:587 msgid "Animation dot" msgstr "অ্যানিমেশন ডট" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:389 msgid "Active colors" msgstr "সক্রিয় রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:116 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:182 msgid "Static block" msgstr "স্ট্যাটিক ব্লক" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:94 msgid "Show texts" msgstr "টেক্সট দেখান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:77 msgid "Show labels" msgstr "লেবেল দেখান" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:47 msgid "Enable mobile panel" msgstr "মোবাইল প্যানেল সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:996 msgid "Mini-wishlist Dropdown" msgstr "মিনি-ইচ্ছা তালিকার ড্রপডাউন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:641 msgid "WCAG wishlist quantity Color (active)" msgstr "WCAG ইচ্ছা তালিকার পরিমাণ রঙ (সক্রিয়)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:187 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:432 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:176 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:271 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:678 msgid "Wishlist page" msgstr "ইচ্ছা তালিকার পৃষ্ঠা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:150 msgid "Under header" msgstr "হেডারের অধীনে" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:149 msgid "Above header" msgstr "হেডারের উপরে" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:134 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:143 msgid "Header banner" msgstr "হেডার ব্যানার" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:124 msgid "Widget areas" msgstr "উইজেট এলাকা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:95 msgid "Select widget area" msgstr "উইজেট এলাকা নির্বাচন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/top_header.php:15 msgid "Top header" msgstr "শীর্ষ হেডার" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1820 msgid "Icon Border color" msgstr "আইকনের সীমানার রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1793 msgid "Icon Border style" msgstr "আইকন বর্ডার স্টাইল" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1696 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1767 msgid "Icon Computed box" msgstr "আইকন কম্পিউটেড বক্স" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1640 msgid "Input Border color" msgstr "ইনপুট বর্ডারের রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1608 msgid "Input Border style" msgstr "ইনপুট বর্ডার স্টাইল" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1417 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1513 msgid "Input Computed box" msgstr "ইনপুট কম্পিউটেড বক্স" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1397 msgid "Input boxes" msgstr "ইনপুট বাক্স" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1297 msgid "Input Background color" msgstr "পটভূমির রঙ ইনপুট করুন" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:685 msgid "Background conrols are pretty complex - but extremely useful if properly used." msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড কন্ট্রোলগুলি বেশ জটিল - কিন্তু সঠিকভাবে ব্যবহার করা হলে অত্যন্ত কার্যকর।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:809 msgid "Custom area content" msgstr "কাস্টম এলাকার বিষয়বস্তু" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:800 msgid "After results" msgstr "ফলাফলের পরে" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:799 msgid "Before results" msgstr "ফলাফলের আগে" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:794 msgid "Choose the position of the custom area for the search results page." msgstr "অনুসন্ধান ফলাফল পৃষ্ঠার জন্য কাস্টম এলাকার অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:782 msgid "Choose the position of the sidebar for the search results page." msgstr "অনুসন্ধান ফলাফল পৃষ্ঠার জন্য সাইডবারের অবস্থান নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:781 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:72 msgid "Sidebar position" msgstr "সাইডবারের অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1496 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1317 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2037 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:657 #: config/post-type.php:231 msgid "All categories" msgstr "সব ধরনের" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:654 msgid "All categories text" msgstr "সকল বিভাগের লেখা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:748 msgid "Display with tabs" msgstr "ট্যাব সহ প্রদর্শন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:684 msgid "Search product variations" msgstr "পণ্যের বৈচিত্র্য অনুসন্ধান করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:608 msgid "Search by category" msgstr "বিভাগ অনুসারে অনুসন্ধান করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:590 msgid "Search by SKU" msgstr "SKU অনুসারে অনুসন্ধান করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:561 msgid "Search results" msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:465 msgid "Select product categories..." msgstr "পণ্যের বিভাগ নির্বাচন করুন..." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:421 msgid "Shirt, Shoes, Cap, Shoes, Skirt" msgstr "শার্ট, জুতা, টুপি, জুতা, স্কার্ট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:418 msgid "Trending searches" msgstr "ট্রেন্ডিং অনুসন্ধানগুলি" #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:117 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:401 msgid "Search for..." msgstr "খোজ করা:" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:352 msgid "Do Ajax Search after X characters" msgstr "X অক্ষরের পরে Ajax অনুসন্ধান করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:408 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:215 msgid "Ajax search" msgstr "Ajax অনুসন্ধান" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:42 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:45 msgid "Reset elements" msgstr "উপাদানগুলি পুনরায় সেট করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:36 msgid "Reset header builder" msgstr "হেডার বিল্ডার রিসেট করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:348 #: app/models/widgets/instagram.php:617 msgid "Link text" msgstr "লিঙ্ক টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:338 msgid "Icon position" msgstr "আইকনের অবস্থান" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:325 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:349 msgid "This will be the label for your link" msgstr "এটি আপনার লিঙ্কের লেবেল হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:324 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:581 msgid "Custom text" msgstr "কাস্টম টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:303 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:523 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:91 msgid "Add new item" msgstr "নতুন আইটেম যোগ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:293 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:513 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:81 msgid "Sections" msgstr "বিভাগ সমূহ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:143 msgid "Close button" msgstr "বন্ধ করার বোতাম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:116 msgid "Navigation static" msgstr "ন্যাভিগেশন স্ট্যাটিক" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:244 msgid "Height (for custom only)" msgstr "উচ্চতা (শুধুমাত্র কাস্টমাইজেশনের জন্য)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:243 msgid "Width (for custom only)" msgstr "প্রস্থ (শুধুমাত্র কাস্টমাইজেশনের জন্য)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:102 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:163 msgid "Close forever" msgstr "চিরতরে বন্ধ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:82 msgid "300" msgstr "৩০০" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:79 msgid "Delay (ms)" msgstr "বিলম্ব (মিলিসেকেন্ড)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1192 msgid "Max height (%)" msgstr "সর্বোচ্চ উচ্চতা (%)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:968 msgid "Items space (px)" msgstr "আইটেম স্পেস (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:861 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:290 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:27 msgid "Popup content" msgstr "পপআপ কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:844 msgid "Off-Canvas content" msgstr "ক্যানভাসের বাইরের কন্টেন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:606 msgid "Sticky header" msgstr "স্টিকি হেডার" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:421 msgid "Dropdown opening action" msgstr "ড্রপডাউন খোলার অ্যাকশন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:477 msgid "Hide empty categories" msgstr "খালি বিভাগগুলি লুকান" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:353 msgid "HTML Block 03" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ০৩" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:352 msgid "HTML Block 02" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ০২" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:351 msgid "HTML Block 01" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ০১" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:194 msgid "Show label" msgstr "লেবেল দেখান" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu_dropdown.php:14 msgid "Dropdown menu" msgstr "ড্রপডাউন মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/main_header.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:605 msgid "Main header" msgstr "প্রধান শিরোনাম" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:324 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:60 msgid "Retina logo" msgstr "রেটিনা লোগো" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:298 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:45 msgid "Site logo" msgstr "সাইটের লোগো" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:244 msgid "HTML Block 3" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৩" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:145 msgid "HTML Block 2" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ২" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:232 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:271 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522 msgid "static block" msgstr "স্ট্যাটিক ব্লক" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:46 msgid "HTML Block 1" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ১" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:13 msgid "Html blocks" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:838 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:870 msgid "Bottom header WCAG Control" msgstr "নীচের হেডার WCAG কন্ট্রোল" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:747 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:792 msgid "Bottom header sticky min height (px)" msgstr "নীচের হেডারের স্টিকি ন্যূনতম উচ্চতা (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:601 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:633 msgid "Main header WCAG Control" msgstr "প্রধান শিরোনাম WCAG নিয়ন্ত্রণ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:510 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:555 msgid "Main header sticky min height (px)" msgstr "প্রধান হেডারের স্টিকি ন্যূনতম উচ্চতা (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:366 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:398 msgid "Top header WCAG Control" msgstr "শীর্ষ হেডার WCAG নিয়ন্ত্রণ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:275 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:320 msgid "Top header sticky min height (px)" msgstr "উপরের হেডারের স্টিকি ন্যূনতম উচ্চতা (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:222 msgid "Width settings" msgstr "প্রস্থ সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:161 msgid "Animation duration (sec)" msgstr "অ্যানিমেশনের সময়কাল (সেকেন্ড)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:135 msgid "Jump down" msgstr "নিচে লাফ দাও" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:193 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:118 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:130 msgid "Animation type" msgstr "অ্যানিমেশনের ধরণ" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:216 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:120 msgid "Smart" msgstr "স্মার্ট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:113 msgid "Sticky type" msgstr "স্টিকি টাইপ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:102 msgid "Bottom header sticky" msgstr "নিচের হেডার স্টিকি" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:69 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:80 msgid "Main header sticky" msgstr "প্রধান হেডার স্টিকি" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:58 msgid "Top header sticky" msgstr "উপরের হেডার স্টিকি" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:433 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:14 msgid "Header sticky" msgstr "হেডার স্টিকি" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:444 msgid "Header width (px)" msgstr "হেডারের প্রস্থ (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:301 msgid "Hamburger" msgstr "হ্যামবার্গার" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:347 msgid "Menu type" msgstr "মেনুর ধরণ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:279 msgid "Menu settings" msgstr "মেনু সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:246 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:164 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:189 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:629 msgid "Logo width (px)" msgstr "লোগোর প্রস্থ (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:202 msgid "Logo settings" msgstr "লোগো সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:157 msgid "Section 3" msgstr "বিভাগ ৩" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:112 msgid "Section 2" msgstr "বিভাগ ২" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:67 msgid "Section 1" msgstr "বিভাগ ১" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:40 msgid "Enable vertical header" msgstr "উল্লম্ব হেডার সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:353 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:402 msgid "Link Control" msgstr "লিঙ্ক নিয়ন্ত্রণ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:396 msgid "Social name" msgstr "সামাজিক নাম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:365 msgid "Add new social" msgstr "নতুন সোশ্যাল মিডিয়া যোগ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:362 msgid "Social " msgstr "সামাজিক " #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:174 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:199 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:232 msgid "Icons zoom (%)" msgstr "আইকন জুম (%)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:138 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:83 msgid "Wrong filedata" msgstr "ভুল ফাইল ডেটা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:137 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:82 msgid "Wrong filetype" msgstr "ভুল ফাইল টাইপ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:132 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:136 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:81 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:14 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:46 #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:15 #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:31 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:228 msgid "Import" msgstr "আমদানি" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:58 msgid "Export File" msgstr "ফাইল রপ্তানি করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:126 msgid "Once you have saved the downloaded file, you can use the Import function in another XStore installation to import the header from this site." msgstr "ডাউনলোড করা ফাইলটি সংরক্ষণ করার পরে, আপনি এই সাইট থেকে হেডারটি আমদানি করতে অন্য XStore ইনস্টলেশনে আমদানি ফাংশন ব্যবহার করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:125 msgid "When you click the button below, a JSON file will be created for you to save to your computer. This file format will contain your header layout and elements." msgstr "যখন আপনি নীচের বোতামে ক্লিক করবেন, তখন আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করার জন্য একটি JSON ফাইল তৈরি হবে। এই ফাইল ফর্ম্যাটে আপনার হেডার লেআউট এবং উপাদান থাকবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:122 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:51 #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:3 #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:12 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:229 msgid "Export" msgstr "রপ্তানি" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52 msgid "Choose the header that is most suitable for your website." msgstr "আপনার ওয়েবসাইটের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত হেডারটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:51 msgid "Ready to go headers" msgstr "প্রস্তুত হেডার" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:42 msgid "Prebuild headers" msgstr "পূর্বনির্ধারিত শিরোনাম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:13 msgid "Header templates" msgstr "হেডার টেমপ্লেট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153 msgid "Breadcrumbs settings" msgstr "ব্রেডক্রাম্বস সেটিংস" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:152 msgid "Custom Breadcrumbs padding (overlap only)" msgstr "কাস্টম ব্রেডক্রাম্বস প্যাডিং (শুধুমাত্র ওভারল্যাপ)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:75 msgid "Use %1s to make this options work only on specific pages you chose" msgstr "এই বিকল্পগুলি শুধুমাত্র আপনার নির্বাচিত নির্দিষ্ট পৃষ্ঠাগুলিতে কাজ করতে %1s ব্যবহার করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:74 msgid "Header overlap" msgstr "হেডার ওভারল্যাপ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:14 msgid "Header overlap & transparent" msgstr "হেডার ওভারল্যাপ এবং স্বচ্ছ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:341 msgid "Field name" msgstr "ক্ষেত্রের নাম" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:328 msgid "Add new field" msgstr "নতুন ক্ষেত্র যোগ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:325 msgid "Contact name" msgstr "যোগাযোগের নাম" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:291 msgid "You can select the margin, border width, and padding for the element." msgstr "আপনি এলিমেন্টের জন্য মার্জিন, বর্ডার প্রস্থ এবং প্যাডিং নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce সম্পর্কে" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35 msgid "To use Cart options please install %1s" msgstr "কার্ট অপশন ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে %1s ইনস্টল করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1148 msgid "Mini-cart Dropdown" msgstr "মিনি-কার্ট ড্রপডাউন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:996 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:888 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:849 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:850 msgid "Item Background (hover)" msgstr "আইটেমের পটভূমি (হোভার)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:643 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:613 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:614 msgid "Quantity Background (active)" msgstr "পরিমাণ পটভূমি (সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:605 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:580 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:581 msgid "Quantity background size (em)" msgstr "পরিমাণ পটভূমির আকার (em)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:568 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:548 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:549 msgid "Quantity font size (em)" msgstr "ফন্টের আকারের পরিমাণ (em)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:628 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:482 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:482 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:483 msgid "Quantity options" msgstr "পরিমাণের বিকল্প" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:619 msgid "Added to cart notification" msgstr "কার্ট বিজ্ঞপ্তিতে যোগ করা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:261 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:576 msgid "Cross-sells" msgstr "ক্রস-সেলস" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:260 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:575 msgid "Upsells" msgstr "আপসেল" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:570 msgid "Linked Products type" msgstr "লিঙ্ক করা পণ্যের ধরণ" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:548 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:559 msgid "Show Linked Products (off-canvas)" msgstr "লিঙ্ক করা পণ্যগুলি দেখান (ক্যানভাসের বাইরে)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:513 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:530 msgid "Show quantity input for products" msgstr "পণ্যের পরিমাণ ইনপুট দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:144 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:456 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:100 msgid "Checkout page" msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:143 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:455 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:99 msgid "Cart page" msgstr "কার্ট পৃষ্ঠা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:449 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:420 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:425 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:426 msgid "Link to" msgstr "লিঙ্ক করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:89 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:60 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:113 msgid "block " msgstr "ব্লক" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:120 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:144 msgid "spacing" msgstr "ব্যবধান" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:63 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:115 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:86 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:139 msgid "align" msgstr "সারিবদ্ধ করা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:59 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:111 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:82 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:135 msgid "separator" msgstr "বিভাজক" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:50 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:102 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:126 msgid "data" msgstr "তথ্য" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:45 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:97 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:121 msgid "id" msgstr "আইডি" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:40 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:92 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:63 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:116 msgid "Add new block" msgstr "নতুন ব্লক যোগ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:37 msgid "block" msgstr "ব্লক" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/bottom_header.php:15 msgid "Bottom header" msgstr "নিচের হেডার" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:398 msgid "Menu Dropdown" msgstr "মেনু ড্রপডাউন" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:162 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:483 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:449 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:1045 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:254 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:714 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:3071 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:176 msgid "You can select the margin, border-width and padding for logo element." msgstr "আপনি লোগো এলিমেন্টের জন্য মার্জিন, বর্ডার-প্রস্থ এবং প্যাডিং নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:171 msgid "Set limit items to show before \"More link\" button. Min value - 5." msgstr "\"আরও লিঙ্ক\" বোতামের আগে দেখানোর জন্য সীমা আইটেম সেট করুন। সর্বনিম্ন মান - ৫।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:170 msgid "Show more link after ..." msgstr "... এর পরে আরও লিঙ্ক দেখান।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:161 msgid "Turn on to show more items link after count of shown you can set below." msgstr "দেখানোর সংখ্যা গণনা করার পরে আরও আইটেম দেখানোর জন্য লিঙ্কটি চালু করুন, আপনি নীচে সেট করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:160 msgid "More items link" msgstr "আরও আইটেমের লিঙ্ক" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:127 msgid "This text will be displayed instead of the default \"All departments\" title for the all departments." msgstr "এই লেখাটি সকল বিভাগের জন্য ডিফল্ট \"সকল বিভাগ\" শিরোনামের পরিবর্তে প্রদর্শিত হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:126 msgid "All departments text" msgstr "সকল বিভাগের টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:84 msgid "Turn on to keep the all departments opened only for the home page." msgstr "শুধুমাত্র হোম পেজের জন্য সকল বিভাগ খোলা রাখতে চালু করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:83 msgid "For home page only" msgstr "শুধুমাত্র হোম পেজের জন্য" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:54 msgid "Opened on hover" msgstr "হোভারে খোলা হয়েছে" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:53 msgid "Opened by click" msgstr "ক্লিক করে খোলা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:354 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:791 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:52 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:116 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:140 msgid "Opened" msgstr "খোলা হয়েছে" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:48 msgid "Choose the way to show the all departments." msgstr "সমস্ত বিভাগ দেখানোর উপায় বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:47 msgid "All departments visibility" msgstr "সকল বিভাগের দৃশ্যমানতা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:972 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1016 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1343 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1387 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1279 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1330 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1189 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1233 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1190 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1234 msgid "Note: this option will work only if content type is set to Off-Canvas." msgstr "দ্রষ্টব্য: এই বিকল্পটি কেবল তখনই কাজ করবে যদি কন্টেন্টের ধরণটি অফ-ক্যানভাসে সেট করা থাকে।" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:878 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1244 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1162 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1972 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1092 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1093 msgid "Dropdown offset" msgstr "ড্রপডাউন অফসেট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:843 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1208 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1121 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1936 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1056 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1057 msgid "Dropdown position" msgstr "ড্রপডাউন অবস্থান" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:490 msgid "My account text" msgstr "আমার অ্যাকাউন্টের টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:478 msgid "Sign in text" msgstr "সাইন ইন টেক্সট" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:435 msgid "Show username as title" msgstr "শিরোনাম হিসেবে ব্যবহারকারীর নাম দেখান" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:560 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:610 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:140 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:289 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:332 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:341 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:384 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:297 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:347 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:323 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:366 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:324 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:367 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:119 msgid "Off-Canvas" msgstr "অফ-ক্যানভাস" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:324 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:955 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:659 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:288 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:801 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:340 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:296 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:322 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:323 #: app/models/widgets/brands-filter.php:36 #: app/models/widgets/categories-filter.php:42 msgid "Dropdown" msgstr "ড্রপডাউন" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:281 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:325 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:333 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:377 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:289 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:340 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:315 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:359 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:316 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:360 msgid "Content type" msgstr "কন্টেন্টের ধরণ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:653 msgid "Cafecito" msgstr "ক্যাফেসিটো" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:652 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:651 msgid "Kofi" msgstr "কোফি" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:649 msgid "Patreon" msgstr "প্যাট্রিয়ন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:648 msgid "Strava" msgstr "স্ট্রাভা" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:647 msgid "Reddit" msgstr "রেডিট" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:646 msgid "Discord" msgstr "বিরোধ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:642 msgid "Untapped" msgstr "অপ্রয়োজনীয়" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:641 msgid "Twitch" msgstr "টুইচ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:640 msgid "Tik-tok" msgstr "টিকটক" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:639 msgid "Etsy" msgstr "ইটসি" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:638 msgid "Vimeo" msgstr "ভিমিও" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:635 msgid "Telegram" msgstr "টেলিগ্রাম" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:634 msgid "Tripadvisor" msgstr "ট্রিপএডভাইজার" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:633 msgid "Snapchat" msgstr "স্ন্যাপচ্যাট" #: app/controllers/shortcodes/share.php:157 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:632 msgid "Skype" msgstr "স্কাইপ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:631 msgid "Rss" msgstr "আরএসএস" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:625 msgid "Behance" msgstr "বেহ্যান্স" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:611 msgid "Star" msgstr "তারকা" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:610 msgid "Burger" msgstr "বার্গার" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:609 msgid "Cart 2" msgstr "কার্ট ২" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:605 msgid "Bag" msgstr "ব্যাগ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:601 msgid "Sent" msgstr "পাঠানো হয়েছে" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:599 msgid "Internet" msgstr "ইন্টারনেট" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:596 msgid "Heart" msgstr "হৃদয়" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:595 msgid "Gift" msgstr "উপহার" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:594 msgid "Exclamation" msgstr "বিস্ময়বোধক চিহ্ন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:592 msgid "Chat" msgstr "কথাবার্তা" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:589 msgid "Calendar" msgstr "ক্যালেন্ডার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3827 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:588 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:34 msgid "Coupon" msgstr "কুপন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:587 msgid "Delivery" msgstr "ডেলিভারি" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:144 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:596 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:614 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:791 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:484 msgid "Hidden" msgstr "লুকানো" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:472 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:172 msgid "HTML block 3" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৩" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:471 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:112 msgid "HTML block 2" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ২" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:470 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:55 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:52 msgid "HTML block 1" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ১" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:460 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:978 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1022 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1349 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1393 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1285 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1336 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1195 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1239 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1196 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1240 msgid "Right side" msgstr "ডান দিক" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:459 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:977 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1021 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1348 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1392 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1284 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1335 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1194 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1238 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1195 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1239 msgid "Left side" msgstr "বাম দিক" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:400 msgid "Icon 10" msgstr "আইকন ১০" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:399 msgid "Icon 09" msgstr "আইকন 09" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:398 msgid "Icon 08" msgstr "আইকন 08" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:397 msgid "Icon 07" msgstr "আইকন 07" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:396 msgid "Icon 06" msgstr "আইকন 06" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:395 msgid "Icon 05" msgstr "আইকন 05" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:394 msgid "Icon 04" msgstr "আইকন 04" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:393 msgid "Icon 03" msgstr "আইকন 03" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:392 msgid "Icon 02" msgstr "আইকন 02" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:391 msgid "Icon 01" msgstr "আইকন 01" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:379 msgid "You can select the margin, border width, and padding for menu item element." msgstr "আপনি মেনু আইটেম উপাদানের জন্য মার্জিন, সীমানার প্রস্থ এবং প্যাডিং নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:377 msgid "This option will apply on specific hover element. If you use custom type it will appeare on your items background color" msgstr "এই বিকল্পটি নির্দিষ্ট হোভার এলিমেন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। আপনি যদি কাস্টম টাইপ ব্যবহার করেন তবে এটি আপনার আইটেমের ব্যাকগ্রাউন্ড কালারে প্রদর্শিত হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:376 msgid "This option will apply on specific element separator" msgstr "এই বিকল্পটি নির্দিষ্ট উপাদান বিভাজকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:375 msgid "This option will apply on specific hover/active element." msgstr "এই বিকল্পটি নির্দিষ্ট হোভার/সক্রিয় উপাদানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:374 msgid "This option will apply on specific hover element." msgstr "এই বিকল্পটি নির্দিষ্ট হোভার এলিমেন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:370 msgid "Enable when you want to make your dropdown block full-width" msgstr "আপনার ড্রপডাউন ব্লকটি পূর্ণ-প্রস্থ করতে চাইলে সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:369 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:397 msgid "Enable when your menu is working only for one page by anchors" msgstr "যখন আপনার মেনু অ্যাঙ্কর দ্বারা শুধুমাত্র একটি পৃষ্ঠার জন্য কাজ করে তখন সক্ষম করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:362 msgid "Border color (hover, active)" msgstr "সীমানার রঙ (হোভার, সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:361 msgid "Remove spacing on sides" msgstr "পাশের ফাঁক দূর করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:360 msgid "Computed box for the menu item" msgstr "মেনু আইটেমের জন্য গণনা করা বাক্স" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:359 msgid "Background color (hover, active)" msgstr "পটভূমির রঙ (হোভার, সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:358 msgid "Arrow color (hover, active)" msgstr "তীরের রঙ (হোভার, সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:357 msgid "Separator color" msgstr "বিভাজকের রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:356 msgid "Line color (hover, active)" msgstr "লাইনের রঙ (হোভার, সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:355 msgid "Text color (hover, active)" msgstr "টেক্সটের রঙ (হোভার, সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:371 msgid "Add arrows for 1-level menu items with dropdowns" msgstr "ড্রপডাউন সহ ১-স্তরের মেনু আইটেমের জন্য তীরচিহ্ন যোগ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:352 msgid "Mega menu dropdown full-width" msgstr "মেগা মেনু ড্রপডাউন পূর্ণ-প্রস্থ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:396 msgid "One page menu" msgstr "এক পৃষ্ঠার মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:350 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:130 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:87 msgid "Separator type" msgstr "বিভাজকের ধরণ" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:47 msgid "Choose the design type for the related products." msgstr "সম্পর্কিত পণ্যের জন্য নকশার ধরণটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:304 msgid "Attention, if your element will have the size bigger than the column this element is in, then your element positioning may be a bit not as aspected" msgstr "মনোযোগ দিন, যদি আপনার এলিমেন্টের আকার এই এলিমেন্টের কলামের চেয়ে বড় হয়, তাহলে আপনার এলিমেন্টের অবস্থান কিছুটা অপ্রাসঙ্গিক হতে পারে।" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:314 msgid "You can select the margin, border width, and padding for the section." msgstr "আপনি বিভাগের জন্য মার্জিন, সীমানার প্রস্থ এবং প্যাডিং নির্বাচন করতে পারেন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283 #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:80 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:55 msgid "More details" msgstr "আরো বিস্তারিত" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283 msgid "WCAG control is designed to be used by webdesigners, web developers or web accessibility professionals to compute the contrast between two colors (background color, text color)" msgstr "WCAG নিয়ন্ত্রণটি ওয়েব ডিজাইনার, ওয়েব ডেভেলপার বা ওয়েব অ্যাক্সেসিবিলিটি পেশাদারদের দ্বারা দুটি রঙের (পটভূমির রঙ, পাঠ্যের রঙ) মধ্যে বৈসাদৃশ্য গণনা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:282 msgid "Select the text color for your content. Please choose auto color to ensure readability with your selected background-color, or switch to the \"Custom Color\" tab to select any other color you want." msgstr "আপনার কন্টেন্টের জন্য টেক্সট রঙ নির্বাচন করুন। আপনার নির্বাচিত ব্যাকগ্রাউন্ড-রঙের সাথে পঠনযোগ্যতা নিশ্চিত করতে অনুগ্রহ করে স্বয়ংক্রিয় রঙ নির্বাচন করুন, অথবা আপনার পছন্দসই অন্য যেকোনো রঙ নির্বাচন করতে \"কাস্টম রঙ\" ট্যাবে যান।" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:253 msgid "Main configuration" msgstr "প্রধান কনফিগারেশন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:249 msgid "Hover Color Scheme" msgstr "হোভার রঙের স্কিম" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:247 msgid "Columns gap (px)" msgstr "কলামের ফাঁক (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:240 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:296 msgid "Padding left" msgstr "বাম দিকে প্যাডিং" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:239 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:295 msgid "Padding bottom" msgstr "নীচে প্যাডিং" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:238 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:294 msgid "Padding right" msgstr "ডানদিকে প্যাডিং" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:237 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:293 msgid "Padding top" msgstr "প্যাডিং টপ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:235 msgid "Custom sticky logo" msgstr "কাস্টম স্টিকি লোগো" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:136 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:233 msgid "Direction" msgstr "দিকনির্দেশনা" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:230 msgid "Add no-follow rel" msgstr "নো-ফলো রিল যোগ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:229 msgid "Open in new window" msgstr "নতুন উইন্ডোতে খুলুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:227 msgid "Page links" msgstr "পৃষ্ঠার লিঙ্কগুলি" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:226 msgid "Button size (proportion)" msgstr "বোতামের আকার (অনুপাত)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:221 msgid "Custom icon SVG" msgstr "কাস্টম আইকন SVG" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:220 msgid "Custom icon SVG code" msgstr "কাস্টম আইকন SVG কোড" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:218 msgid "Min height (px)" msgstr "সর্বনিম্ন উচ্চতা (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:148 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:216 msgid "Border radius (px)" msgstr "সীমানা ব্যাসার্ধ (পিক্সেল)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:308 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:215 msgid "Computed box" msgstr "গণনা করা বাক্স" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:214 msgid "WCAG Background control (active)" msgstr "WCAG ব্যাকগ্রাউন্ড নিয়ন্ত্রণ (সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:213 msgid "WCAG Background control (hover)" msgstr "WCAG ব্যাকগ্রাউন্ড নিয়ন্ত্রণ (হোভার)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:212 msgid "WCAG Background control" msgstr "WCAG ব্যাকগ্রাউন্ড নিয়ন্ত্রণ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:211 msgid "WCAG Color (active)" msgstr "WCAG রঙ (সক্রিয়)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:210 msgid "WCAG Color (hover)" msgstr "WCAG রঙ (হোভার)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:209 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:603 msgid "WCAG Color" msgstr "WCAG রঙ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:208 msgid "Title sizes" msgstr "শিরোনামের আকার" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:767 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:205 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:207 msgid "Size proportion" msgstr "আকার অনুপাত" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:204 msgid "Content size (%)" msgstr "কন্টেন্টের আকার (%)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:203 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:216 msgid "Content zoom (%)" msgstr "কন্টেন্ট জুম (%)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:200 msgid "Full-width header" msgstr "পূর্ণ-প্রস্থের হেডার" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:199 msgid "Elements spacing (px)" msgstr "এলিমেন্টের ব্যবধান (পিএক্স)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:179 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:198 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:322 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:3 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:12 msgid "Elements" msgstr "উপাদানসমূহ" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:191 msgid "Mode" msgstr "মোড" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:172 msgid "More toggle 02" msgstr "আরও টগল ০২" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:171 msgid "More toggle 01" msgstr "আরও টগল ০১" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:70 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:348 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:28 msgid "Select menu" msgstr "মেনু নির্বাচন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:49 msgid "Select page" msgstr "পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3316 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:481 msgid "Sign in" msgstr "প্রবেশ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3315 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:165 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:602 msgid "Home" msgstr "মূল পাতা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:853 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3313 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:163 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:603 msgid "Shop" msgstr "দোকান" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3036 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:636 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:87 msgid "Tumblr" msgstr "টাম্বলার" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3028 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:627 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:85 msgid "Houzz" msgstr "হাউজ" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3002 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:130 msgid "Share:" msgstr "ভাগাভাগি করুন:" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2887 msgid "You may add any content here from Customizer->WooCommerce->Single Product Builder->Request a quote" msgstr "আপনি এখানে Customizer->WooCommerce->Single Product Builder->উদ্ধৃতি অনুরোধ থেকে যেকোনো কন্টেন্ট যোগ করতে পারেন।" #: app/models/customizer/builder/elements.php:295 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2869 msgid "Request quote" msgstr "উদ্ধৃতি অনুরোধ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2740 msgid "Please, choose your staticblock" msgstr "দয়া করে, আপনার স্ট্যাটিকব্লকটি বেছে নিন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2406 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:332 msgid "Call us any time" msgstr "যেকোনো সময় আমাদের কল করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2308 msgid "Login / Sign in" msgstr "লগইন / সাইন ইন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2304 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3316 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:464 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:493 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:505 msgid "My account" msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1731 msgid "My Wishlist" msgstr "আমার ইচ্ছাগুলি" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1382 msgid "To use Cart please install WooCommerce plugin" msgstr "কার্ট ব্যবহার করতে দয়া করে WooCommerce প্লাগইন ইনস্টল করুন।" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1378 msgid "Cart " msgstr "ঝুরি " #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:45 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:45 #: packages/sales-booster/sales-booster.php:106 msgid "Congratulations! You've got free shipping." msgstr "অভিনন্দন! আপনার কাছে বিনামূল্যে শিপিং আছে।" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:5 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:5 #: packages/sales-booster/sales-booster.php:102 msgid "Spend {{et_price}} to get free shipping" msgstr "বিনামূল্যে শিপিং পেতে {{et_price}} খরচ করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1253 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1615 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1624 msgid "Free shipping over 49$" msgstr "৪৯ ডলারের বেশি মূল্যে বিনামূল্যে শিপিং" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:843 msgid "To use All departments menu, please, set up the main menu in the dashboard -> appearence -> menus" msgstr "সকল বিভাগের মেনু ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে ড্যাশবোর্ডে প্রধান মেনু সেট আপ করুন -> উপস্থিতি -> মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:828 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:129 msgid "All departments" msgstr "সকল বিভাগ" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:669 msgid "To use Secondary menu, please, set up the main menu in the dashboard -> appearence -> menus" msgstr "সেকেন্ডারি মেনু ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে ড্যাশবোর্ডে প্রধান মেনু সেট আপ করুন -> উপস্থিতি -> মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:665 msgid "Secondary menu " msgstr "গৌণ মেনু " #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:561 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:758 msgid "To use Main menu, please, set up the main menu in the dashboard -> appearence -> menus" msgstr "প্রধান মেনু ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে ড্যাশবোর্ডে প্রধান মেনু সেট আপ করুন -> উপস্থিতি -> মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:557 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:754 msgid "Main menu " msgstr "প্রধান মেনু " #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:473 msgid "To use Header vertical menu please select your menu in dropdown" msgstr "হেডার উল্লম্ব মেনু ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে ড্রপডাউন থেকে আপনার মেনু নির্বাচন করুন" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:469 msgid "Vertical header menu" msgstr "উল্লম্ব হেডার মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:451 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:457 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:464 msgid "Header vertical menu" msgstr "হেডার উল্লম্ব মেনু" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:301 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:645 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:383 msgid "Youtube" msgstr "ইউটিউব" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:175 #: app/models/customizer/builder/elements.php:279 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-size-guide.php:83 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:171 msgid "Sizing guide" msgstr "সাইজিং গাইড" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-single-additional-custom-block.php:15 msgid "Single product additional custom block" msgstr "একক পণ্য অতিরিক্ত কাস্টম ব্লক" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-03.php:15 msgid "Single product custom HTML 3" msgstr "একক পণ্য কাস্টম HTML 3" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-02.php:15 msgid "Single product custom HTML 2" msgstr "একক পণ্য কাস্টম HTML 2" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-01.php:15 msgid "Single product custom HTML 1" msgstr "একক পণ্য কাস্টম HTML 1" #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:25 msgid "Wishlist " msgstr "ইচ্ছা তালিকা " #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1203 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:108 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:448 #: app/controllers/top-bar-menu.php:217 app/controllers/vc.php:460 #: app/controllers/vc.php:588 app/models/customizer/builder/elements.php:71 #: app/models/customizer/builder/elements.php:319 #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:22 #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:125 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:12 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1521 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3317 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:167 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:466 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:345 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:301 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:76 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:14 #: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:26 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:44 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:696 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:703 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1495 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1533 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1743 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1744 msgid "Wishlist" msgstr "পছন্দ তালিকা" #: app/models/customizer/builder/elements.php:37 #: app/models/customizer/templates/header/parts/secondary_menu.php:27 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:14 msgid "Secondary menu" msgstr "গৌণ মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:309 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1350 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:485 msgid "View all categories" msgstr "সকল বিভাগ দেখুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1339 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:440 msgid "Popular categories" msgstr "জনপ্রিয় বিভাগগুলি" #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:375 msgid "Trending Searches:" msgstr "ট্রেন্ডিং সার্চ:" #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:338 msgid "Search input" msgstr "অনুসন্ধান ইনপুট" #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:323 msgid "What are you looking for?" msgstr "আপনি কি খুজছেন?" #: app/models/customizer/builder/elements.php:143 #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:62 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:14 msgid "Promo text" msgstr "প্রোমো টেক্সট" #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:36 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:314 msgid "Free 2-days standard shipping on orders $255+" msgstr "$২৫৫+ অর্ডারে ২ দিনের বিনামূল্যে স্ট্যান্ডার্ড শিপিং" #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:32 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:310 msgid "Go shop" msgstr "দোকানে যাও" #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:29 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:307 msgid "Take 30% off when you spend $120" msgstr "$১২০ খরচ করলে ৩০% o টাকা নিন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/newsletter.php:34 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/newsletter.php:94 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/newsletter.php:95 #: app/models/customizer/builder/elements.php:127 #: app/models/customizer/templates/header/parts/newsletter.php:51 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:16 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:186 msgid "Newsletter" msgstr "নিউজ লেটার" #: app/models/customizer/templates/header/parts/mobile_menu.php:35 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3320 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:14 msgid "Mobile menu" msgstr "মোবাইল মেনু" #: app/models/customizer/templates/header/parts/main_menu.php:28 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:16 msgid "Main menu" msgstr "প্রধান মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1198 #: app/models/customizer/builder/elements.php:20 #: app/models/customizer/templates/header/parts/logo.php:66 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:464 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:342 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:597 msgid "Logo" msgstr "লোগো" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block3.php:17 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:253 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:181 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:248 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:257 msgid "Html block 3" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ৩" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block2.php:17 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:154 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:121 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:147 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:156 msgid "Html block 2" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ২" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block1.php:17 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:61 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:46 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:55 msgid "Html block 1" msgstr "এইচটিএমএল ব্লক ১" #: app/models/customizer/builder/elements.php:199 #: app/models/customizer/templates/header/parts/header_widget2.php:18 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:87 msgid "Widget 2" msgstr "উইজেট ২" #: app/models/customizer/builder/elements.php:191 #: app/models/customizer/templates/header/parts/header_widget1.php:18 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:40 msgid "Widget 1" msgstr "উইজেট ১" #: app/models/customizer/builder/elements.php:111 #: app/models/customizer/templates/header/parts/header_socials.php:39 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-sharing.php:69 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:469 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:349 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:102 msgid "Socials" msgstr "সামাজিক যোগাযোগ" #: app/models/customizer/builder/elements.php:119 #: app/models/customizer/templates/header/parts/contacts.php:45 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:14 msgid "Contacts" msgstr "পরিচিতি" #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:22 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2013 msgid "Compare " msgstr "তুলনা করা " #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:159 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:108 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:447 #: app/controllers/top-bar-menu.php:224 app/controllers/vc.php:592 #: app/models/customizer/builder/elements.php:87 #: app/models/customizer/builder/elements.php:335 #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:19 #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:130 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2061 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3318 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:168 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:590 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:274 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:346 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2428 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2799 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:81 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:64 #: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:26 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:654 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:661 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1383 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1421 msgid "Compare" msgstr "তুলনা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:139 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1202 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:155 #: app/models/customizer/builder/elements.php:63 #: app/models/customizer/templates/header/parts/cart.php:89 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1232 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3314 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:164 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:467 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:608 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:278 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:347 msgid "Cart" msgstr "কার্ট" #: app/models/customizer/templates/header/parts/all_departments.php:20 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:839 msgid "All departments menu" msgstr "সকল বিভাগের মেনু" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1201 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3211 #: app/models/customizer/builder/elements.php:95 #: app/models/customizer/templates/header/parts/account.php:64 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:166 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:468 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:600 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:348 msgid "Account" msgstr "অ্যাকাউন্ট" #: app/models/customizer/templates/header/header-vertical.php:22 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:15 msgid "Header vertical" msgstr "উল্লম্ব হেডার" #: app/models/customizer/templates/header/header-top.php:29 #: app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-top.php:30 msgid "Header top" msgstr "হেডারের উপরে" #: app/models/customizer/templates/header/header-main.php:30 #: app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-main.php:30 msgid "Header main" msgstr "হেডার প্রধান" #: app/models/customizer/templates/header/header-bottom.php:29 #: app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-bottom.php:30 msgid "Header bottom" msgstr "হেডারের নীচে" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:281 #: app/models/customizer/functions.php:4077 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:309 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:376 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:424 msgid "Show more" msgstr "আরও প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:160 #: app/models/customizer/functions.php:4042 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:41 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:124 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1235 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1252 msgid "Browse wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকা ব্রাউজ করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:147 #: app/models/customizer/functions.php:4041 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:40 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1216 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2099 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2426 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2797 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:515 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:553 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:99 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:126 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1234 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1251 msgid "Add to wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকায় যোগ করুন" #: app/models/customizer/functions.php:3765 msgid "Buy now" msgstr "এখনই কিনুন" #: app/models/customizer/functions.php:3507 msgid "You may add any content here from XStore Control Panel->Sales booster->Request a quote->Ask a question notification" msgstr "আপনি XStore Control Panel->Sales booster->Request a quotation->Question a question notification থেকে এখানে যেকোনো কন্টেন্ট যোগ করতে পারেন।" #: app/models/customizer/functions.php:3401 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:101 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:23 msgid "Ask an expert" msgstr "একজন বিশেষজ্ঞকে জিজ্ঞাসা করুন" #: app/models/customizer/functions.php:1518 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-size-guide.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2929 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2963 msgid "sizing guide" msgstr "আকার নির্ধারণের নির্দেশিকা" #: app/models/customizer/functions.php:1399 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1096 msgid "To use Mobile menu 2 please select your menu in dropdown" msgstr "মোবাইল মেনু ২ ব্যবহার করতে ড্রপডাউন থেকে আপনার মেনু নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/functions.php:1395 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1092 msgid "Mobile menu 2" msgstr "মোবাইল মেনু ২" #: app/models/customizer/functions.php:1355 #: app/models/customizer/functions.php:1423 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1128 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1156 msgid "To use Mobile menu please select your menu in dropdown" msgstr "মোবাইল মেনু ব্যবহার করতে ড্রপডাউন থেকে আপনার মেনু নির্বাচন করুন।" #: app/models/customizer/functions.php:1351 #: app/models/customizer/functions.php:1419 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1124 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1152 msgid "Mobile menu " msgstr "মোবাইল মেনু " #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:309 #: app/models/customizer/functions.php:1153 msgid "Password *" msgstr "পাসওয়ার্ড *" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:308 #: app/models/customizer/functions.php:1152 msgid "Username or email *" msgstr "ব্যবহারকারীর নাম অথবা ইমেল *" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:281 #: app/models/customizer/functions.php:1116 msgid "A password will be sent to your email address." msgstr "আপনার ইমেল ঠিকানায় একটি পাসওয়ার্ড পাঠানো হবে।" #: app/models/customizer/functions.php:1069 msgid "Log in" msgstr "লগ ইন" #: app/models/customizer/functions.php:1062 msgid "Remember Me" msgstr "পাসওয়ার্ড সেভ করে রাখুন" #: app/models/customizer/functions.php:1055 msgid "Lost password?" msgstr "পাসওয়ার্ড হারিয়েছেন?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:272 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3761 #: app/models/customizer/functions.php:1046 #: app/models/customizer/functions.php:1107 msgid "Password" msgstr "পাসওয়ার্ড" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3757 #: app/models/customizer/functions.php:1038 msgid "Username or email" msgstr "ব্যবহারকারীর নাম অথবা ইমেল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:292 #: app/models/customizer/functions.php:1013 #: app/models/customizer/functions.php:1127 #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:13 msgid "Register" msgstr "নিবন্ধন করুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:213 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:753 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3738 #: app/models/customizer/functions.php:1010 #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:12 msgid "Login" msgstr "লগইন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:34 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:119 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:174 #: app/controllers/top-bar-menu.php:759 app/models/customizer/functions.php:978 msgid "My Account" msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট" #: app/models/customizer/functions.php:864 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:321 msgid "View Wishlist" msgstr "ইচ্ছা তালিকা দেখুন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:230 #: app/models/customizer/functions.php:838 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:512 msgid "No products in the wishlist." msgstr "ইচ্ছা তালিকায় কোনও পণ্য নেই।" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:573 #: app/models/customizer/functions.php:608 msgid "Shopping cart " msgstr "বাজারের ব্যাগ " #: app/models/customizer/functions.php:2050 #: app/models/search/engines/ajax-search.php:433 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:371 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:374 msgid "Login to view price" msgstr "দাম দেখতে লগইন করুন" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:106 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:40 msgid "Single product builder" msgstr "একক পণ্য নির্মাতা" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:89 msgid "Multiple Templates" msgstr "একাধিক টেমপ্লেট" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:83 msgid "Builder" msgstr "নির্মাতা" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:178 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:243 msgid "Add new section" msgstr "নতুন বিভাগ যোগ করুন" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:44 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_presets.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_presets.php:42 msgid "Presets" msgstr "প্রিসেট" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:40 msgid "Archive product builder" msgstr "আর্কাইভ পণ্য নির্মাতা" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:37 msgid "save to preset" msgstr "প্রিসেট এ সংরক্ষণ করুন" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:133 #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-header.php:229 #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-single-product.php:143 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:382 #: packages/cmb2/includes/helper-functions.php:307 msgid "Save" msgstr "সংরক্ষণ করুন" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113 msgid "Background Attachment" msgstr "পটভূমি সংযুক্তি" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97 msgid "Background Size" msgstr "পটভূমির আকার" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70 msgid "Background Repeat" msgstr "পটভূমি পুনরাবৃত্তি" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:217 #: packages/kirki/controls/views/image.php:34 #: packages/kirki/controls/views/image.php:39 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52 msgid "Select image" msgstr "ছবি নির্বাচন করুন" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:213 #: app/traits/widget.php:51 packages/kirki/controls/views/image.php:38 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51 msgid "No image selected" msgstr "কোনও ছবি নির্বাচিত হয়নি" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54 msgid "Background Image" msgstr "পটভূমির ছবি" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:126 msgid "Click \"Save\" button to apply changes" msgstr "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে \"সংরক্ষণ করুন\" বোতামে ক্লিক করুন" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-headers.php:14 msgid "Headers" msgstr "শিরোনাম" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-headers-mob.php:14 msgid "Mobile Headers" msgstr "মোবাইল হেডার" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:55 msgid "Vertical block" msgstr "উল্লম্ব ব্লক" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:46 msgid "Connect block" msgstr "ব্লক সংযোগ করুন" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:321 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:588 msgid "Bottom header settings" msgstr "নীচের হেডার সেটিংস" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:250 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:517 msgid "Main header settings" msgstr "প্রধান শিরোনাম সেটিংস" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:179 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:447 msgid "Top header settings" msgstr "শীর্ষ হেডার সেটিংস" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:88 msgid "Header Sticky" msgstr "হেডার স্টিকি" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:84 msgid "Templates" msgstr "টেমপ্লেট" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:64 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:66 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:104 msgid "Header builder (mobile)" msgstr "হেডার বিল্ডার (মোবাইল)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:66 msgid "Header builder" msgstr "হেডার বিল্ডার" #: app/traits/base.php:168 msgid "Tutorials" msgstr "টিউটোরিয়াল" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:56 msgid "Multiple Headers" msgstr "একাধিক শিরোনাম" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:30 msgid "Where do you want to display your template?" msgstr "আপনি আপনার টেমপ্লেটটি কোথায় প্রদর্শন করতে চান?" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:29 msgid "Your templates (Add/Edit/Delete)" msgstr "আপনার টেমপ্লেট (যোগ করুন/সম্পাদনা করুন/মুছুন)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:23 msgid "Where do you want to display your header?" msgstr "তুমি তোমার হেডার কোথায় প্রদর্শন করতে চাও?" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:22 msgid "Your headers (Add/Edit/Delete)" msgstr "আপনার হেডার (যোগ করুন/সম্পাদনা করুন/মুছুন)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:89 msgid "All products by Default" msgstr "ডিফল্টরূপে সমস্ত পণ্য" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:122 msgid "Create New Template" msgstr "নতুন টেমপ্লেট তৈরি করুন" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-header.php:84 msgid "Entire Site by Default" msgstr "ডিফল্টরূপে সম্পূর্ণ সাইট" #: app/models/customizer/builder/elements.php:14 msgid "Connection block allows you to place elements one next to another in the horizontal or vertical position, align elements within connection block width and manage space between the elements. Use for example to place search, wishlist and cart without additional space that could appear if you place them in 3 separate columns." msgstr "সংযোগ ব্লক আপনাকে অনুভূমিক বা উল্লম্ব অবস্থানে উপাদানগুলিকে একে অপরের পাশে স্থাপন করতে, সংযোগ ব্লকের প্রস্থের মধ্যে উপাদানগুলিকে সারিবদ্ধ করতে এবং উপাদানগুলির মধ্যে স্থান পরিচালনা করতে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, অনুসন্ধান, ইচ্ছা তালিকা এবং কার্ট স্থাপনের জন্য অতিরিক্ত স্থান ছাড়াই ব্যবহার করুন যা আপনি 3টি পৃথক কলামে রাখলে প্রদর্শিত হতে পারে।" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2185 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:159 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:224 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:119 msgid "Sticky" msgstr "আঠালো" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2179 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:157 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:222 msgid "Drop here" msgstr "এখানে ফেলে দিন" #: app/classes/elementor.php:3230 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:249 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2178 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:300 msgid "Section" msgstr "অনুচ্ছেদ" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2053 msgid "Singular" msgstr "একবচন" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2050 msgid "Archives" msgstr "আর্কাইভ" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2047 msgid "Entire Site" msgstr "সম্পূর্ণ সাইট" #: app/controllers/top-bar-menu.php:754 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1962 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2033 msgid "Search Results" msgstr "অনুসন্ধান ফলাফল" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1959 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2030 msgid "Date Archive" msgstr "তারিখ সংরক্ষণাগার" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1956 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2027 msgid "Author Archive" msgstr "লেখক আর্কাইভ" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1953 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2024 msgid "All Archives" msgstr "সকল আর্কাইভ" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1917 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2038 msgid "Not found(404)" msgstr "পাওয়া যায়নি (404)" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1914 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2036 msgid "Attachment" msgstr "সংযুক্তি" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1904 #: app/models/post-types.php:44 app/models/post-types.php:118 #: config/post-type.php:65 config/post-type.php:109 config/post-type.php:154 #: config/post-type.php:403 config/post-type.php:432 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:98 msgid "All %s" msgstr "সব %s" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1892 msgid "Child of %s" msgstr "%s এর সন্তান" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1881 msgid "In %s" msgstr "%s-এ" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1852 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2044 msgid "Front page" msgstr "প্রথম পাতা" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1849 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2041 msgid "All Singular" msgstr "সব একবচন" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:474 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:154 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:225 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:296 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:342 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:422 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:492 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:563 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:610 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:35 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:209 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:274 msgid "Dropdown settings" msgstr "ড্রপডাউন সেটিংস" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:31 msgid "save" msgstr "সংরক্ষণ করুন" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:29 #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:30 msgid "Ajax error: can not load popup for current connect block" msgstr "Ajax ত্রুটি: বর্তমান সংযোগ ব্লকের জন্য পপআপ লোড করা যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:28 msgid "Ajax error: can not remove data from connect block" msgstr "Ajax ত্রুটি: সংযোগ ব্লক থেকে ডেটা সরানো যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:27 msgid "Ajax error: can not remove data from column" msgstr "Ajax ত্রুটি: কলাম থেকে ডেটা সরানো যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:26 msgid "Ajax error: can not add new column" msgstr "Ajax ত্রুটি: নতুন কলাম যোগ করা যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:25 msgid "Ajax error: can not set prset data" msgstr "Ajax ত্রুটি: প্রসেট ডেটা সেট করা যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:24 msgid "Ajax error: can not get prset data, file with this preset does not exist" msgstr "Ajax ত্রুটি: প্রসেট ডেটা পাওয়া যাচ্ছে না, এই প্রিসেট সহ ফাইলটি বিদ্যমান নেই" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:23 msgid "Ajax error: can not load conditions selects data" msgstr "Ajax ত্রুটি: শর্ত লোড করতে পারছি না ডেটা নির্বাচন করে" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:22 msgid "Ajax error: can not save conditions" msgstr "Ajax ত্রুটি: শর্ত সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:21 msgid "Ajax error: multiple template action error. action - " msgstr "" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:20 msgid "Ajax error: can not save active template options" msgstr "Ajax ত্রুটি: সক্রিয় টেমপ্লেট বিকল্পগুলি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:19 msgid "Name your template, please" msgstr "আপনার টেমপ্লেটের নাম দিন, দয়া করে" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:18 msgid "Ajax error: can not create a default template" msgstr "Ajax ত্রুটি: একটি ডিফল্ট টেমপ্লেট তৈরি করা যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:17 msgid "Ajax error: can not load multiple section, file with this template does not exist" msgstr "Ajax ত্রুটি: একাধিক বিভাগ লোড করা যাচ্ছে না, এই টেমপ্লেট সহ ফাইলটি বিদ্যমান নেই" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:16 msgid "Error: wrong multiple section selected" msgstr "ত্রুটি: ভুল একাধিক বিভাগ নির্বাচন করা হয়েছে" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:15 msgid "Ajax error: can not reset header builder to default." msgstr "Ajax ত্রুটি: হেডার বিল্ডারকে ডিফল্টে রিসেট করা যাচ্ছে না।" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:14 msgid "Ajax error: can not switch single-product to builder or default" msgstr "Ajax ত্রুটি: একক-পণ্যকে বিল্ডার বা ডিফল্টে স্যুইচ করা যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:13 msgid "Ajax error: can not switch header to builder or default" msgstr "Ajax ত্রুটি: হেডারকে বিল্ডার বা ডিফল্টে স্যুইচ করা যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:12 msgid "Ajax error: can not load builder" msgstr "Ajax ত্রুটি: বিল্ডার লোড করা যাচ্ছে না" #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:209 msgid "Selected Color: %s" msgstr "নির্বাচিত রঙ: %s" #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:188 msgid "Auto Color: %s" msgstr "স্বয়ংক্রিয় রঙ: %s" #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:172 msgid "Recommended" msgstr "প্রস্তাবিত" #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:175 msgid "Spread Radius" msgstr "স্প্রেড রেডিয়াস" #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:170 msgid "Blur Radius" msgstr "অস্পষ্ট ব্যাসার্ধ" #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:158 msgid "Click and drag to adjust horizontal & vertical length" msgstr "অনুভূমিক এবং উল্লম্ব দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করতে ক্লিক করুন এবং টেনে আনুন" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:249 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:183 msgid "Padding Left" msgstr "বাম দিকে প্যাডিং" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:248 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:182 msgid "Padding Bottom" msgstr "প্যাডিং বটম" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:247 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:181 msgid "Padding Right" msgstr "ডানদিকে প্যাডিং" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:246 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:180 msgid "Padding Top" msgstr "প্যাডিং টপ" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:245 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:179 msgid "Border Left" msgstr "বাম সীমানা" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:244 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:178 msgid "Border Bottom" msgstr "বর্ডার বটম" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:243 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:177 msgid "Border Right" msgstr "ডানদিকের সীমানা" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:242 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:176 msgid "Border Top" msgstr "সীমানা শীর্ষ" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:241 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:175 msgid "Margin Left" msgstr "বাম প্রান্ত" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:272 msgid "You are using older version of XStore Core plugin. Please, update it to latest version and try to copy/paste again." msgstr "আপনি XStore Core প্লাগইনের পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছেন। অনুগ্রহ করে এটিকে সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করুন এবং আবার কপি/পেস্ট করার চেষ্টা করুন।" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:94 msgid "Sorry, cannot process empty content!" msgstr "দুঃখিত, খালি কন্টেন্ট প্রক্রিয়া করা যাচ্ছে না!" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:88 msgid "You are not allowed to complete this task, thank you." msgstr "আপনাকে এই কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নেই, ধন্যবাদ।" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:68 msgid "Processing..." msgstr "প্রক্রিয়াজাতকরণ..." #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:66 msgid "Find Widgets" msgstr "উইজেট খুঁজুন" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:64 msgid "Cross Domain Copy Paste was developed by %s Theme developers and could be achieved by right click on any widget/section/column" msgstr "ক্রস ডোমেইন কপি পেস্ট %s থিম ডেভেলপারদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং যেকোনো উইজেট/বিভাগ/কলামে ডান ক্লিক করে এটি অর্জন করা যেত।" #: app/controllers/videos.php:67 msgid "Product Video" msgstr "পণ্য ভিডিও" #: app/controllers/vc/twitter.php:26 msgid "Display Twitter feeds" msgstr "টুইটার ফিডগুলি প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/title.php:34 msgid "Heading with Additional text" msgstr "অতিরিক্ত লেখা সহ শিরোনাম" #: app/controllers/vc/the-look.php:345 msgid "Design for product images" msgstr "পণ্যের ছবির জন্য ডিজাইন" #: app/controllers/vc/the-look.php:336 msgid "Banner double size" msgstr "ব্যানার দ্বিগুণ আকারের" #: app/controllers/vc/the-look.php:329 msgid "Banner position" msgstr "ব্যানার অবস্থান" #: app/controllers/vc/the-look.php:248 msgid "Banner size" msgstr "ব্যানারের আকার" #: app/controllers/vc/the-look.php:237 app/controllers/vc/the-look.php:244 #: app/controllers/vc/the-look.php:251 app/controllers/vc/the-look.php:256 #: app/controllers/vc/the-look.php:264 app/controllers/vc/the-look.php:270 #: app/controllers/vc/the-look.php:275 app/controllers/vc/the-look.php:282 #: app/controllers/vc/the-look.php:290 app/controllers/vc/the-look.php:297 #: app/controllers/vc/the-look.php:304 app/controllers/vc/the-look.php:318 #: app/controllers/vc/the-look.php:324 app/controllers/vc/the-look.php:332 #: app/controllers/vc/the-look.php:338 msgid "Banner" msgstr "ব্যানার" #: app/controllers/vc/the-look.php:157 msgid "Columns number" msgstr "কলাম সংখ্যা" #: app/controllers/vc/testimonials.php:116 msgid "Display testimonials from category." msgstr "বিভাগ থেকে প্রশংসাপত্র প্রদর্শন করুন।" #: app/controllers/vc/testimonials.php:97 msgid "Styles settings" msgstr "স্টাইল সেটিংস" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:80 #: app/controllers/vc/testimonials.php:92 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:147 #: app/models/widgets/products.php:41 msgid "Show" msgstr "Göster" #: app/controllers/vc/testimonials.php:87 msgid "Show Control Navigation" msgstr "নিয়ন্ত্রণ নেভিগেশন দেখান" #: app/controllers/vc/testimonials.php:71 msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 10000" msgstr "স্লাইডের মধ্যে ব্যবধান। মিলিসেকেন্ডে। ডিফল্ট: ১০০০০" #: app/controllers/vc/testimonials.php:57 msgid "Slider with grid" msgstr "গ্রিড সহ স্লাইডার" #: app/controllers/vc.php:3084 app/controllers/vc/testimonials.php:48 msgid "Layout settings" msgstr "লেআউট সেটিংস" #: app/controllers/vc/testimonials.php:44 msgid "How many testimonials to show? Enter number." msgstr "কয়টি প্রশংসাপত্র দেখাতে হবে? সংখ্যা লিখুন।" #: app/controllers/vc/testimonials.php:32 msgid "Display XStore testimonial with slider or grid" msgstr "স্লাইডার বা গ্রিড সহ XStore প্রশংসাপত্র প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/team-member.php:353 msgid "Tooltips for icons" msgstr "আইকনগুলির জন্য টুলটিপস" #: app/controllers/vc/team-member.php:305 msgid "Content background" msgstr "বিষয়বস্তুর পটভূমি" #: app/controllers/vc/team-member.php:296 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1028 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:684 msgid "Overlay background" msgstr "ওভারলে ব্যাকগ্রাউন্ড" #: app/controllers/vc/team-member.php:287 msgid "Content color" msgstr "কন্টেন্টের রঙ" #: app/controllers/vc/team-member.php:279 msgid "Email link color" msgstr "ইমেল লিঙ্কের রঙ" #: app/controllers/vc/team-member.php:271 msgid "Email color" msgstr "ইমেলের রঙ" #: app/controllers/vc/team-member.php:263 msgid "Position color" msgstr "অবস্থানের রঙ" #: app/controllers/vc/team-member.php:255 msgid "Name color" msgstr "নামের রঙ" #: app/controllers/vc/team-member.php:249 msgid "Element styles" msgstr "এলিমেন্ট স্টাইল" #: app/controllers/vc/team-member.php:170 msgid "Skype name" msgstr "স্কাইপের নাম" #: app/controllers/vc/team-member.php:146 msgid "Icons position" msgstr "আইকন অবস্থান" #: app/controllers/vc/team-member.php:132 msgid "Content position" msgstr "বিষয়বস্তুর অবস্থান" #: app/controllers/vc/team-member.php:125 msgid "Content Align" msgstr "কন্টেন্ট অ্যালাইন" #: app/controllers/vc/team-member.php:96 msgid "Image effect" msgstr "ছবির প্রভাব" #: app/controllers/vc/team-member.php:69 msgid "Overlay content" msgstr "ওভারলে কন্টেন্ট" #: app/controllers/vc/team-member.php:55 msgid "Member description" msgstr "সদস্যের বিবরণ" #: app/controllers/vc/team-member.php:53 msgid "Member information" msgstr "সদস্য তথ্য" #: app/controllers/vc/team-member.php:27 msgid "Display image with text and socials" msgstr "টেক্সট এবং সোশ্যাল সহ ছবি প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/tabs.php:45 msgid "Tab title." msgstr "ট্যাব শিরোনাম।" #: app/controllers/vc/tabs.php:28 msgid "Right bar" msgstr "ডান বার" #: app/controllers/vc/tabs.php:27 msgid "Left bar" msgstr "বাম বার" #: app/controllers/vc/tabs.php:26 msgid "Products Tabs" msgstr "পণ্য ট্যাব" #: app/controllers/vc/tabs.php:23 msgid "Tabs type" msgstr "ট্যাবের ধরণ" #: app/controllers/vc/special-offer.php:148 msgid "Low stock" msgstr "মজুদ কম" #: app/controllers/vc/special-offer.php:137 msgid "Middle stock (sold more than 50%)" msgstr "মাঝারি স্টক (৫০% এর বেশি বিক্রি হয়েছে)" #: app/controllers/vc/special-offer.php:126 msgid "Full stock" msgstr "সম্পূর্ণ স্টক" #: app/controllers/vc/special-offer.php:117 msgid "Stock colors" msgstr "স্টক রঙ" #: app/controllers/vc.php:758 app/controllers/vc/special-offer.php:86 msgid "Hover effect" msgstr "হোভার প্রভাব" #: app/controllers/vc/special-offer.php:38 app/controllers/vc/wishlist.php:27 msgid "Display product with accent design" msgstr "অ্যাকসেন্ট ডিজাইন সহ পণ্য প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc.php:3214 app/controllers/vc/slider.php:183 msgid "Duration of transition between slides. Default: 300" msgstr "স্লাইডগুলির মধ্যে পরিবর্তনের সময়কাল। ডিফল্ট: 300" #: app/controllers/vc/slider.php:181 msgid "Transition speed" msgstr "ট্রানজিশনের গতি" #: app/controllers/vc/slider.php:163 msgid "Slider transitions" msgstr "স্লাইডার ট্রানজিশন" #: app/controllers/vc/slider.php:158 msgid "Mousewheel control" msgstr "মাউসহুইল নিয়ন্ত্রণ" #: app/controllers/vc/slider.php:150 msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 5000" msgstr "স্লাইডের মধ্যে ব্যবধান। মিলিসেকেন্ডে। ডিফল্ট: ৫০০০" #: app/controllers/vc/slider.php:134 msgid "Slider stop on hover" msgstr "হোভারে স্লাইডার স্টপ" #: app/controllers/vc.php:3247 app/controllers/vc/slider.php:126 msgid "Slider loop" msgstr "স্লাইডার লুপ" #: app/controllers/vc.php:3218 app/controllers/vc/slider.php:120 msgid "Slider autoplay" msgstr "স্লাইডার অটোপ্লে" #: app/controllers/vc/slider.php:107 msgid "Arrows background color" msgstr "তীরচিহ্নের পটভূমির রঙ" #: app/controllers/vc/slider.php:99 msgid "Navigation color" msgstr "নেভিগেশনের রঙ" #: app/controllers/vc.php:3308 app/controllers/vc/slider.php:93 msgid "Navigation colors" msgstr "নেভিগেশনের রঙ" #: app/controllers/vc/slider.php:86 msgid "Show navigation on hover" msgstr "হোভারে নেভিগেশন দেখান" #: app/controllers/vc.php:3254 app/controllers/vc/slider.php:70 msgid "Navigation settings" msgstr "নেভিগেশন সেটিংস" #: app/controllers/vc/slider.php:62 msgid "Custom height value (0 - 992px)" msgstr "কাস্টম উচ্চতার মান (০ - ৯৯২ পিক্সেল)" #: app/controllers/vc/slider.php:55 app/controllers/vc/slider.php:63 msgid "Allowed units px, em, vh, vw, %" msgstr "অনুমোদিত ইউনিট px, em, vh, vw, %" #: app/controllers/vc/slider.php:27 msgid "Display slider with images and texts" msgstr "ছবি এবং লেখা সহ স্লাইডার প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:140 #: app/controllers/vc/slider-item.php:787 msgid "Right to left" msgstr "ডান থেকে বামে" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:139 #: app/controllers/vc/slider-item.php:786 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:682 msgid "Left to right" msgstr "বাম থেকে ডানে" #: app/controllers/vc/slider-item.php:785 msgid "Bottom to top" msgstr "নিচ থেকে উপরে" #: app/controllers/vc/slider-item.php:784 msgid "Top to bottom" msgstr "উপর থেকে নীচে" #: app/controllers/vc/slider-item.php:783 msgid "SlideInLeft" msgstr "বামে স্লাইড করুন" #: app/controllers/vc/slider-item.php:782 msgid "SlideInRight" msgstr "স্লাইডইনরাইট" #: app/controllers/vc/slider-item.php:781 msgid "SlideInUp" msgstr "স্লাইডইনআপ" #: app/controllers/vc/slider-item.php:780 msgid "SlideInDown" msgstr "স্লাইডইনডাউন" #: app/controllers/vc/slider-item.php:779 msgid "Zoom in" msgstr "জুম ইন করুন" #: app/controllers/vc/slider-item.php:778 msgid "FadeInLeft" msgstr "ফেডইনলেফট" #: app/controllers/vc/slider-item.php:777 msgid "FadeInRight" msgstr "ফেডইনরাইট" #: app/controllers/vc/slider-item.php:776 msgid "FadeInUp" msgstr "ফেডইনআপ" #: app/controllers/vc/slider-item.php:775 msgid "FadeInDown" msgstr "ফেডইনডাউন" #: app/controllers/vc/slider-item.php:774 msgid "FadeIn" msgstr "ফেডইন" #: app/controllers/vc/slider-item.php:771 msgid "Animation types" msgstr "অ্যানিমেশনের ধরণ" #: app/controllers/vc/slider-item.php:687 msgid "Display slider item with image, text and button" msgstr "ছবি, টেক্সট এবং বোতাম সহ স্লাইডার আইটেম প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/slider-item.php:664 msgid "Inherit from slide settings" msgstr "স্লাইড সেটিংস থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পান" #: app/controllers/vc/slider-item.php:656 #: app/controllers/vc/slider-item.php:662 msgid "Design for slide content" msgstr "স্লাইড কন্টেন্টের জন্য ডিজাইন" #: app/controllers/vc/slider-item.php:623 msgid "Button animation" msgstr "বোতাম অ্যানিমেশন" #: app/controllers/vc.php:566 app/controllers/vc.php:1267 #: app/controllers/vc.php:1333 app/controllers/vc.php:1399 #: app/controllers/vc/slider-item.php:615 msgid "Margins (top right bottom left)" msgstr "মার্জিন (উপরে ডানে নীচে বামে)" #: app/controllers/vc.php:1443 app/controllers/vc/slider-item.php:607 msgid "Paddings (top right bottom left)" msgstr "প্যাডিং (উপরে ডান, নীচে বাম)" #: app/classes/elementor.php:1932 app/controllers/vc/slider-item.php:532 msgid "Use this field to add element font size. For example 20px" msgstr "এলিমেন্ট ফন্ট সাইজ যোগ করতে এই ফিল্ডটি ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ 20px" #: app/controllers/vc/slider-item.php:517 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/button.php:301 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1094 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1977 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/button.php:268 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:380 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:553 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:266 msgid "Background color (hover)" msgstr "পটভূমির রঙ (হোভার)" #: app/controllers/vc/slider-item.php:503 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1069 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1269 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1952 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2152 msgid "Text color (hover)" msgstr "টেক্সটের রঙ (হোভার)" #: app/controllers/vc/slider-item.php:490 msgid "Button colors" msgstr "বোতামের রঙ" #: app/controllers/vc/slider-item.php:483 msgid "Link for all slide" msgstr "সকল স্লাইডের লিঙ্ক" #: app/classes/elementor.php:1464 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:841 #: app/controllers/vc/slider-item.php:463 msgid "Background Overlay" msgstr "পটভূমি ওভারলে" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:131 #: app/controllers/vc/slider-item.php:450 msgid "Round" msgstr "গোলাকার" #: app/controllers/vc/slider-item.php:449 msgid "Repeat y" msgstr "" #: app/controllers/vc/slider-item.php:448 msgid "Repeat x" msgstr "পুনরাবৃত্তি x" #: app/controllers/vc/slider-item.php:447 msgid "Repeat" msgstr "পুনরাবৃত্তি" #: app/controllers/vc/slider-item.php:446 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:61 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:36 msgid "No repeat" msgstr "পুনরাবৃত্তি নেই" #: app/controllers/vc/slider-item.php:441 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:223 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:58 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:33 msgid "Background repeat" msgstr "পটভূমি পুনরাবৃত্তি" #: app/controllers/vc/slider-item.php:436 msgid "Use this field to add background position by Y axis. For example 50" msgstr "Y অক্ষ অনুসারে পটভূমির অবস্থান যোগ করতে এই ক্ষেত্রটি ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ 50" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:204 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:731 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:280 #: app/controllers/vc/slider-item.php:432 msgid "Axis Y" msgstr "অক্ষ Y" #: app/controllers/vc/slider-item.php:427 msgid "Use this field to add background position by X axis. For example 50" msgstr "X অক্ষ অনুসারে পটভূমির অবস্থান যোগ করতে এই ক্ষেত্রটি ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ 50" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:179 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:706 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:254 #: app/controllers/vc/slider-item.php:423 msgid "Axis X" msgstr "অক্ষ এক্স" #: app/controllers/vc/slider-item.php:417 msgid "(x% y%)" msgstr "(x% y%)" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1005 #: app/controllers/vc/slider-item.php:414 #: app/controllers/vc/slider-item.php:671 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:79 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:25 msgid "Center top" msgstr "মাঝখানের শীর্ষ" #: app/controllers/vc/slider-item.php:403 #: app/controllers/vc/slider-item.php:660 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:244 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:70 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:16 msgid "Background position" msgstr "পটভূমি অবস্থান" #: app/controllers/vc.php:662 app/controllers/vc.php:865 #: app/controllers/vc.php:952 app/controllers/vc.php:1003 #: app/controllers/vc.php:1049 app/controllers/vc.php:1111 #: app/controllers/vc.php:1140 app/controllers/vc.php:1531 #: app/controllers/vc/slider-item.php:356 msgid "Text align" msgstr "টেক্সট সারিবদ্ধকরণ" #: app/classes/elementor.php:1516 app/controllers/vc.php:1195 #: app/controllers/vc/slider-item.php:338 msgid "Stretch (no paddings)" msgstr "স্ট্রেচ (প্যাডিং ছাড়া)" #: app/classes/elementor.php:1515 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:229 #: app/controllers/vc.php:1194 app/controllers/vc/slider-item.php:337 msgid "Stretch" msgstr "প্রসারিত করুন" #: app/controllers/vc/slider-item.php:326 msgid "10%" msgstr "১০%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:325 msgid "20%" msgstr "২০%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:324 msgid "30%" msgstr "৩০%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:323 msgid "40%" msgstr "৪০%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:322 msgid "50%" msgstr "৫০%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:321 msgid "60%" msgstr "৬০%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:320 msgid "70%" msgstr "৭০%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:319 msgid "80%" msgstr "৮০%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:318 msgid "90%" msgstr "৯০%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:317 msgid "100%" msgstr "১০০%" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:271 #: app/controllers/vc/slider-item.php:313 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:543 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:310 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:457 msgid "Content width" msgstr "কন্টেন্টের প্রস্থ" #: app/controllers/vc/slider-item.php:308 #: app/controllers/vc/team-member.php:120 msgid "Content styles" msgstr "কন্টেন্ট স্টাইল" #: app/controllers/vc/slider-item.php:294 #: app/controllers/vc/slider-item.php:639 msgid "Default 500. Write number in ms" msgstr "ডিফল্ট ৫০০। সংখ্যাটি ms তে লিখুন।" #: app/controllers/vc/slider-item.php:281 msgid "Description styles" msgstr "বর্ণনা শৈলী" #: app/controllers/vc/slider-item.php:265 msgid "Show subtitle above title ?" msgstr "শিরোনামের উপরে সাবটাইটেল দেখাবেন?" #: app/controllers/vc/slider-item.php:110 #: app/controllers/vc/slider-item.php:210 #: app/controllers/vc/slider-item.php:302 #: app/controllers/vc/slider-item.php:648 msgid "Write number in ms" msgstr "সংখ্যাটি ms তে লিখুন।" #: app/controllers/vc/slider-item.php:107 #: app/controllers/vc/slider-item.php:207 #: app/controllers/vc/slider-item.php:300 #: app/controllers/vc/slider-item.php:645 msgid "Animation delay" msgstr "অ্যানিমেশন বিলম্ব" #: app/controllers/vc/slider-item.php:100 #: app/controllers/vc/slider-item.php:200 msgid "Default 500ms. Write number in ms" msgstr "ডিফল্ট ৫০০মিলিসেকেন্ড। সংখ্যাটি মিলিসেকেন্ডে লিখুন।" #: app/classes/elementor.php:1757 app/classes/elementor.php:1859 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:218 #: app/controllers/vc/slider-item.php:98 app/controllers/vc/slider-item.php:198 #: app/controllers/vc/slider-item.php:292 #: app/controllers/vc/slider-item.php:636 msgid "Animation duration" msgstr "অ্যানিমেশনের সময়কাল" #: app/controllers/vc/slider-item.php:73 app/controllers/vc/slider-item.php:173 msgid "Write letter spacing for element with dimentions. Example 2px, 0.2em" msgstr "মাত্রা সহ উপাদানের জন্য অক্ষরের ব্যবধান লিখুন। উদাহরণ 2px, 0.2em" #: app/controllers/vc/slider-item.php:53 app/controllers/vc/slider-item.php:153 msgid "Write line height for element with dimentions or without. Example 14px, 15em, 2" msgstr "মাত্রা সহ বা ছাড়া উপাদানের জন্য লাইন উচ্চতা লিখুন। উদাহরণ 14px, 15em, 2" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:69 msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 7000" msgstr "স্লাইডের মধ্যে ব্যবধান। মিলিসেকেন্ডে। ডিফল্ট: ৭০০০" #: app/controllers/vc.php:3236 app/controllers/vc/scroll-text.php:67 msgid "Autoplay speed" msgstr "অটোপ্লে গতি" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:55 app/controllers/vc/slider.php:168 msgid "Transition style" msgstr "ট্রানজিশন স্টাইল" #: app/controllers/vc.php:3206 app/controllers/vc.php:3213 #: app/controllers/vc.php:3220 app/controllers/vc.php:3227 #: app/controllers/vc.php:3238 app/controllers/vc.php:3249 #: app/controllers/vc.php:3255 app/controllers/vc.php:3262 #: app/controllers/vc.php:3273 app/controllers/vc.php:3284 #: app/controllers/vc.php:3299 app/controllers/vc.php:3309 #: app/controllers/vc.php:3324 app/controllers/vc.php:3336 #: app/controllers/vc.php:3343 app/controllers/vc.php:3351 #: app/controllers/vc.php:3358 app/controllers/vc.php:3365 #: app/controllers/vc.php:3372 app/controllers/vc/scroll-text.php:50 #: app/controllers/vc/slider.php:115 app/controllers/vc/testimonials.php:63 msgid "Slider settings" msgstr "স্লাইডার সেটিংস" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:45 msgid "Enter height value with dimensions for ex. 30px" msgstr "উদাহরণস্বরূপ, 30px এর জন্য মাত্রা সহ উচ্চতার মান লিখুন।" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:44 app/controllers/vc/slider.php:54 msgid "Custom height value" msgstr "কাস্টম উচ্চতার মান" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:27 msgid "Display slider with promo texts" msgstr "প্রোমো টেক্সট সহ স্লাইডার প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:69 msgid "Tooltip content position" msgstr "টুলটিপের কন্টেন্ট পজিশন" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:63 msgid "Tooltip content" msgstr "টুলটিপের বিষয়বস্তু" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:57 msgid "Tooltip title" msgstr "টুলটিপের শিরোনাম" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:52 msgid "Use tooltip instead of link" msgstr "লিঙ্কের পরিবর্তে টুলটিপ ব্যবহার করুন" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:47 msgid "Tooltip / button settings" msgstr "টুলটিপ / বোতাম সেটিংস" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:29 msgid "Display item promo texts" msgstr "আইটেম প্রোমো টেক্সট প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/products.php:486 msgid "Enter List of Products." msgstr "পণ্যের তালিকা লিখুন।" #: app/controllers/vc/products.php:465 msgid "Show/hide out of stock products" msgstr "স্টকে নেই এমন পণ্য দেখান/লুকান" #: app/controllers/vc/products.php:420 app/controllers/vc/products.php:426 #: app/controllers/vc/products.php:439 app/controllers/vc/products.php:452 #: app/controllers/vc/products.php:466 app/controllers/vc/products.php:477 #: app/controllers/vc/products.php:492 app/controllers/vc/products.php:502 #: app/controllers/vc/products.php:532 app/controllers/vc/products.php:562 msgid "Products Data" msgstr "পণ্যের তথ্য" #: app/controllers/vc/products.php:398 msgid "Show stock count bar" msgstr "স্টক কাউন্ট বার দেখান" #: app/controllers/vc/products.php:388 msgid "Show sale countdown" msgstr "বিক্রয়ের কাউন্টডাউন দেখান" #: app/controllers/vc/products.php:383 msgid "Controls the number of words in the product excerpt. Important: Does not work for post content created using WPBakery Page builder." msgstr "পণ্যের উদ্ধৃতাংশে শব্দের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে। গুরুত্বপূর্ণ: WPBakery পেজ বিল্ডার ব্যবহার করে তৈরি পোস্ট কন্টেন্টের জন্য কাজ করে না।" #: app/controllers/vc/products.php:372 msgid "Excerpt length (symbols)" msgstr "উদ্ধৃতাংশের দৈর্ঘ্য (প্রতীক)" #: app/controllers/vc/products.php:363 msgid "Show excerpt" msgstr "উদ্ধৃতাংশ দেখান" #: app/controllers/vc/products.php:326 msgid "Custom product templates (list)" msgstr "কাস্টম পণ্য টেমপ্লেট (তালিকা)" #: app/controllers/vc/products.php:316 msgid "Custom product templates (grid)" msgstr "কাস্টম পণ্য টেমপ্লেট (গ্রিড)" #: app/controllers/vc/products.php:268 msgid "Product content settings" msgstr "পণ্যের কন্টেন্ট সেটিংস" #: app/controllers/vc/products.php:258 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:57 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:59 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:58 msgid "Products per view" msgstr "প্রতি ভিউয়ের পণ্য" #: app/controllers/vc/products.php:218 msgid "Box shadow on hover" msgstr "হোভারে বক্স শ্যাডো" #: app/controllers/vc/products.php:207 msgid "Bordered layout" msgstr "সীমানাযুক্ত লেআউট" #: app/controllers/vc/products.php:193 msgid "Remove space between slides" msgstr "স্লাইডের মধ্যে ফাঁকা স্থান সরান" #: app/controllers/vc/products.php:179 msgid "Product layout for this slider" msgstr "এই স্লাইডারের জন্য পণ্যের বিন্যাস" #: app/controllers/vc/products.php:148 msgid "Display slider or grid of the products" msgstr "পণ্যের স্লাইডার বা গ্রিড প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/portfolio.php:28 msgid "Display portfolio projects with filters" msgstr "ফিল্টার সহ পোর্টফোলিও প্রকল্পগুলি প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:28 msgid "Display portfolio projects by date" msgstr "তারিখ অনুসারে পোর্টফোলিও প্রকল্পগুলি প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/menu.php:123 msgid "Display menu" msgstr "মেনু প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/menu.php:89 app/controllers/vc/menu.php:99 msgid "Submenu side" msgstr "সাবমেনু সাইড" #: app/controllers/vc/menu.php:83 msgid "Hide submenus" msgstr "সাবমেনু লুকান" #: app/controllers/vc/menu-list.php:443 msgid "Display items with subitems" msgstr "সাবআইটেম সহ আইটেমগুলি প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc.php:967 app/controllers/vc/menu-list-item.php:506 #: app/controllers/vc/menu-list.php:507 msgid "Enter letter spacing" msgstr "অক্ষরের ব্যবধান লিখুন" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:444 msgid "Display subitems" msgstr "সাবআইটেমগুলি প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc.php:1117 app/controllers/vc/menu-list-item.php:409 #: app/controllers/vc/menu-list.php:417 app/controllers/vc/slider-item.php:496 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:354 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:682 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:756 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:808 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1028 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1257 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1565 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1639 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1691 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1911 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2140 msgid "Text color" msgstr "লেখার রঙ" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:357 #: app/controllers/vc/menu-list.php:365 msgid "Note: CSS measurement units allowed" msgstr "দ্রষ্টব্য: CSS পরিমাপের একক অনুমোদিত" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1004 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:347 #: app/controllers/vc/menu-list.php:355 app/controllers/vc/slider-item.php:413 #: app/controllers/vc/slider-item.php:670 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:102 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:78 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:24 msgid "Right bottom" msgstr "ডান নীচে" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1003 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:346 #: app/controllers/vc/menu-list.php:354 app/controllers/vc/slider-item.php:412 #: app/controllers/vc/slider-item.php:669 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:77 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:23 msgid "Right center" msgstr "ডান মাঝখানে" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1002 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:345 #: app/controllers/vc/menu-list.php:353 app/controllers/vc/slider-item.php:411 #: app/controllers/vc/slider-item.php:668 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:76 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:22 msgid "Right top" msgstr "ডানদিকে উপরে" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1007 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:344 #: app/controllers/vc/menu-list.php:352 app/controllers/vc/slider-item.php:416 #: app/controllers/vc/slider-item.php:673 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:81 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:27 msgid "Center bottom" msgstr "মাঝখানে নীচে" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1006 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:343 #: app/controllers/vc/menu-list.php:351 app/controllers/vc/slider-item.php:415 #: app/controllers/vc/slider-item.php:672 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:80 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:26 msgid "Center center" msgstr "কেন্দ্র কেন্দ্র" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1001 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:342 #: app/controllers/vc/menu-list.php:350 app/controllers/vc/slider-item.php:410 #: app/controllers/vc/slider-item.php:667 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:101 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:75 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:21 msgid "Left bottom" msgstr "বাম নীচে" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1000 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:341 #: app/controllers/vc/menu-list.php:349 app/controllers/vc/slider-item.php:409 #: app/controllers/vc/slider-item.php:666 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:74 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:20 msgid "Left center" msgstr "বাম মাঝখানে" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:999 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:340 #: app/controllers/vc/menu-list.php:348 app/controllers/vc/slider-item.php:408 #: app/controllers/vc/slider-item.php:665 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:73 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:19 msgid "Left top" msgstr "বাম দিকের উপরে" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:339 #: app/controllers/vc/menu-list.php:347 msgid "Select position" msgstr "অবস্থান নির্বাচন করুন" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:336 #: app/controllers/vc/menu-list.php:344 msgid "Position of the image" msgstr "ছবির অবস্থান" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:77 app/controllers/vc/menu-list.php:85 msgid "Title icon" msgstr "শিরোনাম আইকন" #: app/controllers/vc/looks.php:30 app/controllers/vc/the-look.php:46 msgid "Display products with banner" msgstr "ব্যানার সহ পণ্য প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/instagram.php:246 app/models/widgets/instagram.php:627 msgid "Without spacing" msgstr "ব্যবধান ছাড়াই" #: app/controllers/vc/instagram.php:227 msgid "\"Follow us\" text" msgstr "\"আমাদের অনুসরণ করুন\" লেখা" #: app/controllers/vc/instagram.php:221 msgid "New window" msgstr "নতুন উইন্ডো" #: app/controllers/vc/instagram.php:217 app/models/widgets/instagram.php:598 msgid "Open links in" msgstr "লিঙ্কগুলি খুলুন" #: app/controllers/vc/instagram.php:212 msgid "Link settings" msgstr "লিঙ্ক সেটিংস" #: app/controllers/vc/instagram.php:165 msgid "Photo size" msgstr "ছবির আকার" #: app/controllers/vc/instagram.php:160 msgid "Images settings" msgstr "ছবির সেটিংস" #: app/controllers/vc/instagram.php:152 msgid "after change number of photos " msgstr "ছবির সংখ্যা পরিবর্তনের পর " #: app/controllers/vc/instagram.php:152 msgid "reinit Instagram" msgstr "রেইনিট ইনস্টাগ্রাম" #: app/controllers/vc/instagram.php:152 msgid "Do not forget to " msgstr "" #: app/controllers/vc/instagram.php:137 app/models/widgets/instagram.php:572 msgid "Sort by" msgstr "ক্রমানুসার" #: app/controllers/vc/instagram.php:83 msgid "Instagram account" msgstr "ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট" #: app/controllers/vc/instagram.php:48 msgid "Display Instagram feeds with slider or grid" msgstr "স্লাইডার বা গ্রিড দিয়ে ইনস্টাগ্রাম ফিড প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/icon-box.php:671 msgid "CSS box (Desktop)" msgstr "সিএসএস বক্স (ডেস্কটপ)" #: app/controllers/vc/icon-box.php:632 msgid "Button Styles" msgstr "বোতাম স্টাইল" #: app/controllers/vc/icon-box.php:431 app/controllers/vc/icon-box.php:439 #: app/controllers/vc/icon-box.php:449 app/controllers/vc/icon-box.php:456 #: app/controllers/vc/icon-box.php:468 app/controllers/vc/icon-box.php:480 #: app/controllers/vc/icon-box.php:492 app/controllers/vc/icon-box.php:503 #: app/controllers/vc/icon-box.php:514 app/controllers/vc/icon-box.php:525 #: app/controllers/vc/icon-box.php:536 app/controllers/vc/icon-box.php:547 #: app/controllers/vc/icon-box.php:557 app/controllers/vc/icon-box.php:568 #: app/controllers/vc/icon-box.php:580 app/controllers/vc/icon-box.php:592 #: app/controllers/vc/icon-box.php:604 msgid "Icon advanced" msgstr "উন্নত আইকন" #: app/controllers/vc/icon-box.php:430 msgid "Icon advanced styles" msgstr "আইকন উন্নত শৈলী" #: app/controllers/vc/icon-box.php:365 msgid "Icon color 01 (hover)" msgstr "আইকনের রঙ ০১ (হোভার)" #: app/controllers/vc/icon-box.php:353 msgid "Icon color 01" msgstr "আইকনের রঙ ০১" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1079 #: app/controllers/vc/icon-box.php:347 msgid "Framed" msgstr "ফ্রেমযুক্ত" #: app/controllers/vc/icon-box.php:335 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:222 #: app/controllers/vc/menu-list.php:230 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:662 msgid "Icon styles" msgstr "আইকন স্টাইল" #: app/controllers/vc/icon-box.php:114 msgid "Enter URL if you want this Icon Box to have a link (Note: parameters like \"mailto:\" are also accepted)." msgstr "এই আইকন বক্সে লিঙ্ক থাকলে URL লিখুন (দ্রষ্টব্য: \"mailto:\" এর মতো প্যারামিটারগুলিও গ্রহণযোগ্য)।" #: app/controllers/vc/icon-box.php:89 msgid "Space between content elements." msgstr "কন্টেন্ট উপাদানের মধ্যে ফাঁকা স্থান।" #: app/controllers/vc/icon-box.php:59 msgid "Content style" msgstr "কন্টেন্ট স্টাইল" #: app/controllers/vc.php:440 app/controllers/vc.php:534 #: app/controllers/vc.php:1235 app/controllers/vc.php:1301 #: app/controllers/vc.php:1367 app/controllers/vc/icon-box.php:47 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:71 app/controllers/vc/menu-list.php:71 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:647 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:721 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:991 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1224 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1530 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1604 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1874 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2107 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179 msgid "Lowercase" msgstr "ছোট হাতের অক্ষর" #: app/controllers/vc.php:441 app/controllers/vc.php:535 #: app/controllers/vc.php:1236 app/controllers/vc.php:1302 #: app/controllers/vc.php:1368 app/controllers/vc/icon-box.php:46 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:72 app/controllers/vc/menu-list.php:72 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:649 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:723 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:993 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1226 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1532 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1606 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1876 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2109 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177 msgid "Capitalize" msgstr "বড় হাতের অক্ষরে লিখুন" #: app/controllers/vc.php:439 app/controllers/vc.php:533 #: app/controllers/vc.php:1234 app/controllers/vc.php:1300 #: app/controllers/vc.php:1366 app/controllers/vc/icon-box.php:45 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:70 app/controllers/vc/menu-list.php:70 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:648 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:722 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:992 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1225 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1531 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1605 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1875 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2108 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178 msgid "Uppercase" msgstr "বড় হাতের অক্ষর" #: app/controllers/vc/icon-box.php:42 msgid "Title text transform" msgstr "শিরোনাম টেক্সট রূপান্তর" #: app/controllers/vc/icon-box.php:27 msgid "Text block with icon" msgstr "আইকন সহ টেক্সট ব্লক" #: app/controllers/vc/follow.php:275 msgid "Display social icons with links" msgstr "লিঙ্ক সহ সামাজিক আইকন প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/follow.php:243 app/controllers/vc/team-member.php:374 msgid "Icons background hover" msgstr "আইকন ব্যাকগ্রাউন্ড হোভার" #: app/controllers/vc/follow.php:234 app/controllers/vc/team-member.php:366 msgid "Icons background" msgstr "আইকন ব্যাকগ্রাউন্ড" #: app/controllers/vc/follow.php:226 app/controllers/vc/team-member.php:390 msgid "Icons color hover" msgstr "আইকনগুলির রঙ হোভার" #: app/controllers/vc/follow.php:217 app/controllers/vc/team-member.php:382 msgid "Icons color" msgstr "আইকনের রঙ" #: app/controllers/vc/follow.php:211 app/controllers/vc/team-member.php:359 msgid "Icons colors" msgstr "আইকনের রঙ" #: app/controllers/vc/follow.php:205 app/controllers/vc/team-member.php:347 msgid "Filled icons" msgstr "ভরাট আইকন" #: app/controllers/vc/follow.php:179 app/controllers/vc/follow.php:180 #: app/controllers/vc/follow.php:192 app/controllers/vc/follow.php:200 #: app/controllers/vc/follow.php:207 app/controllers/vc/follow.php:212 #: app/controllers/vc/follow.php:221 app/controllers/vc/follow.php:229 #: app/controllers/vc/follow.php:237 app/controllers/vc/follow.php:246 #: app/controllers/vc/follow.php:253 app/controllers/vc/follow.php:260 #: app/controllers/vc/team-member.php:316 #: app/controllers/vc/team-member.php:317 #: app/controllers/vc/team-member.php:329 #: app/controllers/vc/team-member.php:342 #: app/controllers/vc/team-member.php:349 #: app/controllers/vc/team-member.php:355 #: app/controllers/vc/team-member.php:360 #: app/controllers/vc/team-member.php:369 #: app/controllers/vc/team-member.php:377 #: app/controllers/vc/team-member.php:385 #: app/controllers/vc/team-member.php:393 msgid "Icons styles" msgstr "আইকন স্টাইল" #: app/controllers/vc/follow.php:161 app/models/widgets/socials.php:208 msgid "Untapped link" msgstr "অপ্রয়োজনীয় লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:156 app/models/widgets/socials.php:222 msgid "Email link" msgstr "ইমেল লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:151 app/models/widgets/socials.php:219 msgid "Discord link" msgstr "ডিসকর্ড লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:146 app/models/widgets/socials.php:218 msgid "Reddit link" msgstr "রেডডিট লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:141 app/models/widgets/socials.php:217 msgid "Patreon link" msgstr "প্যাট্রিয়ন লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:136 app/models/widgets/socials.php:216 msgid "Line link" msgstr "লাইন লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:131 app/models/widgets/socials.php:215 msgid "Kofi link" msgstr "কফি লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:126 app/models/widgets/socials.php:214 msgid "Dribbble link" msgstr "ড্রিবল লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:121 app/models/widgets/socials.php:213 msgid "Cafecito link" msgstr "ক্যাফেসিটো লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:116 app/models/widgets/socials.php:212 msgid "Strava link" msgstr "স্ট্রাভা লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:111 app/models/widgets/socials.php:210 msgid "Tik-tok link" msgstr "টিকটক লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:106 app/models/widgets/socials.php:209 msgid "Etsy link" msgstr "Etsy লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:101 app/controllers/vc/team-member.php:220 #: app/models/widgets/socials.php:206 msgid "Tripadvisor link" msgstr "ট্রিপএডভাইজার লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:96 app/controllers/vc/team-member.php:215 #: app/models/widgets/socials.php:204 msgid "Houzz link" msgstr "হাউজ লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:91 app/controllers/vc/team-member.php:210 #: app/models/widgets/socials.php:203 msgid "VK link" msgstr "ভিকে লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:86 app/controllers/vc/team-member.php:205 #: app/models/widgets/socials.php:202 msgid "RSS link" msgstr "আরএসএস লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:81 app/controllers/vc/team-member.php:200 #: app/models/widgets/socials.php:201 msgid "Vimeo link" msgstr "ভিমিও লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:76 app/models/widgets/socials.php:199 msgid "Telegram link" msgstr "টেলিগ্রাম লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:71 app/controllers/vc/team-member.php:190 #: app/models/widgets/socials.php:198 msgid "YouTube link" msgstr "ইউটিউব লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:66 app/controllers/vc/team-member.php:185 #: app/models/widgets/socials.php:197 msgid "Tumblr link" msgstr "টাম্বলার লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:61 app/controllers/vc/team-member.php:180 #: app/models/widgets/socials.php:196 msgid "LinkedIn link" msgstr "লিঙ্কডইন লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:56 app/controllers/vc/team-member.php:175 #: app/models/widgets/socials.php:195 msgid "Pinterest link" msgstr "Pinterest লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:46 app/controllers/vc/team-member.php:195 #: app/models/widgets/socials.php:200 msgid "Whatsapp link" msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:41 app/controllers/vc/team-member.php:165 #: app/models/widgets/socials.php:193 msgid "Instagram link" msgstr "ইনস্টাগ্রাম লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:36 app/controllers/vc/team-member.php:160 #: app/models/widgets/socials.php:192 msgid "Twitter link" msgstr "টুইটার লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:31 app/controllers/vc/team-member.php:155 #: app/models/widgets/socials.php:191 msgid "Facebook link" msgstr "ফেসবুক লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/follow.php:26 app/controllers/vc/team-member.php:141 msgid "Social icons" msgstr "সামাজিক আইকন" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:957 msgid "Create advanced button with popup / custom link on click" msgstr "ক্লিক করলে পপআপ / কাস্টম লিঙ্ক সহ উন্নত বোতাম তৈরি করুন" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:920 msgid "Button color (hover)" msgstr "বোতামের রঙ (হোভার)" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:888 #: app/controllers/vc/slider-item.php:587 msgid "Border color (hover)" msgstr "সীমানার রঙ (হোভার)" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:797 app/controllers/vc/icon-box.php:556 msgid "Borders" msgstr "সীমানা" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:652 msgid "Big" msgstr "বড়" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:626 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:641 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:655 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:661 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:673 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:686 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:697 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:709 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:721 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:733 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:744 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:755 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:766 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:777 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:788 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:798 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:809 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:821 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:833 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:845 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:856 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:878 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:889 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:900 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:911 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:922 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:933 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:944 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:178 msgid "Button styles" msgstr "বোতামের ধরণ" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:625 msgid "Button style" msgstr "বোতাম স্টাইল" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:534 msgid "Icon Borders" msgstr "আইকন সীমানা" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:480 msgid "Icon Border radius" msgstr "আইকন সীমানা ব্যাসার্ধ" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:422 msgid "Icon Paddings" msgstr "আইকন প্যাডিং" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:403 msgid "Enable to set up paddings, borders and border radius" msgstr "প্যাডিং, বর্ডার এবং বর্ডার রেডিয়াস সেট আপ করতে সক্ষম করুন" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:402 #: app/controllers/vc/testimonials.php:108 app/controllers/vc/the-look.php:323 msgid "Advanced settings" msgstr "উন্নত সেটিংস" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:391 app/controllers/vc/icon-box.php:389 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:297 #: app/controllers/vc/menu-list.php:305 msgid "Icon background color (hover)" msgstr "আইকনের পটভূমির রঙ (হোভার)" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:380 app/controllers/vc/icon-box.php:377 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:275 #: app/controllers/vc/menu-list.php:294 msgid "Icon background color" msgstr "আইকনের পটভূমির রঙ" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:369 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:286 #: app/controllers/vc/menu-list.php:283 msgid "Icon color (hover)" msgstr "আইকনের রঙ (হোভার)" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:358 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:264 #: app/controllers/vc/menu-list.php:272 msgid "Icon color" msgstr "আইকনের রঙ" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:348 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:899 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:254 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:399 #: app/controllers/vc/menu-list.php:262 app/controllers/vc/menu-list.php:407 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:195 msgid "Colors" msgstr "রঙ" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:317 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:318 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:329 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:339 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:349 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:360 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:371 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:382 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:393 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:404 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:413 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:423 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:434 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:446 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:458 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:470 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:481 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:492 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:503 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:514 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:525 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:535 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:546 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:558 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:570 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:582 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:593 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:615 msgid "Icon Styles" msgstr "আইকন স্টাইল" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:292 app/controllers/vc/icon-box.php:320 msgid "Select icon from media library." msgstr "মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে আইকন নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:258 app/controllers/vc/icon-box.php:282 msgid "SVG code" msgstr "SVG কোড" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:244 app/controllers/vc/icon-box.php:418 msgid "Position of the icon" msgstr "আইকনের অবস্থান" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:143 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:159 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:175 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:206 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:222 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:240 app/controllers/vc/icon-box.php:175 #: app/controllers/vc/icon-box.php:192 app/controllers/vc/icon-box.php:209 #: app/controllers/vc/icon-box.php:242 app/controllers/vc/icon-box.php:259 #: app/controllers/vc/icon-box.php:278 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:121 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:137 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:153 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:184 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:200 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:218 #: app/controllers/vc/menu-list.php:129 app/controllers/vc/menu-list.php:145 #: app/controllers/vc/menu-list.php:161 app/controllers/vc/menu-list.php:192 #: app/controllers/vc/menu-list.php:208 app/controllers/vc/menu-list.php:226 msgid "Select icon from library." msgstr "লাইব্রেরি থেকে আইকন নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:122 app/controllers/vc/icon-box.php:157 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:100 #: app/controllers/vc/menu-list.php:108 msgid "Select icon library." msgstr "আইকন লাইব্রেরি নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:117 app/controllers/vc/icon-box.php:151 msgid "SVG icon" msgstr "SVG আইকন" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:116 app/controllers/vc/icon-box.php:150 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:95 #: app/controllers/vc/menu-list.php:103 msgid "XStore icons" msgstr "XStore আইকন" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:115 app/controllers/vc/icon-box.php:149 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:94 #: app/controllers/vc/menu-list.php:102 msgid "Mono Social" msgstr "মনো সোশ্যাল" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:114 app/controllers/vc/icon-box.php:148 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:93 #: app/controllers/vc/menu-list.php:101 msgid "Linecons" msgstr "লাইনকনস" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:113 app/controllers/vc/icon-box.php:147 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:92 #: app/controllers/vc/menu-list.php:100 msgid "Entypo" msgstr "এন্টিপো" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:112 app/controllers/vc/icon-box.php:146 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:91 app/controllers/vc/menu-list.php:99 msgid "Typicons" msgstr "টাইপিকন" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:111 app/controllers/vc/icon-box.php:145 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:90 app/controllers/vc/menu-list.php:98 msgid "Open Iconic" msgstr "আইকনিক খুলুন" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:110 app/controllers/vc/icon-box.php:144 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:89 app/controllers/vc/menu-list.php:97 msgid "Font Awesome" msgstr "অসাধারণ ফন্ট" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:108 app/controllers/vc/icon-box.php:142 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:87 app/controllers/vc/menu-list.php:95 msgid "Icon library" msgstr "আইকন লাইব্রেরি" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:103 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:82 app/controllers/vc/menu-list.php:90 msgid "Add icon ?" msgstr "আইকন যোগ করবেন?" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:98 app/controllers/vc/icon-box.php:136 msgid "Icon settings" msgstr "আইকন সেটিংস" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:88 msgid "Choose prebuilt static blocks" msgstr "পূর্বনির্মিত স্ট্যাটিক ব্লকগুলি বেছে নিন" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:79 msgid "Use staticblock instead of content ?" msgstr "কন্টেন্টের পরিবর্তে স্ট্যাটিকব্লক ব্যবহার করবেন?" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:55 msgid "Promo popup" msgstr "প্রোমো পপআপ" #: app/controllers/vc.php:618 app/controllers/vc.php:624 #: app/controllers/vc.php:728 app/controllers/vc/fancy-button.php:54 #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:39 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:228 msgid "Custom link" msgstr "কাস্টম লিঙ্ক" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:51 app/controllers/vc/icon-box.php:99 msgid "On click action" msgstr "ক্লিক করার সময় অ্যাকশন" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:592 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:608 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:739 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:755 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:723 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:739 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:37 msgid "Global settings" msgstr "গ্লোবাল সেটিংস" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:115 msgid "Enter section ID (Note: make sure it is unique and valid according to w3c specification)." msgstr "বিভাগ আইডি লিখুন (দ্রষ্টব্য: নিশ্চিত করুন যে এটি অনন্য এবং w3c স্পেসিফিকেশন অনুসারে বৈধ)।" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:114 msgid "Section ID" msgstr "বিভাগ আইডি" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:97 msgid "Tab Image" msgstr "ট্যাব ছবি" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:93 msgid "Enter section title (Note: you can leave it empty)." msgstr "বিভাগের শিরোনাম লিখুন (দ্রষ্টব্য: আপনি এটি খালি রাখতে পারেন)।" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:37 msgid "Title style" msgstr "শিরোনাম শৈলী" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:27 app/controllers/vc/tabs.php:37 msgid "Tabbed content" msgstr "ট্যাবযুক্ত কন্টেন্ট" #: app/controllers/vc/countdown.php:112 #: app/controllers/vc/special-offer.php:113 msgid "Select display type" msgstr "প্রদর্শনের ধরণ নির্বাচন করুন" #: app/controllers/vc/countdown.php:105 msgid "Simple type" msgstr "সহজ ধরণ" #: app/controllers/vc/countdown.php:104 msgid "Circle type" msgstr "বৃত্তের ধরণ" #: app/controllers/vc/countdown.php:76 packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Hour" msgstr "ঘন্টা" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:425 #: app/controllers/vc/countdown.php:66 msgid "Day" msgstr "দিন" #: app/controllers/vc/countdown.php:61 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "December" msgstr "ডিসেম্বর" #: app/controllers/vc/countdown.php:60 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "November" msgstr "নভেম্বর" #: app/controllers/vc/countdown.php:59 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "October" msgstr "অক্টোবর" #: app/controllers/vc/countdown.php:58 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "September" msgstr "সেপ্টেম্বর" #: app/controllers/vc/countdown.php:57 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "August" msgstr "অগাস্ট" #: app/controllers/vc/countdown.php:56 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "July" msgstr "জুলাই" #: app/controllers/vc/countdown.php:55 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "June" msgstr "জুন" #: app/controllers/vc/countdown.php:54 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "May" msgstr "মে" #: app/controllers/vc/countdown.php:53 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "April" msgstr "এপ্রিল" #: app/controllers/vc/countdown.php:52 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "March" msgstr "মার্চ" #: app/controllers/vc/countdown.php:51 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "February" msgstr "ফেব্রুয়ারি" #: app/controllers/vc/countdown.php:50 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "January" msgstr "জানুয়ারী" #: app/controllers/vc/countdown.php:47 msgid "Month" msgstr "মাস" #: app/controllers/vc/countdown.php:37 msgid "Year" msgstr "বছর" #: app/controllers/vc/countdown.php:32 msgid "The endpoint" msgstr "শেষবিন্দু" #: app/controllers/vc/countdown.php:27 msgid "Display countdown timer" msgstr "কাউন্টডাউন টাইমার প্রদর্শন করুন" #: app/classes/elementor.php:3872 app/controllers/vc.php:795 #: app/controllers/vc/category.php:246 app/controllers/vc/fancy-button.php:614 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:877 #: app/controllers/vc/slider-item.php:580 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:366 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:224 msgid "Border color" msgstr "সীমানার রঙ" #: app/controllers/vc/category.php:228 app/controllers/vc/fancy-button.php:592 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:855 #: app/controllers/vc/slider-item.php:560 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:345 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:217 msgid "Border style" msgstr "সীমানা শৈলী" #: app/controllers/vc/category.php:221 app/controllers/vc/slider-item.php:552 msgid "Border width" msgstr "সীমানার প্রস্থ" #: app/controllers/vc.php:1437 app/controllers/vc/category.php:214 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:743 app/controllers/vc/follow.php:252 #: app/controllers/vc/icon-box.php:502 app/controllers/vc/slider-item.php:595 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1172 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2055 msgid "Border radius" msgstr "সীমানা ব্যাসার্ধ" #: app/controllers/vc/category.php:208 app/controllers/vc/slider-item.php:546 msgid "Border settings" msgstr "সীমানা সেটিংস" #: app/controllers/vc/category.php:201 msgid "Divider color" msgstr "বিভাজকের রঙ" #: app/controllers/vc/category.php:187 msgid "Title background color" msgstr "শিরোনামের পটভূমির রঙ" #: app/controllers/vc/category.php:174 msgid "Element Colors" msgstr "উপাদানের রঙ" #: app/controllers/vc/category.php:145 app/controllers/vc/category.php:157 #: app/controllers/vc/category.php:169 msgid "Add product by title." msgstr "শিরোনাম অনুসারে পণ্য যোগ করুন।" #: app/controllers/vc/category.php:131 msgid "Select custom products" msgstr "কাস্টম পণ্য নির্বাচন করুন" #: app/controllers/vc/category.php:121 app/controllers/vc/products.php:464 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:105 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:107 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:106 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:47 msgid "Hide out of stock products" msgstr "মজুদের বাইরে থাকা পণ্য লুকান" #: app/controllers/vc/category.php:90 app/controllers/vc/products.php:425 msgid "Products type" msgstr "পণ্যের ধরণ" #: app/controllers/vc/category.php:86 msgid "Enter one category, tag or custom taxonomy." msgstr "একটি বিভাগ, ট্যাগ অথবা কাস্টম শ্রেণীবিন্যাস লিখুন।" #: app/controllers/vc/category.php:66 app/controllers/vc/products.php:501 msgid "Categories or tags" msgstr "বিভাগ বা ট্যাগ" #: app/controllers/vc/category.php:56 msgid "Display 3 product of chosen category with See all button" msgstr "সব দেখুন বোতাম সহ নির্বাচিত বিভাগের 3টি পণ্য প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/categories.php:362 msgid "Product count font size" msgstr "পণ্য গণনা ফন্টের আকার" #: app/controllers/vc/categories.php:356 app/controllers/vc/categories.php:369 #: app/controllers/vc/slider-item.php:34 app/controllers/vc/slider-item.php:134 msgid "Write font size for element with dimentions. Example 14px, 15em, 20%" msgstr "মাত্রা সহ এলিমেন্টের জন্য ফন্ট সাইজ লিখুন। উদাহরণ 14px, 15em, 20%" #: app/controllers/vc/categories.php:349 msgid "Category name font size" msgstr "বিভাগের নামের ফন্টের আকার" #: app/classes/elementor.php:3861 app/controllers/vc.php:1419 #: app/controllers/vc/categories.php:339 app/controllers/vc/category.php:194 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:419 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:87 app/controllers/vc/slider-item.php:510 #: app/controllers/vc/slider.php:193 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:223 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:225 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1053 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1936 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:495 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:3 msgid "Background color" msgstr "পটভূমির রঙ" #: app/controllers/vc/categories.php:327 msgid "Product count color" msgstr "পণ্যের সংখ্যার রঙ" #: app/controllers/vc/categories.php:315 msgid "Category name color" msgstr "বিভাগের নামের রঙ" #: app/controllers/vc/categories.php:304 app/controllers/vc/countdown.php:116 #: app/controllers/vc/testimonials.php:102 app/controllers/vc/the-look.php:316 msgid "Color scheme" msgstr "রঙের স্কিম" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:237 #: app/controllers/vc.php:3111 app/controllers/vc/categories.php:298 #: app/controllers/vc/team-member.php:250 #: app/controllers/vc/team-member.php:258 #: app/controllers/vc/team-member.php:266 #: app/controllers/vc/team-member.php:274 #: app/controllers/vc/team-member.php:282 #: app/controllers/vc/team-member.php:290 #: app/controllers/vc/team-member.php:299 #: app/controllers/vc/team-member.php:308 msgid "Styles" msgstr "স্টাইল" #: app/controllers/vc/categories.php:249 msgid "Products count as label" msgstr "পণ্যগুলি লেবেল হিসাবে গণনা করা হয়" #: app/controllers/vc/categories.php:226 msgid "Get direct children of this term (only terms whose explicit parent is this value). If 0 is passed, only top-level terms are returned. Default is an empty string." msgstr "এই পদের সরাসরি সন্তান পান (শুধুমাত্র সেই পদগুলির জন্য যাদের স্পষ্ট অভিভাবক এই মান)। যদি 0 পাস করা হয়, তবে শুধুমাত্র শীর্ষ-স্তরের পদগুলি ফেরত পাঠানো হয়। ডিফল্ট হল একটি খালি স্ট্রিং।" #: app/controllers/vc/categories.php:128 msgid "Remove space between items" msgstr "আইটেমগুলির মধ্যে ফাঁকা স্থান সরান" #: app/controllers/vc/categories.php:117 msgid "Disable category name and products count " msgstr "বিভাগের নাম এবং পণ্যের সংখ্যা বন্ধ করুন" #: app/controllers/vc/categories.php:104 msgid "Category name" msgstr "বিভাগের নাম" #: app/controllers/vc/categories.php:98 msgid "Text fields" msgstr "টেক্সট ফিল্ড" #: app/controllers/vc/categories.php:83 msgid "Display slider or grid of the product categories" msgstr "পণ্য বিভাগের স্লাইডার বা গ্রিড প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/categories.php:64 msgid "Select size" msgstr "আকার নির্বাচন করুন" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:128 msgid "Hover type" msgstr "হোভার টাইপ" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:106 #: app/controllers/vc/team-member.php:109 msgid "Image position" msgstr "ছবির অবস্থান" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:92 #: app/controllers/vc/categories.php:145 app/controllers/vc/countdown.php:101 #: app/controllers/vc/special-offer.php:102 #: app/controllers/vc/testimonials.php:53 #: app/models/widgets/brands-filter.php:33 #: app/models/widgets/categories-filter.php:39 #: app/models/widgets/price-filter.php:34 msgid "Display type" msgstr "প্রদর্শনের ধরণ" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:83 msgid "List of product categories to exclude" msgstr "বাদ দেওয়ার জন্য পণ্যের বিভাগগুলির তালিকা" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:221 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:76 msgid "Exclude Categories" msgstr "বিভাগ বাদ দিন" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:71 msgid "Subcategories limit" msgstr "উপশ্রেণীর সীমা" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:55 #: app/controllers/vc/categories.php:217 msgid "Number of categories" msgstr "বিভাগের সংখ্যা" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:45 msgid "Display product categories with subcategories" msgstr "উপশ্রেণী সহ পণ্য বিভাগ প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:36 #: app/controllers/vc/categories.php:74 msgid "Products count" msgstr "পণ্যের সংখ্যা" #: app/controllers/vc/carousel.php:43 msgid "Add space between slides" msgstr "স্লাইডের মধ্যে ফাঁকা স্থান যোগ করুন" #: app/controllers/vc/carousel.php:27 msgid "Display slider with elements (text, image, banner or products) " msgstr "উপাদান সহ স্লাইডার প্রদর্শন করুন (টেক্সট, ছবি, ব্যানার বা পণ্য) " #: app/controllers/vc/brands.php:95 app/models/widgets/brands.php:63 msgid "Hide empty brands" msgstr "খালি ব্র্যান্ড লুকান" #: app/controllers/vc/brands.php:52 msgid "Number of brands" msgstr "ব্র্যান্ডের সংখ্যা" #: app/controllers/vc/brands.php:42 msgid "Display slider of the product brands" msgstr "পণ্য ব্র্যান্ডের ডিসপ্লে স্লাইডার" #: app/controllers/vc/brands-list.php:34 msgid "Display list of the product brands with filter (Requires Masonry option)" msgstr "ফিল্টার সহ পণ্য ব্র্যান্ডের তালিকা প্রদর্শন করুন (মেসনারি বিকল্প প্রয়োজন)" #: app/controllers/vc/blog.php:200 app/controllers/vc/the-look.php:216 msgid "Select sorting order." msgstr "সাজানোর ক্রম নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/vc/blog.php:184 app/controllers/vc/the-look.php:199 msgid "Select order type. If \"Meta value\" or \"Meta value Number\" is chosen then meta key is required." msgstr "অর্ডারের ধরণ নির্বাচন করুন। যদি \"মেটা মান\" অথবা \"মেটা মান নম্বর\" নির্বাচন করা হয় তাহলে মেটা কী প্রয়োজন।" #: app/controllers/vc/blog.php:82 msgid "Build custom query according to WordPress Codex." msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস কোডেক্স অনুসারে কাস্টম কোয়েরি তৈরি করুন।" #: app/controllers/vc/blog.php:80 msgid "Custom query" msgstr "কাস্টম কোয়েরি" #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:43 msgid "Display posts in time-line" msgstr "টাইম-লাইনে পোস্টগুলি প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/blog-list.php:43 msgid "Display posts in list / chess" msgstr "তালিকা / দাবাতে পোস্ট প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:208 #: app/controllers/vc/blog-list.php:218 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:209 app/controllers/vc/blog.php:209 #: app/controllers/vc/the-look.php:224 msgid "Meta key" msgstr "মেটা কী" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:183 #: app/controllers/vc/blog-list.php:197 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:184 msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s." msgstr "পুনরুদ্ধার করা পোস্টগুলি কীভাবে সাজানো হবে তা নির্বাচন করুন। আরও তথ্য %s এ।" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:174 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:175 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:184 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:198 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:211 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:223 #: app/controllers/vc/blog-list.php:188 app/controllers/vc/blog-list.php:189 #: app/controllers/vc/blog-list.php:198 app/controllers/vc/blog-list.php:212 #: app/controllers/vc/blog-list.php:221 app/controllers/vc/blog-list.php:233 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:175 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:176 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:185 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:199 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:212 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:224 app/controllers/vc/blog.php:175 #: app/controllers/vc/blog.php:176 app/controllers/vc/blog.php:185 #: app/controllers/vc/blog.php:198 app/controllers/vc/blog.php:212 #: app/controllers/vc/blog.php:224 app/controllers/vc/categories.php:180 #: app/controllers/vc/categories.php:186 app/controllers/vc/categories.php:198 #: app/controllers/vc/categories.php:208 app/controllers/vc/categories.php:218 #: app/controllers/vc/categories.php:224 app/controllers/vc/the-look.php:190 #: app/controllers/vc/the-look.php:191 app/controllers/vc/the-look.php:200 #: app/controllers/vc/the-look.php:212 app/controllers/vc/the-look.php:227 msgid "Data Settings" msgstr "ডেটা সেটিংস" #: app/controllers/vc.php:3148 app/controllers/vc/blog-carousel.php:167 #: app/controllers/vc/blog-list.php:182 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:168 app/controllers/vc/blog.php:168 msgid "Images size" msgstr "ছবির আকার" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:162 #: app/controllers/vc/blog-list.php:177 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:163 app/controllers/vc/blog.php:163 #: app/controllers/vc/special-offer.php:79 msgid "Hide image" msgstr "ছবি লুকান" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:154 #: app/controllers/vc/blog-list.php:169 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:155 app/controllers/vc/blog.php:155 msgid "Blog align" msgstr "ব্লগ সারিবদ্ধকরণ" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:147 #: app/controllers/vc/blog-list.php:162 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:148 app/controllers/vc/blog.php:148 msgid "Blog hover effect" msgstr "ব্লগ হোভার এফেক্ট" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:137 #: app/controllers/vc/blog-list.php:148 msgid "Posts layout" msgstr "পোস্ট লেআউট" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:128 #: app/controllers/vc/blog-list.php:127 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:127 app/controllers/vc/blog.php:127 msgid "Use \"-1\" to show all posts." msgstr "সকল পোস্ট দেখাতে \"-1\" ব্যবহার করুন।" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:121 #: app/controllers/vc/blog-list.php:120 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:120 app/controllers/vc/blog.php:120 #: app/controllers/vc/the-look.php:140 msgid "Items per page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় আইটেম" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:91 app/controllers/vc/blog-list.php:90 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:90 app/controllers/vc/blog.php:90 #: app/controllers/vc/the-look.php:110 msgid "Narrow data source" msgstr "সংকীর্ণ তথ্য উৎস" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:65 app/controllers/vc/blog-list.php:64 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:64 app/controllers/vc/blog.php:64 #: app/controllers/vc/the-look.php:68 msgid "Include only" msgstr "শুধুমাত্র অন্তর্ভুক্ত করুন" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:54 app/controllers/vc/blog-list.php:53 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:53 app/controllers/vc/blog.php:53 #: app/controllers/vc/the-look.php:57 msgid "Data source" msgstr "তথ্য সূত্র" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:49 app/controllers/vc/blog-list.php:48 #: app/controllers/vc/brands-list.php:39 app/controllers/vc/brands.php:47 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:152 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:153 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:160 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:170 #: app/controllers/vc/categories.php:179 app/controllers/vc/category.php:61 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:41 #: app/controllers/vc/portfolio.php:32 app/controllers/vc/products.php:419 #: app/controllers/vc/special-offer.php:42 #: app/controllers/vc/testimonials.php:37 app/controllers/vc/the-look.php:52 msgid "Data settings" msgstr "ডেটা সেটিংস" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:43 msgid "Display slider with posts" msgstr "পোস্ট সহ স্লাইডার প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/banner.php:389 app/controllers/vc/blog.php:43 msgid "Display posts in grid" msgstr "গ্রিডে পোস্টগুলি প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/vc/banner.php:381 msgid "Design for banner content" msgstr "ব্যানার কন্টেন্টের জন্য ডিজাইন" #: app/controllers/vc.php:707 app/controllers/vc.php:819 #: app/controllers/vc.php:909 app/controllers/vc.php:936 #: app/controllers/vc.php:983 app/controllers/vc.php:1027 #: app/controllers/vc.php:1079 app/controllers/vc.php:1123 #: app/controllers/vc.php:1160 app/controllers/vc.php:1455 #: app/controllers/vc/banner.php:379 app/controllers/vc/follow.php:265 #: app/controllers/vc/icons-list.php:65 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:431 #: app/controllers/vc/menu-list.php:429 app/controllers/vc/products.php:570 #: app/controllers/vc/slider-item.php:654 app/controllers/vc/the-look.php:343 msgid "CSS box" msgstr "সিএসএস বক্স" #: app/controllers/vc/banner.php:341 msgid "Button font size" msgstr "বোতামের ফন্টের আকার" #: app/controllers/vc.php:569 app/controllers/vc.php:1270 #: app/controllers/vc.php:1336 app/controllers/vc.php:1402 #: app/controllers/vc/banner.php:335 app/controllers/vc/slider-item.php:610 #: app/controllers/vc/slider-item.php:618 msgid "Use this field to add element margin. For example 10px 20px 30px 40px" msgstr "এলিমেন্ট মার্জিন যোগ করতে এই ফিল্ডটি ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ 10px 20px 30px 40px" #: app/controllers/vc/banner.php:332 msgid "Button paddings (top right bottom left)" msgstr "বোতাম প্যাডিং (উপরে ডান, নীচে বাম)" #: app/controllers/vc/banner.php:327 app/controllers/vc/slider-item.php:597 msgid "Use this field to add element border radius. For example 3px 7px" msgstr "এলিমেন্টের বর্ডার রেডিয়াস যোগ করতে এই ফিল্ডটি ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ 3px 7px" #: app/controllers/vc/banner.php:324 msgid "Button border radius" msgstr "বোতামের সীমানা ব্যাসার্ধ" #: app/controllers/vc.php:550 app/controllers/vc.php:1251 #: app/controllers/vc.php:1317 app/controllers/vc.php:1383 #: app/controllers/vc/banner.php:317 app/controllers/vc/fancy-button.php:942 msgid "Button background color (hover)" msgstr "বোতামের পটভূমির রঙ (হোভার)" #: app/controllers/vc.php:542 app/controllers/vc.php:1243 #: app/controllers/vc.php:1309 app/controllers/vc.php:1375 #: app/controllers/vc/banner.php:310 app/controllers/vc/fancy-button.php:931 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1327 msgid "Button background color" msgstr "বোতামের পটভূমির রঙ" #: app/controllers/vc/banner.php:302 msgid "Button text color (hover)" msgstr "বোতামের টেক্সটের রঙ (হোভার)" #: app/controllers/vc/banner.php:295 msgid "Button text color" msgstr "বোতামের টেক্সটের রঙ" #: app/controllers/vc/banner.php:289 msgid "Button only on hover" msgstr "শুধুমাত্র হোভারে বোতাম" #: app/classes/elementor.php:2127 app/controllers/vc/banner.php:283 #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:79 #: app/controllers/vc/slider-item.php:476 msgid "Button link" msgstr "বোতাম লিঙ্ক" #: app/classes/elementor.php:2743 app/controllers/vc/banner.php:270 msgid "Use image opacity option to add overlay effect with background" msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ডের সাথে ওভারলে ইফেক্ট যোগ করতে ইমেজ অপাসিটি অপশন ব্যবহার করুন" #: app/controllers/vc/banner.php:255 msgid "Image Opacity on Hover" msgstr "হোভারে ছবির অস্বচ্ছতা" #: app/classes/elementor.php:2724 app/classes/elementor.php:2769 #: app/controllers/vc/banner.php:249 app/controllers/vc/banner.php:262 msgid "Enter value between 0.0 to 1 (0 is maximum transparency, while 1 is lowest)" msgstr "০.০ থেকে ১ এর মধ্যে মান লিখুন (০ হল সর্বোচ্চ স্বচ্ছতা, আর ১ হল সর্বনিম্ন)" #: app/controllers/vc/banner.php:242 msgid "Image Opacity" msgstr "ছবির অস্বচ্ছতা" #: app/controllers/vc/banner.php:236 msgid "Image Style" msgstr "ছবির ধরণ" #: app/controllers/vc/banner.php:230 msgid "Enter image min-height. Example in pixels: 200px" msgstr "ছবির সর্বনিম্ন উচ্চতা লিখুন। উদাহরণ পিক্সেলে: ২০০ পিক্সেল" #: app/controllers/vc/banner.php:228 msgid "Banner image min height" msgstr "ব্যানার ছবির ন্যূনতম উচ্চতা" #: app/controllers/vc/banner.php:220 msgid "Banner image size" msgstr "ব্যানার ছবির আকার" #: app/classes/elementor.php:2266 app/controllers/vc/banner.php:199 msgid "Make banner with hovered effects by default" msgstr "ডিফল্টরূপে হোর্ড এফেক্ট সহ ব্যানার তৈরি করুন" #: app/controllers/vc/banner.php:197 msgid "Hovered state by default" msgstr "ডিফল্টরূপে হোভার করা অবস্থা" #: app/controllers/vc/banner.php:186 msgid "Hide button on mobile" msgstr "মোবাইলে লুকান বোতাম" #: app/controllers/vc/banner.php:180 msgid "Hide description on mobile" msgstr "মোবাইলে বর্ণনা লুকান" #: app/controllers/vc/banner.php:174 msgid "Hide subtitle on mobile" msgstr "মোবাইলে সাবটাইটেল লুকান" #: app/controllers/vc/banner.php:168 msgid "Hide title on mobile" msgstr "মোবাইলে শিরোনাম লুকান" #: app/controllers/vc/banner.php:163 msgid "Responsive" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল" #: app/controllers/vc/banner.php:153 msgid "Responsive fonts" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল ফন্ট" #: app/controllers/vc/banner.php:145 msgid "Font style" msgstr "ফন্ট স্টাইল" #: app/classes/elementor.php:2288 app/controllers/vc/banner.php:115 msgid "Image effect with border inside" msgstr "ভেতরে সীমানা সহ ছবির প্রভাব" #: app/controllers/vc/banner.php:113 msgid "With border animation (on hover)" msgstr "বর্ডার অ্যানিমেশন সহ (হোভারে)" #: app/classes/elementor.php:2277 app/controllers/vc/banner.php:104 msgid "Image effect with diagonal" msgstr "তির্যক সহ ছবির প্রভাব" #: app/controllers/vc/banner.php:102 msgid "With diagonal (on hover)" msgstr "তির্যক (হোভারে) সহ" #: app/controllers/vc/banner.php:96 msgid "To top" msgstr "উপরে" #: app/controllers/vc/banner.php:92 msgid "Text hover effect" msgstr "টেক্সট হোভার এফেক্ট" #: app/classes/elementor.php:2244 app/controllers/vc/banner.php:83 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:110 msgid "Slide right" msgstr "ডানদিকে স্লাইড করুন" #: app/controllers/vc/banner.php:79 app/controllers/vc/products.php:337 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:250 msgid "Image hover effect" msgstr "ইমেজ হোভার এফেক্ট" #: app/controllers/vc/banner.php:74 msgid "Effects" msgstr "প্রভাব" #: app/controllers/vc/banner.php:27 app/controllers/vc/slider-item.php:125 #: app/controllers/vc/slider-item.php:133 #: app/controllers/vc/slider-item.php:141 #: app/controllers/vc/slider-item.php:152 #: app/controllers/vc/slider-item.php:160 #: app/controllers/vc/slider-item.php:172 #: app/controllers/vc/slider-item.php:180 #: app/controllers/vc/slider-item.php:190 #: app/controllers/vc/slider-item.php:201 #: app/controllers/vc/slider-item.php:208 #: app/controllers/vc/slider-item.php:219 app/controllers/vc/title.php:27 msgid "Subtitle font" msgstr "সাবটাইটেল ফন্ট" #: app/controllers/vc/banner.php:25 app/controllers/vc/slider-item.php:25 #: app/controllers/vc/slider-item.php:33 app/controllers/vc/slider-item.php:41 #: app/controllers/vc/slider-item.php:52 app/controllers/vc/slider-item.php:60 #: app/controllers/vc/slider-item.php:72 app/controllers/vc/slider-item.php:80 #: app/controllers/vc/slider-item.php:90 app/controllers/vc/slider-item.php:101 #: app/controllers/vc/slider-item.php:108 #: app/controllers/vc/slider-item.php:118 app/controllers/vc/title.php:25 msgid "Title font" msgstr "শিরোনামের হরফ" #: app/controllers/vc.php:3060 packages/xstore-compare/templates/compare.php:43 msgid "Sku" msgstr "স্কু" #: app/controllers/vc.php:2974 msgid "Responsive letter spacing" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল অক্ষরের ব্যবধান" #: app/controllers/vc.php:2973 msgid "Responsive line height" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল লাইনের উচ্চতা" #: app/controllers/vc.php:2972 msgid "Responsive font-size" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল ফন্ট-আকার" #: app/controllers/vc.php:2971 msgid "If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file." msgstr "যদি আপনি কোনও নির্দিষ্ট কন্টেন্ট এলিমেন্টকে ভিন্নভাবে স্টাইল করতে চান, তাহলে এই ফিল্ডটি ব্যবহার করে একটি ক্লাসের নাম যোগ করুন এবং তারপর আপনার CSS ফাইলে এটি উল্লেখ করুন।" #: app/controllers/vc.php:674 app/controllers/vc.php:877 #: app/controllers/vc.php:1073 app/controllers/vc.php:2967 msgid "Letter spacing" msgstr "অক্ষরের ব্যবধান" #: app/controllers/vc.php:769 app/controllers/vc.php:2966 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:103 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:296 app/controllers/vc/icon-box.php:324 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:326 #: app/controllers/vc/menu-list.php:334 app/controllers/vc/products.php:357 #: app/controllers/vc/slider-item.php:391 #: app/controllers/vc/special-offer.php:68 #: app/controllers/vc/team-member.php:90 app/models/widgets/instagram.php:588 msgid "Image size" msgstr "ছবির আকার" #: app/controllers/vc.php:680 app/controllers/vc.php:883 #: app/controllers/vc.php:2965 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:353 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:220 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:222 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:222 msgid "Line height" msgstr "লাইনের উচ্চতা" #: app/controllers/vc.php:522 app/controllers/vc.php:668 #: app/controllers/vc.php:871 app/controllers/vc.php:958 #: app/controllers/vc.php:1015 app/controllers/vc.php:1067 #: app/controllers/vc.php:1224 app/controllers/vc.php:1290 #: app/controllers/vc.php:1356 app/controllers/vc.php:2964 #: app/controllers/vc/slider-item.php:524 msgid "Font size" msgstr "ফন্ট সাইজ" #: app/controllers/vc.php:529 app/controllers/vc.php:1009 #: app/controllers/vc.php:1061 app/controllers/vc.php:1230 #: app/controllers/vc.php:1296 app/controllers/vc.php:1362 #: app/controllers/vc.php:2963 app/controllers/vc/categories.php:281 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:66 app/controllers/vc/menu-list.php:66 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:644 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:718 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:988 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1221 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1527 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1601 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1871 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2104 msgid "Text transform" msgstr "টেক্সট ট্রান্সফর্ম" #: app/controllers/vc.php:2962 app/models/widgets/products.php:51 msgid "Order by" msgstr "অর্ডার করুন" #: app/controllers/vc.php:2961 app/controllers/vc/portfolio-recent.php:64 msgid "Order way" msgstr "অর্ডার ওয়ে" #: app/controllers/vc.php:2959 msgid "Lazy loading for this element" msgstr "এই এলিমেন্টের জন্য অলস লোডিং" #: app/controllers/vc.php:1200 app/controllers/vc.php:2958 msgid "Vertical align" msgstr "উল্লম্ব সারিবদ্ধকরণ" #: app/controllers/vc.php:2957 msgid "Horizontal align" msgstr "অনুভূমিক সারিবদ্ধকরণ" #: app/controllers/vc.php:692 app/controllers/vc.php:895 #: app/controllers/vc.php:1146 app/controllers/vc.php:2956 msgid "Use custom font ?" msgstr "কাস্টম ফন্ট ব্যবহার করবেন?" #: app/controllers/vc.php:2936 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:100 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:132 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:99 msgid "Slug" msgstr "স্লাগ" #: app/controllers/vc.php:2936 app/controllers/vc.php:3068 msgid "Id" msgstr "পরিচয়" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1207 msgid "hot" msgstr "গরম" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1206 msgid "new" msgstr "নতুন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1154 msgid "Theme Isn't Registered" msgstr "থিমটি নিবন্ধিত নয়" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1150 msgid "Update Available" msgstr "আপডেট উপলব্ধ" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1146 msgid "Upgrade Your System Requirements" msgstr "আপনার সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা আপগ্রেড করুন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:552 msgid "Plugin Installer" msgstr "প্লাগইন ইনস্টলার" #: app/controllers/top-bar-menu.php:604 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3321 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3322 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:621 msgid "More" msgstr "আরও" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:18 msgid "Single Product Builder" msgstr "একক পণ্য নির্মাতা" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:40 msgid "Header Builder" msgstr "হেডার বিল্ডার" #: app/controllers/top-bar-menu.php:359 #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:114 msgid "Export/Import" msgstr "রপ্তানি/আমদানি" #: app/controllers/top-bar-menu.php:353 msgid "Additional CSS" msgstr "অতিরিক্ত সিএসএস" #: app/controllers/top-bar-menu.php:341 app/controllers/top-bar-menu.php:405 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:14 msgid "Widgets" msgstr "উইজেট" #: app/controllers/top-bar-menu.php:335 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:367 msgid "Menus" msgstr "মেনু" #: app/controllers/top-bar-menu.php:651 msgid "Speed Optimization" msgstr "গতি অপ্টিমাইজেশন" #: app/controllers/top-bar-menu.php:323 msgid "Site Identity" msgstr "সাইট পরিচয়" #: app/controllers/top-bar-menu.php:317 msgid "Theme Custom CSS" msgstr "থিম কাস্টম সিএসএস" #: app/controllers/top-bar-menu.php:311 msgid "404 Page" msgstr "৪০৪ পৃষ্ঠা" #: app/controllers/top-bar-menu.php:305 msgid "Social Sharing" msgstr "সামাজিক ভাগাভাগি" #: app/controllers/top-bar-menu.php:642 msgid "Custom Fonts" msgstr "কাস্টম ফন্ট" #: app/controllers/top-bar-menu.php:286 msgid "Authorization APIs" msgstr "অনুমোদন API গুলি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:298 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:364 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:448 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:338 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:267 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:740 #: app/controllers/top-bar-menu.php:674 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:103 msgid "Sales Booster" msgstr "বিক্রয় বৃদ্ধিকারী" #: app/controllers/top-bar-menu.php:278 msgid "Shop Page Filters" msgstr "দোকান পৃষ্ঠা ফিল্টার" #: app/controllers/top-bar-menu.php:272 msgid "Catalog Mode" msgstr "ক্যাটালগ মোড" #: app/controllers/top-bar-menu.php:254 msgid "Variation Swatches" msgstr "ভ্যারিয়েশন সোয়াচ" #: app/controllers/top-bar-menu.php:236 app/controllers/top-bar-menu.php:760 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:121 msgid "Cart Page" msgstr "কার্ট পৃষ্ঠা" #: app/controllers/top-bar-menu.php:230 msgid "Shop Elements" msgstr "দোকানের উপাদান" #: app/controllers/top-bar-menu.php:211 msgid "WooCommerce(Shop)" msgstr "WooCommerce(দোকান)" #: app/controllers/top-bar-menu.php:190 msgid "Styling/Colors" msgstr "স্টাইলিং/রঙ" #: app/controllers/top-bar-menu.php:184 #: app/models/customizer/templates/mobile-panel/mobile-panel.php:31 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:14 msgid "Mobile panel" msgstr "মোবাইল প্যানেল" #: app/controllers/top-bar-menu.php:172 #: app/models/customizer/builder/elements.php:218 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:24 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:14 msgid "Breadcrumbs" msgstr "ব্রেডক্রাম্বস" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:947 #: app/controllers/top-bar-menu.php:137 msgid "Dashboard" msgstr "ড্যাশবোর্ড" #: app/controllers/shortcodes/team-member.php:284 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:558 msgid "Email:" msgstr "ইমেইল:" #: app/controllers/shortcodes/special-offer.php:291 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:52 msgid "Shop now" msgstr "এখনই কিনুন" #: app/controllers/shortcodes/special-offer.php:144 #: app/controllers/top-bar-menu.php:260 app/controllers/vc.php:2901 msgid "Quick View" msgstr "তারাতারি দেখেন" #: app/controllers/shortcodes/slider.php:28 msgid "to change the options. We are sorry for any inconvenience." msgstr "বিকল্পগুলি পরিবর্তন করতে। যেকোনো অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।" #: app/controllers/shortcodes/slider.php:28 msgid "Backend Editor" msgstr "ব্যাকএন্ড সম্পাদক" #: app/controllers/shortcodes/slider.php:27 msgid "Use the" msgstr "ব্যবহার করুন" #: app/controllers/shortcodes/slider.php:27 msgid "at the moment." msgstr "এই মুহূর্তে." #: app/controllers/shortcodes/slider.php:26 msgid "Frontend Editor" msgstr "ফ্রন্টএন্ড সম্পাদক" #: app/controllers/shortcodes/slider.php:25 msgid "Unfortunately this element isn't available in" msgstr "দুর্ভাগ্যবশত এই উপাদানটি এখানে উপলব্ধ নয়" #: app/controllers/shortcodes/share.php:155 msgid "skype" msgstr "স্কাইপ" #: app/controllers/shortcodes/share.php:144 msgid "whatsapp" msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ" #: app/controllers/shortcodes/share.php:133 msgid "linkedin" msgstr "লিঙ্কডইন" #: app/controllers/shortcodes/share.php:122 #: app/controllers/shortcodes/share.php:124 msgid "Mail to friend" msgstr "বন্ধুকে মেইল করুন" #: app/controllers/shortcodes/share.php:122 msgid "Check%20this%20out:%20" msgstr "চেকআউট:%২০" #: app/controllers/shortcodes/share.php:100 #: app/controllers/shortcodes/share.php:102 msgid "VK" msgstr "ভিকে" #: app/controllers/shortcodes/countdown.php:113 msgid "secs" msgstr "সেকেন্ড" #: app/controllers/shortcodes/countdown.php:104 msgid "mins" msgstr "মিনিট" #: app/controllers/shortcodes/countdown.php:95 msgid "hours" msgstr "ঘন্টা" #: app/controllers/shortcodes/countdown.php:86 msgid "days" msgstr "দিন" #: app/controllers/shortcodes/category.php:398 msgid "See all" msgstr "সবগুলো দেখুন" #: app/controllers/shortcodes/categories-lists.php:404 msgid "View All" msgstr "সবগুলো দেখুন" #: app/controllers/shortcodes/brands.php:262 msgid "No brands are available" msgstr "কোনও ব্র্যান্ড পাওয়া যাচ্ছে না।" #: app/controllers/shortcodes/brands.php:198 msgid "View all products from %s" msgstr "%s এর সকল পণ্য দেখুন" #: app/controllers/shortcodes/brands-list.php:22 #: app/controllers/shortcodes/brands.php:22 msgid "Enable brands in Theme options -> Shop elements -> Brands to use this element" msgstr "এই উপাদানটি ব্যবহার করার জন্য থিম বিকল্প -> দোকান উপাদান -> ব্র্যান্ডগুলিতে ব্র্যান্ড সক্ষম করুন" #: app/controllers/shortcodes/blog-list.php:117 #: app/controllers/shortcodes/blog-timeline.php:113 #: app/controllers/shortcodes/blog.php:123 msgid "This page does not exist" msgstr "এই পৃষ্ঠাটি বিদ্যমান নেই।" #: app/controllers/post-types.php:870 app/controllers/post-types.php:892 msgid "Remove image" msgstr "ছবি সরান" #: app/controllers/post-types.php:869 app/controllers/post-types.php:891 msgid "Upload/Add image" msgstr "ছবি আপলোড/যোগ করুন" #: app/controllers/post-types.php:734 msgid "Portfolio custom Base" msgstr "পোর্টফোলিও কাস্টম বেস" #: app/controllers/post-types.php:721 msgid "%s portfolio permalink settings." msgstr "%s পোর্টফোলিও পার্মালিঙ্ক সেটিংস।" #: app/controllers/post-types.php:709 msgid "Shop page base" msgstr "দোকানের পৃষ্ঠার ভিত্তি" #: app/controllers/post-types.php:700 msgid "%s brand permalink settings." msgstr "%s ব্র্যান্ড পার্মালিঙ্ক সেটিংস।" #: app/controllers/post-types.php:669 app/controllers/post-types.php:730 msgid "Portfolio category base" msgstr "পোর্টফোলিও বিভাগের ভিত্তি" #: app/controllers/post-types.php:656 msgid "Portfolio base" msgstr "পোর্টফোলিও বেস" #: app/controllers/post-types.php:641 msgid "Brand base" msgstr "ব্র্যান্ড বেস" #: app/controllers/post-types.php:315 msgid "Shortcode" msgstr "সর্টকোড" #: app/controllers/post-types.php:270 msgid "uncategorized" msgstr "শ্রেণীভুক্ত নয়" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:561 msgid "Max Glare" msgstr "ম্যাক্স গ্লেয়ার" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:548 msgid "Glare effect" msgstr "একদৃষ্টি প্রভাব" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:529 msgid "Disable axis" msgstr "অক্ষ অক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:482 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:236 #: app/controllers/vc/categories.php:374 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:57 msgid "Speed" msgstr "গতি" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:396 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:420 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:585 msgid "Smoothness" msgstr "মসৃণতা" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:371 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:505 msgid "Perspective" msgstr "দৃষ্টিকোণ" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:332 msgid "Z rotate" msgstr "Z ঘোরান" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:307 msgid "Y rotate" msgstr "Y ঘোরান" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:282 msgid "X rotate" msgstr "X ঘোরান" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:248 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:289 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:314 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:339 msgid "Angle" msgstr "কোণ" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:234 msgid "3d rotate" msgstr "3D ঘোরান" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:219 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:743 msgid "Rotate" msgstr "ঘোরান" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:198 msgid "Z axis offset" msgstr "Z অক্ষ অফসেট" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:191 msgid "Z axis" msgstr "Z অক্ষ" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:173 msgid "Y axis offset" msgstr "Y অক্ষ অফসেট" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:166 msgid "Y axis" msgstr "Y অক্ষ" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:149 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:174 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:199 msgid "Recommended -200 to 200" msgstr "প্রস্তাবিত -২০০ থেকে ২০০" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:148 msgid "X axis offset" msgstr "এক্স অক্ষ অফসেট" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:141 msgid "X axis" msgstr "এক্স অক্ষ" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:123 msgid "Moving by axis" msgstr "অক্ষ অনুসারে চলমান" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:80 msgid "3d Hover Effect" msgstr "3d হোভার প্রভাব" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:79 msgid "Scroll Effects" msgstr "স্ক্রোল এফেক্টস" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:63 msgid "Enable parallax on mobile" msgstr "মোবাইলে প্যারালাক্স সক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/modules/css.php:137 msgid "Page Custom CSS" msgstr "পৃষ্ঠা কাস্টম CSS" #: app/controllers/elementor/modules/css.php:65 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:146 msgid "Example" msgstr "উদাহরণ" #: app/controllers/elementor/modules/css.php:57 msgid "Element Custom CSS" msgstr "কাস্টম সিএসএস এলিমেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:425 msgid "Use this style tab ONLY in case you need specific styles for this item. General styles are under Style tab at the top." msgstr "এই আইটেমটির জন্য নির্দিষ্ট স্টাইলের প্রয়োজন হলেই কেবল এই স্টাইল ট্যাবটি ব্যবহার করুন। সাধারণ স্টাইলগুলি উপরে স্টাইল ট্যাবের অধীনে রয়েছে।" #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:36 msgid "Vertical Timeline" msgstr "উল্লম্ব সময়রেখা" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:150 #: app/controllers/vc/twitter.php:50 msgid "Number of tweets" msgstr "টুইটের সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:142 msgid "Access Token Secret" msgstr "অ্যাক্সেস টোকেন সিক্রেট" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:134 msgid "Access Token" msgstr "অ্যাক্সেস টোকেন" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:126 #: app/controllers/vc/twitter.php:45 msgid "Customer Secret" msgstr "গ্রাহক গোপনীয়তা" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:118 #: app/controllers/vc/twitter.php:40 msgid "Customer Key" msgstr "গ্রাহক কী" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:470 msgid "Recommended to use with 1 column" msgstr "১টি কলামের সাথে ব্যবহার করার জন্য প্রস্তাবিত" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:174 msgid "Layout Type" msgstr "লেআউটের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:37 #: app/models/widgets/twitter.php:17 app/models/widgets/twitter.php:20 msgid "Twitter Feed" msgstr "টুইটার ফিড" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1536 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1644 msgid "Like" msgstr "লাইক" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1529 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1637 msgid "Retweet" msgstr "পুনঃটুইট করুন" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1465 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1573 msgid "%1$s%2$s" msgstr "%1$s%2$s" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1464 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1572 msgctxt "leave space for correct view" msgid " ago" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1428 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1536 #: app/controllers/shortcodes/twitter.php:151 #: app/models/widgets/twitter.php:126 msgid "Twitter did not return any data" msgstr "টুইটার কোনও তথ্য ফেরত দেয়নি" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1417 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1525 #: app/controllers/shortcodes/twitter.php:140 #: app/models/widgets/twitter.php:115 msgid "Twitter not return 200" msgstr "টুইটার ২০০ ফেরত দিচ্ছে না" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1373 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1481 #: app/controllers/shortcodes/twitter.php:106 app/models/widgets/twitter.php:81 msgid "Please, enter %1$sConsumer key%2$s and %1$sConsumer secret%2$s" msgstr "অনুগ্রহ করে, %1$sগ্রাহক কী%2$s এবং %1$sগ্রাহক গোপনীয়তা%2$s লিখুন।" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:720 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:821 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:229 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1903 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:618 msgid "Links Hover" msgstr "লিংক হোভার" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:701 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:802 msgid "Links Normal" msgstr "লিংক স্বাভাবিক" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:584 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:685 msgid "Aside Space" msgstr "অ্যাসাইড স্পেস" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:436 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:537 msgid "Tweet" msgstr "টুইট" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:405 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:443 msgid "Share Socials" msgstr "সোশ্যাল শেয়ার করুন" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:352 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:390 msgid "Limit Text By" msgstr "টেক্সট সীমাবদ্ধ করুন" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:343 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:620 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:381 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:721 msgid "Author Name" msgstr "লেখকের নাম" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:334 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:372 msgid "Account avatar" msgstr "অ্যাকাউন্ট অবতার" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:333 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:371 msgid "Twitter Icon" msgstr "টুইটার আইকন" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:267 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:305 msgid "12 January 2021" msgstr "১২ জানুয়ারী ২০২১" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:266 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:304 msgid "3 hours ago" msgstr "৩ ঘন্টা আগে" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:262 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:300 msgid "Time Posted Type" msgstr "পোস্ট করার সময় টাইপ" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:253 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:291 msgid "Time Posted" msgstr "পোস্ট করার সময়" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:235 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:273 msgid "Cache Results" msgstr "ক্যাশে ফলাফল" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:223 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:261 msgid "Tweets Limit" msgstr "টুইটের সীমা" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:199 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:237 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:110 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:252 #: app/controllers/vc/twitter.php:35 app/models/customizer/functions.php:1087 msgid "Username" msgstr "ইউজার নেম" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:191 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:229 msgid "Hashtag Timeline" msgstr "হ্যাশট্যাগ টাইমলাইন" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:190 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:228 msgid "Account Timeline" msgstr "অ্যাকাউন্ট টাইমলাইন" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:186 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:224 msgid "Type Of Tweets" msgstr "টুইটের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:166 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:167 msgid "Tweets" msgstr "টুইট" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:138 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:139 msgid "Consumer Secret" msgstr "ভোক্তা গোপনীয়তা" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:129 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:130 msgid "Consumer Key" msgstr "গ্রাহক কী" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:36 msgid "Twitter Feed Slider" msgstr "টুইটার ফিড স্লাইডার" #: app/controllers/elementor/general/title.php:311 msgid "Divider Width" msgstr "বিভাজক প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/title.php:285 #: app/controllers/vc/title.php:79 msgid "Line under" msgstr "লাইনের নিচে" #: app/controllers/elementor/general/title.php:284 #: app/controllers/vc/title.php:78 msgid "Line through short" msgstr "লাইন থ্রু শর্ট" #: app/controllers/elementor/general/title.php:283 #: app/controllers/vc/title.php:77 msgid "Line through" msgstr "লাইন থ্রু" #: app/controllers/elementor/general/title.php:282 msgid "unset" msgstr "আনসেট করা" #: app/controllers/elementor/general/title.php:190 msgid "Subitle" msgstr "সাবিটল" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:375 #: app/controllers/elementor/general/title.php:168 #: app/controllers/elementor/general/title.php:257 app/controllers/vc.php:434 #: app/controllers/vc.php:746 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163 msgid "Justify" msgstr "ন্যায্যতা প্রমাণ করুন" #: app/classes/elementor.php:1540 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:984 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1197 #: app/controllers/elementor/general/title.php:161 #: app/controllers/elementor/general/title.php:250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:426 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134 msgid "Text Align" msgstr "টেক্সট সারিবদ্ধকরণ" #: app/controllers/elementor/general/title.php:110 #: app/controllers/elementor/general/title.php:198 msgid "Use Custom Font ?" msgstr "কাস্টম ফন্ট ব্যবহার করবেন?" #: app/controllers/elementor/general/title.php:34 msgid "Title With Text" msgstr "লেখা সহ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:287 msgid "Animation playback is reversed" msgstr "অ্যানিমেশন প্লেব্যাক উল্টানো হয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:285 msgid "Reverse" msgstr "বিপরীত" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:272 msgid "Start On Mouseleave" msgstr "মাউসলিভে শুরু করুন" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:253 msgid "Autoplay Options" msgstr "অটোপ্লে বিকল্পগুলি" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:234 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:459 msgid "Full Screen Button" msgstr "পূর্ণ স্ক্রিন বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:224 msgid "Time in ms between updates. e.g. 40 is exactly 25 FPS" msgstr "আপডেটের মধ্যে ms-এ সময়। যেমন, 40 হল ঠিক 25 FPS" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:223 msgid "Frame Time" msgstr "ফ্রেম টাইম" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:204 msgid "Starts the animation automatically on load" msgstr "লোড হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যানিমেশন শুরু করে" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:191 msgid "Makes ease animation on dragging images" msgstr "ছবি টেনে আনার সময় অ্যানিমেশন সহজ করে তোলে" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:189 msgid "Easing" msgstr "সহজীকরণ" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:180 msgid "Wheel" msgstr "চাকা" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:179 msgid "Mouse Move" msgstr "মাউস মুভ" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:178 msgid "Drag" msgstr "টেনে আনুন" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:173 msgid "Mouse Option" msgstr "মাউস অপশন" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:166 msgid "Animation Controls" msgstr "অ্যানিমেশন নিয়ন্ত্রণ" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:141 msgid "Image Overlay" msgstr "ছবির ওভারলে" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:125 msgid "Images" msgstr "ছবি সমূহ" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:33 msgid "360° Product Viewer" msgstr "৩৬০° প্রোডাক্ট ভিউয়ার" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:682 msgid "Icon Border Radius" msgstr "আইকন সীমানা ব্যাসার্ধ" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:663 msgid "Icon Min Height/Min Width" msgstr "আইকন সর্বনিম্ন উচ্চতা/সর্বনিম্ন প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:491 msgid "Overline, underline, circle colors" msgstr "ওভারলাইন, আন্ডারলাইন, বৃত্তের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:490 msgid "Hover Animation Color" msgstr "হোভার অ্যানিমেশন রঙ" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:333 msgid "Background to bottom" msgstr "পটভূমি থেকে নীচে" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:332 msgid "Background to top" msgstr "পটভূমি থেকে উপরে" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:331 msgid "Background RTL" msgstr "পটভূমি RTL" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:330 msgid "Background LTR" msgstr "পটভূমি LTR" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:329 msgid "Switch position" msgstr "অবস্থান পরিবর্তন করুন" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:325 msgid "Icon Animation" msgstr "আইকন অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:290 msgid "Button Min Width" msgstr "বোতামের সর্বনিম্ন প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:224 msgid "Wobble horizontal" msgstr "অনুভূমিকভাবে টলমল করা" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:223 msgid "Pulse" msgstr "নাড়ি" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:222 msgid "Zoom In/Out" msgstr "জুম ইন/আউট" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:219 msgid "Animation Effects" msgstr "অ্যানিমেশন প্রভাব" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:172 msgid "Border Type" msgstr "সীমানার ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:150 msgid "Circle Proportion" msgstr "বৃত্তের অনুপাত" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:134 msgid "Line Position" msgstr "লাইন অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:122 msgid "Circle background" msgstr "বৃত্তের পটভূমি" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:121 msgid "Aside line" msgstr "পাশের লাইন" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:120 msgid "Fill to top" msgstr "উপরে ভরে দিন" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:119 msgid "Fill to bottom" msgstr "নীচে পর্যন্ত পূরণ করুন" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:118 msgid "Fill rtl" msgstr "আরটিএল পূরণ করুন" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:117 msgid "Fill ltr" msgstr "লিটার পূরণ করুন" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:34 msgid "Text Button" msgstr "টেক্সট বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1024 msgid "Rating Color" msgstr "রেটিং রঙ" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:673 msgid "Quotes Size" msgstr "উদ্ধৃতি আকার" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:579 msgid "Country Order" msgstr "দেশের ক্রম" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:563 msgid "Name Order" msgstr "নামের ক্রম" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:547 msgid "Content Order" msgstr "কন্টেন্ট অর্ডার" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:531 msgid "Rating Order" msgstr "রেটিং অর্ডার" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:515 msgid "Image Order" msgstr "ছবির ক্রম" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:507 msgid "Order Elements" msgstr "অর্ডার এলিমেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:432 msgid "As always a 5 star! i bought this theme the third or fourth time so far... really loving it. the new update from 6.0 is awesome" msgstr "সবসময়ের মতোই ৫ তারকা! আমি এই থিমটি তৃতীয় বা চতুর্থবার কিনেছি... সত্যিই খুব ভালো লেগেছে। ৬.০ থেকে নতুন আপডেটটি অসাধারণ।" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:431 msgid "Harold Nguyen" msgstr "হ্যারল্ড নগুয়েন" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:427 msgid "This is by far the best theme on Themeforest. It adapts to a lot of the plugins, and their customer support is great. I really love this theme! Thanks 8theme." msgstr "এটি থিমফরেস্টের সেরা থিম। এটি অনেক প্লাগইনের সাথে খাপ খাইয়ে নেয় এবং তাদের গ্রাহক সহায়তা দুর্দান্ত। আমি সত্যিই এই থিমটি পছন্দ করি! ধন্যবাদ 8theme।" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:426 msgid "Judith Mckinney" msgstr "জুডিথ ম্যাককিনি" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:422 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:437 msgid "I must say the theme is awesome. If somebody bought it just have in mind to correctly configure it and to contact support if facing a problem; support is fast and realiable. Thanks!" msgstr "আমি অবশ্যই বলবো থিমটি অসাধারণ। যদি কেউ এটি কিনে থাকেন, তাহলে কেবল এটি সঠিকভাবে কনফিগার করার কথা মাথায় রাখুন এবং কোনও সমস্যার সম্মুখীন হলে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন; সহায়তা দ্রুত এবং বাস্তবসম্মত। ধন্যবাদ!" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:421 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:436 msgid "Savannah Fox" msgstr "সাভানা ফক্স" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:285 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:287 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1149 msgid "Country" msgstr "দেশ" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:261 msgid "Show Stars" msgstr "তারকা দেখান" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:221 msgid "With Border" msgstr "বর্ডার সহ" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:208 msgid "Drop-Shadow" msgstr "ড্রপ-ছায়া" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:37 #: config/post-type.php:403 config/post-type.php:405 config/post-type.php:406 #: config/post-type.php:407 config/post-type.php:409 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:44 msgid "Testimonials" msgstr "প্রশংসাপত্র" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:634 msgid "Content Background" msgstr "বিষয়বস্তুর পটভূমি" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:626 msgid "Overlay Background" msgstr "ওভারলে পটভূমি" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:610 msgid "Member Email Link Color" msgstr "সদস্যের ইমেল লিঙ্কের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:602 msgid "Member Email Color" msgstr "সদস্যের ইমেলের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:594 msgid "Position Color" msgstr "অবস্থানের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:586 msgid "Member Name Color" msgstr "সদস্যের নামের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:570 msgid "Primary Color" msgstr "প্রাথমিক রঙ" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:527 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:550 msgid "Icons Background" msgstr "আইকন পটভূমি" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:519 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:542 msgid "Icons Color" msgstr "আইকনের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:502 msgid "Tooltips For Icons" msgstr "আইকনগুলির জন্য টুলটিপস" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:469 #: app/controllers/vc/team-member.php:334 msgid "Icons Align" msgstr "আইকন সারিবদ্ধ করুন" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:436 msgid "Current Window" msgstr "বর্তমান উইন্ডো" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:433 msgid "Links Target" msgstr "লিংক টার্গেট" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:353 msgid "Skype Link" msgstr "স্কাইপ লিংক" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:313 msgid "Icons Position" msgstr "আইকন অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:305 msgid "Social Icons" msgstr "সামাজিক আইকন" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:243 msgid "Overlayed content" msgstr "ওভারলে করা কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:216 msgid "Member Information" msgstr "সদস্য তথ্য" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:206 msgid "Member position" msgstr "সদস্য পদ" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:204 msgid "Member Position" msgstr "সদস্য পদ" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:194 #: app/controllers/vc/team-member.php:42 msgid "Member email" msgstr "সদস্যের ইমেল" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:192 msgid "Member Email" msgstr "সদস্যের ইমেল" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:182 #: app/controllers/vc/team-member.php:37 msgid "Member name" msgstr "সদস্যের নাম" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:180 msgid "Member Name" msgstr "সদস্যের নাম" #: app/classes/elementor.php:2246 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:141 #: app/controllers/vc/banner.php:85 app/controllers/vc/team-member.php:102 #: app/controllers/vc/the-look.php:310 msgid "Scale out" msgstr "স্কেল আউট" #: app/classes/elementor.php:2245 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:140 #: app/controllers/vc/banner.php:84 app/controllers/vc/team-member.php:101 #: app/controllers/vc/the-look.php:309 msgid "Zoom out" msgstr "জুম কমান" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:116 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:329 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:539 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:367 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:205 #: app/controllers/vc/team-member.php:85 #: packages/cmb2/example-functions.php:590 msgid "Avatar" msgstr "ছবি" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:36 msgid "Team Member" msgstr "দলের সদস্য" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:1026 msgid "Vertical Layout" msgstr "উল্লম্ব বিন্যাস" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:1015 msgid "Responsive Controls" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল নিয়ন্ত্রণ" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:518 msgid "Title Min Width" msgstr "শিরোনামের সর্বনিম্ন প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:478 #: app/controllers/vc/tabs.php:54 msgid "Tab ID" msgstr "ট্যাব আইডি" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:471 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Optio, neque qui velit. Magni dolorum quidem ipsam eligendi, totam, facilis laudantium cum accusamus ullam voluptatibus commodi numquam, error, est. Ea, consequatur." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. অপটিও, আপনার প্রয়োজন হবে. ম্যাগনি ডলোরাম quidem ipsam eligendi, Totam, facilis laudantium cum accusamus Ullam Voluptatibus Commodi Numquam, error, est. Ea, consequatur." #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:460 msgid "Choose Template" msgstr "টেমপ্লেট বেছে নিন" #: app/classes/elementor.php:4860 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:221 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:198 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:206 #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:35 #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:102 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:438 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:634 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1008 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:372 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:497 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:938 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1066 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:469 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:294 #: app/models/widgets/static-block.php:23 #: app/models/widgets/static-block.php:30 config/post-type.php:150 #: config/post-type.php:151 config/post-type.php:152 config/post-type.php:153 #: config/post-type.php:156 msgid "Static Block" msgstr "স্ট্যাটিক ব্লক" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:437 msgid "Saved Templates" msgstr "সংরক্ষিত টেমপ্লেটগুলি" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:369 msgid "Set as Default" msgstr "ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:327 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:342 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:215 #: app/controllers/vc/icon-box.php:346 msgid "Stacked" msgstr "স্তুপীকৃত" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:297 msgid "Tab Vertical Space" msgstr "ট্যাব উল্লম্ব স্থান" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:231 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:264 msgid "Tab Horizontal Spacer" msgstr "ট্যাব অনুভূমিক স্পেসার" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:162 msgid "Vertical Style" msgstr "উল্লম্ব স্টাইল" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:152 msgid "Style 7" msgstr "স্টাইল ৭" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:142 msgid "Horizontal Style" msgstr "অনুভূমিক স্টাইল" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:36 msgid "General Tabs" msgstr "সাধারণ ট্যাব" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:220 msgid "slider" msgstr "স্লাইডার" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:84 msgid "Low Stock Color" msgstr "কম স্টক রঙ" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:194 msgid "Color of stock line when it is sold more than 50%" msgstr "৫০% এর বেশি বিক্রি হলে স্টক লাইনের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:193 msgid "Middle Stock Color" msgstr "মধ্যম স্টক রঙ" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:82 msgid "Full Stock Color" msgstr "ফুল স্টক রঙ" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:170 msgid "Show Elements" msgstr "উপাদানগুলি দেখান" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:152 #: app/controllers/vc/special-offer.php:81 msgid "Disable product image" msgstr "পণ্যের ছবি বন্ধ করুন" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:138 msgid "Crop the original image size to any custom size. Set custom width or height to keep the original size ratio." msgstr "আসল ছবির আকার যেকোনো কাস্টম আকারে কাটুন। আসল আকারের অনুপাত বজায় রাখতে কাস্টম প্রস্থ বা উচ্চতা সেট করুন।" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:106 msgid "Select Product" msgstr "পণ্য নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:36 msgid "Best Offer" msgstr "সেরা অফার" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:409 msgid "Bullets Active/Hover Color" msgstr "বুলেট সক্রিয়/হোভার রঙ" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:397 msgid "Bullets Default Color" msgstr "বুলেটের ডিফল্ট রঙ" #: app/classes/elementor.php:547 app/classes/elementor.php:589 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:376 msgid "Arrows Background Color" msgstr "তীর পটভূমির রঙ" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:351 msgid "Show Navigation On Hover" msgstr "হোভারে নেভিগেশন দেখান" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:318 #: app/controllers/vc/slider.php:194 msgid "Apply for slider and loader background colors" msgstr "স্লাইডার এবং লোডারের পটভূমির রঙের জন্য প্রয়োগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:316 msgid "Slider Background Color" msgstr "স্লাইডারের পটভূমির রঙ" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:308 msgid "Duration of transition between slides." msgstr "স্লাইডগুলির মধ্যে পরিবর্তনের সময়কাল।" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:281 msgid "Mousewheel Control" msgstr "মাউসহুইল নিয়ন্ত্রণ" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:270 msgid "Stop On Hover" msgstr "হোভারে থামুন" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:261 msgid "Interval between slides." msgstr "স্লাইডের মধ্যে ব্যবধান।" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:259 #: app/controllers/vc/slider.php:148 app/controllers/vc/testimonials.php:69 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:136 msgid "Interval" msgstr "ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:249 msgid "Infinite loop" msgstr "অসীম লুপ" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:239 msgid "Slider Autoplay" msgstr "স্লাইডার অটোপ্লে" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:227 #: app/controllers/vc/slider.php:78 msgid "Arrows + Bullets" msgstr "তীর + বুলেট" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:176 #: app/controllers/vc/slider.php:49 msgid "Height of content" msgstr "কন্টেন্টের উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:175 #: app/controllers/vc/slider.php:48 msgid "Custom height" msgstr "কাস্টম উচ্চতা" #: app/classes/elementor.php:1531 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:174 app/controllers/vc.php:1206 #: app/controllers/vc/slider-item.php:350 app/controllers/vc/slider.php:47 msgid "Full height" msgstr "পূর্ণ উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:149 msgid "Slide 3 Subtitle" msgstr "স্লাইড ৩ সাবটাইটেল" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:148 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1170 msgid "Slide 3 Heading" msgstr "স্লাইড ৩ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:143 msgid "Slide 2 Subtitle" msgstr "স্লাইড ২ সাবটাইটেল" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:142 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1161 msgid "Slide 2 Heading" msgstr "স্লাইড ২ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:138 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:144 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:150 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor." #: app/controllers/elementor/general/slider.php:137 msgid "Slide 1 Subtitle" msgstr "স্লাইড ১ সাবটাইটেল" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:136 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1152 msgid "Slide 1 Heading" msgstr "স্লাইড ১ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1677 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/pages.php:146 msgid "Page" msgstr "পেজ" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1673 msgid "Product Variation" msgstr "পণ্যের বৈচিত্র্য" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1082 msgid "View All Results Button" msgstr "সকল ফলাফল দেখুন বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1063 msgid "Item Min Height" msgstr "আইটেম ন্যূনতম উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1044 msgid "Item Horizontal Space" msgstr "আইটেম অনুভূমিক স্থান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1025 msgid "Item Vertical Space" msgstr "আইটেম উল্লম্ব স্থান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1005 msgid "Title Vertical Space" msgstr "শিরোনাম উল্লম্ব স্থান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:935 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:255 msgid "Max Height" msgstr "সর্বোচ্চ উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/search.php:912 msgid "Top offset" msgstr "উপরের অফসেট" #: app/controllers/elementor/general/search.php:862 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1850 msgid "Results Dropdown" msgstr "ফলাফল ড্রপডাউন" #: app/controllers/elementor/general/search.php:557 msgid "Show Date" msgstr "তারিখ দেখান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:532 msgid "Global Post Types" msgstr "বিশ্বব্যাপী পোস্টের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/search.php:481 msgid "Show Sku" msgstr "স্কু দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3640 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5097 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4263 #: app/controllers/elementor/general/search.php:468 msgid "Show Stock Status" msgstr "স্টকের অবস্থা দেখান" #: app/controllers/elementor/general/search.php:436 msgid "Display View All Results button after this number of posts" msgstr "এই সংখ্যক পোস্টের পরে সকল ফলাফল দেখুন বোতামটি প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/elementor/general/search.php:435 msgid "Posts Count For View" msgstr "পোস্টের সংখ্যা ভিউয়ের জন্য গণনা করা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/search.php:417 msgid "Limit results for each post types" msgstr "প্রতিটি পোস্টের ধরণের জন্য ফলাফল সীমিত করুন" #: app/controllers/elementor/general/search.php:416 msgid "Limit Results" msgstr "ফলাফল সীমিত করুন" #: app/controllers/elementor/general/search.php:271 msgid "Search After x Symbols" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/search.php:404 msgid "Headings" msgstr "শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/search.php:400 msgid "Heading Type" msgstr "শিরোনামের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/search.php:390 msgid "Ajax Search Results" msgstr "Ajax অনুসন্ধান ফলাফল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:445 msgid "Search for products..." msgstr "পণ্য অনুসন্ধান করুন..." #: app/controllers/elementor/general/search.php:300 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:429 msgid "Post Types" msgstr "পোস্টের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/search.php:36 #: app/controllers/elementor/general/search.php:261 msgid "Ajax Search" msgstr "Ajax অনুসন্ধান" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:184 msgid "Add scroll text from here." msgstr "এখান থেকে স্ক্রোল টেক্সট যোগ করুন।" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:167 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:183 msgid "Scroll Text Content" msgstr "স্ক্রোল টেক্সট কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:114 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:290 msgid "Transition Style" msgstr "ট্রানজিশন স্টাইল" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:107 msgid "Enter height value with dimensions for ex. 30px." msgstr "উচ্চতার মান লিখুন, যেমন 30px।" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:105 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:185 msgid "Custom Height Value" msgstr "কাস্টম উচ্চতার মান" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:37 msgid "Autoscrolling Text" msgstr "অটোস্ক্রোলিং টেক্সট" #: app/classes/elementor.php:4756 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:398 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:117 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1431 msgid "Placeholder for %s widget to quick find and edit from clicking here. Shown only in Elementor Editor." msgstr "এখানে ক্লিক করে দ্রুত খুঁজে বের করতে এবং সম্পাদনা করতে %s উইজেটের জন্য প্লেসহোল্ডার। শুধুমাত্র এলিমেন্টর এডিটরে দেখানো হয়েছে।" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:153 msgid "Auto Percentage Position" msgstr "অটো পার্সেন্টেজ পজিশন" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:143 msgid "Show Percentage" msgstr "শতাংশ দেখান" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:133 msgid "Fixed to Bottom" msgstr "নীচে স্থির করা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:132 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:128 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:202 msgid "Content Flow" msgstr "কন্টেন্ট ফ্লো" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:131 msgid "Fixed to Top" msgstr "উপরে স্থির করা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:35 msgid "Scroll Progress" msgstr "স্ক্রোল প্রগতি" #: app/controllers/elementor/general/products.php:545 #: app/controllers/vc/products.php:557 msgid "Enter brands." msgstr "ব্র্যান্ডগুলি লিখুন।" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:463 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:590 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:585 #: app/controllers/elementor/general/products.php:499 #: app/controllers/vc/products.php:491 msgid "Taxonomy Type" msgstr "শ্রেণীবিন্যাসের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/products.php:280 #: app/controllers/vc/products.php:260 msgid "Number of products to show per view and after every loading" msgstr "প্রতি ভিউ এবং প্রতিটি লোডিংয়ের পরে দেখানোর জন্য পণ্যের সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/products.php:268 #: app/controllers/vc/products.php:253 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:140 msgid "Lazy loading" msgstr "অলস লোডিং" #: app/controllers/elementor/general/products.php:267 #: app/controllers/vc/products.php:252 msgid "Load More button" msgstr "আরও লোড করুন বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/products.php:186 msgid "Remove Space Between Slides" msgstr "স্লাইডের মধ্যে স্থান সরান" #: app/controllers/elementor/general/products.php:172 msgid "Product Layout For Slider" msgstr "স্লাইডারের জন্য পণ্য লেআউট" #: app/controllers/elementor/general/products.php:163 #: app/controllers/vc/products.php:174 msgid "Full screen" msgstr "পূর্ণ পর্দা" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:402 #: app/controllers/vc/special-offer.php:59 msgid "Use \"-1\" to show all products." msgstr "সমস্ত পণ্য দেখাতে \"-1\" ব্যবহার করুন।" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:769 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:340 #: app/controllers/elementor/general/products.php:451 #: app/controllers/vc/category.php:46 app/controllers/vc/products.php:78 msgid "Menu order" msgstr "মেনু ক্রম" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:289 msgid "Caprese" msgstr "ক্যাপ্রেস" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:284 msgid "Guacamole" msgstr "গুয়াকামোল" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:281 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:292 msgid "Chef’s Special" msgstr "শেফের বিশেষ খাবার" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:277 msgid "Caipirinha" msgstr "কাইপিরিনহা" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:248 msgid "20$" msgstr "২০$" #: app/classes/elementor.php:2086 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:240 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:296 msgid "Some promo words" msgstr "কিছু প্রচারমূলক শব্দ" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:231 msgid "Category 01" msgstr "বিভাগ ০১" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:209 msgid "Controls the number of words in the product excerpt." msgstr "পণ্যের উদ্ধৃতাংশে শব্দের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:207 msgid "Short Description Length (symbols)" msgstr "সংক্ষিপ্ত বিবরণ দৈর্ঘ্য (প্রতীক)" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:197 msgid "Show Short Description" msgstr "সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:148 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:412 msgid "Widget Title" msgstr "উইজেটের শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:37 msgid "Price List" msgstr "মূল্য তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:46 #: app/controllers/elementor/general/products.php:140 msgid "Products List" msgstr "পণ্য তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:44 #: app/controllers/elementor/general/products.php:139 msgid "Products Grid" msgstr "পণ্য গ্রিড" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:146 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1715 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:282 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1846 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1950 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2021 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:115 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:95 msgid "Select" msgstr "নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1701 msgid "Product tag" msgstr "পণ্য ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1296 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "দাম অনুসারে বাছাই করুন: বেশি থেকে কম" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1295 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "দাম অনুসারে বাছাই করুন: কম থেকে বেশি" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1294 msgid "Sort by latest" msgstr "সর্বশেষ অনুসারে সাজান" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1293 msgid "Sort by average rating" msgstr "গড় রেটিং অনুসারে সাজান" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1292 msgid "Sort by popularity" msgstr "জনপ্রিয়তা অনুসারে সাজান" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1291 msgid "Default sorting" msgstr "ডিফল্ট বাছাই" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1265 #: app/models/widgets/price-filter.php:186 msgid "Price:" msgstr "মূল্য" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1263 #: app/models/widgets/price-filter.php:181 #: app/models/widgets/price-filter.php:183 msgid "Max price" msgstr "সর্বোচ্চ মূল্য" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1262 #: app/models/widgets/price-filter.php:180 #: app/models/widgets/price-filter.php:182 msgid "Min price" msgstr "সর্বনিম্ন মূল্য" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1234 msgid "Price filter is not available in edit mode" msgstr "এডিট মোডে দাম ফিল্টার পাওয়া যায় না" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:789 msgid "Item Content" msgstr "আইটেম কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:447 msgid "Spacing To Button" msgstr "বোতামের ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:381 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1146 #: app/controllers/elementor/general/search.php:323 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1449 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1472 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1473 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1199 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1172 #: app/models/customizer/builder/elements.php:103 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:189 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:200 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:362 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3319 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:169 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:613 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:186 #: app/models/widgets/search.php:21 app/models/widgets/search.php:26 #: app/models/widgets/search.php:59 app/traits/widget.php:179 #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:126 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:126 msgid "Search" msgstr "অনুসন্ধান" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:361 msgid "Price filter" msgstr "মূল্য ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:357 msgid "Rating filter" msgstr "রেটিং ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:304 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:48 msgid "AND" msgstr "এবং" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:303 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:49 msgid "OR" msgstr "অথবা" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:299 msgid "Query Type" msgstr "কোয়েরির ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:238 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:40 msgid "Attribute" msgstr "বৈশিষ্ট্য" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:226 msgid "Show Count" msgstr "সংখ্যা দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:203 msgid "Show Hierarchy" msgstr "শ্রেণিবিন্যাস দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:189 msgid "Filter type" msgstr "ফিল্টারের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:182 #: app/models/widgets/price-filter.php:142 msgid "Filter" msgstr "ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:168 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2481 #: app/models/customizer/builder/elements.php:270 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:345 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:13 msgid "Attributes" msgstr "গুণাবলী" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:142 #: app/controllers/elementor/general/search.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:139 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:172 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:79 msgid "Separated" msgstr "পৃথক করা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:122 msgid "Please, install WooCommerce plugin to use this widget" msgstr "এই উইজেটটি ব্যবহার করার জন্য দয়া করে WooCommerce প্লাগইন ইনস্টল করুন।" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:37 msgid "Product Filters" msgstr "পণ্য ফিল্টার" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3670 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5128 msgid "Show Compare Button" msgstr "তুলনা বোতাম দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3667 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5125 msgid "Show Wishlist Button" msgstr "ইচ্ছা তালিকার বোতাম দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3644 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5101 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4267 msgid "Show Countdown" msgstr "কাউন্টডাউন দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3643 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3664 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5100 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5122 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4266 msgid "Show Add To Cart Button" msgstr "কার্টে যোগ করুন বোতামটি দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3642 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3663 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5099 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5121 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4265 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:110 msgid "Show SKU" msgstr "SKU দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3639 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3661 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5096 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5119 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4262 #: app/controllers/elementor/general/search.php:519 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:217 msgid "Show Price" msgstr "দাম দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3638 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3660 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5095 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5118 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4261 msgid "Show Rating" msgstr "রেটিং দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3292 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4685 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3900 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2649 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1419 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:285 #: app/models/customizer/functions.php:819 #: app/models/search/engines/ajax-search.php:451 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:232 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:448 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:167 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:563 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:214 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:469 msgid "N/A" msgstr "প্রযোজ্য নয়" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3291 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4684 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3899 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:234 #: app/models/customizer/functions.php:818 #: app/models/search/engines/ajax-search.php:451 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:447 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:166 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:562 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:213 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:468 msgid "SKU:" msgstr "পণ্যের কোড:" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2342 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3579 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:621 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:617 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:614 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "কোন পণ্য ম্যাচিং খুঁজে পাওয়া যায়নি." #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:143 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1761 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1952 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1611 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:377 msgid "Number" msgstr "নাম্বার" #: app/classes/elementor.php:616 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:485 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:524 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:597 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1742 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1933 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1592 msgid "Regular" msgstr "নিয়মিত" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1565 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1756 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1424 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1079 msgid "Image Scale" msgstr "চিত্র স্কেল" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1551 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1745 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1413 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:674 msgid "Stretch Images" msgstr "প্রসারিত ছবি" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1070 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1208 msgid "Top Hover Area" msgstr "টপ হোভার এরিয়া" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1054 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1192 msgid "Hover Effect Mode" msgstr "হোভার ইফেক্ট মোড" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:852 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1139 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:987 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1280 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:983 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:288 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:652 msgid "Button Icon" msgstr "বোতাম আইকন" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:785 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1125 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:920 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1266 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:916 msgid "Shopping Cart 2" msgstr "শপিং কার্ট ২" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:784 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1124 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:919 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1265 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:915 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1439 msgid "Shopping Cart" msgstr "আমার কার্ট" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:782 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1122 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:917 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1263 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:913 msgid "Shopping Bag" msgstr "শপিং ব্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:622 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:753 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:526 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "আপনি মূল ছবির আকার যেকোনো কাস্টম আকারে কাটতে পারেন। মূল আকারের অনুপাত বজায় রাখার জন্য আপনি উচ্চতা বা প্রস্থের জন্য একটি একক মানও সেট করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:620 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:751 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:524 msgid "Image Dimension" msgstr "ছবির মাত্রা" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:577 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:724 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:708 msgid "Show Sale Label" msgstr "বিক্রয় লেবেল দেখান" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:307 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:535 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:130 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:151 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:658 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1297 msgid "Carousel" msgstr "ক্যারোজেল" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:523 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:656 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:651 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:243 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:243 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:243 msgid "Show Hidden Products" msgstr "লুকানো পণ্য দেখান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:495 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:622 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:617 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:218 msgid "Hide Free Products" msgstr "বিনামূল্যে পণ্য লুকান" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:387 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:511 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:506 #: app/models/widgets/products.php:56 msgid "Sales" msgstr "বিক্রয়" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:364 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:488 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:483 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:378 #: app/controllers/elementor/general/products.php:489 msgid "Enter List of Products" msgstr "পণ্যের তালিকা লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:360 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:484 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:479 msgid "Add products by title." msgstr "শিরোনাম অনুসারে পণ্য যোগ করুন।" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:325 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:265 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:175 msgid "Products Limit" msgstr "পণ্য সীমা" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3700 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5158 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4297 #: app/models/widgets/products.php:45 msgid "On-sale Products" msgstr "বিক্রয়ের জন্য পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3699 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5157 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4296 #: app/models/widgets/products.php:44 msgid "Featured Products" msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3698 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5156 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4295 #: app/models/widgets/products.php:43 msgid "All Products" msgstr "সব পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:40 #: app/controllers/elementor/general/products.php:141 msgid "Products Carousel" msgstr "পণ্য ক্যারোজেল" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1704 msgid "Distance" msgstr "দূরত্ব" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1380 msgid "Gap (px)" msgstr "ফাঁক (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1366 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:164 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:229 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1039 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1071 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:514 msgid "Width (%)" msgstr "প্রস্থ (%)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1342 msgid "Weight (px)" msgstr "ওজন (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1293 msgid "Add Divider" msgstr "বিভাজক যোগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:984 msgid "Fractional Part" msgstr "ভগ্নাংশ অংশ" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:840 msgid "Pricing" msgstr "মূল্য নির্ধারণ" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:736 msgid "Add Image Block" msgstr "ইমেজ ব্লক যোগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:675 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:415 msgid "Bottom Space (px)" msgstr "নীচের স্থান (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:529 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:96 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:444 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:906 msgid "Scale" msgstr "স্কেল" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:485 #: app/models/widgets/posts-tabs.php:57 msgid "Popular" msgstr "জনপ্রিয়" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:473 msgid "Show Ribbon" msgstr "রিবন দেখান" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:466 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1683 msgid "Ribbon" msgstr "ফিতা" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:453 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1620 msgid "Additional Info" msgstr "অতিরিক্ত তথ্য" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:431 msgid "Sign Up today" msgstr "আজই সাইন আপ করুন" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:422 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1408 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:396 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:930 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:434 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1031 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:558 #: app/controllers/top-bar-menu.php:178 app/controllers/top-bar-menu.php:738 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:687 msgid "Footer" msgstr "ফুটার" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:406 msgid "List Item #3" msgstr "তালিকা আইটেম #3" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:402 msgid "List Item #2" msgstr "তালিকা আইটেম #2" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:398 msgid "List Item #1" msgstr "তালিকা আইটেম #1" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:360 msgid "List Item" msgstr "তালিকা আইটেম" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:338 msgid "/ year" msgstr "/ বছর" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:336 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1105 msgid "Period" msgstr "কাল" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:326 msgid "Line-through" msgstr "লাইন-থ্রু" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:322 msgid "Original Price Tag" msgstr "আসল মূল্য ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:307 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1030 msgid "Original Price" msgstr "মূল মূল্য" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:267 msgid "Currency Format" msgstr "মুদ্রার বিন্যাস" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:244 msgid "Custom Symbol" msgstr "কাস্টম প্রতীক" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:234 msgid "Won" msgstr "জিতেছে" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:233 msgid "Yen/Yuan" msgstr "ইয়েন/ইউয়ান" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:232 msgid "Shekel" msgstr "শেকেল" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:231 msgid "Rupee (Indian)" msgstr "রুপি (ভারতীয়)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:230 msgid "Rupee" msgstr "রুপি" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:229 msgid "Hryvnia" msgstr "হৃভনিয়া" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:228 msgid "Ruble" msgstr "রুবেল" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:227 msgid "Real" msgstr "বাস্তব" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:226 msgid "Pound Sterling" msgstr "পাউন্ড স্টার্লিং" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:225 msgid "Peso" msgstr "পেসো" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:224 msgid "Peseta" msgstr "পেসেটা" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:223 msgid "Lira" msgstr "লিরা" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:222 msgid "Krona" msgstr "ক্রোনা" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:221 msgid "Guilder" msgstr "গিল্ডার" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:220 msgid "Franc" msgstr "ফ্রাঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:219 msgid "Baht" msgstr "বাত" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:218 msgid "Euro" msgstr "ইউরো" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:217 msgid "Dollar" msgstr "ডলার" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:213 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:899 msgid "Currency Symbol" msgstr "মুদ্রা প্রতীক" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:141 msgid "Subscription Plan" msgstr "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:131 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:602 #: app/controllers/top-bar-menu.php:734 app/controllers/top-bar-menu.php:735 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:264 msgid "Header" msgstr "হেডার" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:34 msgid "Pricing Table" msgstr "প্রাইসিং টেবিল" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1650 msgid "Time Space" msgstr "সময় স্থান" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1636 msgid "Time Color" msgstr "সময়ের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1624 msgid "Time Typography" msgstr "সময় টাইপোগ্রাফি" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1592 msgid "Date Space" msgstr "তারিখ স্থান" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1578 msgid "Date Color" msgstr "তারিখের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1566 msgid "Date Typography" msgstr "তারিখ টাইপোগ্রাফি" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1414 msgid "Date/Time" msgstr "তারিখ/সময়" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:370 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:294 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:103 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:136 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:154 msgid "Fade in" msgstr "ফেইড ইন" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:369 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:293 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:102 #: app/controllers/vc/slider-item.php:396 #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:168 #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:413 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:405 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:373 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:360 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:494 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:541 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:191 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:92 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:48 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106 msgid "Auto" msgstr "অটো" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:365 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:289 msgid "Animation On Scroll" msgstr "স্ক্রোল অন অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:332 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:197 msgid "On Connector Line" msgstr "সংযোগকারী লাইনে" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:299 msgid "Date + Time" msgstr "তারিখ + সময়" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:296 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:764 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:865 msgid "Date / Time" msgstr "তারিখ সময়" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:279 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:174 msgid "Date / Time Position" msgstr "তারিখ / সময় অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:109 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:45 msgid "Posts Timeline" msgstr "পোস্টের সময়রেখা" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1570 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:469 msgid "Tab Content" msgstr "ট্যাব কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1539 msgid "Space Below" msgstr "নীচে স্থান" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1498 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2216 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:672 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:693 msgid "Line Color" msgstr "লাইন রঙ" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1389 msgid "Line Weight" msgstr "লাইন ওজন" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1217 msgid "Tab 03" msgstr "ট্যাব ০৩" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1209 msgid "Tab 02" msgstr "ট্যাব ০২" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:949 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1202 msgid "Tab 01" msgstr "ট্যাব ০১" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:134 msgid "Folders" msgstr "ফোল্ডার" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:283 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:574 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:957 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:294 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:279 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:133 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:955 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1838 msgid "Simple" msgstr "সহজ" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:280 msgid "Tabs Type" msgstr "ট্যাব টাইপ" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:233 msgid "Tabs Position" msgstr "ট্যাব অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:110 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:53 msgid "Posts Tabs" msgstr "পোস্ট ট্যাব" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3212 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3656 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3217 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3022 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2689 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1581 msgid "Active/Hover" msgstr "সক্রিয়/ঘোরাঘুরি" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3152 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3596 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3157 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2962 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2629 msgid "Items Size" msgstr "আইটেমের আকার" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3048 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3492 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3711 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3053 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2858 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2525 msgid "Scroll Loader" msgstr "স্ক্রোল লোডার" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2727 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3171 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3390 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2732 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2537 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2204 msgid "Navigation Button" msgstr "নেভিগেশন বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:561 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:639 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:799 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:562 msgid "On Image Top" msgstr "ছবির উপরে" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:428 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:518 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:527 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:430 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:456 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:451 msgid "Load Items Per Iteration" msgstr "প্রতি পুনরাবৃত্তিতে আইটেম লোড করুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:320 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:436 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:322 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:348 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:343 msgid "Ajax Pagination" msgstr "আয়াক্স পৃষ্ঠাকরণ" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4482 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:424 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5125 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4508 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:336 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:331 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:140 msgid "Infinite Scroll" msgstr "অসীম স্ক্রোল" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:352 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4481 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:423 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:468 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:491 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5124 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:354 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4507 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:335 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:380 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:330 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:375 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:139 #: app/controllers/shortcodes/products.php:1086 msgid "Load More" msgstr "আরো লোড করুন…" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:108 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:53 msgid "Posts Chess" msgstr "পোস্ট দাবা" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3434 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4458 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4928 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5150 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4484 msgid "Show Post Meta" msgstr "পোস্ট মেটা দেখান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3433 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4457 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4927 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5149 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4483 msgid "Show Read More Button" msgstr "আরও পড়ুন বোতাম দেখান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3431 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4455 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4925 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5147 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4481 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3637 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3659 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5094 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5117 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2022 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:208 msgid "Show Title" msgstr "শিরোনাম দেখান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3430 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4454 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4924 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5146 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4480 msgid "Show Tags" msgstr "Show ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3429 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4453 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4923 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5145 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4479 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3636 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3658 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5093 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5116 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4259 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:187 #: app/controllers/elementor/general/search.php:181 msgid "Show Categories" msgstr "বিভাগ দেখান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3428 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4452 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4922 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5144 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4478 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3635 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5092 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4258 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:157 #: app/controllers/elementor/general/search.php:544 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2021 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:543 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:186 msgid "Show Image" msgstr "ছবি দেখান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3106 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4067 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4590 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4755 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4089 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1309 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1444 msgid "Share on Whatsapp" msgstr "হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3097 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4058 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4581 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4746 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4080 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1301 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1436 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Pinterest এ শেয়ার করুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3088 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4049 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4572 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4737 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4071 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1293 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1428 msgid "Share on Vk" msgstr "ভিকে-তে শেয়ার করুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3079 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4040 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4563 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4728 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4062 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1285 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1420 msgid "Share on Linkedin" msgstr "লিংকডিনে শেয়ার করুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3070 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4031 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4554 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4719 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4053 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1271 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1406 msgid "Share on Facebook" msgstr "ফেইসবুকে শেয়ার করুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3063 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4024 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4547 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4712 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4046 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1279 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1414 msgid "Share on Twitter" msgstr "টুইটারে শেয়ার করুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2965 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3926 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4449 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4615 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3948 msgid "by %1s" msgstr "%1s দ্বারা" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2673 msgid "No posts were found matching your selection." msgstr "আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে এমন কোনও পোস্ট পাওয়া যায়নি।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2521 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2704 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3148 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3086 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2709 msgid "Top Space" msgstr "শীর্ষ স্থান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2451 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2470 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2634 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2653 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3078 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3097 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3016 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3035 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2639 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2658 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1258 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1278 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:626 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1890 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:605 msgid "Link Color" msgstr "লিঙ্কের রঙ" #: app/classes/elementor.php:2392 app/classes/elementor.php:2506 #: app/classes/elementor.php:2604 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1945 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2084 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2167 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2220 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2128 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2267 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2350 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2403 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2915 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2572 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2711 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2794 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2847 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3359 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2510 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2649 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2732 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2785 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3578 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2133 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2272 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2355 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2408 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2920 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1434 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1517 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1782 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1904 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1628 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1711 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1973 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2095 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2725 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1296 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1379 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1632 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1754 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2392 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:742 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:825 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:908 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:843 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:926 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1009 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:823 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:905 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:427 msgid "Bottom Space" msgstr "নীচের স্থান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1806 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1989 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2433 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1994 msgid "Bring to Front" msgstr "সামনে আনুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1794 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1977 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2421 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1982 msgid "Invert" msgstr "উল্টানো" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1676 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1859 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2303 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1864 msgid "Image Shape Divider" msgstr "চিত্র আকৃতি বিভাজক" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1557 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1740 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2184 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2275 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1745 msgid "Tags Label" msgstr "ট্যাগ লেবেল" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1438 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1621 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2065 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2156 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1626 msgid "Categories Label" msgstr "বিভাগ লেবেল" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1375 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1558 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2002 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2093 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:494 msgid "Width/Height Proportion" msgstr "প্রস্থ/উচ্চতা অনুপাত" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1309 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1350 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1492 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1533 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1936 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1977 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2027 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2068 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1497 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1538 msgid "Month Color" msgstr "মাসের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1298 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1339 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1481 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1522 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1925 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1966 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2016 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2057 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1486 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1527 msgid "Day Color" msgstr "দিনের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1281 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1464 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1908 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1999 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1469 msgid "Month Typography" msgstr "মাসের টাইপোগ্রাফি" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1272 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1455 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1899 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1990 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1460 msgid "Day Typography" msgstr "দিনের টাইপোগ্রাফি" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1261 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1444 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1888 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1979 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1449 msgid "Date Label" msgstr "তারিখ লেবেল" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:990 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1121 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1190 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1353 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1126 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:455 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:582 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:577 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:352 msgid "Setting an ‘After’ date will show all the posts published since the chosen date (inclusive)." msgstr "'পরে' তারিখ নির্ধারণ করলে নির্বাচিত তারিখ থেকে প্রকাশিত সমস্ত পোস্ট (সমেত) দেখাবে।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:976 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1107 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1176 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1339 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1112 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:441 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:568 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:337 msgid "Setting a ‘Before’ date will show all the posts published until the chosen date (inclusive)." msgstr "'আগে' তারিখ সেট করলে নির্বাচিত তারিখ পর্যন্ত প্রকাশিত সমস্ত পোস্ট (সমেত) দেখাবে।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:971 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:985 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1102 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1116 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1171 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1185 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1334 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1348 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1107 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1121 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:436 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:450 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:563 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:577 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:558 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:572 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:331 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:346 msgid "Choose" msgstr "পছন্দ করা" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:953 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1084 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1153 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1316 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1089 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:419 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:546 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:541 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:313 msgid "Past Year" msgstr "গত বছর" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:952 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1083 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1152 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1088 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:418 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:545 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:540 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:312 msgid "Past Quarter" msgstr "গত ত্রৈমাসিক" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:951 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1082 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1151 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1314 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1087 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:417 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:544 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:539 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:311 #: app/models/search/analytics/user-interface.php:48 msgid "Past Month" msgstr "গত মাস" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:950 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1081 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1150 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1313 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1086 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:416 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:543 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:538 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:310 #: app/models/search/analytics/user-interface.php:47 msgid "Past Week" msgstr "গত সপ্তাহ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:949 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1080 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1149 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1312 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1085 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:415 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:542 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:537 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:309 #: app/models/search/analytics/user-interface.php:46 msgid "Past Day" msgstr "গত দিন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:938 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1069 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1138 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1301 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1074 msgid "Sticky-posts ordering is visible on frontend only" msgstr "স্টিকি-পোস্ট অর্ডারিং শুধুমাত্র ফ্রন্টএন্ডে দৃশ্যমান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:932 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1063 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1132 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1295 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1068 msgid "Ignore Sticky Posts" msgstr "স্টিকি পোস্ট উপেক্ষা করুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:916 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1047 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1116 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1279 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1052 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:398 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:522 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:517 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:256 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:269 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:205 msgid "Sort Order" msgstr "সাজানোর ক্রম" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:886 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1017 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1086 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1249 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1022 msgid "Enter tags" msgstr "ট্যাগ লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:883 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1968 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1014 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2151 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1083 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2595 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1246 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2533 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2156 #: app/controllers/elementor/general/products.php:503 #: app/controllers/elementor/general/products.php:528 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:342 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:60 msgid "Tags" msgstr "ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:871 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1002 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1234 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1007 msgid "Enter categories" msgstr "বিভাগ লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:850 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:981 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1050 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1213 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:986 msgid "Exclude By" msgstr "বাদ দিন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:837 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:855 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:968 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:986 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1037 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1055 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1200 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:973 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:991 msgid "Enter List of Posts" msgstr "পোস্টের তালিকা লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:833 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:851 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:964 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:982 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1033 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1051 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1196 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1214 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:969 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:987 msgid "Add posts by title." msgstr "শিরোনাম অনুসারে পোস্ট যোগ করুন।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:798 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:929 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:998 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1161 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:934 msgid "Posts Limit" msgstr "পোস্টের সীমা" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:787 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3451 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:918 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4475 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4946 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1150 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5118 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:923 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4501 msgid "By Tags" msgstr "ট্যাগ অনুসারে" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:786 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3450 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:917 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4474 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4945 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1149 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5117 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:922 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4500 #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:68 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:68 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:68 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:68 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:68 msgid "By Categories" msgstr "বিভাগ অনুসারে" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3448 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4472 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4943 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5115 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4498 msgid "All Posts" msgstr "সকল পোস্ট সমূহ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:705 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:826 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:904 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1064 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:827 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:201 msgid "In Content" msgstr "বিষয়বস্তুতে" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:671 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:792 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:870 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1030 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:793 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:415 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:453 #: app/controllers/shortcodes/share.php:146 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3044 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:644 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:89 msgid "Whatsapp" msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:670 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:791 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:869 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1029 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:792 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:414 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:452 #: app/controllers/shortcodes/share.php:111 #: app/controllers/shortcodes/share.php:113 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3032 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:630 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:86 msgid "Pinterest" msgstr "পিন্টারেস্ট" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:669 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:790 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:868 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1028 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:791 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:413 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:451 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3040 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:643 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:88 msgid "Vk" msgstr "ভিকে" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:668 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:789 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:867 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1027 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:790 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:412 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:450 #: app/controllers/shortcodes/share.php:135 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:306 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3024 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:629 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:388 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:84 msgid "Linkedin" msgstr "লিঙ্কডইন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:667 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:788 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:866 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1026 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:789 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:411 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:449 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:34 #: app/controllers/shortcodes/share.php:78 #: app/controllers/shortcodes/share.php:80 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:291 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3020 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:637 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:373 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:83 msgid "Twitter" msgstr "টুইটার" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:666 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:787 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:865 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1025 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:788 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:410 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:448 #: app/controllers/shortcodes/share.php:89 #: app/controllers/shortcodes/share.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:286 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3016 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:626 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:368 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:82 #: templates/authorize/buttons.php:111 msgid "Facebook" msgstr "ফেসবুক" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:661 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:782 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:860 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1020 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:783 msgid "Share Data" msgstr "ডেটা শেয়ার করুন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3422 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4446 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4916 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5102 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4472 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1265 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1400 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:620 msgid "Share" msgstr "শেয়ার" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3421 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4445 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4915 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5101 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4471 msgid "Date Modified" msgstr "পরিবর্তিত তারিখ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3420 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4444 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4914 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5100 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4470 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1522 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1630 msgid "Comments" msgstr "মন্তব্য সমূহ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:645 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2413 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:766 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2596 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:844 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3040 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1004 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2978 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:767 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2601 msgid "Meta Data" msgstr "মেটা ডেটা" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:561 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:333 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:682 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:449 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:760 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:472 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:920 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:335 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:683 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:361 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:356 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:126 msgid "Button Type" msgstr "বোতামের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:529 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:650 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:728 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:888 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:651 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:707 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1223 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:841 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1364 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:838 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:620 msgid "Line-height will not work with this option. Don't set it up in typography settings." msgstr "এই বিকল্পের সাথে লাইন-উচ্চতা কাজ করবে না। টাইপোগ্রাফি সেটিংসে এটি সেট আপ করবেন না।" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:528 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:649 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:727 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:887 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:650 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:706 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1222 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:840 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1363 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:837 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:619 msgid "Lines Limit" msgstr "লাইনের সীমা" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:495 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:616 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:694 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:854 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:617 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:673 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1186 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:807 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1327 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:804 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:357 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:425 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:586 #: app/controllers/vc.php:637 app/controllers/vc.php:840 msgid "Words" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:494 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:615 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:693 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:853 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:616 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:672 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1185 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:806 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1326 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:803 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:356 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:394 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:424 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:585 msgid "Chars" msgstr "অক্ষর" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:491 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:612 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:690 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:850 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:613 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:669 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1182 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:803 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1323 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:800 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:421 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:582 msgid "Limit By" msgstr "সীমাবদ্ধ করুন" #: app/classes/elementor.php:2349 app/classes/elementor.php:2463 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:471 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:592 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:670 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:830 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:593 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:669 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:321 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:283 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:340 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:203 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:306 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:214 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:436 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:704 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:557 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:825 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:635 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:903 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:795 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1063 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:558 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:826 msgid "On Image" msgstr "ছবিতে" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:432 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:553 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:631 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:791 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:554 msgid "Date Label Position" msgstr "তারিখ লেবেল অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:381 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:501 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:580 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:740 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:503 msgid "Slide + Scale Out" msgstr "স্লাইড + স্কেল আউট" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:380 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:500 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:579 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:739 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:502 msgid "Slide Rtl" msgstr "স্লাইড আরটিএল" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:379 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:499 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:578 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:738 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:501 msgid "Scale Out" msgstr "স্কেল আউট" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:378 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:498 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:577 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:737 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:500 msgid "ScaleIn" msgstr "স্কেলইন" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:375 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:495 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:574 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:734 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:497 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1013 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1151 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:214 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:114 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:81 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1062 msgid "Hover Effect" msgstr "হোভার এফেক্ট" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:296 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:275 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:249 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:386 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:427 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:277 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1287 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1150 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:224 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:176 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:231 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1092 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1134 msgid "Columns Proportion" msgstr "কলাম অনুপাত" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:510 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:439 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:248 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:228 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:338 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:382 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:229 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:410 msgid "Color Schema" msgstr "রঙ স্কিমা" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:111 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:48 msgid "Posts Carousel" msgstr "পোস্ট ক্যারোজেল" #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:112 msgid "Show Pagination" msgstr "পৃষ্ঠাঙ্কন দেখান" #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:102 msgid "Show Filters" msgstr "ফিল্টার দেখান" #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:34 msgid "Recent Portfolio" msgstr "সাম্প্রতিক পোর্টফোলিও" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:929 msgid "Unknown error." msgstr "অজানা ত্রুটি।" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:810 msgid "No payment method connected. Contact seller." msgstr "কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি সংযুক্ত নেই। বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করুন।" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:809 msgid "An error occurred." msgstr "একটি ত্রুটি ঘটেছে।" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:796 msgid "USD" msgstr "আমেরিকান ডলার" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:795 msgid "TRY" msgstr "চেষ্টা করুন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:794 msgid "THB" msgstr "THB সম্পর্কে" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:793 msgid "TWD" msgstr "টিডব্লিউডি" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:792 msgid "CHF" msgstr "সিএইচএফ" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:791 msgid "SEK" msgstr "SEK সম্পর্কে" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:790 msgid "SGD" msgstr "এসজিডি" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:789 msgid "RUB" msgstr "ঘষা" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:788 msgid "GBP" msgstr "জিবিপি" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:787 msgid "PLN" msgstr "পিএলএন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:786 msgid "PHP" msgstr "পিএইচপি" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:785 msgid "NZD" msgstr "এনজেডডি" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:784 msgid "NOK" msgstr "NOK সম্পর্কে" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:783 msgid "MXN" msgstr "এমএক্সএন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:782 msgid "JPY" msgstr "জাপানি ইয়েন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:781 msgid "ILS" msgstr "আইএলএস" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:780 msgid "HUF" msgstr "এইচইউএফ" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:779 msgid "HKD" msgstr "হংকং ডলার" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:778 msgid "EUR" msgstr "ইউরো" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:777 msgid "DKK" msgstr "ডিকেকে" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:776 msgid "CZK" msgstr "সিজেডকে" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:775 msgid "CAD" msgstr "ক্যাড" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:774 msgid "AUD" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:617 msgid "This is the address given to you by PayPal when you set up a sandbox with your developer account. You can use the sandbox to test your purchase flow." msgstr "আপনার ডেভেলপার অ্যাকাউন্ট দিয়ে একটি স্যান্ডবক্স সেট আপ করার সময় PayPal আপনাকে এই ঠিকানাটি দেয়। আপনার ক্রয় প্রবাহ পরীক্ষা করার জন্য আপনি স্যান্ডবক্সটি ব্যবহার করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:612 msgid "Sandbox Email Account" msgstr "স্যান্ডবক্স ইমেল অ্যাকাউন্ট" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:586 msgid "%s Not Connected" msgstr "%s সংযুক্ত নয়" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:572 msgid "Error Message" msgstr "ত্রুটি বার্তা" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:561 msgid "Custom Messages" msgstr "কাস্টম বার্তা" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:552 msgid "Sandbox" msgstr "স্যান্ডবক্স" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:536 msgid "The URL to which PayPal posts information about the payment, in the form of Instant Payment Notification messages." msgstr "যে URL-এ PayPal তাৎক্ষণিক অর্থপ্রদানের বিজ্ঞপ্তি বার্তার আকারে অর্থপ্রদান সম্পর্কিত তথ্য পোস্ট করে।" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:535 msgid "Notify Url" msgstr "ইউআরএল সম্পর্কে অবহিত করুন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:519 msgid "Redirect After Cancel" msgstr "বাতিল করার পরে পুনঃনির্দেশ করুন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:507 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:523 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:542 msgid "Paste URL or type" msgstr "URL পেস্ট করুন অথবা টাইপ করুন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:504 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:520 msgid "By default, PayPal redirects the browser to a PayPal webpage." msgstr "ডিফল্টরূপে, PayPal ব্রাউজারটিকে একটি PayPal ওয়েবপেজে পুনঃনির্দেশিত করে।" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:503 msgid "Redirect After Success" msgstr "সাফল্যের পরে পুনঃনির্দেশ করুন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:488 msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. Default is your business name, if you have a PayPal Business account or your email address, if you have PayPal Premier or Personal account." msgstr "PayPal চেকআউট পৃষ্ঠাগুলির উপরের বাম কোণে আপনার লোগো হিসেবে প্রদর্শিত ১৫০x৫০-পিক্সেল ছবির URL। যদি আপনার PayPal ব্যবসা অ্যাকাউন্ট থাকে, তাহলে ডিফল্টভাবে আপনার ব্যবসার নাম থাকবে, অথবা যদি আপনার PayPal প্রিমিয়ার বা ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট থাকে, তাহলে আপনার ইমেল ঠিকানা থাকবে।" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:487 msgid "Logo Image" msgstr "লোগোর ছবি" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:480 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:359 msgid "Additional Options" msgstr "অতিরিক্ত বিকল্প" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:395 msgid "Open %s In New Tab" msgstr "নতুন ট্যাবে %s খুলুন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:382 msgid "Transactions made through your PayPal button will be registered under this account." msgstr "আপনার PayPal বোতামের মাধ্যমে করা লেনদেনগুলি এই অ্যাকাউন্টের অধীনে নিবন্ধিত হবে।" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:377 msgid "PayPal Account" msgstr "পেপ্যাল অ্যাকাউন্ট" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:369 msgid "Custom (Advanced)" msgstr "কাস্টম (উন্নত)" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:368 msgid "Default (Simple)" msgstr "ডিফল্ট (সহজ)" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:364 msgid "Merchant Account" msgstr "মার্চেন্ট অ্যাকাউন্ট" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:356 msgid "Pricing & Payments" msgstr "মূল্য নির্ধারণ এবং পেমেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:329 msgid "Tax Percentage" msgstr "করের শতাংশ" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:313 msgid "Tax" msgstr "কর" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:298 msgid "Shipping Price" msgstr "শিপিং মূল্য" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:275 msgid "Auto Renewal" msgstr "স্বয়ংক্রিয় পুনর্নবীকরণ" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:263 msgid "Yearly" msgstr "বার্ষিক" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:262 msgid "Monthly" msgstr "মাসিক" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:261 msgid "Weekly" msgstr "সাপ্তাহিক" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:260 msgid "Daily" msgstr "দৈনিক" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:256 msgid "Billing Cycle" msgstr "বিলিং চক্র" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:246 msgid "Currency" msgstr "মুদ্রা" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:230 msgid "Amount" msgstr "পরিমাণ" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:219 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119 msgid "Fixed" msgstr "একদাম" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:218 msgid "Any Amount" msgstr "যেকোনো পরিমাণ" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:214 msgid "Donation Amount" msgstr "দানের পরিমাণ" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:200 msgid "The value for quantity must be a positive integer. Null, zero, or negative numbers are not allowed" msgstr "পরিমাণের মান অবশ্যই একটি ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যা হতে হবে। শূন্য, শূন্য, অথবা ঋণাত্মক সংখ্যা অনুমোদিত নয়" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:175 msgid "If you leave this empty, buyers enter their own name during checkout." msgstr "যদি আপনি এটি খালি রাখেন, তাহলে ক্রেতারা চেকআউটের সময় তাদের নিজস্ব নাম লিখবেন।" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:316 msgid "Item Name" msgstr "আইটেমের নাম" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:165 msgid "Subscription" msgstr "সাবস্ক্রিপশন" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:164 msgid "Donation" msgstr "দান" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:163 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:156 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1017 #: app/controllers/top-bar-menu.php:242 msgid "Checkout" msgstr "চেকআউট" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:73 msgid "PayPal Button" msgstr "পেপ্যাল বোতাম" #: app/classes/elementor.php:5002 msgid "Nothing Found" msgstr "কিছুই পাওয়া যায়নি" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:655 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:567 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1184 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:1144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2913 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1113 #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:244 msgid "We have imported popup template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown." msgstr "আমরা পপআপ টেমপ্লেটটি সফলভাবে আমদানি করেছি। এটি সঠিকভাবে সেটআপ করতে, অনুগ্রহ করে এই পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করুন, রিফ্রেশ করুন এবং ড্রপডাউন থেকে এটি নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:339 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:340 msgid "Open Modal" msgstr "মোডাল খুলুন" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:916 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:952 msgid "Close Button" msgstr "বন্ধ করার বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:834 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:857 msgid "Exit Animation" msgstr "অ্যানিমেশন থেকে বেরিয়ে আসুন" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:823 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:846 msgid "Entrance Animation" msgstr "প্রবেশ অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:801 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:885 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:823 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:908 msgid "Popup Overlay" msgstr "পপআপ ওভারলে" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:648 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:700 msgid "Custom Height" msgstr "কাস্টম উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:633 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:684 msgid "Fit To Screen" msgstr "স্ক্রিনে ফিট করুন" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:632 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:683 msgid "Fit To Content" msgstr "কন্টেন্ট অনুসারে মানানসই" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:223 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:596 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:311 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:304 msgid "Popup" msgstr "পপআপ" #: app/classes/elementor.php:4854 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:206 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:305 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:318 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:185 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:619 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:994 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:357 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:483 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:924 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1052 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:280 msgid "Saved Template" msgstr "সংরক্ষিত টেমপ্লেট" #: app/classes/elementor.php:4857 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:191 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:292 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:180 msgid "Global Widget" msgstr "গ্লোবাল উইজেট" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:182 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:178 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:173 msgid "We suggest you to create a Saved Template in Dashboard -> Templates -> Saved Templates and use it by switching content type above to Saved template." msgstr "আমরা আপনাকে ড্যাশবোর্ড -> টেমপ্লেট -> সংরক্ষিত টেমপ্লেটগুলিতে একটি সংরক্ষিত টেমপ্লেট তৈরি করার পরামর্শ দিচ্ছি এবং উপরের বিষয়বস্তুর ধরণটি সংরক্ষিত টেমপ্লেটে স্যুইচ করে এটি ব্যবহার করুন।" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:181 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:177 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:244 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:172 msgid "You can add any HTML here" msgstr "আপনি এখানে যেকোনো HTML যোগ করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:168 msgid "Content that will be displayed in Modal Popup." msgstr "মোডাল পপআপে প্রদর্শিত হবে এমন সামগ্রী।" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:167 msgid "Modal Content" msgstr "মডেল কন্টেন্ট" #: app/classes/elementor.php:4929 msgid "Create template in Templates -> Saved Templates -> Choose ready to use template or go to Saved Templates and create new one." msgstr "টেমপ্লেট তৈরি করুন -> সংরক্ষিত টেমপ্লেট -> ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত টেমপ্লেট বেছে নিন অথবা সংরক্ষিত টেমপ্লেটগুলিতে যান এবং নতুন একটি তৈরি করুন।" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:37 msgid "Modal Popup" msgstr "মডেল পপআপ" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:172 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:186 msgid "Submenu Side" msgstr "সাবমেনু সাইড" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:159 msgid "Hide Submenus" msgstr "সাবমেনু লুকান" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:136 #: app/controllers/vc/menu.php:63 msgid "Simple list" msgstr "সহজ তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:135 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:709 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:237 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:132 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:761 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:165 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:213 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:117 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:347 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:149 #: app/controllers/vc.php:1182 app/controllers/vc/menu.php:62 #: app/controllers/vc/team-member.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:450 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:61 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:101 msgid "Horizontal" msgstr "অনুভূমিক" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:134 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:740 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:238 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:133 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:792 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:164 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:212 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:116 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:150 #: app/controllers/vc.php:1183 app/controllers/vc/menu.php:61 #: app/controllers/vc/team-member.php:67 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:451 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:60 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:100 msgid "Vertical" msgstr "উল্লম্ব" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:112 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:308 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1212 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:726 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:865 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:75 #: app/controllers/vc/categories.php:150 app/controllers/vc/menu.php:46 #: app/models/customizer/functions.php:1269 #: app/models/customizer/functions.php:1279 #: app/models/customizer/functions.php:1346 #: app/models/customizer/functions.php:1390 #: app/models/customizer/functions.php:1414 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1044 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1054 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1087 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1119 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1147 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:465 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:344 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:453 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:115 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:181 #: app/models/widgets/menu.php:17 app/models/widgets/menu.php:18 #: app/models/widgets/menu.php:23 app/models/widgets/menu.php:88 msgid "Menu" msgstr "মেনু" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:36 msgid "Display Menu" msgstr "মেনু প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:563 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:685 app/controllers/vc/icon-box.php:448 msgid "Paddings" msgstr "প্যাডিং" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:356 #: app/controllers/vc/menu-list.php:364 msgid "Link Paddings" msgstr "লিঙ্ক প্যাডিং" #: app/classes/elementor.php:1159 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:147 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:399 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:524 msgid "Color (hover)" msgstr "রঙ (হোভার)" #: app/classes/elementor.php:1095 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:149 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2690 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4033 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3571 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1438 #: app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:370 #: app/controllers/shortcodes/menu-list.php:332 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:61 app/controllers/vc/menu-list.php:61 msgid "New" msgstr "নতুন" #: app/classes/elementor.php:1093 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:147 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2702 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4045 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3583 #: app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:364 #: app/controllers/shortcodes/menu-list.php:326 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:59 app/controllers/vc/menu-list.php:59 msgid "Hot" msgstr "গরম" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:146 msgid "Select label" msgstr "লেবেল নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:126 #: app/controllers/elementor/general/title.php:131 #: app/controllers/elementor/general/title.php:219 msgid "DIV" msgstr "ডিভি" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:125 #: app/controllers/elementor/general/title.php:130 #: app/controllers/elementor/general/title.php:218 msgid "P" msgstr "প" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:124 #: app/controllers/elementor/general/title.php:129 #: app/controllers/elementor/general/title.php:217 msgid "H6" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:123 #: app/controllers/elementor/general/title.php:128 #: app/controllers/elementor/general/title.php:216 msgid "H5" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:122 #: app/controllers/elementor/general/title.php:127 #: app/controllers/elementor/general/title.php:215 msgid "H4" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:121 #: app/controllers/elementor/general/title.php:126 #: app/controllers/elementor/general/title.php:214 msgid "H3" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:120 #: app/controllers/elementor/general/title.php:125 #: app/controllers/elementor/general/title.php:213 msgid "H2" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:119 #: app/controllers/elementor/general/title.php:124 #: app/controllers/elementor/general/title.php:212 msgid "H1" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:116 msgid "Element Tag" msgstr "এলিমেন্ট ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:459 msgid "Menu List Item 3" msgstr "মেনু তালিকার আইটেম ৩" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:456 msgid "Menu List Item 2" msgstr "মেনু তালিকার আইটেম ২" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:453 msgid "Menu List Item 1" msgstr "মেনু তালিকার আইটেম ১" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:37 msgid "Menu List" msgstr "মেনু তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:1274 msgid "Play Video" msgstr "ভিডিও চালান" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:901 msgid "Video Lightbox Aspect Ratio" msgstr "ভিডিও লাইটবক্স অ্যাস্পেক্ট রেশিও" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:888 msgid "Play Icon Text Shadow" msgstr "আইকন টেক্সট শ্যাডো খেলুন" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:863 msgid "Play Icon Size" msgstr "প্লে আইকনের আকার" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:848 msgid "Play Icon Color" msgstr "প্লে আইকনের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:597 msgid "Media" msgstr "মিডিয়া" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:576 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:305 msgid "Download Button" msgstr "ডাউনলোড বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:566 msgid "Player Controls" msgstr "প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণ" #: app/classes/elementor.php:3204 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:557 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:213 msgid "Loop" msgstr "লুপ" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:548 msgid "Mute" msgstr "নিঃশব্দ করুন" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:514 msgid "Play Icon" msgstr "প্লে আইকন" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:505 msgid "Video Options" msgstr "ভিডিও বিকল্পগুলি" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:245 msgid "Open Lightbox" msgstr "লাইটবক্স খুলুন" #: app/classes/elementor.php:3542 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:594 msgid "Auto Height" msgstr "স্বয়ংক্রিয় উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:280 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:562 msgid "Space Before" msgstr "স্পেস বিফোর" #: app/classes/elementor.php:3435 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:487 msgid "Slides Per View" msgstr "প্রতি ভিউতে স্লাইড" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:232 msgid "Show Thumbnails" msgstr "থাম্বনেল দেখান" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:737 msgid "Thumbnails" msgstr "থাম্বনেইল" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:201 msgid "Image Stretch" msgstr "ইমেজ স্ট্রেচ" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:359 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:136 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1780 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1963 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2407 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1968 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:121 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:297 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:304 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:312 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:62 app/controllers/vc/slider.php:175 msgid "Flip" msgstr "উল্টানো" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:358 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:135 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:120 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:296 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:303 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:311 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:61 app/controllers/vc/slider.php:174 msgid "Coverflow" msgstr "কভারফ্লো" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:357 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:134 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:119 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:295 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:302 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:60 app/controllers/vc/slider.php:173 msgid "Cube" msgstr "ঘনক্ষেত্র" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:356 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:373 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:310 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:133 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:118 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:294 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:301 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:688 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:309 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:59 app/controllers/vc/slider.php:172 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:681 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2364 msgid "Fade" msgstr "হালকা" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:236 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:355 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:132 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:117 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:293 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:300 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:308 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:58 app/controllers/vc/slider.php:171 #: config/post-type.php:105 config/post-type.php:106 config/post-type.php:107 #: config/post-type.php:108 msgid "Slide" msgstr "স্লাইড" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:352 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:129 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:297 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:305 msgid "Effect" msgstr "প্রভাব" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:35 msgid "Media Carousel" msgstr "মিডিয়া ক্যারোজেল" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:324 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:343 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2205 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2225 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:276 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:295 msgid "Error" msgstr "ত্রুটি" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:687 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:785 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102 msgid "Font Size" msgstr "ফন্ট সাইজ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:602 #: app/controllers/elementor/general/search.php:833 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2002 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:576 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:748 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1560 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2473 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:795 msgid "Placeholder Color" msgstr "স্থানধারকের রঙ" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:239 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:173 msgid "Margin Right" msgstr "ডানদিকের মার্জিন" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:240 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:174 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213 msgid "Margin Bottom" msgstr "মার্জিন নীচে" #: app/controllers/elementor/general/search.php:795 msgid "Input" msgstr "ইনপুট" #: app/classes/elementor.php:2060 app/classes/elementor.php:2073 msgid "Type your title here" msgstr "এখানে আপনার শিরোনাম লিখুন" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:228 msgid "Button icon" msgstr "বোতাম আইকন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:819 msgid "Show Icon" msgstr "আইকন দেখান" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:262 #: app/models/customizer/functions.php:1097 msgid "Email address" msgstr "ইমেইল অ্যড্রেস" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1276 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3422 msgid "Email Address" msgstr "আপনার ইমেইল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3417 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2405 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:593 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:331 msgid "Phone" msgstr "মোবাইল" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1236 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3382 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3451 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1273 msgid "Last Name" msgstr "নামের শেষাংশ" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1231 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3377 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1268 msgid "First Name" msgstr "নামের প্রথমাংশ" #: app/controllers/elementor/general/lottie-animation.php:35 msgid "Lottie Animation" msgstr "লটি অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:453 msgid "Add The Look Item." msgstr "লুক আইটেম যোগ করুন।" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:452 msgid "The Look" msgstr "চেহারা" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:438 msgid "Banner Double Size" msgstr "ব্যানার দ্বিগুণ আকার" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:430 #: app/controllers/vc/the-look.php:331 msgid "Banner position number. From 1 to number of products." msgstr "ব্যানার পজিশন নম্বর। ১ থেকে পণ্যের সংখ্যা পর্যন্ত।" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:428 msgid "Banner Position" msgstr "ব্যানার পজিশন" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:420 msgid "dark" msgstr "অন্ধকার" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:419 msgid "light" msgstr "আলো" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:414 msgid "Color Scheme" msgstr "বর্ণবিন্যাস" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:406 msgid "Design 2" msgstr "ডিজাইন ২" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:405 msgid "Design 1" msgstr "ডিজাইন ১" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:393 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:79 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:314 #: app/controllers/vc.php:709 app/controllers/vc/categories.php:230 #: app/controllers/vc/categories.php:231 app/controllers/vc/categories.php:238 #: app/controllers/vc/categories.php:250 app/controllers/vc/categories.php:256 #: app/controllers/vc/categories.php:263 app/controllers/vc/categories.php:270 #: app/controllers/vc/categories.php:282 app/controllers/vc/categories.php:288 #: app/controllers/vc/categories.php:299 app/controllers/vc/categories.php:306 #: app/controllers/vc/categories.php:317 app/controllers/vc/categories.php:329 #: app/controllers/vc/categories.php:341 app/controllers/vc/categories.php:351 #: app/controllers/vc/categories.php:364 app/controllers/vc/follow.php:267 #: app/controllers/vc/icon-box.php:673 app/controllers/vc/icons-list.php:67 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:433 #: app/controllers/vc/menu-list.php:431 app/controllers/vc/products.php:572 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:74 app/controllers/vc/scroll-text.php:81 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:89 app/controllers/vc/the-look.php:296 #: app/controllers/vc/twitter.php:55 msgid "Design" msgstr "নকশা" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:339 msgid "Banner Mask Text" msgstr "ব্যানার মাস্ক টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:321 msgid "Banner Size" msgstr "ব্যানারের আকার" #: app/classes/elementor.php:2044 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:310 #: app/controllers/vc/banner.php:214 app/controllers/vc/the-look.php:242 msgid "Banner Image" msgstr "ব্যানার ছবি" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:294 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:210 #: app/controllers/vc/blog-list.php:220 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:211 app/controllers/vc/blog.php:211 #: app/controllers/vc/the-look.php:226 msgid "Input meta key for grid ordering." msgstr "গ্রিড অর্ডার করার জন্য মেটা কী ইনপুট করুন।" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:224 msgid "Buttons on hover" msgstr "হোভারে থাকা বোতামগুলি" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:199 msgid "Columns Number" msgstr "কলাম সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:191 #: app/controllers/vc/the-look.php:142 msgid "Number of items to show per page." msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় দেখানোর জন্য আইটেমের সংখ্যা।" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:178 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:113 #: app/controllers/vc/blog-list.php:112 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:112 app/controllers/vc/blog.php:112 #: app/controllers/vc/products.php:527 app/controllers/vc/the-look.php:132 msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies." msgstr "বিভাগ, ট্যাগ বা কাস্টম ট্যাক্সোনমি লিখুন।" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:38 msgid "Product Looks" msgstr "পণ্যের চেহারা" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:315 msgid "Percent" msgstr "শতাংশ" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:299 msgid "Animation Color" msgstr "অ্যানিমেশন রঙ" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:259 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3005 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3449 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3668 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3010 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2815 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2482 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:283 msgid "Default Color" msgstr "ডিফল্ট রঙ" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:211 msgid "Inner Space" msgstr "অভ্যন্তরীণ স্থান" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:174 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:167 msgid "Loading Animation" msgstr "অ্যানিমেশন লোড হচ্ছে" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:188 msgid "Value" msgstr "মান" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:115 msgid "Text Below" msgstr "নীচে লেখা" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:114 msgid "Text Inside" msgstr "ভিতরে লেখা" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:113 msgid "Text Aside" msgstr "টেক্সট অ্যাসাইডে" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:130 msgid "Percentage Label" msgstr "শতাংশ লেবেল" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:111 msgid "Text Above" msgstr "উপরে লেখা" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:33 msgid "Linear Progress Bar" msgstr "লিনিয়ার প্রোগ্রেস বার" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:272 msgid "Without Spacing" msgstr "ব্যবধান ছাড়াই" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:265 #: app/controllers/vc/instagram.php:226 msgid "Leave field empty to not showing this link after images" msgstr "ছবির পরে এই লিঙ্কটি না দেখানোর জন্য ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:263 msgid "\"Follow Us\" Text" msgstr "\"Follow Us\" গানের কথা" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:236 msgid "Open Links In" msgstr "লিঙ্কগুলি খুলুন" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:221 msgid "Works only with disabled Slider option" msgstr "শুধুমাত্র নিষ্ক্রিয় স্লাইডার বিকল্পের সাথে কাজ করে" #: app/classes/elementor.php:3228 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:338 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:210 #: app/controllers/vc/instagram.php:195 msgid "Widget" msgstr "উইজেট" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:209 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:990 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:193 #: app/controllers/vc/instagram.php:194 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:556 msgid "Element" msgstr "উপাদান" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:196 #: app/controllers/vc/instagram.php:179 msgid "Squared" msgstr "চৌকোকার" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:193 msgid "Image Type" msgstr "ছবির ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:179 msgid "Photo Size" msgstr "ছবির আকার" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:164 msgid "Number Of Photos" msgstr "ছবির সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:152 #: app/controllers/vc/instagram.php:141 msgid "Top media" msgstr "শীর্ষ মিডিয়া" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:151 #: app/controllers/vc/instagram.php:140 msgid "Recent media" msgstr "সাম্প্রতিক মিডিয়া" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:148 msgid "Sort By" msgstr "ক্রমানুসার" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:140 msgid "Only for Instagram business users" msgstr "শুধুমাত্র Instagram ব্যবসায়িক ব্যবহারকারীদের জন্য" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:139 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:211 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:249 #: app/controllers/vc/instagram.php:95 msgid "Hashtag" msgstr "হ্যাশট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:128 #: app/controllers/vc/instagram.php:84 app/models/widgets/instagram.php:560 msgid "Add Instagram account?" msgstr "ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট যোগ করবেন?" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:126 msgid "Instagram Account" msgstr "ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:37 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:116 #: app/controllers/vc/instagram.php:66 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:296 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:628 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:378 #: app/models/widgets/instagram.php:27 app/models/widgets/instagram.php:31 #: app/models/widgets/instagram.php:388 msgid "Instagram" msgstr "ইনস্টাগ্রাম" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:583 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:364 msgid "Arrows Color" msgstr "তীরের রঙ" #: app/classes/elementor.php:3602 app/classes/elementor.php:3613 #: app/classes/elementor.php:3717 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:574 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:228 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:343 #: app/controllers/vc/slider.php:79 msgid "Arrows" msgstr "তীর" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:496 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:200 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1103 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1152 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:252 msgid "Height (px)" msgstr "উচ্চতা (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:471 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:552 msgid "Width (px)" msgstr "প্রস্থ (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:449 msgid "Width/Height (px)" msgstr "প্রস্থ/উচ্চতা (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:263 #: app/controllers/elementor/general/title.php:279 msgid "Divider Type" msgstr "বিভাজকের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:240 msgid "After Label" msgstr "লেবেলের পরে" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:227 msgid "Before Label" msgstr "লেবেলের আগে" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:200 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:41 msgid "On hover" msgstr "হোভারে" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:199 msgid "Static" msgstr "স্থির" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:186 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:112 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:655 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:353 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:748 msgid "On Hover" msgstr "হোভারে" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:169 msgid "Start Point (%)" msgstr "শুরুর বিন্দু (%)" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:138 msgid "After Image" msgstr "ছবি পরে" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:127 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:139 msgid "Use same size image for before and after for better preview." msgstr "ভালো প্রিভিউয়ের জন্য আগে এবং পরে একই আকারের ছবি ব্যবহার করুন।" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:126 msgid "Before Image" msgstr "ছবির আগে" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:34 msgid "Image Comparison" msgstr "ছবির তুলনা" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:984 msgid "+%1s More Options" msgstr "+%1s আরও বিকল্প" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:954 msgid "Step %1s." msgstr "ধাপ %1s।" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:803 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2152 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:264 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1469 msgid "Weight" msgstr "ওজন" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:792 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:430 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2140 #: app/controllers/elementor/general/title.php:271 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:256 #: app/controllers/vc/title.php:68 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:39 msgid "Divider" msgstr "বিভাজক" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:760 msgid "Show More" msgstr "আরও দেখান" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:728 msgid "Basis Width" msgstr "ভিত্তি প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:687 msgid "Block type of icon allows you to set min-width for each icon area and make all look similar." msgstr "ব্লক ধরণের আইকন আপনাকে প্রতিটি আইকন এলাকার জন্য ন্যূনতম-প্রস্থ সেট করতে এবং সমস্ত আইকনকে একই রকম দেখাতে দেয়।" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:678 msgid "Block" msgstr "गट" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:677 msgid "Default (inline)" msgstr "ডিফল্ট (ইনলাইন)" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:584 msgid "Useful to set if you need to have 1:1 proportion of square/circle icon" msgstr "বর্গক্ষেত্র/বৃত্ত আইকনের ১:১ অনুপাতের প্রয়োজন হলে সেট করার জন্য উপযোগী।" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:583 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1054 msgid "Width/Height" msgstr "প্রস্থ/উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:537 msgid "Icon/Content" msgstr "আইকন/বিষয়বস্তু" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:446 msgid "Horizontal Spacing" msgstr "অনুভূমিক ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:427 msgid "Vertical Spacing" msgstr "উল্লম্ব ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:378 msgid "Step 5." msgstr "ধাপ ৫।" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:373 msgid "Step 4." msgstr "ধাপ ৪।" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:369 msgid "Step 3." msgstr "ধাপ ৩।" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:364 msgid "NEW" msgstr "নতুন" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:362 msgid "Step 2." msgstr "ধাপ ২." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:358 msgid "Step 1." msgstr "ধাপ ১." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:402 #: app/controllers/vc.php:614 app/controllers/vc.php:724 msgid "Add link" msgstr "লিঙ্ক যোগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:308 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:461 msgid "Label Background Color" msgstr "লেবেলের পটভূমির রঙ" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:442 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:484 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:294 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2511 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:447 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:570 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:668 msgid "Label Color" msgstr "লেবেলের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:437 msgid "HOT" msgstr "গরম" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:279 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:435 msgid "Label Text" msgstr "লেবেল টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:94 msgid "Show Label" msgstr "লেবেল দেখান" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:196 msgid "Numeric" msgstr "সংখ্যাসূচক" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:186 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet..." msgstr "ভালো লাগলে ভালো লাগবে..." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:163 msgid "Visible Items" msgstr "দৃশ্যমান জিনিসপত্র" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:155 msgid "Show More Link" msgstr "আরও লিঙ্ক দেখান" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:146 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1047 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:469 msgid "Show Divider" msgstr "ডিভাইডার দেখান" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:136 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:143 #: app/controllers/elementor/general/search.php:132 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:328 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:343 msgid "Inline" msgstr "ইনলাইন" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:34 msgid "Icon List" msgstr "আইকন তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:732 msgid "Background Mask" msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড মাস্ক" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:465 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:816 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:813 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1400 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:944 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1583 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1013 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2027 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1176 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2118 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:949 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1588 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:340 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:280 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:285 #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:215 msgid "Offset" msgstr "অফসেট" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:282 msgid "Icon Outside" msgstr "বাইরের আইকন" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:134 msgid "Lottie Icon" msgstr "লটি আইকন" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:35 msgid "Icon Box" msgstr "আইকন বক্স" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:607 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:746 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:564 msgid "Image Max Width" msgstr "ছবির সর্বোচ্চ প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:569 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:685 msgid "Icon / Image / Text" msgstr "আইকন / ছবি / টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:460 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:611 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:579 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:700 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:778 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:938 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:701 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1154 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1163 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1172 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:386 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:847 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1215 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:424 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:948 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1350 #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:60 msgid "Read More" msgstr "বিস্তারিত পড়ুনঃ" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:436 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:563 msgid "Enter your subtitle" msgstr "আপনার সাবটাইটেল লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:435 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:562 msgid "SUBTITLE" msgstr "সাবটাইটেল" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:413 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:242 msgid "AB" msgstr "এবি" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:358 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:411 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:136 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:189 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:256 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:283 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:169 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:240 msgid "Custom Text" msgstr "কাস্টম টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:229 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:570 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:179 #: app/controllers/elementor/general/title.php:208 msgid "Subtitle HTML Tag" msgstr "সাবটাইটেল HTML ট্যাগ" #: app/classes/elementor.php:1062 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:209 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:533 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:148 #: app/controllers/elementor/general/title.php:120 msgid "Title HTML Tag" msgstr "শিরোনাম HTML ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:152 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:225 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1333 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:214 msgid "Vertical Alignment" msgstr "উল্লম্ব সারিবদ্ধকরণ" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:35 msgid "Icon Box Carousel" msgstr "আইকন বক্স ক্যারোজেল" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:2147 msgid "Install WooCommerce plugin to use this type" msgstr "এই ধরণের ব্যবহার করার জন্য WooCommerce প্লাগইন ইনস্টল করুন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1823 msgid "Custom content" msgstr "কাস্টম কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1761 msgid "Product Price" msgstr "পণ্যের দাম" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1435 msgid "Arrow Color" msgstr "তীরের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1378 msgid "Shadow Size" msgstr "ছায়ার আকার" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:446 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1363 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:145 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:346 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:180 msgid "Shadow Color" msgstr "ছায়ার রঙ" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1164 msgid "Hotspot Item" msgstr "হটস্পট আইটেম" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:983 #: app/controllers/vc/slider-item.php:395 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:91 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:50 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103 msgid "Contain" msgstr "কনটেইন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:982 #: app/controllers/vc/slider-item.php:394 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:90 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:49 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100 msgid "Cover" msgstr "কভার" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:981 msgid "Fill" msgstr "ভরাট" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:974 msgid "Object Fit" msgstr "অবজেক্ট ফিট" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:844 msgid "Scale In" msgstr "স্কেল ইন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:843 msgid "Slide By Direction" msgstr "দিকনির্দেশনা অনুসারে স্লাইড করুন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:842 msgid "Fade In/Out" msgstr "ফেইড ইন/আউট" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:762 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:27 msgid "Product Content" msgstr "পণ্যের সামগ্রী" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:750 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:152 msgid "Click" msgstr "ক্লিক করুন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:746 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:148 msgid "Trigger" msgstr "ট্রিগার" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:702 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1405 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:162 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:31 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:121 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:67 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:120 msgid "Tooltip" msgstr "টুলটিপ" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:678 msgid "Duration (ms)" msgstr "সময়কাল (মিলিসেকেন্ড)" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:667 msgid "Delayed Animation" msgstr "বিলম্বিত অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:656 msgid "Shadow" msgstr "ছায়া" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:655 #: templates/admin/product-video-box.php:53 #: templates/admin/product-video-box.php:57 msgid "Expand" msgstr "বিস্তৃত করুন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:654 msgid "Soft Beat" msgstr "সফট বিট" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:596 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:364 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:145 app/controllers/vc.php:1188 #: app/controllers/vc/follow.php:197 app/controllers/vc/menu.php:75 #: app/models/widgets/menu.php:96 app/models/widgets/socials.php:185 msgid "Align" msgstr "সারিবদ্ধ করুন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:483 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:146 msgid "Box" msgstr "বাক্স" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:476 msgid "Set custom Tooltip opening that will only affect this specific hotspot." msgstr "কাস্টম টুলটিপ ওপেনিং সেট করুন যা শুধুমাত্র এই নির্দিষ্ট হটস্পটকে প্রভাবিত করবে।" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:474 msgid "Custom Tooltip Properties" msgstr "কাস্টম টুলটিপ বৈশিষ্ট্য" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:458 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:508 msgid "Offset Y" msgstr "অফসেট ওয়াই" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:442 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:494 msgid "Offset X" msgstr "অফসেট এক্স" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:393 msgid "Add Your Tooltip Text Here" msgstr "এখানে আপনার টুলটিপ টেক্সট যোগ করুন" #: app/classes/elementor.php:1225 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:391 msgid "Tooltip Content" msgstr "টুলটিপ কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:380 msgid "The title" msgstr "শিরোনাম" #: app/classes/elementor.php:1216 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:378 msgid "Tooltip Title" msgstr "টুলটিপ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:344 msgid "Enter product title" msgstr "পণ্যের নাম লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:340 msgid "Product ID" msgstr "পণ্য আইডি" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:142 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:245 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:138 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:325 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:193 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:132 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:433 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:431 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:872 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1000 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:228 msgid "Content Type" msgstr "কন্টেন্টের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:274 msgid "Set custom Hotspot size that will only affect this specific hotspot." msgstr "কাস্টম হটস্পটের আকার সেট করুন যা শুধুমাত্র এই নির্দিষ্ট হটস্পটকে প্রভাবিত করবে।" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:272 msgid "Custom Hotspot Size" msgstr "কাস্টম হটস্পট আকার" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:232 msgid "Icon Right" msgstr "ডানদিকের আইকন" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:228 msgid "Icon Left" msgstr "আইকন বাম" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:33 msgid "Hotspot" msgstr "হটস্পট" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1432 msgid "Step Position" msgstr "ধাপের অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1359 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3215 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1287 msgid "Proportion (px)" msgstr "অনুপাত (পিক্সেল)" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:257 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1351 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3207 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1279 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:596 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:215 msgid "Step" msgstr "ধাপ" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1253 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3109 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1181 msgid "Time Line" msgstr "সময়রেখা" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:664 msgid "Inner Columns Gap" msgstr "ভেতরের কলামের ফাঁক" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:607 msgid "Space To Scrollbar" msgstr "স্ক্রলবারে স্থান" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:467 msgid "Use this style tab ONLY in case you need specific styles for this item. General styles are in Style section on top." msgstr "এই আইটেমটির জন্য নির্দিষ্ট স্টাইলের প্রয়োজন হলে শুধুমাত্র এই স্টাইল ট্যাবটি ব্যবহার করুন। সাধারণ স্টাইলগুলি উপরে স্টাইল বিভাগে রয়েছে।" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:415 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:373 msgid "Item title" msgstr "আইটেমের শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:310 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:253 msgid "Center Right" msgstr "কেন্দ্র ডান" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:309 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:252 msgid "Center Left" msgstr "কেন্দ্র বাম" #: app/classes/elementor.php:2693 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:308 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:251 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131 msgid "Center Center" msgstr "কেন্দ্র কেন্দ্র" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:303 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:246 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81 msgid "Background Position" msgstr "পটভূমি অবস্থান" #: app/classes/elementor.php:1430 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:686 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:758 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:798 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:287 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1166 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1197 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1193 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1224 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1425 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1920 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1951 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:272 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:597 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:723 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:807 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:956 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:993 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:314 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:417 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:722 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:894 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:981 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1131 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1168 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2283 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2326 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2466 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2509 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2767 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2799 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3200 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3232 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2910 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2953 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3211 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3243 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3644 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3676 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2848 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2891 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3430 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3462 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2471 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2514 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2772 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2804 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3205 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3237 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2050 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2082 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:664 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:695 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:809 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:884 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:924 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2241 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2273 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2577 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2609 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3010 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3042 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1900 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1932 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2244 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2276 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2677 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2709 #: app/controllers/elementor/general/search.php:772 #: app/controllers/elementor/general/search.php:812 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1121 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1161 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1311 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:379 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:420 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:909 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:950 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2086 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2118 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:737 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:450 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:504 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:701 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:744 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:901 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:944 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:230 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1094 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1125 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:300 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1080 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:573 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:614 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1449 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:428 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:475 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:582 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:613 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:644 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:365 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:660 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:832 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1602 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2515 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:879 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:484 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:519 #: app/controllers/vc/slider-item.php:379 #: app/controllers/vc/slider-item.php:380 #: app/controllers/vc/slider-item.php:387 #: app/controllers/vc/slider-item.php:398 #: app/controllers/vc/slider-item.php:405 #: app/controllers/vc/slider-item.php:425 #: app/controllers/vc/slider-item.php:434 #: app/controllers/vc/slider-item.php:443 #: app/controllers/vc/slider-item.php:458 #: app/controllers/vc/slider-item.php:465 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:349 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:89 msgid "Background" msgstr "পটভূমি" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:273 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:216 msgid "Icon Content Position" msgstr "আইকন কন্টেন্ট পজিশন" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:254 msgid "On connector line" msgstr "সংযোগকারী লাইনে" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:500 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:429 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:234 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:931 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:276 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:255 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:366 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:283 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:407 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:257 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:595 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:613 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:400 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:228 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:178 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:790 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:968 msgid "Outside" msgstr "বাইরে" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:499 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:428 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:233 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:930 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:275 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:254 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:365 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:406 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:256 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:594 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:612 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:399 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:229 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:789 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:967 msgid "Inside" msgstr "ভিতরে" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:230 msgid "Date/Time Position" msgstr "তারিখ/সময় অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:221 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:270 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:165 msgid "Content Arrow" msgstr "কন্টেন্ট তীর" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:36 msgid "Horizontal Timeline" msgstr "অনুভূমিক সময়রেখা" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:551 msgid "Content Text Shadow" msgstr "কন্টেন্ট টেক্সট শ্যাডো" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:542 msgid "Content Typography" msgstr "কন্টেন্ট টাইপোগ্রাফি" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:531 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1012 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:618 msgid "Content Color" msgstr "কন্টেন্টের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:520 msgid "Title Text Shadow" msgstr "শিরোনাম টেক্সট শ্যাডো" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:511 msgid "Title Typography" msgstr "শিরোনাম টাইপোগ্রাফি" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:475 msgid "Pin #1" msgstr "পিন #১" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:464 msgid "Pin Content" msgstr "পিন কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:454 msgid "Pin Title" msgstr "পিন শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:444 #: app/controllers/vc/icon-box.php:645 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:81 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:95 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:103 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:111 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:119 msgid "Black" msgstr "কালো" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:442 msgid "Grey" msgstr "ধূসর" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:441 msgid "Orange" msgstr "কমলা" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:440 msgid "Green" msgstr "সবুজ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:439 msgid "Purple" msgstr "বেগুনি" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:438 msgid "Yellow" msgstr "হলুদ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:437 msgid "Blue" msgstr "নীল" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:436 msgid "Red" msgstr "লাল" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:435 msgid "Default (Google)" msgstr "ডিফল্ট (গুগল)" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:432 msgid "Marker Icon" msgstr "মার্কার আইকন" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:396 msgid "InfoWindow Max Width" msgstr "ইনফোউইন্ডো সর্বোচ্চ প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:389 msgid "Marker Pins" msgstr "মার্কার পিন" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:377 #: app/controllers/vc/icon-box.php:341 msgid "View" msgstr "দেখুন" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:367 msgid "Add style from Google Map Styling Wizard or Snazzy Maps. Copy and Paste the style in the textarea." msgstr "গুগল ম্যাপ স্টাইলিং উইজার্ড অথবা স্নাজি ম্যাপস থেকে স্টাইল যোগ করুন। টেক্সট এরিয়ায় স্টাইলটি কপি করে পেস্ট করুন।" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:365 msgid "Custom Map Style" msgstr "কাস্টম মানচিত্র স্টাইল" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:341 msgid "Streetview Position" msgstr "রাস্তার দৃশ্যের অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:332 msgid "Show Streetview Control" msgstr "রাস্তার দৃশ্য নিয়ন্ত্রণ দেখান" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:312 msgid "Top Left (Default)" msgstr "উপরে বাম (ডিফল্ট)" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:296 msgid "Dropdown Menu" msgstr "ড্রপডাউন মেনু" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:295 msgid "Horizontal Bar" msgstr "অনুভূমিক বার" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:291 msgid "Control Styles" msgstr "নিয়ন্ত্রণ শৈলী" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:282 msgid "Map Type Control" msgstr "মানচিত্রের ধরণ নিয়ন্ত্রণ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:273 msgid "Show Default UI" msgstr "ডিফল্ট UI দেখান" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:260 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:319 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:352 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:316 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:259 msgid "Bottom Right" msgstr "নীচে ডানদিকে" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:259 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:318 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:351 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:314 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:257 msgid "Bottom Center" msgstr "নীচের কেন্দ্র" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:258 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:317 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:350 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:315 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:258 msgid "Bottom Left" msgstr "নীচে বাম দিকে" #: app/classes/elementor.php:2690 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:257 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:316 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:349 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128 msgid "Right Center" msgstr "ডান কেন্দ্র" #: app/classes/elementor.php:2687 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:256 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:315 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:348 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125 msgid "Left Center" msgstr "বাম কেন্দ্র" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:255 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:314 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:347 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:313 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:256 msgid "Top Right" msgstr "উপরে ডানে" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:254 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:313 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:346 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:311 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:254 msgid "Top Center" msgstr "শীর্ষ কেন্দ্র" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:253 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:345 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:312 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:255 msgid "Top Left" msgstr "উপরে বাম" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:252 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:344 msgid "Bottom Right (Default)" msgstr "নীচে ডানদিকে (ডিফল্ট)" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:249 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:309 msgid "Control Position" msgstr "নিয়ন্ত্রণ অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:240 msgid "Show Zoom Control" msgstr "জুম নিয়ন্ত্রণ দেখান" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:233 msgid "Understand more about Gesture Handling by reading it here. Basically it control how it handles gestures on the map. Used to be draggable and scroll wheel function which is deprecated." msgstr "জেসচার হ্যান্ডলিং সম্পর্কে আরও জানতে এখানে পড়ুন। মূলত এটি মানচিত্রে জেসচার কীভাবে পরিচালনা করে তা নিয়ন্ত্রণ করে। আগে ড্র্যাগেবল এবং স্ক্রোল হুইল ফাংশন ছিল যা এখন বন্ধ।" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:229 msgid "Greedy" msgstr "লোভী" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:228 msgid "Cooperative" msgstr "সমবায়" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:227 msgid "Auto (Default)" msgstr "স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:224 msgid "Gesture Handling" msgstr "অঙ্গভঙ্গি পরিচালনা" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:215 msgid "Terrain" msgstr "ভূখণ্ড" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:214 msgid "Hybrid" msgstr "হাইব্রিড" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:213 msgid "Satellite" msgstr "উপগ্রহ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:212 msgid "Road Map" msgstr "রোড ম্যাপ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:209 msgid "Map Type" msgstr "ম্যাপ টাইপ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:167 msgid "Zoom Level" msgstr "জুম লেভেল" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:155 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:424 msgid "Longitude" msgstr "দ্রাঘিমাংশ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:144 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:416 msgid "Latitude" msgstr "অক্ষাংশ" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:134 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:407 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:476 msgid "Find Latitude & Longitude" msgstr "অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ খুঁজুন" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:122 msgid "Important Note" msgstr "গুরুত্বপূর্ণ তথ্য" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:114 msgid "Please enter your Google API Key here in google map api section.
If dont have api key click here to generate one." msgstr "গুগল ম্যাপ এপিআই বিভাগে আপনার গুগল এপিআই কীটি এখানে লিখুন।
যদি আপনার কাছে api key না থাকে তাহলে এখানে ক্লিক করে একটি তৈরি করুন।" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:34 msgid "Google Map" msgstr "গুগল ম্যাপ" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1221 msgid "Please, add images to create gallery" msgstr "গ্যালারি তৈরি করতে ছবি যোগ করুন।" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:801 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:938 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1284 #: app/controllers/elementor/general/search.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:555 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:379 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:24 #: app/models/customizer/builder/elements.php:359 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:14 msgid "Tabs" msgstr "ট্যাব" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:639 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:685 msgid "Luminosity" msgstr "উজ্জ্বলতা" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:638 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:684 msgid "Saturation" msgstr "স্যাচুরেশন" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:637 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:683 msgid "Hue" msgstr "রঙ" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:636 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:682 msgid "Exclusion" msgstr "বর্জন" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:635 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:681 msgid "Difference" msgstr "পার্থক্য" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:634 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:680 msgid "Soft light" msgstr "মৃদু আলো" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:633 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:679 msgid "Hard light" msgstr "শক্ত আলো" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:632 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:678 msgid "Color burn" msgstr "রঙ পোড়া" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:631 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:677 msgid "Color Dodge" msgstr "রঙ ডজ" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:629 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:675 msgid "Lighten" msgstr "হালকা করা" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:628 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:674 msgid "Darken" msgstr "অন্ধকার করা" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:626 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:672 msgid "Screen" msgstr "পর্দা" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:625 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:671 msgid "Multiply" msgstr "গুণ করুন" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:621 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:667 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:871 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:299 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:247 msgid "Blend Mode" msgstr "ব্লেন্ড মোড" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:503 msgid "Makes each item same height. Reset to have origin one." msgstr "প্রতিটি আইটেমের উচ্চতা একই করে। মূল আইটেমে রিসেট করুন।" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:502 msgid "Item Height" msgstr "আইটেম উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:487 msgid "Custom Type" msgstr "কাস্টম টাইপ" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:458 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:532 msgid "New Gallery" msgstr "নতুন গ্যালারি" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:394 msgid "Under image" msgstr "ছবির নিচে" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:393 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:316 #: app/controllers/vc/team-member.php:149 msgid "On image" msgstr "ছবিতে" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:381 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:496 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:309 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:347 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:187 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:88 msgid "Use the letters: %s" msgstr "অক্ষরগুলি ব্যবহার করুন: %s" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:372 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:487 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:299 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:337 msgid "Custom Date Format" msgstr "কাস্টম তারিখ বিন্যাস" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:357 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:472 msgid "March 6, 2018 (F j, Y)" msgstr "৬ মার্চ, ২০১৮ (এফ জে, ওয়াই)" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:352 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:467 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:278 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:316 msgid "Date Format" msgstr "তারিখের বিন্যাস" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:336 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1078 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:451 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:743 #: app/models/widgets/about-author.php:92 msgid "Caption" msgstr "ক্যাপশন" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:316 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:431 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:625 msgid "Lightbox Icon" msgstr "লাইটবক্স আইকন" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:283 msgid "Set Row Height for using in multiple galleries here. It will work only for justified type." msgstr "এখানে একাধিক গ্যালারিতে ব্যবহারের জন্য সারির উচ্চতা সেট করুন। এটি শুধুমাত্র ন্যায্য ধরণের জন্য কাজ করবে।" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:244 msgid "Row Height" msgstr "সারির উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:220 msgid "Set Columns for using in multiple galleries here. It will work for grid and masonry types." msgstr "এখানে একাধিক গ্যালারিতে ব্যবহারের জন্য কলাম সেট করুন। এটি গ্রিড এবং রাজমিস্ত্রির ধরণের জন্য কাজ করবে।" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:167 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:924 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:85 msgid "Lightbox" msgstr "লাইটবক্স" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:142 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:491 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:445 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:447 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:667 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:179 msgid "Masonry" msgstr "রাজমিস্ত্রি" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:131 msgid "Multiple" msgstr "একাধিক" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:130 msgid "Single" msgstr "একক" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:127 msgid "Gallery Type" msgstr "গ্যালারির ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:35 #: app/models/customizer/builder/elements.php:227 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:14 msgid "Gallery" msgstr "গ্যালারি" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:584 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:446 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2816 msgid "Icons" msgstr "আইকন" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:537 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:492 msgid "Filled Icons" msgstr "ভরাট আইকন" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:442 msgid "Custom Size" msgstr "কাস্টম আকার" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:395 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:240 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:437 #: app/controllers/vc/follow.php:174 app/controllers/vc/icon-box.php:121 #: app/controllers/vc/team-member.php:233 msgid "Blank" msgstr "ফাঁকা" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:394 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:239 #: app/controllers/vc/follow.php:173 app/controllers/vc/icon-box.php:120 #: app/controllers/vc/instagram.php:220 app/controllers/vc/team-member.php:232 msgid "Current window" msgstr "বর্তমান উইন্ডো" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:391 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:404 #: app/controllers/vc/follow.php:166 app/controllers/vc/team-member.php:225 msgid "Links target" msgstr "লিঙ্ক টার্গেট" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:380 msgid "Email Link" msgstr "ইমেল লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:369 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:425 msgid "Tripadvisor Link" msgstr "ট্রিপএডভাইজার লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:358 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:417 msgid "Houzz Link" msgstr "হাউজ লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:347 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:409 msgid "VK Link" msgstr "ভিকে লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:336 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:401 msgid "RSS Link" msgstr "আরএসএস লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:325 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:393 msgid "Vimeo Link" msgstr "ভিমিও লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:314 msgid "Discord Link" msgstr "ডিসকর্ড লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:303 msgid "Reddit Link" msgstr "রেডডিট লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:292 msgid "Patreon Link" msgstr "প্যাট্রিয়ন লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:281 msgid "Line Link" msgstr "লাইন লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:270 msgid "Kofi Link" msgstr "কোফি লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:259 msgid "Dribbble Link" msgstr "ড্রিবল লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:248 msgid "Cafecito Link" msgstr "ক্যাফেসিটো লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:237 msgid "Strava Link" msgstr "স্ট্রাভা লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:226 msgid "Tik-Tok Link" msgstr "টিক-টক লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:215 msgid "Etsy Link" msgstr "Etsy লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:204 msgid "Snapchat Link" msgstr "স্ন্যাপচ্যাট লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:193 msgid "Whatsapp Link" msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:181 msgid "Telegram Link" msgstr "টেলিগ্রাম লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:169 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:385 msgid "YouTube Link" msgstr "ইউটিউব লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:158 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:377 msgid "Tumblr Link" msgstr "টাম্বলার লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:147 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:369 msgid "LinkedIn Link" msgstr "লিঙ্কডইন লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:136 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:361 msgid "Pinterest Link" msgstr "Pinterest লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:124 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:344 msgid "Instagram Link" msgstr "ইনস্টাগ্রাম লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:113 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:335 msgid "Twitter Link" msgstr "টুইটার লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:102 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:326 msgid "Facebook Link" msgstr "ফেসবুক লিংক" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:34 msgid "Social Links" msgstr "সামাজিক লিংক" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:689 msgid "Icon Padding" msgstr "আইকন প্যাডিং" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:396 msgid "Transition Timing Function" msgstr "ট্রানজিশন টাইমিং ফাংশন" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:366 msgid "3D Depth" msgstr "3D গভীরতা" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:346 msgid "Flip Direction" msgstr "উল্টানোর দিকনির্দেশনা" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:374 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:339 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:311 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:689 msgid "Down" msgstr "নিচে" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:375 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:338 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:312 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:690 msgid "Up" msgstr "উপরে" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:328 msgid "Flip Effect" msgstr "ফ্লিপ এফেক্ট" #: app/classes/elementor.php:927 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:259 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:58 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2116 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2198 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:339 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:607 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:119 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:206 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:271 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:466 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:478 #: packages/st-woo-swatches/admin/class-st-woo-swatches-admin.php:112 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:162 msgid "Settings" msgstr "বিন্যাস সমূহ" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:121 msgid "Back side heading" msgstr "পিছনের দিকের শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:120 msgid "Back Side" msgstr "পিছনের দিক" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:238 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:627 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:673 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:896 msgid "Overlay" msgstr "ওভারলে" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:198 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:449 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:599 msgid "Enter your description" msgstr "আপনার বিবরণ লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:188 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:426 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:526 msgid "Enter your title" msgstr "আপনার শিরোনাম লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:116 msgid "Front side heading" msgstr "সামনের দিকের শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:201 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:160 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:394 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:119 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:357 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:209 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:352 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:355 msgid "Choose Image" msgstr "ছবি নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:178 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:149 msgid "Graphic Element" msgstr "গ্রাফিক এলিমেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:115 msgid "Front Side" msgstr "সামনের দিক" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:38 msgid "FlipBox" msgstr "ফ্লিপবক্স" #: app/classes/elementor.php:2238 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:728 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1022 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1197 msgid "Hover Animation" msgstr "হোভার অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:550 msgid "Make Full Width ?" msgstr "পূর্ণ প্রস্থ তৈরি করবেন?" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:540 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:432 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:184 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:121 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:125 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:460 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:307 #: app/controllers/vc/follow.php:190 app/controllers/vc/icon-box.php:657 #: app/controllers/vc/instagram.php:170 app/controllers/vc/team-member.php:327 #: app/models/widgets/instagram.php:593 msgid "Large" msgstr "বড়" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:539 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:183 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:120 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:124 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:651 app/controllers/vc/instagram.php:169 #: app/models/widgets/instagram.php:592 msgid "Medium" msgstr "মধ্যম" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:538 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:431 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:119 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:459 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:650 app/controllers/vc/follow.php:189 #: app/controllers/vc/icon-box.php:656 app/controllers/vc/team-member.php:326 msgid "Small" msgstr "ছোট" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:505 msgid "Custom Styles ?" msgstr "কাস্টম স্টাইল?" #: app/classes/elementor.php:3386 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:473 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:378 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:897 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:973 msgid "Transition Duration" msgstr "স্থানান্তরের সময়কাল" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:221 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:118 app/controllers/vc/icon-box.php:152 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:96 #: app/controllers/vc/menu-list.php:104 msgid "Upload image" msgstr "চিত্র আপলোড করুন" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:217 msgid "Icon Library" msgstr "আইকন লাইব্রেরি" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:180 msgid "Add Icon ?" msgstr "আইকন যোগ করবেন?" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:172 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:276 msgid "Icon/Image" msgstr "আইকন/ছবি" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:157 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:447 msgid "Choose Prebuilt Static Block" msgstr "প্রি-বিল্ট স্ট্যাটিক ব্লক বেছে নিন" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:853 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:225 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:235 msgid "Button text" msgstr "বাটন টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:415 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:135 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:206 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:433 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:403 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:457 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:608 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:577 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:350 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:698 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:466 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:776 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:489 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:936 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:352 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:699 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:429 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:379 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:378 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:373 #: app/controllers/elementor/general/search.php:321 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:936 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:391 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:115 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:307 msgid "Button Text" msgstr "বাটন টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:119 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:170 msgid "Custom Link" msgstr "কাস্টম লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:110 msgid "Open promo popup" msgstr "প্রোমো পপআপ খুলুন" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:109 #: app/controllers/vc/icon-box.php:103 msgid "Open custom link" msgstr "কাস্টম লিঙ্ক খুলুন" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:106 msgid "Action On Click" msgstr "ক্লিক করলেই অ্যাকশন" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:38 msgid "Fancy Button" msgstr "অভিনব বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:325 msgid "Please set the embed type" msgstr "অনুগ্রহ করে এম্বেডের ধরণ সেট করুন।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:287 msgid "Show captions if available (only on desktop)." msgstr "যদি ক্যাপশন পাওয়া যায় (শুধুমাত্র ডেস্কটপে) তাহলে দেখান।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:285 msgid "Captions" msgstr "ক্যাপশন" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:275 msgid "Automatically start playing the video when the page loads. The video will be played without sound (muted)." msgstr "পৃষ্ঠাটি লোড হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিডিওটি চালানো শুরু করুন। ভিডিওটি শব্দ ছাড়াই (নিঃশব্দ) চালানো হবে।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:262 msgid "Allow the video to be played in fullscreen mode" msgstr "ভিডিওটি পূর্ণস্ক্রিন মোডে চালানোর অনুমতি দিন" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:260 msgid "Allow Full Screen" msgstr "পূর্ণ স্ক্রিনের অনুমতি দিন" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:250 msgid "Include the text from the Facebook post, if any." msgstr "ফেসবুক পোস্টের লেখাটি, যদি থাকে, তাও অন্তর্ভুক্ত করুন।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:248 msgid "Full Post" msgstr "সম্পূর্ণ পোস্ট" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:238 msgid "Set to include parent comment (if URL is a reply)." msgstr "মূল মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সেট করুন (যদি URL একটি উত্তর হয়)।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:236 msgid "Parent Comment" msgstr "অভিভাবক মন্তব্য" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:229 msgid "Hover over the date next to the comment, and copy its link address." msgstr "মন্তব্যের পাশের তারিখের উপর কার্সার রাখুন এবং এর লিঙ্ক ঠিকানাটি কপি করুন।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:213 msgid "Hover over the date next to the video, and copy its link address." msgstr "ভিডিওর পাশের তারিখের উপর কার্সার রাখুন এবং এর লিঙ্ক ঠিকানাটি কপি করুন।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:197 msgid "Hover over the date next to the post, and copy its link address." msgstr "পোস্টের পাশের তারিখের উপর কার্সার রাখুন এবং এর লিঙ্ক ঠিকানাটি কপি করুন।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:188 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:204 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:220 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:302 msgid "URL" msgstr "URL" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:95 #: packages/cmb2-tabs/example.php:85 packages/cmb2-tabs/example.php:191 msgid "Comment" msgstr "মন্তব্য" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:179 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:330 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:836 msgid "Video" msgstr "ভিডিও" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:36 msgid "Facebook Embed" msgstr "ফেসবুক এম্বেড" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:289 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:332 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "দয়া করে একটি বৈধ URL লিখুন।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:255 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:297 msgid "Lazy" msgstr "অলস" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:231 msgid "Pretty Permalink" msgstr "সুন্দর পার্মালিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:230 msgid "Plain Permalink" msgstr "সাধারণ পার্মালিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:227 msgid "URL Format" msgstr "URL ফর্ম্যাট" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:216 msgid "Current Page" msgstr "বর্তমান পৃষ্ঠা" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:213 msgid "Target URL" msgstr "লক্ষ্য URL" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:191 msgid "Reverse Time" msgstr "বিপরীত সময়" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:180 msgid "Minimum number of comments: 5" msgstr "সর্বনিম্ন মন্তব্যের সংখ্যা: ৫টি" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:175 msgid "Comment Count" msgstr "মন্তব্য গণ্য" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:156 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:155 msgid "Remember to add the domain to your App Domains" msgstr "আপনার অ্যাপ ডোমেনে ডোমেনটি যোগ করতে ভুলবেন না।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:155 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:154 msgid "If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access." msgstr "আপনি যদি ফেসবুক কমেন্ট উইজেট ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে মডারেট করার বিকল্প যোগ করতে পারেন। মনে রাখবেন যে এই বিকল্পটি স্থানীয় সাইট এবং ডোমেনগুলিতে কাজ করবে না যেখানে সর্বজনীন অ্যাক্সেস নেই।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:152 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:151 msgid "Facebook SDK lets you connect to your dedicated application so you can track the Facebook Widgets analytics on your site." msgstr "Facebook SDK আপনাকে আপনার ডেডিকেটেড অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযোগ করতে দেয় যাতে আপনি আপনার সাইটে Facebook Widgets বিশ্লেষণ ট্র্যাক করতে পারেন।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:140 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:139 msgid "App ID" msgstr "অ্যাপ আইডি" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:132 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:131 msgid "Set your Facebook App ID" msgstr "আপনার ফেসবুক অ্যাপ আইডি সেট করুন" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:121 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:121 msgid "Set your Facebook App ID in the Authorization APIs -> Facebook Loginization" msgstr "অনুমোদন API -> ফেসবুক লগইনাইজেশনে আপনার ফেসবুক অ্যাপ আইডি সেট করুন।" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:111 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:111 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:123 msgid "Configuration" msgstr "কনফিগারেশন" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:36 msgid "Facebook Comments" msgstr "ফেসবুক মন্তব্য" #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:875 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1154 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1185 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1908 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1939 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1082 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1113 msgid "Button Color" msgstr "বোতামের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:825 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:909 msgid "Button color" msgstr "বোতামের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:212 msgid "Add To Cart button" msgstr "\"কার্টে যোগ করুন\" বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:48 msgid "Products Masonry" msgstr "পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:1029 msgid "View more" msgstr "আরও দেখুন" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1061 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1786 msgid "%s product" msgid_plural "%s products" msgstr[0] "%s পণ্যসমূহ" msgstr[1] "%s পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:808 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:248 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1262 msgid "Count" msgstr "গণনা" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:237 msgid "After count" msgstr "গণনার পরে" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:213 msgid "Before count" msgstr "গণনার আগে" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:202 msgid "Products Count Label" msgstr "পণ্য গণনা লেবেল" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:192 msgid "Products Count" msgstr "পণ্য সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:49 msgid "Categories Masonry" msgstr "বিভাগ রাজমিস্ত্রি" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:969 #: app/controllers/shortcodes/post-meta.php:48 #: app/models/widgets/recent-comments.php:86 msgid "by" msgstr "লিখেছেন" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:962 #: app/controllers/shortcodes/post-meta.php:43 msgid "at" msgstr "এ" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:786 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:795 msgid "Post Meta" msgstr "পোস্ট মেটা" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:242 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:149 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:181 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:610 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:731 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:809 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:288 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:678 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:210 msgid "Separator" msgstr "বিভাজক" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:232 msgid "Comments Counter" msgstr "মন্তব্য কাউন্টার" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:222 msgid "Views Counter" msgstr "ভিউ কাউন্টার" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:202 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:192 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:369 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:840 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:301 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:327 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:768 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:234 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:428 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:388 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:244 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:612 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Time" msgstr "সময়" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:170 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:171 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:171 msgid "Name limit" msgstr "নামের সীমা" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:159 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:722 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:734 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:160 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:743 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:755 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:160 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:684 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:696 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:221 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:223 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:247 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:277 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:279 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1102 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:330 #: app/controllers/vc.php:2936 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:114 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:146 #: app/models/widgets/brands.php:41 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:92 msgid "Name" msgstr "নাম" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:147 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:148 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:148 msgid "Fills empty items with stretch existing ones." msgstr "খালি জিনিসগুলিকে প্রসারিত করে বিদ্যমান জিনিসগুলি পূরণ করে।" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:145 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:146 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:146 msgid "Autofill" msgstr "অটোফিল" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:136 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:137 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:136 msgid "Type 05" msgstr "টাইপ ০৫" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:135 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:136 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:135 msgid "Type 04" msgstr "টাইপ ০৪" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:134 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:135 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:134 msgid "Type 03" msgstr "টাইপ ০৩" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:133 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:134 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:133 msgid "Type 02" msgstr "টাইপ ০২" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:132 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:133 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:132 msgid "Type 01" msgstr "টাইপ ০১" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:128 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:129 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:128 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:180 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:127 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:212 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:246 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:128 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:229 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:103 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:119 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:113 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:139 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:331 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:87 #: app/controllers/vc/categories.php:140 app/controllers/vc/countdown.php:96 #: app/controllers/vc/icon-box.php:412 app/controllers/vc/instagram.php:186 #: app/controllers/vc/products.php:163 app/controllers/vc/special-offer.php:97 #: app/controllers/vc/team-member.php:59 app/controllers/vc/the-look.php:152 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:64 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:13 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:14 msgid "Layout" msgstr "লেআউট" #: app/classes/elementor.php:1089 app/classes/elementor.php:4654 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:157 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:525 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:768 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:189 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:568 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:520 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:347 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:674 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1779 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:553 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:169 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:651 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:54 app/controllers/vc/menu-list.php:54 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:130 msgid "Label" msgstr "লেবেল" #: app/classes/elementor.php:4626 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:741 msgid "Digits" msgstr "ডিজিটস" #: app/classes/elementor.php:4504 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:608 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:651 msgid "Items Border" msgstr "আইটেম সীমানা" #: app/classes/elementor.php:4479 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:583 msgid "Items Inner Gap" msgstr "আইটেম অভ্যন্তরীণ ফাঁক" #: app/classes/elementor.php:4427 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:480 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:501 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:522 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:463 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3133 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3577 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3138 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2943 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2610 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:962 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1063 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:266 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:695 msgid "Items Gap" msgstr "আইটেম গ্যাপ" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:399 msgid "Redirect URL" msgstr "পুনঃনির্দেশ URL" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:388 msgid "Widget ID" msgstr "উইজেট আইডি" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:373 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:598 #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:3 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:3 msgid "Message" msgstr "ম্যাসেজ" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:360 msgid "Show Widget with specific ID" msgstr "নির্দিষ্ট আইডি সহ উইজেট দেখান" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:359 msgid "Show Message" msgstr "বার্তা দেখান" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:357 msgid "Redirect" msgstr "পুনঃনির্দেশ" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:354 msgid "Actions After Expire" msgstr "মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে ক্রিয়াগুলি" #: app/classes/elementor.php:4393 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:342 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1016 msgid "Seconds" msgstr "সেকেন্ড" #: app/classes/elementor.php:4391 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:340 msgid "Label Seconds" msgstr "লেবেল সেকেন্ড" #: app/classes/elementor.php:4379 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:328 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1015 #: app/controllers/vc/countdown.php:86 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:22 #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:29 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:44 msgid "Minutes" msgstr "মিনিট" #: app/classes/elementor.php:4377 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:326 msgid "Label Minutes" msgstr "লেবেল মিনিট" #: app/classes/elementor.php:4365 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:314 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1014 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:45 msgid "Hours" msgstr "ঘন্টা" #: app/classes/elementor.php:4363 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:312 msgid "Label Hours" msgstr "লেবেল ঘন্টা" #: app/classes/elementor.php:4351 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:300 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1013 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:14 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:56 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:209 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:46 msgid "Days" msgstr "দিন" #: app/classes/elementor.php:4349 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:298 msgid "Label Days" msgstr "লেবেল দিবস" #: app/classes/elementor.php:4334 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:202 msgid "Custom Labels" msgstr "কাস্টম লেবেল" #: app/classes/elementor.php:4322 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:276 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:195 msgid "Show Labels" msgstr "লেবেল দেখান" #: app/classes/elementor.php:4311 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:266 msgid "Show Seconds" msgstr "সেকেন্ড দেখান" #: app/classes/elementor.php:4300 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:256 msgid "Show Minutes" msgstr "মিনিট দেখান" #: app/classes/elementor.php:4289 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:246 msgid "Show Hours" msgstr "প্রদর্শনের সময়" #: app/classes/elementor.php:4278 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:236 msgid "Show Days" msgstr "শো ডে" #: app/classes/elementor.php:4266 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:225 msgid "Show 00 Counter" msgstr "00 কাউন্টার দেখান" #: app/classes/elementor.php:4252 app/classes/elementor.php:4691 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:213 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:805 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:538 msgid "Delimiter" msgstr "ডিলিমিটার" #: app/classes/elementor.php:4241 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:203 msgid "Add Delimiter" msgstr "ডিলিমিটার যোগ করুন" #: app/classes/elementor.php:4217 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:180 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:211 msgid "Label Position" msgstr "লেবেল অবস্থান" #: app/classes/elementor.php:4201 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:166 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:951 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1052 msgid "Space Evenly" msgstr "সমানভাবে স্থান" #: app/classes/elementor.php:4200 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:165 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:950 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1051 msgid "Space Around" msgstr "চারপাশে স্থান" #: app/classes/elementor.php:3459 app/classes/elementor.php:4199 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:164 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:477 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:258 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1362 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:413 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:949 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1050 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:419 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:518 msgid "Space Between" msgstr "মাঝের স্থান" #: app/classes/elementor.php:3157 app/classes/elementor.php:3490 #: app/classes/elementor.php:4198 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:163 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:948 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1049 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:167 #: app/controllers/vc.php:2990 app/controllers/vc/icon-box.php:70 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:247 msgid "End" msgstr "শেষ" #: app/classes/elementor.php:3156 app/classes/elementor.php:3482 #: app/classes/elementor.php:4196 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:161 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1313 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:946 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1047 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:165 #: app/controllers/vc.php:2988 app/controllers/vc/icon-box.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:245 msgid "Start" msgstr "শুরু" #: app/classes/elementor.php:1509 app/classes/elementor.php:4191 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:156 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:450 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:398 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:941 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1042 msgid "Horizontal Align" msgstr "অনুভূমিক সারিবদ্ধকরণ" #: app/classes/elementor.php:4177 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:143 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1292 msgid "Stretch items" msgstr "স্ট্রেচ আইটেম" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:136 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "আপনার টাইমজোন অনুসারে তারিখ সেট করা হয়েছে: %s।" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:129 msgid "Due Date" msgstr "দেয়ার তারিখ" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:37 msgid "Countdown Timer" msgstr "কাউন্টডাউন টাইমার" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:574 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:424 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:596 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1409 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:639 msgid "Fields" msgstr "ক্ষেত্র" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1214 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:162 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:235 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:164 msgid "Alert" msgstr "সতর্ক" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1193 msgid "Errors" msgstr "ত্রুটি সমূহ" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1104 #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:238 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:172 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205 msgid "Margin Top" msgstr "মার্জিন টপ" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1011 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:554 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1269 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:868 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:603 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1732 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1915 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2359 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3125 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1920 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:550 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:622 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:291 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1136 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:305 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1197 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:963 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1058 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:653 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:297 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:733 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:147 #: app/controllers/vc/title.php:94 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2181 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:299 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:146 msgid "Width" msgstr "প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1001 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:139 msgid "Full Width" msgstr "পুরো প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:997 msgid "Width Type" msgstr "প্রস্থের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:959 msgid "Submit Button" msgstr "জমা দেওয়ার বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:891 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:591 msgid "Checked" msgstr "সংযত" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:863 msgid "Radio Buttons" msgstr "রেডিও বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:148 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:837 msgid "Checkbox" msgstr "চেকবক্স" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:738 msgid "Custom Styles" msgstr "কাস্টম স্টাইল" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:730 msgid "Radio & Checkbox" msgstr "রেডিও এবং চেকবক্স" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:692 msgid "Show Placeholder" msgstr "স্থানধারক দেখান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:169 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:684 #: app/controllers/elementor/general/search.php:312 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:443 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:111 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:482 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:685 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:381 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:398 msgid "Placeholder" msgstr "প্লেসহোল্ডার" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:648 msgid "Spacing Labels" msgstr "ব্যবধান লেবেল" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:626 msgid "Spacing Fields" msgstr "ব্যবধান ক্ষেত্র" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:679 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:529 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:653 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:825 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1584 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2497 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:872 msgid "Focus" msgstr "ফোকাস" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:465 msgid "Textarea Width" msgstr "টেক্সটেরিয়ার প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:740 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:838 msgid "Input Width" msgstr "ইনপুট প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:422 msgid "Text Indent" msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:322 msgid "Input & Textarea" msgstr "ইনপুট এবং টেক্সট এরিয়া" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:226 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:916 msgid "Title & Description" msgstr "শিরোনাম এবং বর্ণনা" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:207 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1322 msgid "Validation Errors" msgstr "যাচাইকরণ ত্রুটি" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:190 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1201 msgid "Error Messages" msgstr "ত্রুটি বার্তা" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:183 msgid "Messages" msgstr "ম্যাসেজ সমূহ" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:171 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:575 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:313 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:472 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:644 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1476 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:434 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:689 msgid "Labels" msgstr "লেবেল" #: app/classes/elementor.php:1787 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:159 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:290 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:195 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:800 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:423 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1089 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:443 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:868 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:593 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1037 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:926 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1449 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:381 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1017 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:773 #: app/controllers/vc/slider-item.php:270 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:24 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:787 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1670 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:511 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:549 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:107 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:52 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:97 #: packages/cmb2/example-functions.php:543 msgid "Description" msgstr "বর্ণনা" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:150 msgid "Form Description" msgstr "ফর্মের বর্ণনা" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:128 msgid "Form Title" msgstr "ফর্মের শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:117 msgid "Contact Form" msgstr "যোগাযোগ ফর্ম" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:37 msgid "Contact Form 7" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:433 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:318 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:329 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:88 msgid "Percentage" msgstr "শতাংশ" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:409 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:699 msgid "Elements Space" msgstr "এলিমেন্টস স্পেস" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:344 msgid "Space Bottom" msgstr "স্পেস বটম" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:325 msgid "Lines Weight" msgstr "লাইনের ওজন" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:314 msgid "Fill Color" msgstr "রঙ পূরণ করুন" #: app/classes/elementor.php:3274 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:249 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:903 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1590 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2943 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3387 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3606 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2948 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2753 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2420 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:776 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:875 #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:80 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:490 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:372 msgid "Max Width" msgstr "সর্বোচ্চ প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:183 msgid "Text After Position" msgstr "অবস্থানের পরে টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:170 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:482 msgid "Text After" msgstr "পরে টেক্সট করুন" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:147 msgid "Percent Position" msgstr "শতাংশ অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:117 msgid "Progress Value" msgstr "অগ্রগতির মান" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:33 msgid "Circle Progress Bar" msgstr "বৃত্তের অগ্রগতি বার" #: app/controllers/elementor/general/category.php:358 #: app/controllers/vc/category.php:239 app/controllers/vc/fancy-button.php:604 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:867 #: app/controllers/vc/slider-item.php:573 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:482 msgid "Outset" msgstr "শুরু" #: app/controllers/elementor/general/category.php:357 #: app/controllers/vc/category.php:238 app/controllers/vc/fancy-button.php:603 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:866 #: app/controllers/vc/slider-item.php:572 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:166 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:481 msgid "Inset" msgstr "ইনসেট" #: app/controllers/elementor/general/category.php:356 #: app/controllers/vc/category.php:237 app/controllers/vc/fancy-button.php:602 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:865 #: app/controllers/vc/slider-item.php:571 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:480 msgid "Ridge" msgstr "রিজ" #: app/controllers/elementor/general/category.php:350 #: app/controllers/vc.php:3301 app/controllers/vc/category.php:231 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:596 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:859 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:58 app/controllers/vc/menu-list.php:58 #: app/controllers/vc/slider-item.php:316 #: app/controllers/vc/slider-item.php:407 #: app/controllers/vc/slider-item.php:445 #: app/controllers/vc/slider-item.php:564 app/controllers/vc/title.php:76 msgid "Unset" msgstr "আনসেট করুন" #: app/controllers/elementor/general/category.php:347 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:516 msgid "Border Style" msgstr "বর্ডার স্টাইল" #: app/controllers/elementor/general/category.php:339 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:800 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:916 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1405 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3259 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:655 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1429 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:542 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:195 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:536 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1993 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:390 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:482 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1293 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:367 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:523 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:258 msgid "Border Width" msgstr "সীমানার প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/category.php:304 msgid "Title Background Color" msgstr "শিরোনামের পটভূমির রঙ" #: app/controllers/elementor/general/category.php:295 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:500 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2904 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3348 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3567 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2909 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2714 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2381 msgid "Title Color" msgstr "টাইটেল রঙ" #: app/controllers/elementor/general/category.php:270 #: app/controllers/vc/category.php:162 msgid "Third Product" msgstr "তৃতীয় পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/category.php:242 #: app/controllers/vc/category.php:150 msgid "Second Product" msgstr "দ্বিতীয় পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/category.php:215 #: app/controllers/vc/category.php:138 msgid "First Product" msgstr "প্রথম পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/category.php:186 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:504 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:634 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:629 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:364 #: app/controllers/elementor/general/products.php:475 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:227 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:227 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:227 msgid "Hide Out Of Stock" msgstr "স্টক শেষ হয়ে গেছে" #: app/controllers/elementor/general/category.php:136 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:319 #: app/controllers/elementor/general/products.php:430 #: app/controllers/vc/category.php:96 app/controllers/vc/products.php:432 msgid "Recently viewed" msgstr "সম্প্রতি দেখা" #: app/controllers/elementor/general/category.php:131 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:67 #: app/controllers/vc/categories.php:193 msgid "List of product categories" msgstr "পণ্য বিভাগের তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/category.php:120 #: app/controllers/vc/category.php:133 msgid "Select custom products, if not then products will be gotten randomly" msgstr "কাস্টম পণ্য নির্বাচন করুন, যদি না হয় তাহলে পণ্যগুলি এলোমেলোভাবে পাওয়া যাবে।" #: app/controllers/elementor/general/category.php:118 msgid "Custom Products" msgstr "কাস্টম পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/category.php:109 msgid "List of product categories/tags" msgstr "পণ্যের বিভাগ/ট্যাগের তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/category.php:106 msgid "Categories Or Tags" msgstr "বিভাগ অথবা ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/category.php:38 msgid "Advanced Block Of Products" msgstr "উন্নত পণ্য ব্লক" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1468 msgid "Content Offsets" msgstr "কন্টেন্ট অফসেট" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1284 msgid "Item Border" msgstr "আইটেম বর্ডার" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:817 msgid "Get direct children of this term (only terms whose explicit parent is this value)." msgstr "এই পদের সরাসরি সন্তান নিন (শুধুমাত্র সেই পদগুলির জন্য যাদের স্পষ্ট পিতা বা মাতা এই মান)।" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:815 #: app/controllers/vc/categories.php:223 msgid "Parent ID" msgstr "অভিভাবক আইডি" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:700 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:481 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:502 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:443 msgid "Reveal" msgstr "প্রকাশ করুন" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:695 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:477 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:498 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:439 msgid "Content Effect" msgstr "কন্টেন্ট ইফেক্ট" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:634 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:258 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:317 #: app/controllers/vc/team-member.php:150 msgid "In content" msgstr "বিষয়বস্তুতে" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:633 msgid "Under content" msgstr "বিষয়বস্তুর অধীনে" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:629 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:676 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:272 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:251 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:362 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:403 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:253 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:728 msgid "Content Position" msgstr "বিষয়বস্তুর অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:619 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:261 #: app/controllers/vc/categories.php:123 msgid "View More Button" msgstr "আরও দেখুন বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:607 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:301 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:556 #: app/controllers/elementor/general/search.php:570 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:926 #: app/controllers/vc/testimonials.php:114 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:71 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:74 msgid "Category" msgstr "ক্যাটাগরি" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:606 msgid "Products + category" msgstr "পণ্য + বিভাগ" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:605 msgid "Category + count label" msgstr "বিভাগ + গণনা লেবেল" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:604 msgid "Category + x products" msgstr "বিভাগ + x পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:517 #: app/controllers/elementor/general/category.php:355 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:644 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:180 #: app/controllers/vc/category.php:236 app/controllers/vc/fancy-button.php:601 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:864 #: app/controllers/vc/slider-item.php:570 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:479 msgid "Groove" msgstr "খাঁজ" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:320 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1611 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1802 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1464 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1119 msgid "Image Position Y" msgstr "ছবির অবস্থান Y" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:287 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1586 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1777 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1442 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1097 msgid "Image Position X" msgstr "ছবির অবস্থান X" #: app/classes/elementor.php:4593 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:259 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:398 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:697 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:525 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:546 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:487 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:303 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:574 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1292 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1525 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:770 #: app/controllers/elementor/general/search.php:647 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:534 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1064 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:383 msgid "Min Height" msgstr "সর্বনিম্ন উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:246 msgid "Stretch images" msgstr "ছবি প্রসারিত করুন" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:238 msgid "Image Circle" msgstr "চিত্র বৃত্ত" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:38 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1698 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1439 msgid "Product Categories" msgstr "পণের ধরন" #: app/classes/elementor.php:1139 app/classes/elementor.php:1592 #: app/classes/elementor.php:1694 app/classes/elementor.php:1797 #: app/classes/elementor.php:2321 app/classes/elementor.php:2435 #: app/classes/elementor.php:2549 app/classes/elementor.php:2802 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:668 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1345 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:282 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:312 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:509 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:671 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:717 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1124 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1365 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:820 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:853 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:374 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:331 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:513 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:586 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:424 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:522 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:565 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:694 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:950 #: app/controllers/elementor/general/products.php:593 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:681 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:782 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:366 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:553 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:642 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:814 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1531 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2445 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:861 #: app/controllers/top-bar-menu.php:196 app/controllers/vc.php:381 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:23 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:505 #: app/controllers/vc/menu-list.php:23 app/controllers/vc/menu-list.php:506 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:198 #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:134 msgid "Typography" msgstr "টাইপোগ্রাফি" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1336 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:841 msgid "View More" msgstr "আরও দেখুন" #: app/classes/elementor.php:1319 app/classes/elementor.php:1328 #: app/classes/elementor.php:1684 app/classes/elementor.php:2071 #: app/classes/elementor.php:2424 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1259 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1287 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1317 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:433 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:779 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:556 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:950 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:170 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:699 #: app/controllers/elementor/general/title.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:307 #: app/controllers/vc/slider-item.php:248 packages/cmb2-tabs/example.php:33 #: packages/cmb2-tabs/example.php:57 packages/cmb2-tabs/example.php:139 #: packages/cmb2-tabs/example.php:163 msgid "Subtitle" msgstr "উপশিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1222 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1419 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:558 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:579 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:520 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1604 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:587 msgid "Items Spacing" msgstr "আইটেম ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1202 msgid "Categories List" msgstr "বিভাগ তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1138 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1263 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:575 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:467 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:323 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:577 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:639 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:218 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:520 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:88 msgid "Item" msgstr "আইটেম" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1101 msgid "Image Spacing" msgstr "ছবির ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1033 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1316 #: app/controllers/vc/category.php:180 msgid "Title color" msgstr "শিরোনামের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1013 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1296 msgid "General Title" msgstr "সাধারণ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:987 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:812 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:894 msgid "Hover/Active" msgstr "হোভার/সক্রিয়" #: app/classes/elementor.php:309 app/classes/elementor.php:720 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:780 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1030 msgid "Nav Hover Style" msgstr "ন্যাভ হোভার স্টাইল" #: app/classes/elementor.php:274 app/classes/elementor.php:681 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:748 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:998 msgid "Navigation Style" msgstr "নেভিগেশন স্টাইল" #: app/classes/elementor.php:236 app/classes/elementor.php:671 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:710 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:960 msgid "Hide Navigation" msgstr "নেভিগেশন লুকান" #: app/classes/elementor.php:503 app/classes/elementor.php:1525 #: app/classes/elementor.php:3477 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:662 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:669 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:909 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:479 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:378 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1297 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:562 msgid "Vertical Align" msgstr "উল্লম্ব সারিবদ্ধকরণ" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:477 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:499 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:547 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:569 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:439 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:461 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:460 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:482 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:401 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:423 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:296 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1222 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1242 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1405 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1425 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1849 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1869 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1940 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1960 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1410 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1430 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:671 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1102 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page-separated.php:73 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-separated.php:68 msgid "Overlay Color" msgstr "ওভারলে রঙ" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:457 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:527 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:419 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:440 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:381 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:285 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:222 msgid "Add Overlay" msgstr "ওভারলে যোগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:447 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:505 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:409 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:430 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:371 msgid "Border In Hover" msgstr "হোভারে বর্ডার" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:420 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:478 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:382 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:403 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:344 msgid "Transition" msgstr "রূপান্তর" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:392 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:445 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:354 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:375 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:316 msgid "Move Value" msgstr "স্থানান্তর মান" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:363 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:416 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:328 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:349 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:290 msgid "Zoom Percent" msgstr "জুম শতাংশ" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:352 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:405 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:317 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:338 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:279 msgid "Border In" msgstr "বর্ডার ইন" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:351 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:404 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:316 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:337 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:278 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:172 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:202 msgid "LTR" msgstr "এলটিআর" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:350 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:403 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:315 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:336 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:277 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:203 msgid "RTL" msgstr "আরটিএল" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:349 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:402 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:314 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:335 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:276 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:680 msgid "Zoom Out" msgstr "ছোট করুন" #: app/classes/elementor.php:2243 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:497 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:348 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:401 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:313 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:334 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:275 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:935 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1073 #: app/controllers/elementor/general/products.php:373 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:139 #: app/controllers/vc/banner.php:82 app/controllers/vc/products.php:344 #: app/controllers/vc/team-member.php:99 app/controllers/vc/the-look.php:307 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:578 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:679 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2368 msgid "Zoom In" msgstr "প্রসারিত করুন" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:344 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:397 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:309 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:330 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:271 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:927 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1065 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:136 msgid "Image Effect" msgstr "ছবির প্রভাব" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:336 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:389 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:301 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:322 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:263 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:916 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1055 msgid "Hover Effects" msgstr "হোভার এফেক্টস" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:318 msgid "More Link Type" msgstr "আরও লিঙ্কের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:308 msgid "More Link" msgstr "আরও লিঙ্ক" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:297 msgid "Limit Of Subcategories" msgstr "উপশ্রেণীর সীমা" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:263 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:203 msgid "Slider Items Spacing" msgstr "স্লাইডার আইটেম ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:220 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:176 msgid "Grid Items Spacing" msgstr "গ্রিড আইটেম ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:191 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:365 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:126 msgid "Full" msgstr "পূর্ণ" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:188 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:362 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:182 #: app/controllers/post-types.php:332 app/controllers/post-types.php:868 #: app/controllers/post-types.php:890 app/controllers/vc/instagram.php:168 #: app/models/widgets/instagram.php:591 msgid "Thumbnail" msgstr "থাম্বনেইল" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:183 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:357 msgid "Woocommerce_thumbnail" msgstr "উকমার্স_থাম্বনেইল" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:179 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:353 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:399 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:177 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:152 #: app/controllers/elementor/general/products.php:384 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:120 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:323 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:127 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:228 msgid "Image Size" msgstr "ছবির আকার" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:168 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:159 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:195 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:365 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:481 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:367 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:393 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:388 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:508 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:759 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:165 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:254 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1438 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:370 msgid "Without" msgstr "ছাড়া" #: app/classes/elementor.php:2680 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:152 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:771 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:394 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:514 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:593 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:753 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:516 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:793 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:167 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:151 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:182 msgid "Image Position" msgstr "ছবির অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:138 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:140 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:251 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:267 #: app/controllers/elementor/general/products.php:157 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:546 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:238 #: app/controllers/vc/products.php:168 app/controllers/vc/team-member.php:64 msgid "Display Type" msgstr "প্রদর্শনের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:39 msgid "Product Categories Lists" msgstr "পণ্য বিভাগের তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:105 msgid "Add Space Between Slides" msgstr "স্লাইডের মধ্যে স্থান যোগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:37 msgid "Custom Carousel" msgstr "কাস্টম ক্যারোজেল" #: app/classes/elementor.php:1112 app/classes/elementor.php:1266 #: app/classes/elementor.php:1311 app/classes/elementor.php:1337 #: app/classes/elementor.php:1420 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:196 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:428 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:325 msgid "CSS Classes" msgstr "সিএসএস ক্লাস" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:178 msgid "Hide Empty Brands" msgstr "খালি ব্র্যান্ডগুলি লুকান" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:129 #: app/controllers/vc/brands-list.php:51 app/controllers/vc/brands.php:86 msgid "List of product brands" msgstr "পণ্য ব্র্যান্ডের তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:126 #: app/controllers/elementor/general/products.php:504 #: app/controllers/elementor/general/products.php:543 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:157 #: app/controllers/top-bar-menu.php:266 app/controllers/vc/brands-list.php:44 #: app/controllers/vc/brands.php:79 app/controllers/vc/products.php:495 #: app/controllers/vc/products.php:531 config/post-type.php:531 msgid "Brands" msgstr "ব্র্যান্ড" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:106 msgid "Number Of Brands" msgstr "ব্র্যান্ডের সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:38 msgid "Brands Carousel" msgstr "ব্র্যান্ডস ক্যারোজেল" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:238 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:119 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:106 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:200 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:157 #: app/controllers/elementor/general/title.php:328 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:171 #: app/controllers/vc.php:2960 msgid "Extra Class" msgstr "অতিরিক্ত ক্লাস" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:229 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:110 #: app/controllers/elementor/general/category.php:189 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:173 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:423 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:250 #: app/controllers/vc.php:789 app/controllers/vc/banner.php:157 #: app/controllers/vc/carousel.php:47 app/controllers/vc/slider.php:143 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:30 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:30 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:191 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2236 msgid "No" msgstr "না" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:226 #: app/controllers/vc.php:3191 msgid "Show Product Counts" msgstr "পণ্যের সংখ্যা দেখান" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:216 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:582 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:793 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:215 msgid "Hide Empty" msgstr "খালি লুকান" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:206 msgid "Brand Description" msgstr "ব্র্যান্ডের বর্ণনা" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:196 msgid "Title With Tooltip" msgstr "টুলটিপ সহ শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:186 msgid "Brand Title" msgstr "ব্র্যান্ডের নাম" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:166 msgid "Brand Image" msgstr "ব্র্যান্ড ইমেজ" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:156 msgid "Display Brands Capital Letter" msgstr "ব্র্যান্ডের বড় হাতের অক্ষর প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:134 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:227 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:125 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:138 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:126 #: app/controllers/elementor/general/products.php:237 #: app/controllers/vc.php:3106 msgid "6" msgstr "৬" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:133 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:226 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:124 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:137 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:125 #: app/controllers/elementor/general/products.php:236 #: app/controllers/vc.php:3105 msgid "5" msgstr "৫" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:132 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:225 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:203 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:123 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:136 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:124 #: app/controllers/elementor/general/products.php:235 #: app/controllers/elementor/general/products.php:253 #: app/controllers/vc.php:3104 msgid "4" msgstr "৪" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:131 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:224 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:202 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:122 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:135 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:123 #: app/controllers/elementor/general/products.php:234 #: app/controllers/elementor/general/products.php:252 #: app/controllers/vc.php:3103 msgid "3" msgstr "3" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:130 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:223 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:121 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:134 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:122 #: app/controllers/elementor/general/products.php:233 #: app/controllers/elementor/general/products.php:251 #: app/controllers/vc.php:3102 msgid "2" msgstr "2" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:129 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:121 #: app/controllers/elementor/general/products.php:232 #: app/controllers/elementor/general/products.php:250 #: app/controllers/vc.php:3101 msgid "1" msgstr "১" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:117 msgid "Do not forget switch on Customize -> Speed Optimization -> Masonry Scripts" msgstr "কাস্টমাইজ -> স্পিড অপ্টিমাইজেশন -> ম্যাসনরি স্ক্রিপ্ট চালু করতে ভুলবেন না।" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:115 #: app/controllers/vc.php:3090 msgid "Display A-Z filter" msgstr "A-Z ফিল্টার প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:104 msgid "Select Brand" msgstr "ব্র্যান্ড নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:36 msgid "Brands List" msgstr "ব্র্যান্ড তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/blog.php:38 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:98 #: app/controllers/top-bar-menu.php:293 msgid "Blog" msgstr "ব্লগ" #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:36 msgid "Blog Timeline" msgstr "ব্লগ টাইমলাইন" #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:179 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:189 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:255 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:150 #: app/controllers/vc/blog-list.php:152 msgid "Chess" msgstr "দাবা" #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:144 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:144 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:147 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:189 msgid "Items Per Page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় আইটেম" #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:134 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:134 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:137 msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies" msgstr "বিভাগ, ট্যাগ বা কাস্টম ট্যাক্সোনমি লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:36 msgid "Blog List / Chess" msgstr "ব্লগ তালিকা / দাবা" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:333 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:298 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:286 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:297 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:165 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:222 #: app/controllers/vc/blog-list.php:232 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:223 app/controllers/vc/blog.php:223 #: app/controllers/vc/the-look.php:86 msgid "Exclude posts, pages, etc. by title." msgstr "শিরোনাম অনুসারে পোস্ট, পৃষ্ঠা ইত্যাদি বাদ দিন।" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:330 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:295 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:283 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:294 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:539 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:749 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:162 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:220 #: app/controllers/vc/blog-list.php:230 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:221 app/controllers/vc/blog.php:221 #: app/controllers/vc/the-look.php:84 msgid "Exclude" msgstr "বাদ দিন" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:322 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:287 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:275 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:286 msgid "Input meta key for grid ordering" msgstr "গ্রিড অর্ডারিংয়ের জন্য মেটা কী ইনপুট করুন" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:320 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:285 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:273 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:284 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:292 msgid "Meta Key" msgstr "মেটা কী" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:306 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:271 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:259 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:270 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:157 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:570 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:781 #: app/controllers/elementor/general/category.php:170 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:279 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:197 #: app/controllers/vc/blog-list.php:211 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:198 app/controllers/vc/brands.php:74 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:173 #: app/controllers/vc/categories.php:212 app/controllers/vc/category.php:115 msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s." msgstr "আরোহী বা অবরোহী ক্রম নির্ধারণ করে। %s এ আরও।" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:295 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:259 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:247 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:259 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:268 app/controllers/vc.php:3047 msgid "Random order" msgstr "এলোমেলো ক্রম" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:294 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:258 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:246 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:258 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:267 app/controllers/vc.php:3045 msgid "Meta value number" msgstr "মেটা মান সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:293 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:257 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:245 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:257 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:266 app/controllers/vc.php:3044 msgid "Meta value" msgstr "মেটা মান" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:292 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:256 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:244 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:256 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:265 app/controllers/vc.php:3043 msgid "Menu order/Page Order" msgstr "মেনু অর্ডার/পৃষ্ঠা অর্ডার" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:291 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:255 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:243 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:255 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:264 app/controllers/vc.php:3042 msgid "Number of comments" msgstr "মন্তব্যের সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:290 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:254 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:242 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:254 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:263 app/controllers/vc.php:3041 msgid "Post/page parent ID" msgstr "পোস্ট/পৃষ্ঠার অভিভাবক আইডি" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:289 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:253 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:241 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:253 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:262 app/controllers/vc.php:3040 msgid "Last modified date" msgstr "শেষ সংশোধিত তারিখ" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:286 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:250 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:238 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:250 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:259 app/controllers/vc.php:3037 msgid "Order by post ID" msgstr "ডাক আইডি দ্বারা অর্ডার করুন" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:282 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:246 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:234 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:246 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:140 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:553 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:763 #: app/controllers/elementor/general/category.php:150 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:255 #: app/controllers/vc/brands.php:66 app/controllers/vc/categories-lists.php:163 #: app/controllers/vc/categories.php:202 app/controllers/vc/category.php:106 msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s." msgstr "পুনরুদ্ধার করা পণ্যগুলি কীভাবে বাছাই করবেন তা নির্বাচন করুন। আরও জানতে %s এ যান।" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:272 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:236 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:224 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:236 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:519 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:729 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:126 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:245 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:736 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:860 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:970 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1098 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:861 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:304 #: app/controllers/elementor/general/products.php:416 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:303 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:432 msgid "Query" msgstr "প্রশ্ন" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:260 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:375 #: app/controllers/elementor/general/products.php:309 msgid "Works for live mode, not for the preview" msgstr "লাইভ মোডের জন্য কাজ করে, প্রিভিউয়ের জন্য নয়।" #: app/classes/elementor.php:2647 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:242 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:226 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:214 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:179 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:323 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:769 #: app/controllers/vc.php:2970 msgid "Enter image size (Ex.: \"medium\", \"large\" etc.) or enter size in pixels (Ex.: 200x100 (WxH))" msgstr "ছবির আকার লিখুন (যেমন: \"মাঝারি\", \"বড়\" ইত্যাদি) অথবা পিক্সেলে আকার লিখুন (যেমন: ২০০x১০০ (WxH))" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:240 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:224 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:212 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:177 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:176 msgid "Images Size" msgstr "ছবির আকার" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:230 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:224 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:150 msgid "Hide Image" msgstr "ছবি লুকান" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:198 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:192 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:180 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:192 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:149 #: app/controllers/vc.php:3033 msgid "Animated" msgstr "অ্যানিমেটেড" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:196 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:190 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:178 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:190 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:378 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:315 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:693 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:235 #: app/controllers/vc.php:3031 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:66 msgid "Zoom" msgstr "জুম" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:193 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:187 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:175 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:187 msgid "Blog Hover Effect" msgstr "ব্লগ হোভার ইফেক্ট" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:184 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:142 msgid "Grid with date label" msgstr "তারিখ লেবেল সহ গ্রিড" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:182 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:140 msgid "Simple grid" msgstr "সরল গ্রিড" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:179 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:175 msgid "Posts Layout" msgstr "পোস্ট লেআউট" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:161 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:146 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:146 msgid "Number of items to show per page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় দেখানোর জন্য আইটেমের সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:159 msgid "Posts limit" msgstr "পোস্টের সীমা" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:149 msgid "Enter categories or tags" msgstr "বিভাগ বা ট্যাগ লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:146 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:131 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:131 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:134 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:175 msgid "Narrow Data Source" msgstr "সংকীর্ণ তথ্য উৎস" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:136 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:121 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:120 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:123 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:151 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:67 app/controllers/vc/blog-list.php:66 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:66 app/controllers/vc/blog.php:66 #: app/controllers/vc/the-look.php:70 msgid "Add posts, pages, etc. by title." msgstr "শিরোনাম অনুসারে পোস্ট, পৃষ্ঠা ইত্যাদি যোগ করুন।" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:133 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:118 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:118 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:120 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:148 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:832 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:963 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1032 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1195 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:968 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:359 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:483 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:478 msgid "Include Only" msgstr "শুধুমাত্র অন্তর্ভুক্ত করুন" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:124 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:109 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:109 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:111 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:139 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3449 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4473 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4944 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5116 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4499 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3701 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5159 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4298 #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:67 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:67 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:67 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:67 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:67 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:59 app/controllers/vc/blog-list.php:58 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:58 app/controllers/vc/blog.php:58 #: app/controllers/vc/the-look.php:62 msgid "List of IDs" msgstr "আইডির তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:123 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:108 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:108 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:110 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:280 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:178 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3458 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4491 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4953 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5133 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4517 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1676 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:57 app/controllers/vc/blog-list.php:56 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:56 app/controllers/vc/blog.php:56 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:35 msgid "Post" msgstr "পোস্ট" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:121 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:106 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:106 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:108 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:136 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:61 app/controllers/vc/blog-list.php:60 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:60 app/controllers/vc/blog.php:60 #: app/controllers/vc/the-look.php:64 msgid "Select content type for your grid." msgstr "আপনার গ্রিডের জন্য কন্টেন্টের ধরণ নির্বাচন করুন।" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:119 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:104 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:104 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:106 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:134 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:752 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:876 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:988 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1114 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:877 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:295 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:197 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:203 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:311 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:339 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:150 msgid "Data Source" msgstr "তথ্য সূত্র" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:37 msgid "Blog Carousel" msgstr "ব্লগ ক্যারোজেল" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:700 msgid "Icon Space" msgstr "আইকন স্পেস" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:688 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:616 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:648 msgid "Icon Background Color" msgstr "আইকনের পটভূমির রঙ" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:579 msgid "Content Gap" msgstr "কন্টেন্ট গ্যাপ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:503 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:500 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:569 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:184 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:588 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1160 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1261 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1391 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1165 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1421 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1092 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:491 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:483 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:512 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:536 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:451 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:623 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1453 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:269 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:666 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:226 msgid "Rows Gap" msgstr "সারি ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:478 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:351 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:551 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:154 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:568 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1140 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1242 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1372 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1145 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1401 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1072 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:469 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:461 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:193 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:377 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:489 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:517 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:592 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:432 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:604 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1164 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1431 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:647 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:343 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:343 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:343 msgid "Columns Gap" msgstr "কলামের ফাঁক" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:440 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:612 msgid "May be usefull with combination of box-shadow option" msgstr "বক্স-শ্যাডো বিকল্পের সংমিশ্রণের সাথে কার্যকর হতে পারে" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:439 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:611 msgid "Slides Inner Spacing" msgstr "স্লাইডের ভেতরের ব্যবধান" #: app/classes/elementor.php:1250 app/classes/elementor.php:2098 #: app/classes/elementor.php:2129 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:388 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:244 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:124 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:214 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:444 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:207 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:416 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:475 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:626 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:336 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:440 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:947 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:252 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:402 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:353 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:348 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: app/classes/elementor.php:1081 app/classes/elementor.php:2096 #: app/classes/elementor.php:3114 app/classes/elementor.php:3129 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:383 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:321 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:243 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:212 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:442 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:202 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:414 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:470 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:621 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:331 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:348 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:135 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:438 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:945 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:247 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:400 #: app/controllers/elementor/modules/wrapper-link.php:42 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:411 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:150 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:348 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:343 #: app/controllers/vc/banner.php:69 app/controllers/vc/the-look.php:268 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:354 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:45 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:135 msgid "Link" msgstr "লিঙ্ক" #: app/classes/elementor.php:1386 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:375 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:376 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:139 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:145 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:151 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:239 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:315 msgid "Click here" msgstr "এখানে ক্লিক করুন" #: app/classes/elementor.php:1368 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:363 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:197 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:426 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1153 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1162 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1171 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:384 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor" msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:319 msgid "Icon Min Width/Min Height" msgstr "আইকন সর্বনিম্ন প্রস্থ/সর্বনিম্ন উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:269 msgid "Custom Icon" msgstr "কাস্টম আইকন" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:260 msgid "Absolute Top" msgstr "অ্যাবসোলিউট টপ" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:259 msgid "After Content" msgstr "কন্টেন্টের পরে" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:258 msgid "Before Content" msgstr "কন্টেন্টের আগে" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:200 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:238 msgid "Main Border Color" msgstr "প্রধান সীমানার রঙ" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:178 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:220 msgid "Main Border Width" msgstr "প্রধান সীমানার প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:157 msgid "Border left" msgstr "বাম সীমানা" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:156 msgid "Border top" msgstr "সীমানার উপরে" #: app/classes/elementor.php:3625 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:139 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:116 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:480 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:600 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:128 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:174 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:139 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:408 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:166 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:206 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:125 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:401 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:325 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:131 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:160 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1707 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1890 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2334 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1895 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:282 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:139 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:135 #: app/controllers/elementor/general/search.php:128 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:380 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:130 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:209 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:76 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:103 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:179 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:103 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:224 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:71 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:129 #: app/controllers/vc.php:509 app/controllers/vc.php:1212 #: app/controllers/vc.php:1278 app/controllers/vc.php:1344 #: app/controllers/vc/instagram.php:176 app/controllers/vc/instagram.php:191 #: app/controllers/vc/menu.php:58 app/controllers/vc/slider-item.php:286 #: app/controllers/vc/slider-item.php:629 app/controllers/vc/slider.php:75 #: app/controllers/vc/the-look.php:303 app/controllers/vc/title.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:192 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:953 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1836 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:45 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:298 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:341 msgid "Type" msgstr "টাইপ" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:36 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:524 msgid "Blockquote" msgstr "ব্লককোট" #: app/controllers/elementor/general/banner.php:38 msgid "Banners" msgstr "ব্যানার" #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:137 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:141 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:145 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:149 msgid "Banner With Mask Item." msgstr "মুখোশযুক্ত ব্যানার।" #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:136 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:140 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:144 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:148 msgid "Banner With Mask" msgstr "মুখোশ সহ ব্যানার" #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:37 msgid "Banner Carousel" msgstr "ব্যানার ক্যারোজেল" #: app/classes/elementor.php:1669 app/classes/elementor.php:1772 #: app/classes/elementor.php:1874 app/classes/elementor.php:2007 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:630 msgid "Animation Delay" msgstr "অ্যানিমেশন বিলম্ব" #: app/classes/elementor.php:1654 app/classes/elementor.php:1992 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:609 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:844 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:867 msgid "Animation Duration" msgstr "অ্যানিমেশনের সময়কাল" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:570 msgid "Shape Width" msgstr "আকৃতির প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:559 msgid "Shape Color" msgstr "আকৃতির রঙ" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:516 msgid "Selection Color" msgstr "নির্বাচনের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:504 msgid "Selected Text" msgstr "নির্বাচিত টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:475 msgid "Loading Bar Size" msgstr "বারের আকার লোড হচ্ছে" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:459 msgid "Loading Bar Color" msgstr "বারের রঙ লোড হচ্ছে" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:431 msgid "Cursor Width" msgstr "কার্সার প্রস্থ" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:305 msgid "Highlighted Text HTML Tag" msgstr "হাইলাইট করা টেক্সট HTML ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:292 msgid "After Text" msgstr "টেক্সটের পরে" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:281 msgid "Highlighted" msgstr "হাইলাইট করা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:279 msgid "Highlighted Text" msgstr "হাইলাইট করা টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:125 msgid "Enter each word in a separate line" msgstr "প্রতিটি শব্দ আলাদা লাইনে লিখুন" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:258 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:398 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:123 msgid "Animated Text" msgstr "অ্যানিমেটেড টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:245 msgid "Before Text" msgstr "টেক্সটের আগে" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:223 msgid "If you select too much value, your icon could animate only as fadeIn/fadeOut" msgstr "যদি আপনি খুব বেশি মান নির্বাচন করেন, তাহলে আপনার আইকনটি কেবল fadeIn/fadeOut হিসাবে অ্যানিমেট হতে পারে।" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:222 msgid "Change this value if your custom svg has many paths and some of them are not visible during animation." msgstr "যদি আপনার কাস্টম svg-তে অনেক পাথ থাকে এবং অ্যানিমেশনের সময় কিছু পাথ দৃশ্যমান না হয়, তাহলে এই মানটি পরিবর্তন করুন।" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:220 msgid "Shape Dasharray" msgstr "শেপ দাশারে" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:203 msgid "Custom SVG Icon Shape" msgstr "কাস্টম SVG আইকন আকৃতি" #: app/classes/elementor.php:1103 app/classes/elementor.php:1411 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:190 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:480 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:665 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:419 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:255 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:531 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:551 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:162 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:175 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:360 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:297 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:840 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:159 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:377 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:513 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:696 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:262 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:400 #: app/controllers/vc.php:1105 app/controllers/vc/banner.php:192 #: app/controllers/vc/brands-list.php:55 app/controllers/vc/brands.php:100 #: app/controllers/vc/carousel.php:38 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:141 #: app/controllers/vc/countdown.php:129 app/controllers/vc/fancy-button.php:306 #: app/controllers/vc/icon-box.php:94 app/controllers/vc/instagram.php:232 #: app/controllers/vc/looks.php:38 app/controllers/vc/menu-list-item.php:386 #: app/controllers/vc/menu-list.php:394 app/controllers/vc/menu.php:109 #: app/controllers/vc/products.php:408 #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:85 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:95 app/controllers/vc/slider-item.php:368 #: app/controllers/vc/slider.php:199 app/controllers/vc/special-offer.php:106 #: app/controllers/vc/team-member.php:238 app/controllers/vc/title.php:105 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:255 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:40 msgid "Advanced" msgstr "উচ্চতর" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:176 msgid "Strikethrough" msgstr "স্ট্রাইকথ্রু" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:175 msgid "Diagonal" msgstr "তির্যক" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:174 msgid "Underline Zigzag" msgstr "জিগজ্যাগ আন্ডারলাইন করুন" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:173 msgid "Double Underline" msgstr "ডাবল আন্ডারলাইন" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:170 msgid "Curly" msgstr "কোঁকড়া" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:169 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:267 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1633 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:302 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:958 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:295 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:146 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:229 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:280 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:363 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:956 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1839 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291 msgid "Circle" msgstr "বৃত্ত" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:165 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:548 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:222 msgid "Shape" msgstr "আকৃতি" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:128 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:138 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:651 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:839 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1576 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:99 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1094 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1115 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1163 msgid "Animation" msgstr "অ্যানিমেশন" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:278 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:335 msgid "Highlight" msgstr "হাইলাইট" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:33 msgid "Animated Headline" msgstr "অ্যানিমেটেড শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:472 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1897 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:257 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:228 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1462 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1654 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:915 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:931 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2214 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1020 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3121 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2788 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:788 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2267 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1079 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1026 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:721 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:872 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:628 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:818 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:941 msgid "Install WooCommerce Plugin to use this widget" msgstr "এই উইজেটটি ব্যবহার করতে WooCommerce প্লাগইন ইনস্টল করুন।" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1872 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:916 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1166 msgid "Nav Border" msgstr "ন্যাভ বর্ডার" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1860 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:904 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1154 msgid "Nav Background" msgstr "নেভিগেশন ব্যাকগ্রাউন্ড" #: app/classes/elementor.php:558 app/classes/elementor.php:600 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1827 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:871 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1121 msgid "Nav Border Color" msgstr "নেভিগেশন বর্ডারের রঙ" #: app/classes/elementor.php:802 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1815 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:859 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1109 msgid "Nav Background Color" msgstr "নেভিগেশন ব্যাকগ্রাউন্ড কালার" #: app/classes/elementor.php:784 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1803 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1848 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:847 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:892 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1097 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1142 msgid "Nav Color" msgstr "ন্যাভ রঙ" #: app/classes/elementor.php:623 app/classes/elementor.php:640 #: app/classes/elementor.php:907 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1763 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1773 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:976 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:995 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1226 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1245 msgid "Pagination Color" msgstr "পৃষ্ঠাকরণের রঙ" #: app/classes/elementor.php:427 app/classes/elementor.php:896 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1752 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:957 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1207 msgid "Select option" msgstr "বিকল্প নির্বাচন করুন" #: app/classes/elementor.php:424 app/classes/elementor.php:893 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1749 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:954 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1204 msgid "Hide Pagination Only For" msgstr "শুধুমাত্র এর জন্য পৃষ্ঠাঙ্কন লুকান" #: app/classes/elementor.php:415 app/classes/elementor.php:884 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1740 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:945 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1195 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:496 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:617 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:695 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:855 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:618 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:674 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1187 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:808 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1328 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:805 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:163 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:587 #: app/controllers/vc.php:3288 msgid "Lines" msgstr "লাইন" #: app/classes/elementor.php:413 app/classes/elementor.php:882 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1738 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:943 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1193 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:358 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:81 #: app/controllers/vc.php:3286 app/controllers/vc/testimonials.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:131 msgid "Hide" msgstr "লুকান" #: app/classes/elementor.php:410 app/classes/elementor.php:879 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1735 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:940 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1190 msgid "Pagination Type" msgstr "পৃষ্ঠাঙ্কনের ধরণ" #: app/classes/elementor.php:870 app/classes/elementor.php:3930 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1726 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:931 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1181 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3122 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4483 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:425 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3566 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3127 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4509 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:337 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2932 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:332 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:141 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:26 msgid "Pagination" msgstr "পৃষ্ঠাঙ্কন" #: app/classes/elementor.php:376 app/classes/elementor.php:3750 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1682 msgid "Navigation Space" msgstr "নেভিগেশন স্পেস" #: app/classes/elementor.php:347 app/classes/elementor.php:3728 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1648 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:818 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1068 msgid "Navigation Size" msgstr "নেভিগেশনের আকার" #: app/classes/elementor.php:313 app/classes/elementor.php:724 #: app/classes/elementor.php:3679 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1604 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:784 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1034 msgid "Always Display" msgstr "সর্বদা প্রদর্শন করুন" #: app/classes/elementor.php:312 app/classes/elementor.php:723 #: app/classes/elementor.php:3678 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1603 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:783 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1033 msgid "Display On Hover" msgstr "হোভারে প্রদর্শন করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1600 msgid "Nav Hover" msgstr "ন্যাভ হোভার" #: app/classes/elementor.php:296 app/classes/elementor.php:710 #: app/classes/elementor.php:3662 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1576 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:770 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1020 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:256 msgid "Middle Inside" msgstr "মধ্যম ভিতরে" #: app/classes/elementor.php:708 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1574 msgid "Nav Bar" msgstr "ন্যাভ বার" #: app/classes/elementor.php:292 app/classes/elementor.php:705 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1571 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:766 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1016 msgid "Navigation Position" msgstr "নেভিগেশন অবস্থান" #: app/classes/elementor.php:282 app/classes/elementor.php:3647 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1561 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:756 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1006 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:151 msgid "Style 6" msgstr "স্টাইল ৬" #: app/classes/elementor.php:281 app/classes/elementor.php:3646 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1560 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:755 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1005 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:150 msgid "Style 5" msgstr "স্টাইল ৫" #: app/classes/elementor.php:280 app/classes/elementor.php:3645 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1559 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:754 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1004 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:149 msgid "Style 4" msgstr "স্টাইল ৪" #: app/classes/elementor.php:279 app/classes/elementor.php:3644 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1558 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:753 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1003 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:148 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:148 msgid "Style 3" msgstr "স্টাইল ৩" #: app/classes/elementor.php:278 app/classes/elementor.php:3643 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1557 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:752 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1002 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:147 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:167 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:147 msgid "Style 2" msgstr "স্টাইল ২" #: app/classes/elementor.php:277 app/classes/elementor.php:3642 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1556 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:751 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1001 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:146 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:166 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:146 msgid "Style 1" msgstr "স্টাইল ১" #: app/classes/elementor.php:264 app/classes/elementor.php:3629 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1543 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:738 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:988 msgid "Archery" msgstr "তীরন্দাজি" #: app/classes/elementor.php:263 app/classes/elementor.php:3628 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1542 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:737 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:987 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:737 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:702 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:163 msgid "Arrow" msgstr "তীর" #: app/classes/elementor.php:260 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1539 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:734 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:984 msgid "Navigation Type" msgstr "নেভিগেশনের ধরণ" #: app/classes/elementor.php:251 app/classes/elementor.php:429 #: app/classes/elementor.php:861 app/classes/elementor.php:898 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1530 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1754 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:725 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:959 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:975 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1209 #: app/controllers/vc.php:3277 app/controllers/vc.php:3303 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:47 msgid "Desktop" msgstr "ডেস্কটপ" #: app/classes/elementor.php:250 app/classes/elementor.php:428 #: app/classes/elementor.php:860 app/classes/elementor.php:897 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1529 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1753 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:724 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:958 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:974 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1208 #: app/controllers/vc.php:3276 app/controllers/vc.php:3302 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:51 msgid "Mobile" msgstr "মোবাইল" #: app/classes/elementor.php:249 app/classes/elementor.php:859 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1528 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:723 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:973 #: app/controllers/vc.php:3275 msgid "Both" msgstr "উভয়ই" #: app/classes/elementor.php:246 app/classes/elementor.php:856 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1525 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:720 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:970 msgid "Hide Navigation Only For" msgstr "শুধুমাত্র এর জন্য নেভিগেশন লুকান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1515 msgid "Show Navigation" msgstr "নেভিগেশন দেখান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1498 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:692 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:942 msgid "Navigation & Pagination" msgstr "নেভিগেশন এবং পৃষ্ঠাঙ্কন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1358 msgid "Load More Button" msgstr "আরও লোড করুন বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1271 msgid "Content Title Color" msgstr "কন্টেন্টের শিরোনামের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1231 msgid "Content Title Position" msgstr "কন্টেন্টের শিরোনামের অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1193 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:855 msgid "Hide Divider" msgstr "ডিভাইডার লুকান" #: app/classes/elementor.php:633 app/classes/elementor.php:3967 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1150 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:293 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:477 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:519 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:855 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1328 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1511 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3184 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3336 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:676 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1730 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1854 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2230 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:785 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1256 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1435 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:627 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:888 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:676 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:624 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:461 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:655 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:502 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:674 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:275 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:464 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:719 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:686 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:499 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:635 app/controllers/vc/icon-box.php:642 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:114 msgid "Active" msgstr "সক্রিয়" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1124 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1207 #: app/controllers/elementor/general/category.php:322 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:869 #: app/controllers/elementor/general/title.php:294 msgid "Divider Color" msgstr "বিভাজকের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1093 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:727 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:792 msgid "Tab Background Color" msgstr "ট্যাব পটভূমির রঙ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1135 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1178 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:677 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:949 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3295 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:382 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:692 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:705 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:759 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:771 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:825 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:840 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:604 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:636 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1394 msgid "Icon Color" msgstr "আইকনের রঙ" #: app/classes/elementor.php:2568 app/classes/elementor.php:4451 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1031 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1392 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2861 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3099 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3281 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3305 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3543 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3725 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3524 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3762 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2866 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3104 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3286 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:815 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1657 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2671 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2909 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3091 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2338 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2576 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2758 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:542 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:745 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:970 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:641 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:972 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1035 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1082 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1129 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1179 #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:235 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:169 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:321 msgid "Margin" msgstr "মার্জিন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:998 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:587 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:608 msgid "Icon Gap" msgstr "আইকন গ্যাপ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:977 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:291 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:285 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:668 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:964 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1378 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1669 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:543 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:565 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:361 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1306 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:877 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:296 msgid "Icon Size" msgstr "আইকনের আকার" #: app/classes/elementor.php:2580 app/classes/elementor.php:2890 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:625 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:949 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1328 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1455 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:600 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1171 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1546 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1593 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:485 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:549 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1304 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1378 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:420 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:710 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:301 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1107 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2485 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1202 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1290 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2668 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1582 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1646 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1734 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3112 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1708 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1825 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3050 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1207 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1295 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2673 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1328 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:511 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1520 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1190 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:299 #: app/controllers/elementor/general/search.php:619 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1890 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2014 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1603 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:985 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:723 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:477 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1032 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:578 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1133 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:638 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:999 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:715 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:316 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:771 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1632 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:818 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:165 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:412 #: app/controllers/vc/icon-box.php:643 #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:236 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:170 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:328 msgid "Border" msgstr "সীমানা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:927 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:491 msgid "Tab Title 3" msgstr "ট্যাব শিরোনাম ৩" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:926 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:490 msgid "Tab Title 2" msgstr "ট্যাব শিরোনাম ২" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:925 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:489 msgid "Tab Title 1" msgstr "ট্যাব শিরোনাম ১" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:910 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:164 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:164 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:166 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:286 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:226 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:110 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:122 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:509 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:717 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:630 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:838 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:708 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:916 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:868 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1076 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:631 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:839 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:687 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1201 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:315 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:821 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1342 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:818 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:400 #: app/controllers/elementor/general/products.php:558 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:382 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:137 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:367 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:405 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:548 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:172 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:439 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:600 #: app/controllers/vc/blog-list.php:132 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:132 app/controllers/vc/blog.php:132 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:46 #: app/controllers/vc/portfolio.php:37 app/controllers/vc/products.php:561 #: app/controllers/vc/special-offer.php:57 #: app/controllers/vc/testimonials.php:42 msgid "Limit" msgstr "সীমা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:900 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:529 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:541 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:739 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:751 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:390 #: app/controllers/elementor/general/products.php:515 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:223 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:238 msgid "Enter categories." msgstr "বিভাগ লিখুন।" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:898 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:527 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:737 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1629 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:821 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:868 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1829 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:999 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2012 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1068 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2456 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1231 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2394 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1004 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2017 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1373 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3684 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:353 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1700 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1567 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5142 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1235 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4281 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:229 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:388 #: app/controllers/elementor/general/products.php:502 #: app/controllers/elementor/general/products.php:513 #: app/controllers/elementor/general/search.php:752 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:870 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:341 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:60 #: app/controllers/vc/categories.php:185 app/controllers/vc/products.php:494 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:452 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:570 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:24 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:713 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1596 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:510 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:548 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:59 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:72 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:54 msgid "Categories" msgstr "শ্রেণী" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:874 msgid "Hide Out Of Stock Products" msgstr "স্টক আউট পণ্য লুকান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:865 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:310 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:275 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:263 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:274 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:161 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:573 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:784 #: app/controllers/elementor/general/category.php:174 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:283 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:136 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:920 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1051 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1120 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1283 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1056 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:402 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:526 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:521 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:355 #: app/controllers/elementor/general/products.php:466 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:260 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:273 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:209 #: app/controllers/vc.php:3004 app/controllers/vc.php:3007 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:67 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:265 msgid "Descending" msgstr "অবরোহী" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:864 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:309 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:274 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:262 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:273 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:160 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:572 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:783 #: app/controllers/elementor/general/category.php:173 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:282 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:137 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:921 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1052 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1121 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1284 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1057 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:403 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:527 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:522 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:354 #: app/controllers/elementor/general/products.php:465 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:261 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:394 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:210 #: app/controllers/vc.php:3003 app/controllers/vc.php:3008 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:68 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:264 msgid "Ascending" msgstr "আরোহী" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:862 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:352 #: app/controllers/elementor/general/products.php:463 #: app/controllers/vc/products.php:455 msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s. Default by ASC" msgstr "আরোহী বা অবরোহী ক্রম নির্ধারণ করে। %s এ আরও। ASC দ্বারা ডিফল্ট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:860 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:304 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:269 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:257 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:268 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:155 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:568 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:779 #: app/controllers/elementor/general/category.php:168 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:277 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:133 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:350 #: app/controllers/elementor/general/products.php:461 msgid "Order Way" msgstr "অর্ডার ওয়ে" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:850 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:904 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1035 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1104 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1267 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1040 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:386 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:510 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:505 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:197 msgid "Menu Order" msgstr "মেনু অর্ডার" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:849 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:339 #: app/controllers/elementor/general/products.php:450 #: app/controllers/vc/category.php:45 app/controllers/vc/products.php:77 msgid "Comment count" msgstr "মন্তব্যের সংখ্যা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:848 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:353 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:406 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:318 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:339 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:280 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:340 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:905 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1036 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1105 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1041 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:338 #: app/controllers/elementor/general/products.php:449 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:378 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:196 #: app/controllers/vc/category.php:44 app/controllers/vc/products.php:76 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:41 #: app/models/widgets/products.php:55 msgid "Random" msgstr "এলোমেলো" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:847 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:382 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:506 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:501 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:337 #: app/controllers/elementor/general/products.php:448 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:35 #: app/controllers/vc/categories.php:73 app/controllers/vc/category.php:43 #: app/controllers/vc/products.php:75 msgid "Modified" msgstr "পরিমিত" #: app/classes/elementor.php:1054 app/classes/elementor.php:1293 #: app/classes/elementor.php:1302 app/classes/elementor.php:1582 #: app/classes/elementor.php:2058 app/classes/elementor.php:2311 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:846 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:288 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:252 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:240 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:252 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:145 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:130 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:558 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1025 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1249 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1276 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1306 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:132 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:768 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1308 #: app/controllers/elementor/general/category.php:155 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:137 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:260 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:742 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:328 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:457 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1008 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:452 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:413 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1041 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:794 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1636 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:423 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:425 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:695 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:519 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:525 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:863 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:105 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:322 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:162 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:344 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:261 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:443 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:686 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:100 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:107 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:109 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:504 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:104 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:102 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:903 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2107 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1034 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2290 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:947 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1103 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2734 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1266 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2672 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1039 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2295 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:139 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:483 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:638 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:383 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1457 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:180 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:507 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1651 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:502 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1319 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:336 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:513 #: app/controllers/elementor/general/products.php:149 #: app/controllers/elementor/general/products.php:447 #: app/controllers/elementor/general/products.php:584 #: app/controllers/elementor/general/search.php:569 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1392 #: app/controllers/elementor/general/title.php:102 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:102 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:371 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:969 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:113 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:468 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:110 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:344 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:289 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:324 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:231 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:282 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:456 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:347 #: app/controllers/post-types.php:314 app/controllers/post-types.php:333 #: app/controllers/vc.php:3039 app/controllers/vc.php:3065 #: app/controllers/vc/brands.php:33 app/controllers/vc/categories-lists.php:34 #: app/controllers/vc/categories.php:72 app/controllers/vc/categories.php:93 #: app/controllers/vc/category.php:42 app/controllers/vc/custom-tabs.php:92 #: app/controllers/vc/instagram.php:58 app/controllers/vc/menu-list-item.php:30 #: app/controllers/vc/menu-list.php:30 app/controllers/vc/menu.php:41 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:32 #: app/controllers/vc/products.php:74 app/controllers/vc/products.php:158 #: app/controllers/vc/slider-item.php:231 app/controllers/vc/tabs.php:43 #: app/controllers/vc/twitter.php:30 #: app/models/customizer/builder/elements.php:236 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:386 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:212 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:221 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:24 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:639 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1522 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:509 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:547 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:434 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_title.php:14 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:3 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:38 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:83 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:7 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:221 #: app/models/widgets/about-author.php:90 #: app/models/widgets/brands-filter.php:28 app/models/widgets/brands.php:34 #: app/models/widgets/categories-filter.php:34 #: app/models/widgets/instagram.php:434 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:30 app/models/widgets/menu.php:86 #: app/models/widgets/price-filter.php:29 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:24 #: app/models/widgets/products.php:28 app/models/widgets/socials.php:178 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:35 packages/cmb2-tabs/example.php:28 #: packages/cmb2-tabs/example.php:52 packages/cmb2-tabs/example.php:134 #: packages/cmb2-tabs/example.php:158 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:250 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:41 msgid "Title" msgstr "খেতাব" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:845 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:351 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:353 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:723 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:287 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:251 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:239 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:251 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:212 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:260 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3418 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4442 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4912 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5098 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4468 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:335 #: app/controllers/elementor/general/products.php:446 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:608 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:709 #: app/controllers/vc.php:3038 app/controllers/vc/category.php:41 #: app/controllers/vc/products.php:73 msgid "Author" msgstr "লেখক" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:844 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:143 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:556 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:766 #: app/controllers/elementor/general/category.php:153 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:334 #: app/controllers/elementor/general/products.php:445 #: app/controllers/vc/brands.php:31 app/controllers/vc/categories-lists.php:37 #: app/controllers/vc/categories.php:75 app/controllers/vc/products.php:72 msgid "As IDs provided order" msgstr "আইডি যেমন অর্ডার দিয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:843 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:144 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:557 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:767 #: app/controllers/elementor/general/category.php:154 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:333 #: app/controllers/elementor/general/products.php:444 #: app/controllers/vc/brands.php:32 app/controllers/vc/categories-lists.php:33 #: app/controllers/vc/categories.php:71 app/controllers/vc/category.php:40 #: app/controllers/vc/products.php:71 msgid "ID" msgstr "আইডি" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:842 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:285 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:249 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:237 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:249 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:191 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:344 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:361 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:793 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:258 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:459 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:800 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:902 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:945 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3419 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1033 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1076 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4443 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1102 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1145 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4913 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:300 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1265 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1308 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5099 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1038 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1081 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4469 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:381 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:411 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:505 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:538 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:500 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:533 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:332 #: app/controllers/elementor/general/products.php:443 #: app/controllers/elementor/general/search.php:571 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:376 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:319 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:721 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:304 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:191 #: app/controllers/post-types.php:316 app/controllers/post-types.php:334 #: app/controllers/vc.php:3036 app/controllers/vc/category.php:39 #: app/controllers/vc/products.php:70 app/models/widgets/products.php:53 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:344 msgid "Date" msgstr "তারিখ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:840 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:330 #: app/controllers/elementor/general/products.php:441 #: app/controllers/vc/products.php:442 msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s. Default by Date" msgstr "পুনরুদ্ধার করা পণ্যগুলি কীভাবে বাছাই করবেন তা নির্বাচন করুন। আরও তথ্য %s এ। তারিখ অনুসারে ডিফল্ট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:838 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:280 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:244 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:232 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:244 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:138 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:551 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:761 #: app/controllers/elementor/general/category.php:148 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:187 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:253 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:898 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1029 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1098 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1261 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1034 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:377 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:171 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:501 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:496 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:328 #: app/controllers/elementor/general/products.php:439 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:243 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:372 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:187 msgid "Order By" msgstr "অর্ডার করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:830 #: app/controllers/elementor/general/category.php:137 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:320 #: app/controllers/elementor/general/products.php:431 #: app/controllers/vc/category.php:97 app/controllers/vc/products.php:433 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:39 msgid "Bestsellings" msgstr "সর্বাধিক বিক্রিত" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:829 msgid "Recently Viewed" msgstr "সম্প্রতি দেখা" #: app/classes/elementor.php:1094 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:828 #: app/controllers/elementor/general/category.php:135 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:148 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:298 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1966 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2157 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1816 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:318 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:723 #: app/controllers/elementor/general/products.php:429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1450 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1451 #: app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:367 #: app/controllers/shortcodes/menu-list.php:329 #: app/controllers/vc/category.php:95 app/controllers/vc/menu-list-item.php:60 #: app/controllers/vc/menu-list.php:60 app/controllers/vc/products.php:431 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:81 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:108 msgid "Sale" msgstr "বিক্রয়" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:827 #: app/controllers/elementor/general/category.php:134 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:317 #: app/controllers/elementor/general/products.php:428 #: app/controllers/vc/category.php:94 app/controllers/vc/products.php:430 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:37 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:76 msgid "Featured" msgstr "আলোচিত" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:826 #: app/controllers/elementor/general/category.php:133 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:948 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1079 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1311 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1084 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:414 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:541 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:536 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:316 #: app/controllers/elementor/general/products.php:427 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:308 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1713 #: app/controllers/shortcodes/brands-list.php:95 #: app/controllers/vc/category.php:93 app/controllers/vc/products.php:429 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:113 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:228 msgid "All" msgstr "সকল" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:823 #: app/controllers/elementor/general/category.php:129 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:313 #: app/controllers/elementor/general/products.php:424 msgid "Products Type" msgstr "পণ্যের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:816 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:48 app/controllers/vc/blog.php:48 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:177 msgid "Data" msgstr "উপাত্ত" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:789 #: app/controllers/elementor/general/products.php:278 msgid "Products Per View" msgstr "প্রতি ভিউ পণ্য" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:781 msgid "Lazy type works only on live page not preview" msgstr "অলস টাইপ শুধুমাত্র লাইভ পেজে কাজ করে, প্রিভিউতে নয়।" #: app/classes/elementor.php:3242 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:779 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:259 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:374 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:282 #: app/controllers/elementor/general/products.php:308 msgid "Lazy Loading" msgstr "অলস লোডিং" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:777 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:170 #: app/controllers/elementor/general/products.php:266 #: app/controllers/vc/products.php:251 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2186 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:66 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:84 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:110 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:175 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:51 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-toggle.php:50 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40 msgid "Off" msgstr "বন্ধ" #: app/classes/elementor.php:662 app/classes/elementor.php:3597 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:774 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1506 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1553 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:701 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:951 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:308 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:419 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:460 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:310 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:331 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:326 #: app/controllers/elementor/general/products.php:263 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:224 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:335 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:242 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:405 #: app/controllers/vc/products.php:244 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:96 msgid "Navigation" msgstr "ন্যাভিগেশন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:762 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:129 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:125 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:200 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:155 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:335 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:181 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:122 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:206 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:219 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:118 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:130 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:206 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:213 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:208 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:231 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:237 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:118 #: app/controllers/elementor/general/products.php:229 #: app/controllers/elementor/general/products.php:247 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:157 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:180 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:364 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:201 #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:58 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:397 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:466 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:276 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:140 #: app/controllers/vc.php:3097 app/controllers/vc/categories-lists.php:117 #: app/controllers/vc/categories.php:161 app/controllers/vc/instagram.php:201 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:51 #: app/controllers/vc/portfolio.php:42 app/controllers/vc/products.php:229 #: app/controllers/vc/testimonials.php:76 app/models/widgets/instagram.php:607 msgid "Columns" msgstr "কলাম" #: app/classes/elementor.php:491 app/classes/elementor.php:989 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:749 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:248 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:897 msgid "Slider Items" msgstr "স্লাইডার আইটেম" #: app/classes/elementor.php:483 app/classes/elementor.php:981 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:740 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:654 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:889 msgid "Duration of transition between slides. In milliseconds." msgstr "স্লাইডগুলির মধ্যে পরিবর্তনের সময়কাল। মিলিসেকেন্ডে।" #: app/classes/elementor.php:481 app/classes/elementor.php:979 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:738 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:652 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:887 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:306 msgid "Transition Speed" msgstr "ট্রানজিশন স্পিড" #: app/classes/elementor.php:471 app/classes/elementor.php:969 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:727 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:594 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:642 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:877 msgid "Infinite Loop" msgstr "অসীম লুপ" #: app/classes/elementor.php:461 app/classes/elementor.php:959 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:703 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:630 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:865 msgid "Interval between slides. In milliseconds." msgstr "স্লাইডের মধ্যে ব্যবধান। মিলিসেকেন্ডে।" #: app/classes/elementor.php:459 app/classes/elementor.php:957 #: app/classes/elementor.php:3522 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:701 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:628 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:863 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:130 msgid "Autoplay Speed" msgstr "অটোপ্লে স্পিড" #: app/classes/elementor.php:448 app/classes/elementor.php:946 #: app/classes/elementor.php:3214 app/classes/elementor.php:3551 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:676 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:615 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:850 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:263 msgid "Pause On Hover" msgstr "হোভারে বিরতি দিন" #: app/classes/elementor.php:438 app/classes/elementor.php:936 #: app/classes/elementor.php:3513 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:665 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:605 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:840 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:272 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:196 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:202 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:46 msgid "Autoplay" msgstr "অটোপ্লে" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:632 #: app/controllers/elementor/general/products.php:406 msgid "Controls the number of symbols in the product excerpt." msgstr "পণ্যের উদ্ধৃতাংশে প্রতীকের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে।" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:630 #: app/controllers/elementor/general/products.php:404 msgid "Excerpt Length (symbols)" msgstr "উদ্ধৃতাংশের দৈর্ঘ্য (প্রতীক)" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:617 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3432 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4456 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4926 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5148 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4482 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3641 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3662 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5098 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5120 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4264 #: app/controllers/elementor/general/products.php:394 msgid "Show Excerpt" msgstr "উদ্ধৃতি দেখান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:607 #: app/controllers/elementor/general/products.php:298 msgid "Show Stock Count Bar" msgstr "স্টক কাউন্ট বার দেখান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:597 #: app/controllers/elementor/general/products.php:288 msgid "Show Sale Countdown" msgstr "বিক্রয়ের কাউন্টডাউন দেখান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:587 #: app/controllers/elementor/general/products.php:219 msgid "Box Shadow On Hover" msgstr "হোভারে বক্স শ্যাডো" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:576 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:249 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:291 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:309 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:304 #: app/controllers/elementor/general/products.php:208 msgid "Bordered Layout" msgstr "সীমানাযুক্ত লেআউট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:565 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:654 #: app/controllers/elementor/general/products.php:197 msgid "Remove Space Between Products" msgstr "পণ্যগুলির মধ্যে স্থান সরান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:542 msgid "Add To Cart Quantity" msgstr "কার্টে যোগ করুন পরিমাণ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:529 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2190 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2373 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2817 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2755 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2378 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1874 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2065 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1724 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:238 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:940 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:48 msgid "Excerpt" msgstr "উদ্ধৃতি" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:528 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:187 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1722 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1913 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1572 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2647 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2950 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1417 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1585 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:340 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:57 msgid "SKU" msgstr "SKU সম্পর্কে" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:527 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:202 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:812 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1688 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:170 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1879 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1538 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1016 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:195 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:195 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:195 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:338 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:838 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1721 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:512 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:550 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:14 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:47 msgid "Rating" msgstr "রেটিং" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:526 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:160 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:784 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:294 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:866 msgid "Swatches" msgstr "নমুনা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:525 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:794 msgid "Add to cart button" msgstr "কার্টে যোগ করুন বোতাম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:524 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:851 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:192 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:748 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:760 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:803 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:198 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:205 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:255 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:385 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1927 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:169 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:509 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2118 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:504 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1777 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:246 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:341 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:685 #: app/controllers/elementor/general/products.php:452 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2638 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2947 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1408 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1582 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:374 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:522 #: app/controllers/vc/category.php:47 app/controllers/vc/products.php:79 #: app/models/customizer/builder/elements.php:245 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:337 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:878 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1761 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:513 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:551 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:303 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:8 #: app/models/widgets/products.php:54 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:69 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:106 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/pre-style-1.php:11 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/style-1.php:10 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:45 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:27 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:28 msgid "Price" msgstr "মূল্য" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:523 #: app/controllers/vc.php:1041 msgid "Product brands" msgstr "পণ্যের ব্র্যান্ড" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:522 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1041 #: app/controllers/vc.php:1131 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:442 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:462 msgid "Product categories" msgstr "পণ্যবিভাগ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:521 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:2212 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:335 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:86 #: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:118 msgid "Product name" msgstr "পণ্যের নাম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:517 msgid "Content Elements" msgstr "বিষয়বস্তু উপাদানসমূহ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:508 msgid "Content Custom Elements" msgstr "কন্টেন্ট কাস্টম এলিমেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:498 #: app/controllers/elementor/general/products.php:374 #: app/controllers/vc/products.php:345 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:579 msgid "Images Slider" msgstr "চিত্র স্লাইডার" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:494 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:932 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1070 #: app/controllers/elementor/general/products.php:370 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:219 #: app/controllers/vc.php:762 app/controllers/vc/products.php:341 #: app/controllers/vc/special-offer.php:90 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:575 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2365 msgid "Swap" msgstr "অদলবদল" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:489 #: app/controllers/elementor/general/products.php:365 msgid "Image Hover Effect" msgstr "ইমেজ হোভার ইফেক্ট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:481 #: app/controllers/elementor/general/products.php:356 #: app/controllers/vc/products.php:310 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:570 msgid "Transparent" msgstr "স্বচ্ছ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:480 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:513 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:522 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:442 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:237 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:252 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:231 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:342 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:386 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:233 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1057 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1195 #: app/controllers/elementor/general/products.php:355 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:413 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:234 #: app/controllers/vc.php:2994 app/controllers/vc.php:2998 #: app/controllers/vc/countdown.php:124 app/controllers/vc/fancy-button.php:638 #: app/controllers/vc/products.php:309 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:569 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:632 msgid "Dark" msgstr "অন্ধকার" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:479 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:514 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:443 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:443 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:236 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:253 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:232 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:343 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:387 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:234 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1058 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1196 #: app/controllers/elementor/general/products.php:354 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:414 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:233 #: app/controllers/vc/icon-box.php:644 app/controllers/vc/products.php:308 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:568 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:633 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:82 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:96 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:104 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:112 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:120 msgid "White" msgstr "সাদা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:475 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:233 #: app/controllers/elementor/general/products.php:350 #: app/controllers/vc/products.php:300 app/controllers/vc/the-look.php:179 msgid "Product View Color" msgstr "পণ্যের রঙ দেখুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:467 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:493 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:262 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:336 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1025 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1163 #: app/controllers/elementor/general/products.php:341 #: app/controllers/elementor/general/products.php:369 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:230 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:218 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:259 #: app/controllers/vc.php:761 app/controllers/vc/categories-lists.php:136 #: app/controllers/vc/products.php:294 app/controllers/vc/products.php:340 #: app/controllers/vc/slider.php:81 app/controllers/vc/special-offer.php:89 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:556 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:574 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:151 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:80 msgid "Disable" msgstr "অক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:466 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1024 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1162 #: app/controllers/elementor/general/products.php:340 #: app/controllers/vc/products.php:292 msgid "Overlay content on image" msgstr "ছবির উপর কন্টেন্ট ওভারলে করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:465 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:521 #: app/controllers/elementor/general/products.php:339 #: app/controllers/vc.php:2995 app/controllers/vc.php:2999 #: app/controllers/vc/countdown.php:123 app/controllers/vc/fancy-button.php:637 #: app/controllers/vc/products.php:291 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:563 msgid "Light" msgstr "আলো" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:464 #: app/controllers/elementor/general/products.php:338 #: app/controllers/vc/products.php:290 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:562 msgid "Booking" msgstr "বুকিং" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:463 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:225 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1021 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1159 #: app/controllers/elementor/general/products.php:337 #: app/controllers/vc/products.php:289 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:561 msgid "Information mask" msgstr "তথ্য মুখোশ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:462 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1020 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1158 #: app/controllers/elementor/general/products.php:336 #: app/controllers/vc/products.php:288 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:560 msgid "Buttons on hover right" msgstr "ডানদিকে ঘোরানোর বোতামগুলি" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:461 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1157 #: app/controllers/elementor/general/products.php:335 #: app/controllers/vc/products.php:287 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:559 msgid "Buttons on hover bottom" msgstr "হোভারের নীচে বোতামগুলি" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:460 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1018 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1156 #: app/controllers/elementor/general/products.php:334 #: app/controllers/vc/products.php:286 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:558 msgid "Buttons on hover middle" msgstr "মাঝখানে থাকা বোতামগুলি" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:458 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:490 #: app/controllers/elementor/general/products.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:573 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:300 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:171 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:211 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:305 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:331 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:360 #: app/controllers/vc/products.php:135 app/controllers/vc/products.php:284 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:500 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:564 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:571 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:581 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:313 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:651 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:725 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:995 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1228 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1534 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1608 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1878 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2111 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:167 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:169 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:169 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197 msgid "Inherit" msgstr "উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:455 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:220 #: app/controllers/elementor/general/products.php:321 #: app/controllers/elementor/general/products.php:329 #: app/controllers/vc/the-look.php:167 msgid "Product View" msgstr "পণ্য দেখুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:441 msgid "Product Layout" msgstr "পণ্য বিন্যাস" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:432 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:445 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:183 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:178 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:286 #: app/controllers/elementor/general/products.php:162 #: app/controllers/elementor/general/products.php:176 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:107 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:924 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:107 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:141 #: app/controllers/vc/blog-list.php:151 app/controllers/vc/products.php:173 #: app/controllers/vc/products.php:187 app/controllers/vc/twitter.php:59 #: app/models/widgets/brands-filter.php:35 #: app/models/widgets/categories-filter.php:41 msgid "List" msgstr "তালিকা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:431 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:444 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:119 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:142 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:144 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:143 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:492 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:170 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:285 #: app/controllers/elementor/general/products.php:161 #: app/controllers/elementor/general/products.php:175 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:134 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:178 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:106 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:106 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:131 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:95 #: app/controllers/vc/categories.php:148 app/controllers/vc/products.php:172 #: app/controllers/vc/products.php:186 app/controllers/vc/testimonials.php:58 #: app/controllers/vc/twitter.php:58 msgid "Grid" msgstr "গ্রিড" #: app/classes/elementor.php:3417 app/classes/elementor.php:3426 #: app/classes/elementor.php:3698 app/classes/elementor.php:3708 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:430 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:644 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1787 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:120 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:345 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:206 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:143 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:596 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:145 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:831 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:339 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:169 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:292 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:305 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:931 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:270 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1069 #: app/controllers/elementor/general/products.php:160 #: app/controllers/elementor/general/products.php:570 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:37 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:133 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:132 #: app/controllers/vc.php:763 app/controllers/vc/categories-lists.php:96 #: app/controllers/vc/categories.php:149 app/controllers/vc/instagram.php:237 #: app/controllers/vc/products.php:171 app/controllers/vc/special-offer.php:91 #: app/controllers/vc/testimonials.php:56 app/controllers/vc/twitter.php:60 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2369 #: app/models/widgets/price-filter.php:36 msgid "Slider" msgstr "স্লাইডার" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:427 msgid "Product Type" msgstr "পণ্যের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:409 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1222 msgid "Content Title" msgstr "বিষয়বস্তু শিরোনাম" #: app/classes/elementor.php:1047 app/classes/elementor.php:1286 #: app/classes/elementor.php:1356 app/classes/elementor.php:1365 #: app/classes/elementor.php:1481 app/classes/elementor.php:2084 #: app/classes/elementor.php:2538 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:403 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1286 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:360 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:177 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:589 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1411 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:138 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:381 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:280 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:733 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:550 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:571 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:512 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:146 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:146 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:185 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:309 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:449 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:734 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:462 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:173 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:355 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:631 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:182 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:512 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:162 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:331 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:243 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:411 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:588 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:125 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1064 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1247 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1691 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1781 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1252 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:901 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:436 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:887 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:294 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1055 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:168 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:352 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:246 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:284 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:313 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:559 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:67 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:982 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:434 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:912 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1040 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:443 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:465 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:668 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1818 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:517 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:364 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:363 #: app/controllers/vc/banner.php:33 app/controllers/vc/blog-carousel.php:132 #: app/controllers/vc/blog-list.php:143 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:143 app/controllers/vc/blog.php:143 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:50 #: app/controllers/vc/categories.php:88 app/controllers/vc/icon-box.php:32 #: app/controllers/vc/instagram.php:53 app/controllers/vc/menu.php:36 #: app/controllers/vc/products.php:153 #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:35 #: app/controllers/vc/team-member.php:32 app/controllers/vc/the-look.php:255 #: app/controllers/vc/title.php:39 #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:125 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:804 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:905 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:171 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:256 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1612 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:209 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:243 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:789 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:884 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:421 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:380 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:15 msgid "Content" msgstr "কন্টেন্ট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:392 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:394 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:424 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:426 msgid "Tab Title" msgstr "ট্যাব শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:345 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:352 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:128 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:674 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:378 msgid "Icon Type" msgstr "আইকনের ধরণ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:336 msgid "Set As Default" msgstr "ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:330 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:961 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:502 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:722 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:67 app/controllers/vc/custom-tabs.php:68 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:78 app/controllers/vc/tabs.php:34 msgid "Tab" msgstr "ট্যাব" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:121 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:317 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:121 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:398 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:121 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:132 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:262 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:283 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:233 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:435 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:120 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:501 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:171 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:343 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:346 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:116 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:316 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:438 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:349 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1176 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:339 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:608 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:265 #: app/controllers/elementor/general/search.php:993 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:110 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:361 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:407 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:459 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:98 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:717 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:5 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:80 msgid "Items" msgstr "আইটেম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:179 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:222 msgid "Show title" msgstr "শিরোনাম দেখান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:287 msgid "Next to title" msgstr "শিরোনামের পাশে" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:286 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:302 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:829 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:461 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:391 msgid "Above" msgstr "উপরে" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:271 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:177 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:188 msgid "Enable Icon" msgstr "আইকন সক্ষম করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:215 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:243 msgid "Tab Spacer" msgstr "ট্যাব স্পেসার" #: app/classes/elementor.php:3657 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:174 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:496 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:190 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:390 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:425 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:435 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:523 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:709 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:700 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:927 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:701 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:822 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:900 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1060 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3234 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:823 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:495 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:931 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1142 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:618 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:127 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:123 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:567 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:489 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:582 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:635 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:396 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:199 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:279 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1333 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:81 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:515 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:762 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:964 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:845 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:201 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:803 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1107 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:366 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:194 #: app/controllers/vc/team-member.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:96 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:970 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1014 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:656 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1341 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1385 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:525 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1277 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1328 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:510 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1187 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1231 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:142 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:511 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1188 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1232 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:111 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:132 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:101 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:259 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:188 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:266 msgid "Position" msgstr "অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:154 msgid "Inline with background" msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ডের সাথে ইনলাইন করুন" #: app/classes/elementor.php:414 app/classes/elementor.php:883 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:153 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1739 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:483 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:944 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1194 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:229 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:388 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:383 app/controllers/vc.php:3287 #: app/controllers/vc/slider.php:80 msgid "Bullets" msgstr "বুলেট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:152 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:520 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:178 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:193 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:636 msgid "Bordered" msgstr "সীমানাযুক্ত" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:151 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:285 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:124 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1071 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:135 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194 msgid "Overline" msgstr "ওভারলাইন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:150 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:171 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:286 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:327 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1070 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:136 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193 msgid "Underline" msgstr "আন্ডারলাইন করা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:38 msgid "Ajax Products Tabs" msgstr "Ajax পণ্য ট্যাব" #: app/classes/elementor.php:2411 app/classes/elementor.php:2525 #: app/classes/elementor.php:2623 app/classes/elementor.php:2922 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:949 msgid "Hide On Mobile" msgstr "মোবাইলে লুকান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:935 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1335 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:438 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:271 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:277 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3017 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3023 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3461 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3467 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3191 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3680 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3686 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3022 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3028 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2827 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2833 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2494 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2500 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:280 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1100 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:295 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:301 msgid "Active Color" msgstr "সক্রিয় রঙ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:912 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:516 #: app/controllers/elementor/general/category.php:352 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1294 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:828 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3150 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1312 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:578 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2177 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:643 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:320 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:179 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1206 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:289 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:523 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:718 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:244 #: app/controllers/vc/category.php:233 app/controllers/vc/fancy-button.php:598 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:861 #: app/controllers/vc/slider-item.php:567 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:476 msgid "Dashed" msgstr "ড্যাশড" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:911 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:515 #: app/controllers/elementor/general/category.php:353 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1293 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:827 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3149 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1311 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:577 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2176 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:642 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:319 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:178 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1205 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1221 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:288 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:325 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:522 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:717 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:243 #: app/controllers/vc/category.php:234 app/controllers/vc/fancy-button.php:599 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:862 #: app/controllers/vc/slider-item.php:568 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:475 msgid "Dotted" msgstr "বিন্দুযুক্ত" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:910 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:172 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:514 #: app/controllers/elementor/general/category.php:354 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1292 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:826 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3148 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1310 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:576 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2175 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:641 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:318 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:177 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1204 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:324 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:716 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:242 #: app/controllers/vc/category.php:235 app/controllers/vc/fancy-button.php:600 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:863 #: app/controllers/vc/slider-item.php:569 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:478 msgid "Double" msgstr "দ্বিগুণ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:909 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:513 #: app/controllers/elementor/general/category.php:351 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1291 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:825 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3147 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1309 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:575 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2174 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:640 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:317 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:176 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1203 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1219 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:286 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:520 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:715 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:241 #: app/controllers/vc/category.php:232 app/controllers/vc/fancy-button.php:597 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:860 #: app/controllers/vc/slider-item.php:566 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:477 msgid "Solid" msgstr "কঠিন" #: app/classes/elementor.php:1612 app/classes/elementor.php:1714 #: app/classes/elementor.php:1817 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:536 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:882 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1044 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1327 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1387 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:363 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1239 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:561 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:305 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:534 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:617 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:753 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:811 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:712 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:877 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1056 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1126 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1615 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1673 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1736 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1799 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1851 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:674 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:757 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:846 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:896 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:491 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:842 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:928 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1015 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1068 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:603 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:664 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:722 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:779 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:616 #: app/controllers/elementor/general/search.php:728 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1351 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1400 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1457 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:827 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:750 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:574 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:272 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1910 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:606 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:631 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:699 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1744 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2422 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2579 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:920 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:581 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:982 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:302 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:451 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:580 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:679 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1064 #: app/controllers/vc/slider-item.php:601 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:124 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:145 msgid "Spacing" msgstr "ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:858 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:266 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:184 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:938 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:192 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:628 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1761 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1944 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2962 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2388 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3406 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3625 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1949 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2967 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2772 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2439 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:185 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1960 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:171 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:711 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:679 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:713 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:811 #: app/controllers/vc/slider.php:44 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:300 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:147 msgid "Height" msgstr "উচ্চতা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:847 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1262 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:543 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3118 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:181 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:650 msgid "Line" msgstr "লাইন" #: app/classes/elementor.php:2645 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:760 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:747 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:535 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:427 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:966 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1238 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:594 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3070 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3514 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3733 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3075 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:911 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2880 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2547 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:767 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1650 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2053 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2277 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1506 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:894 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:455 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:343 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:470 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:564 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:665 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:894 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1108 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:757 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:734 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:167 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:301 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:646 app/controllers/vc/follow.php:185 #: app/controllers/vc/icon-box.php:652 app/controllers/vc/team-member.php:322 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:614 #: app/models/widgets/socials.php:179 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:144 msgid "Size" msgstr "সাইজ" #: app/classes/elementor.php:2722 app/classes/elementor.php:2767 #: app/classes/elementor.php:3325 app/classes/elementor.php:3360 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:685 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:993 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1039 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:837 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:871 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:913 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:947 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:921 msgid "Opacity" msgstr "অস্বচ্ছতা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:632 msgid "Text Styled Color" msgstr "টেক্সট স্টাইলের রঙ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:585 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:324 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:204 msgid "Vertical Offset" msgstr "উল্লম্ব অফসেট" #: app/classes/elementor.php:297 app/classes/elementor.php:515 #: app/classes/elementor.php:1239 app/classes/elementor.php:1529 #: app/classes/elementor.php:2227 app/classes/elementor.php:3663 #: app/classes/elementor.php:4225 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:559 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:674 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:681 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:921 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:155 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:191 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:188 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:619 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:640 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:581 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:491 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:193 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:539 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:727 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:164 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:237 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:215 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:384 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:175 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:682 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:754 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1693 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1876 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1340 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2320 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:371 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3248 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1881 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:962 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1008 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1082 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1158 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:156 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1120 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1299 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:291 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:295 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1347 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:86 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:104 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:734 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:806 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:212 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1309 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:574 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:226 #: app/controllers/vc.php:1204 app/controllers/vc/menu-list-item.php:374 #: app/controllers/vc/menu-list.php:382 app/controllers/vc/menu.php:92 #: app/controllers/vc/slider-item.php:348 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:140 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33 msgid "Bottom" msgstr "নীচে" #: app/classes/elementor.php:295 app/classes/elementor.php:709 #: app/classes/elementor.php:1530 app/classes/elementor.php:2223 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:555 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1575 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:769 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:151 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:187 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:487 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:160 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:233 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1339 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:958 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1004 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1078 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1116 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1295 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:520 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:201 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:208 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1305 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:570 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:222 #: app/controllers/vc.php:1205 app/controllers/vc/slider-item.php:349 msgid "Middle" msgstr "মাঝখানে" #: app/classes/elementor.php:507 app/classes/elementor.php:1240 #: app/classes/elementor.php:1528 app/classes/elementor.php:2219 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:551 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:160 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:666 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:673 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:913 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:611 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:632 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:573 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:198 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:483 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:185 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:283 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:531 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:719 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:783 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:137 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:156 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:210 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:229 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:214 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:383 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:176 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:680 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:746 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:402 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1692 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1875 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:601 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1338 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2319 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:761 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3240 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:524 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1880 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:954 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1000 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1074 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1146 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:155 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1112 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1291 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:283 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:190 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:226 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1339 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:85 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:519 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:732 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:798 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:566 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:218 #: app/controllers/vc.php:1203 app/controllers/vc/fancy-button.php:248 #: app/controllers/vc/icon-box.php:424 app/controllers/vc/menu.php:93 #: app/controllers/vc/slider-item.php:347 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:662 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:531 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:516 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:517 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:139 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32 msgid "Top" msgstr "শীর্ষ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:546 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:607 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:628 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:569 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:940 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:950 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:996 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1070 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1108 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1286 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:977 msgid "Vertical Position" msgstr "উল্লম্ব অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:513 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:348 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:236 msgid "Horizontal Offset" msgstr "অনুভূমিক অফসেট" #: app/classes/elementor.php:4851 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:491 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:563 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:178 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1002 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:217 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:523 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:541 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:433 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:361 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:329 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:197 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:268 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:154 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:476 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:634 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:954 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1085 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1154 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1317 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1090 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:235 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:420 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:786 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1126 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:547 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:921 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1267 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:542 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:917 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:139 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:974 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:127 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:287 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:325 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:685 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:292 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:314 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:639 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:653 app/controllers/vc/products.php:293 #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:176 #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:414 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:406 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3323 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:46 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:173 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:461 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:488 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:121 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:374 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:314 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:344 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:61 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:361 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:168 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:495 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:542 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:177 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:41 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:95 msgid "Custom" msgstr "কাস্টম নির্বাচন করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:475 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:547 msgid "Set background text position according to headline text" msgstr "শিরোনামের লেখা অনুসারে পটভূমির লেখার অবস্থান সেট করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:474 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:581 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:602 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:543 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:972 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1075 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1009 msgid "Horizontal Position" msgstr "অনুভূমিক অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:393 msgid "Subheading" msgstr "উপশিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:366 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:435 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:711 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:784 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:820 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:867 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:920 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1016 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1068 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1116 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1195 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1378 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1822 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1913 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1383 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1665 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1699 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1850 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1987 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1856 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1890 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2041 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2178 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1515 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1549 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1700 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1837 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:493 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:798 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:1042 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:748 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:795 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:848 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:944 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:996 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1044 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:295 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:396 #: app/controllers/vc/slider-item.php:451 msgid "Space" msgstr "স্থান" #: app/classes/elementor.php:1148 app/classes/elementor.php:1601 #: app/classes/elementor.php:1703 app/classes/elementor.php:1806 #: app/classes/elementor.php:3808 app/classes/elementor.php:3850 #: app/classes/elementor.php:3952 app/classes/elementor.php:3977 #: app/classes/elementor.php:4635 app/classes/elementor.php:4666 #: app/classes/elementor.php:4703 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:316 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:412 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:749 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:822 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:924 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1384 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1415 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1363 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1410 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1562 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:281 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:300 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:455 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:506 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:785 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:901 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:550 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:749 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:780 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:817 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:750 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:769 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:812 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:833 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:771 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:790 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:828 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:869 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:888 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:712 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:731 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:769 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:342 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:419 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:600 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:670 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:637 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:601 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:627 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:630 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:676 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:842 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:862 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:809 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:856 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:952 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1057 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1105 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1470 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1518 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1181 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1212 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1495 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1648 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1710 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1773 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1832 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:585 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:711 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:795 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:884 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:707 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:882 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:969 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1056 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:492 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:521 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:553 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:779 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:840 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:382 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:340 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:331 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:363 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:531 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:551 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:604 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:624 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1014 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1045 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1467 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1509 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1586 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1628 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1718 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1878 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1920 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2017 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2059 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2134 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2153 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2209 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2440 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1650 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1692 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1769 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1811 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1901 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2061 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2103 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2200 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2242 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2317 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2336 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2392 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2623 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3059 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1432 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1476 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2094 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2136 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2213 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2255 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2345 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2505 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2547 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2644 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2686 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2761 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2780 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2836 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3067 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3503 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2185 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2227 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2304 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2346 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2443 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2485 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2582 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2624 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2699 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2718 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2774 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3005 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3171 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3343 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3722 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1655 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1697 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1774 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1816 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1906 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2066 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2108 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2205 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2247 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2322 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2341 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2397 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2628 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3064 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:650 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:711 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:879 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1043 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1117 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1206 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1327 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1632 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1400 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1420 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1484 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1503 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1749 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1768 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1893 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1954 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1973 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:592 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1594 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1614 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1678 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1697 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1940 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1959 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2084 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2145 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2164 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2500 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2869 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1262 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1282 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1346 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1365 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1599 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1618 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1743 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1804 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1823 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2189 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2536 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:433 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:531 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:574 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:711 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:730 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:959 #: app/controllers/elementor/general/products.php:602 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:348 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:139 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:660 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:757 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:791 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:335 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1166 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1302 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1418 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1569 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1588 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1696 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1737 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1828 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1861 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2337 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:854 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:531 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:693 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1118 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1168 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:149 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:367 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:494 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:230 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:550 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:636 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:655 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:689 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:708 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:727 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:791 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:810 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:874 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:893 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:997 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1016 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:651 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:737 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:756 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:790 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:809 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:828 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:892 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:911 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:975 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:994 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1098 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1117 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:737 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:784 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:880 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:985 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1033 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1243 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1442 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:327 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:753 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1091 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1051 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1082 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:609 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:656 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:676 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:722 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:742 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:829 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:849 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:355 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:404 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:450 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:596 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:621 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:652 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:697 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:872 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:891 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1207 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:382 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:414 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:461 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:569 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:600 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:631 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:236 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:315 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:360 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:401 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:420 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:437 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:468 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:622 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:642 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:662 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:700 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:340 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1982 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:379 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:299 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:160 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1910 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2223 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:356 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:309 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:625 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:382 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:294 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:351 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:607 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:176 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:195 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:410 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:410 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:347 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:465 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:475 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:533 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:561 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:705 #: app/controllers/vc.php:686 app/controllers/vc.php:889 #: app/controllers/vc.php:1021 app/controllers/vc/scroll-text.php:79 #: app/controllers/vc/slider-item.php:88 app/controllers/vc/slider-item.php:188 #: app/controllers/vc/title.php:84 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:196 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:466 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:91 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:123 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:83 msgid "Color" msgstr "রঙ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:299 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:479 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:448 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:598 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:928 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:273 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:620 msgid "Text Styled" msgstr "টেক্সট স্টাইল করা হয়েছে" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:262 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:338 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:352 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:310 msgid "Choose File" msgstr "ফাইল নির্বাচন করুন" #: app/classes/elementor.php:2636 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:239 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:674 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:358 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:381 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1093 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1376 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:186 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:246 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:153 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:523 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:589 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:887 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1579 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:357 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:382 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:135 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:160 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:199 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:302 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:329 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1164 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1347 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1791 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1882 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1352 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1540 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1734 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1402 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:254 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:759 #: app/controllers/elementor/general/search.php:568 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:391 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:413 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:282 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:237 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:858 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:815 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:168 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:211 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1043 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:364 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:489 #: app/controllers/vc/banner.php:208 app/controllers/vc/banner.php:209 #: app/controllers/vc/banner.php:216 app/controllers/vc/banner.php:223 #: app/controllers/vc/banner.php:231 app/controllers/vc/banner.php:237 #: app/controllers/vc/banner.php:250 app/controllers/vc/banner.php:263 #: app/controllers/vc/banner.php:273 app/controllers/vc/fancy-button.php:277 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:286 app/controllers/vc/icon-box.php:303 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:308 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:317 #: app/controllers/vc/menu-list.php:316 app/controllers/vc/menu-list.php:325 #: app/controllers/vc/slider-item.php:385 #: app/controllers/vc/special-offer.php:63 #: app/controllers/vc/team-member.php:80 app/controllers/vc/the-look.php:236 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:334 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:611 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:508 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:463 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:6 #: app/models/widgets/about-author.php:91 app/models/widgets/brands.php:42 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:137 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:101 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:22 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:39 msgid "Image" msgstr "ছবি" #: app/classes/elementor.php:2247 app/classes/elementor.php:3118 #: app/classes/elementor.php:3604 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:237 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:350 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:372 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:354 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:407 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:701 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:182 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:319 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:482 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:340 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:503 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:281 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:444 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:152 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:230 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:309 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:411 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:330 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:657 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:751 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:775 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:200 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:201 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:152 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:317 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:382 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:444 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:497 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1684 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:502 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:565 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:618 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1867 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4484 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:426 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:581 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:643 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:696 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2311 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:284 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:372 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:741 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:803 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:856 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5126 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:504 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:566 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:619 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1872 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4510 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:216 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:325 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:675 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:787 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:930 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:949 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1188 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:338 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:809 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:922 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1068 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1087 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1329 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:333 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:806 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:918 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:639 #: app/controllers/elementor/general/search.php:405 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:687 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:383 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:280 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:142 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:264 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:125 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:225 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:334 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:177 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:335 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:358 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:373 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:396 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:296 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:360 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:532 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:105 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:344 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1067 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:165 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:334 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:427 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:146 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:283 #: app/controllers/vc.php:438 app/controllers/vc.php:532 #: app/controllers/vc.php:619 app/controllers/vc.php:636 #: app/controllers/vc.php:729 app/controllers/vc.php:839 #: app/controllers/vc.php:1233 app/controllers/vc.php:1299 #: app/controllers/vc.php:1365 app/controllers/vc/banner.php:86 #: app/controllers/vc/banner.php:95 app/controllers/vc/icon-box.php:48 #: app/controllers/vc/icon-box.php:102 app/controllers/vc/slider-item.php:565 #: app/controllers/vc/slider-item.php:773 #: app/controllers/vc/team-member.php:103 app/controllers/vc/the-look.php:306 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:161 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:43 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:483 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:287 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:331 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:339 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:383 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:295 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:346 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:798 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:321 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:365 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:322 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:366 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:684 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:156 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:646 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:720 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:958 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:990 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1223 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1529 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1603 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1841 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1873 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2106 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2371 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:234 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:163 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1448 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1452 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192 msgid "None" msgstr "কোনটিই নয়" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:234 msgid "Add Icon/Image" msgstr "আইকন/ছবি যোগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:215 msgid "Heading HTML Tag" msgstr "শিরোনাম HTML ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:205 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:326 msgid "Headline" msgstr "শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:201 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:308 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:417 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:424 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:506 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:351 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:358 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:275 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:381 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:388 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:754 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:106 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:113 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:659 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:280 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:452 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:493 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:118 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:125 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:399 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:399 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:399 msgid "Heading" msgstr "শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:190 msgid "Add Background" msgstr "পটভূমি যোগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:171 msgid "Subheading HTML Tag" msgstr "সাবহেডিং HTML ট্যাগ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:157 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:161 msgid "Subheading Text" msgstr "উপশিরোনাম টেক্সট" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:121 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:449 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:391 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:713 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:371 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:294 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:158 msgid "With Underline" msgstr "আন্ডারলাইন সহ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:120 msgid "With Highlighted Text" msgstr "হাইলাইট করা টেক্সট সহ" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:119 msgid "Right With Divider" msgstr "ডিভাইডারের সাথে ডানদিকে" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:118 msgid "Left With Divider" msgstr "ডিভাইডারের সাথে বাম" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:117 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:462 msgid "Background Text" msgstr "পটভূমির পাঠ্য" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:116 msgid "Centered With Divider" msgstr "ডিভাইডারের সাথে কেন্দ্রীভূত" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:115 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:155 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:336 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:452 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:475 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:338 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:364 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:359 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:445 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:387 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:709 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:267 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:367 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:188 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:147 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:154 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:300 msgid "Classic" msgstr "ক্লাসিক" #: app/classes/elementor.php:3639 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:112 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:277 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:906 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:146 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:124 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:152 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:472 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:515 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:222 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:213 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:459 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1288 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:822 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3144 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1306 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:572 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2171 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:313 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:969 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:143 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:173 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:188 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1200 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:417 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:485 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:283 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:65 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:319 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:711 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:569 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:69 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:146 #: app/controllers/vc/banner.php:124 app/controllers/vc/categories.php:236 #: app/controllers/vc/category.php:175 app/controllers/vc/category.php:182 #: app/controllers/vc/category.php:189 app/controllers/vc/category.php:196 #: app/controllers/vc/category.php:203 app/controllers/vc/category.php:209 #: app/controllers/vc/category.php:216 app/controllers/vc/category.php:223 #: app/controllers/vc/category.php:241 app/controllers/vc/category.php:248 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:631 app/controllers/vc/icon-box.php:638 #: app/controllers/vc/menu.php:53 app/controllers/vc/scroll-text.php:39 #: app/controllers/vc/slider.php:39 app/controllers/vc/slider.php:188 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:190 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:254 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:62 #: app/models/widgets/menu.php:90 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:72 msgid "Style" msgstr "স্টাইল" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:33 msgid "Advanced Headline" msgstr "উন্নত শিরোনাম" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:551 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:575 msgid "Please set a valid product" msgstr "দয়া করে একটি বৈধ পণ্য সেট করুন" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:440 msgid "Quantity Spacing" msgstr "পরিমাণ ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:432 msgid "Quantity Form" msgstr "পরিমাণ ফর্ম" #: app/classes/elementor.php:1170 app/classes/elementor.php:1570 #: app/classes/elementor.php:1941 app/classes/elementor.php:2380 #: app/classes/elementor.php:2494 app/classes/elementor.php:2592 #: app/classes/elementor.php:2910 app/classes/elementor.php:4542 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:417 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:654 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:868 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1303 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1470 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:608 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1158 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1210 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1450 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:386 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1092 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:646 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:708 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:729 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:670 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:803 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:366 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:571 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:510 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:894 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:547 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:767 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:780 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1234 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1311 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1544 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1994 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:309 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:632 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:733 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:822 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1055 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:356 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:432 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:774 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:904 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:991 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1230 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:641 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:404 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:309 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:449 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:638 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:267 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:578 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1094 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1048 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2393 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2509 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1231 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1331 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2576 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2692 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2848 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1527 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1606 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1675 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1775 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3020 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3136 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3292 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1758 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1866 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2958 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3074 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3511 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1236 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1336 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2581 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2697 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2853 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:620 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:867 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1194 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1434 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1608 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1357 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2136 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:752 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:994 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1550 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2327 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2658 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1219 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1986 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2325 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:481 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:596 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:1030 #: app/controllers/elementor/general/search.php:972 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:491 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:711 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:879 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1021 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1217 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1382 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1901 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2510 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1317 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1623 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:629 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:960 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:814 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:768 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:572 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:811 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:1013 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:525 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1055 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:626 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1156 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:708 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1162 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:373 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:705 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:922 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:685 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:605 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:502 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:659 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:738 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:732 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1028 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:724 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:266 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:382 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:319 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1557 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1766 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1898 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:849 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1056 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:619 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:787 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:940 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:628 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:800 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:207 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1732 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2083 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2408 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2566 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:796 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:847 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:604 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:969 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1343 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:423 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:463 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:248 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:638 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:283 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:441 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:639 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1051 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:556 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:602 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:348 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:567 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:424 #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:237 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:171 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:335 msgid "Padding" msgstr "প্যাডিং" #: app/classes/elementor.php:1961 app/classes/elementor.php:2297 #: app/classes/elementor.php:2368 app/classes/elementor.php:2482 #: app/classes/elementor.php:2898 app/classes/elementor.php:4512 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:397 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:634 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:856 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1335 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1482 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:626 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1122 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1146 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1271 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1438 #: app/controllers/elementor/general/category.php:331 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:496 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:848 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:874 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1080 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:616 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:696 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:717 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:658 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:854 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:904 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:380 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:443 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:638 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:705 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:292 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:590 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:726 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:879 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:648 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:700 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:743 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1219 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1137 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1337 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1559 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1976 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:321 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:644 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:745 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:834 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1043 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:368 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:444 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:786 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:916 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1003 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:653 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:416 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:521 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:235 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:429 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:612 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:279 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:558 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1083 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1036 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1132 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1183 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1422 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1489 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1608 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1900 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2039 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2378 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1219 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1366 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1605 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1672 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1791 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2083 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2222 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2561 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2836 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2981 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3269 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1512 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1663 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1759 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1810 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2049 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2116 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2235 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2527 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2666 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3005 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3280 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3425 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3713 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1745 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1850 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1901 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2140 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2207 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2326 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2465 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2604 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2943 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3499 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3644 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1224 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1320 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1371 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1610 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1677 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1796 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2088 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2227 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2566 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2841 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2986 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3274 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:580 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1596 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1345 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1653 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2119 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:488 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:765 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:982 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1537 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1844 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2310 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2646 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2791 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3079 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1207 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1503 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1969 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2313 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2458 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2746 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:927 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:1018 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:307 #: app/controllers/elementor/general/search.php:667 #: app/controllers/elementor/general/search.php:956 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1206 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:465 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:691 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:853 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:995 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1197 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1356 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1773 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1917 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2022 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2289 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2498 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1611 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:992 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:791 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:749 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1003 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:546 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:389 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:516 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:796 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:997 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:513 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:614 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:671 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1147 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:717 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:789 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1037 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:665 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:618 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:671 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:726 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1016 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:526 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:744 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:324 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:279 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:555 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:259 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:299 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1537 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1746 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1878 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2225 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:829 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1036 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:767 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:920 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:608 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:780 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:317 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:466 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:616 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1641 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1712 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2063 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2554 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:776 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:827 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:617 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:746 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:653 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:765 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:949 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1118 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:443 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:725 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:782 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:618 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:406 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:508 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:619 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:751 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1031 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:568 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:547 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:404 msgid "Border Radius" msgstr "সীমানা ব্যাসার্ধ" #: app/classes/elementor.php:2873 app/classes/elementor.php:3830 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:370 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:697 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:816 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1437 #: app/controllers/elementor/general/category.php:366 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:822 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:938 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1175 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:975 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1498 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1546 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1008 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1183 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:402 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:531 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2347 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2530 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2809 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3242 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1454 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2974 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3253 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3686 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2912 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3323 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3371 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3472 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2535 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2814 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3247 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1562 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2092 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:705 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:942 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:317 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2283 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2619 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3052 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:312 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1942 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2286 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2719 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:672 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1179 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1332 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:438 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:816 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:968 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1327 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1451 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1718 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1759 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2128 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2472 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1584 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:564 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:759 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:519 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:765 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:965 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1422 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1470 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:608 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:675 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:624 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:663 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:708 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:438 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:485 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1510 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1719 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2015 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:802 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1009 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:412 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:740 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:893 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:671 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:843 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:291 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:439 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:589 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1315 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1613 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2036 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2526 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:342 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:749 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:890 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:280 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:578 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:629 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:800 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:819 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:922 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1091 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:376 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:591 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:379 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:727 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:882 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:901 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1004 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:413 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:529 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:377 msgid "Border Color" msgstr "সীমানার রঙ" #: app/classes/elementor.php:571 app/classes/elementor.php:2752 #: app/classes/elementor.php:2844 app/classes/elementor.php:3353 #: app/classes/elementor.php:3843 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:340 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:778 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1086 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1408 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1841 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:213 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:491 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:885 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1299 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1402 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:561 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1135 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1555 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1144 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:453 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:677 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:762 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:826 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:474 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:698 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:783 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:881 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:415 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:639 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:724 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:868 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:412 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:663 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:946 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:620 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:652 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1178 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:749 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1205 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1932 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:973 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:505 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:373 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:544 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:617 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:501 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1038 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1235 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1332 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1502 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1621 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1913 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2052 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2146 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2306 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2463 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1418 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1515 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1685 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1804 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2096 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2235 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2329 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2489 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2646 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2779 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1469 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1862 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1959 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2129 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2248 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2540 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2679 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2773 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2933 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3090 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3223 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1953 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2050 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2220 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2339 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2478 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2617 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2711 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2871 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3028 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3442 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1423 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1520 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1690 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1809 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2101 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2240 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2334 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2494 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2651 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2784 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1271 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1532 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1413 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1496 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2062 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:904 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1607 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1690 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2253 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2589 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1275 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1358 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1912 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2256 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:864 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1141 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1291 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:399 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:784 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:929 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1295 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2098 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2442 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1553 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:720 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:724 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:535 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:826 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:940 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:470 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:629 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:724 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:924 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:648 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:803 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:886 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1009 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:749 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:904 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:987 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1110 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1106 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:560 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:856 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:593 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1430 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1075 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:602 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:669 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:735 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:842 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:348 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:497 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:619 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:631 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:884 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1219 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:593 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:413 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:635 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1480 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1689 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2167 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:772 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:979 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:710 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:863 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:409 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:559 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2006 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2339 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2633 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:719 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:548 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:892 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1061 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1252 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:386 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:561 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:349 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:974 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1298 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:482 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:347 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:400 #: app/controllers/vc/menu-list.php:408 app/controllers/vc/menu-list.php:419 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:666 msgid "Hover" msgstr "হোভার" #: app/classes/elementor.php:2741 app/classes/elementor.php:2831 #: app/classes/elementor.php:2862 app/classes/elementor.php:3819 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:327 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:359 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:613 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:423 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1395 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1426 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1376 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1423 #: app/controllers/elementor/general/category.php:313 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:339 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:536 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1046 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1151 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1273 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1334 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:354 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:431 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:653 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:933 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:964 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:609 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:635 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1484 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1532 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:393 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:360 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:391 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:488 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:520 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1025 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1056 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1320 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1361 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1478 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1520 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1597 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1639 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1889 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1931 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2028 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2070 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1503 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1544 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1661 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1703 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1780 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1822 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2072 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2114 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2211 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2253 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1443 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1487 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1947 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1988 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2105 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2147 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2224 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2266 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2516 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2558 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2655 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2697 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2038 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2079 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2196 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2238 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2315 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2357 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2454 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2496 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2593 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2635 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3309 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3357 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1508 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1549 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1666 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1708 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1785 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1827 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2077 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2119 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2216 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2258 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1518 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1550 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:444 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:585 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:998 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:148 #: app/controllers/elementor/general/search.php:166 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:649 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:768 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:802 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1155 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1279 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1313 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1707 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1748 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1839 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1872 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1980 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2429 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2461 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:660 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:920 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:708 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:744 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:378 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:505 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1408 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1456 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:313 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:462 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:547 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:579 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:646 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:843 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:875 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:907 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:995 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1080 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1233 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1267 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1062 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1093 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:293 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:448 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:479 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1467 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1499 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1676 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1708 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:759 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:791 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:966 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:998 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:697 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:729 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:850 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:882 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:587 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:759 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:428 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:546 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:578 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1571 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1993 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2025 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2484 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:706 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:738 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:806 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:535 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:567 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:618 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:879 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:911 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1048 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1080 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1238 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1272 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:365 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:373 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:405 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:547 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:580 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:335 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:368 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:716 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:961 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:993 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:468 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:501 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:333 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:366 #: app/controllers/vc/banner.php:269 app/controllers/vc/slider-item.php:456 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:239 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48 msgid "Background Color" msgstr "পটভূমির রঙ" #: app/classes/elementor.php:2329 app/classes/elementor.php:2443 #: app/classes/elementor.php:2557 app/classes/elementor.php:2820 #: app/classes/elementor.php:2851 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:315 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:347 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:553 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:591 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:745 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:785 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:891 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1060 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1113 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1166 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:342 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:417 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:531 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:532 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:731 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1515 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:269 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:299 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:351 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:612 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:702 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1058 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1163 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1224 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1288 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1349 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:565 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:773 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:831 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:922 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:953 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1031 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1101 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1171 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1413 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:943 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:980 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1118 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1155 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:348 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:380 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:637 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:697 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:754 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:811 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:239 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:476 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:508 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2271 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2313 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2454 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2496 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2755 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2786 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3188 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3219 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2898 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2940 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3199 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3230 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3632 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3663 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2836 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2878 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3418 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3449 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2459 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2501 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2760 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2791 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3193 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3224 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1506 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1539 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1721 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2038 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2069 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:652 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:683 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:797 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:871 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:911 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2229 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2260 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2565 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2596 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2998 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3029 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1888 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1919 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2232 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2263 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2665 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2696 #: app/controllers/elementor/general/search.php:782 #: app/controllers/elementor/general/search.php:822 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1108 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1255 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1298 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:366 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:406 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:896 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:936 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1991 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2074 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2105 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2417 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2449 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:474 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:497 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1368 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1417 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1474 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1528 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1558 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:681 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:748 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:813 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:941 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:696 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:731 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:882 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:437 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:477 #: app/controllers/elementor/general/title.php:140 #: app/controllers/elementor/general/title.php:228 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:509 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:576 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:689 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:731 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:889 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:931 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:536 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:567 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:634 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:831 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:863 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:895 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:560 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:600 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1406 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1437 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:477 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:102 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:795 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:304 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:252 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:248 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:356 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1244 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1273 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1487 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1664 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1696 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1800 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1833 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:509 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:538 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:747 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:779 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:954 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:986 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:554 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:685 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:717 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:838 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:870 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:977 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:489 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:509 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:565 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:681 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:737 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:384 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:534 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:566 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1484 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1549 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1591 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1787 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1827 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1870 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1981 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2013 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2462 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2620 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:505 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:534 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:451 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:544 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:585 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:694 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:726 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:706 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:726 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:784 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:523 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:555 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:867 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:899 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1036 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1068 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1225 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1259 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:353 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:244 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:282 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:213 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:215 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:264 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:361 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:106 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:535 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:568 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:212 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:356 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:949 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:981 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1118 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1150 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1305 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:506 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:385 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:456 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:489 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:321 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:354 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:131 msgid "Text Color" msgstr "লেখার রঙ" #: app/classes/elementor.php:529 app/classes/elementor.php:2707 #: app/classes/elementor.php:2813 app/classes/elementor.php:3318 #: app/classes/elementor.php:3801 app/classes/elementor.php:3942 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:308 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:584 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:738 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1044 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1377 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1796 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:172 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:469 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:840 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:968 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1269 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1355 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:539 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1090 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1508 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:274 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:332 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:775 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1039 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:435 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:431 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:660 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:743 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:805 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:452 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:681 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:764 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:862 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:393 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:622 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:705 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:818 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:335 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:593 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:915 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:430 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:594 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:606 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:624 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:670 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:835 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1147 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1463 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1174 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1901 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:936 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1111 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:341 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:469 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1007 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1215 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1291 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1460 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1579 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1871 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2010 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2127 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2264 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2433 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1398 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1474 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1643 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1762 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2054 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2193 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2310 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2447 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2616 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2748 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3181 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1425 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1842 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1918 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2087 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2206 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2498 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2637 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2754 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2891 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3060 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3192 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3625 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1933 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2009 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2178 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2297 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2436 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2575 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2692 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2829 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2998 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3288 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3411 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1403 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1479 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1648 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1767 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2059 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2198 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2315 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2452 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2621 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2753 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3186 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1252 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1499 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1393 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1477 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1947 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2031 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:645 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:864 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1587 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1671 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2138 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2222 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2558 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2991 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1255 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1339 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1797 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1881 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2225 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2658 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:704 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:830 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1101 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1248 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:359 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:750 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:889 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1261 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1562 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1689 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1821 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2067 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2209 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2410 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:874 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1523 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:653 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:689 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:458 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:512 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:798 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:906 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:430 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:597 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:682 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:882 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:629 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:784 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:867 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:990 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:730 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:885 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:968 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1091 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1075 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1387 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:529 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:824 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:553 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1215 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1399 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1044 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:581 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:649 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:715 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:822 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:479 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:589 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:600 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:865 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:375 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:562 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:394 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:430 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:615 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1448 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1657 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2135 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:740 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:947 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:678 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:831 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:482 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:558 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:654 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:730 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:377 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:527 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1542 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1883 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1974 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2307 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2613 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:444 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:598 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:687 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:699 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:777 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:516 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:665 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:172 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:793 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:860 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1029 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:313 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:302 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:354 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:528 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:316 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:306 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:875 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1111 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1264 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:464 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:449 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:314 #: app/controllers/vc/follow.php:188 app/controllers/vc/team-member.php:325 msgid "Normal" msgstr "স্বাভাবিক" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:257 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:452 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:985 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:247 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:512 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:663 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:426 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:318 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:867 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:416 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1006 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1002 #: app/controllers/elementor/general/search.php:361 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:314 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:841 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:389 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:319 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:447 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:470 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:404 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1616 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:699 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:906 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:897 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:465 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:262 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:691 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:263 msgid "Icon Spacing" msgstr "আইকন ব্যবধান" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:246 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:440 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:501 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:652 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:242 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:415 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:982 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1113 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:310 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1182 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1345 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1118 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:802 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:940 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:447 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:804 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:404 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:574 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:939 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:569 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:935 #: app/controllers/elementor/general/search.php:350 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:301 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:828 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:139 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:350 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:308 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:436 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:535 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:478 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:460 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:390 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:343 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:849 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1605 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:688 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:895 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:884 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:321 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:459 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:680 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:254 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:252 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:343 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:20 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:60 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:20 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:60 msgid "After" msgstr "পর" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:245 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:439 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:500 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:651 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:229 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:414 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:967 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1098 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:309 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1167 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1330 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1103 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:798 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:936 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:432 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:803 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:403 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:559 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:938 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:554 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:934 #: app/controllers/elementor/general/search.php:349 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:300 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:827 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:138 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:349 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:307 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:435 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:534 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:477 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:459 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:327 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:848 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1604 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:687 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:894 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:883 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:453 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:458 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:679 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:262 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:251 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:342 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:19 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:59 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:19 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:59 msgid "Before" msgstr "আগে" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:241 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:435 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:281 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:254 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:247 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:224 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:128 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:496 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:201 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:647 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:410 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:305 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:325 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:799 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:399 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:934 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:930 #: app/controllers/elementor/general/search.php:345 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:296 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:823 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:322 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:337 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:345 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:303 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:431 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:530 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:473 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:139 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:385 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1391 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1600 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:683 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:890 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:879 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:449 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:316 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:675 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:247 msgid "Icon Position" msgstr "আইকনের অবস্থান" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:226 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:424 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:238 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:248 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:737 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:354 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:368 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:279 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:669 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:190 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:229 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:220 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:230 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:154 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:177 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:606 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:378 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:941 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:214 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:356 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:366 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:485 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:133 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:144 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:636 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:198 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:238 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:153 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:163 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:399 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:955 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:347 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:372 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:779 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1119 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:388 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:914 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1260 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:910 #: app/controllers/elementor/general/search.php:330 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:261 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:788 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:387 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:401 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:281 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:295 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:314 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:587 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:336 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:869 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:384 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:166 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:404 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:124 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:367 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:328 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1376 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1585 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:668 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:875 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:865 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:434 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:436 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:118 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:660 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:118 #: app/controllers/vc.php:512 app/controllers/vc.php:1215 #: app/controllers/vc.php:1281 app/controllers/vc.php:1347 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:130 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:147 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:163 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:179 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:194 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:210 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:226 app/controllers/vc/icon-box.php:137 #: app/controllers/vc/icon-box.php:156 app/controllers/vc/icon-box.php:161 #: app/controllers/vc/icon-box.php:163 app/controllers/vc/icon-box.php:179 #: app/controllers/vc/icon-box.php:181 app/controllers/vc/icon-box.php:196 #: app/controllers/vc/icon-box.php:198 app/controllers/vc/icon-box.php:213 #: app/controllers/vc/icon-box.php:215 app/controllers/vc/icon-box.php:229 #: app/controllers/vc/icon-box.php:231 app/controllers/vc/icon-box.php:246 #: app/controllers/vc/icon-box.php:248 app/controllers/vc/icon-box.php:263 #: app/controllers/vc/icon-box.php:265 app/controllers/vc/icon-box.php:283 #: app/controllers/vc/icon-box.php:294 app/controllers/vc/icon-box.php:304 #: app/controllers/vc/icon-box.php:313 app/controllers/vc/icon-box.php:315 #: app/controllers/vc/icon-box.php:326 app/controllers/vc/icon-box.php:336 #: app/controllers/vc/icon-box.php:343 app/controllers/vc/icon-box.php:355 #: app/controllers/vc/icon-box.php:367 app/controllers/vc/icon-box.php:380 #: app/controllers/vc/icon-box.php:392 app/controllers/vc/icon-box.php:402 #: app/controllers/vc/icon-box.php:413 app/controllers/vc/icon-box.php:421 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:108 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:125 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:141 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:157 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:172 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:188 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:204 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:223 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:234 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:245 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:255 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:266 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:277 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:288 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:299 #: app/controllers/vc/menu-list.php:116 app/controllers/vc/menu-list.php:133 #: app/controllers/vc/menu-list.php:149 app/controllers/vc/menu-list.php:165 #: app/controllers/vc/menu-list.php:180 app/controllers/vc/menu-list.php:196 #: app/controllers/vc/menu-list.php:212 app/controllers/vc/menu-list.php:231 #: app/controllers/vc/menu-list.php:242 app/controllers/vc/menu-list.php:253 #: app/controllers/vc/menu-list.php:263 app/controllers/vc/menu-list.php:274 #: app/controllers/vc/menu-list.php:285 app/controllers/vc/menu-list.php:296 #: app/controllers/vc/menu-list.php:307 app/controllers/vc/tabs.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:193 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1675 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:24 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:69 msgid "Icon" msgstr "আইকন" #: app/classes/elementor.php:4560 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:202 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:664 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:281 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:552 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1273 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1506 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:375 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1458 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1372 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:510 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1040 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1805 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2368 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:355 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:755 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:410 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:259 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:408 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:223 msgid "Min Width" msgstr "সর্বনিম্ন প্রস্থ" #: app/classes/elementor.php:1556 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:187 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:385 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:567 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:552 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:144 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:493 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:577 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:612 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1473 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:363 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:787 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:268 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:278 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:496 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:561 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:89 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:781 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1960 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:357 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:243 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:202 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:93 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:211 msgid "Justified" msgstr "ন্যায্য" #: app/classes/elementor.php:1513 app/classes/elementor.php:1552 #: app/classes/elementor.php:2201 app/classes/elementor.php:3102 #: app/classes/elementor.php:4229 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:183 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:371 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:142 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:487 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:187 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:381 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:563 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:219 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:213 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:201 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:213 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:147 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:376 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:164 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1075 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:658 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1358 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:231 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:246 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:598 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:980 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:416 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:548 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:192 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:529 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:593 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:645 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:614 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:666 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:555 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:607 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:202 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:337 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:462 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:523 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:754 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:573 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:313 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:651 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:907 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1446 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:154 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:535 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:608 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:723 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1469 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:141 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:197 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:214 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:270 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:410 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:707 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:363 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:369 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:491 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:150 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:189 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:359 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:723 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:783 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:406 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1084 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1267 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:605 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1711 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:259 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:765 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1801 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:528 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1272 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:503 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1154 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1238 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1272 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1465 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1135 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:175 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:467 #: app/controllers/elementor/general/products.php:625 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:163 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:572 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:588 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:690 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:691 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:996 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1087 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1209 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:106 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:212 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:907 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:159 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:264 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:481 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:194 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:659 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:274 #: app/controllers/elementor/general/title.php:166 #: app/controllers/elementor/general/title.php:255 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:492 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:559 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:627 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:456 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:557 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:154 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:579 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:835 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:88 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:219 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:368 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1073 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:238 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:767 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1178 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:775 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:557 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:85 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:536 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:777 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:946 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:682 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:150 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1956 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:353 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:257 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1254 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:239 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:238 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:89 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:441 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:441 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:438 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:207 #: app/controllers/vc.php:432 app/controllers/vc.php:1192 #: app/controllers/vc.php:3123 app/controllers/vc/fancy-button.php:249 #: app/controllers/vc/icon-box.php:425 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:368 #: app/controllers/vc/menu-list.php:376 app/controllers/vc/menu.php:102 #: app/controllers/vc/slider-item.php:335 #: app/controllers/vc/team-member.php:114 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:663 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:532 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:517 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:518 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:117 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:139 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:193 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:142 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35 msgid "Right" msgstr "ডান" #: app/classes/elementor.php:511 app/classes/elementor.php:1514 #: app/classes/elementor.php:1548 app/classes/elementor.php:2197 #: app/classes/elementor.php:3098 app/classes/elementor.php:3486 #: app/classes/elementor.php:4197 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:179 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:367 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:138 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:483 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:183 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:377 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:559 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:215 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:209 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:197 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:209 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:146 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:670 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:654 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:677 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:917 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1354 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:227 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:242 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:594 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:976 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:412 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:544 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:162 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:525 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:589 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:615 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:641 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:610 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:636 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:662 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:551 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:577 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:603 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:458 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:519 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:750 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:569 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:647 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:903 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1442 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:150 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:604 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1465 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:193 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:266 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:406 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:359 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:368 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:382 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:487 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:149 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:355 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:681 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:719 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:750 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:779 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1080 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1263 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1314 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1707 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1797 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3244 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1234 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1461 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1131 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:463 #: app/controllers/elementor/general/products.php:621 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:159 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:686 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:992 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1083 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1205 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1264 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:102 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:208 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:903 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:260 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:477 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:655 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:270 #: app/controllers/elementor/general/title.php:167 #: app/controllers/elementor/general/title.php:256 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:488 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:555 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:623 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:452 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:947 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:553 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1048 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:575 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:831 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1343 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:215 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:733 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:771 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:802 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:553 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:81 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:532 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:571 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:773 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:678 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:151 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:146 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:342 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1952 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:349 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2119 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:202 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:85 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:437 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:437 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:434 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:166 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:203 #: app/controllers/vc.php:433 app/controllers/vc.php:1193 #: app/controllers/vc.php:2989 app/controllers/vc.php:3122 #: app/controllers/vc/icon-box.php:69 app/controllers/vc/slider-item.php:336 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:246 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:143 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151 msgid "Center" msgstr "মাঝখান" #: app/classes/elementor.php:1512 app/classes/elementor.php:1544 #: app/classes/elementor.php:2193 app/classes/elementor.php:3094 #: app/classes/elementor.php:4221 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:175 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:363 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:134 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:479 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:179 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:373 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:555 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:211 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:205 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:193 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:205 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:145 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:377 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:156 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1067 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:650 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1350 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:223 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:238 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:590 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:972 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:408 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:540 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:184 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:521 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:585 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:637 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:606 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:658 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:547 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:599 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:194 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:336 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:454 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:515 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:746 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:565 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:314 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:279 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:643 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:899 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1438 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:146 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:527 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:600 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:715 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:779 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1461 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:133 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:189 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:206 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:262 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:402 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:703 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:355 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:367 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:483 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:148 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:190 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:351 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:715 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:775 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:398 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1076 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1259 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:597 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1703 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:251 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:757 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1793 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:520 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1264 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:499 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1150 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1230 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1264 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1457 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1127 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:171 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:459 #: app/controllers/elementor/general/products.php:617 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:155 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:571 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:587 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:682 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:692 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:988 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1079 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1201 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1260 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:98 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:204 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:899 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:155 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:256 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:473 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:186 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:651 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:266 #: app/controllers/elementor/general/title.php:165 #: app/controllers/elementor/general/title.php:254 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:484 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:551 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:619 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:448 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:549 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:146 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:222 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:571 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:827 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:87 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:211 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:367 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1074 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:766 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:767 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:549 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:77 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:528 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:567 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:769 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:938 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:674 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:147 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:338 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1948 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2115 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:231 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:333 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:188 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:238 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:81 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:433 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:433 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:430 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:199 #: app/controllers/vc.php:431 app/controllers/vc.php:1191 #: app/controllers/vc.php:3121 app/controllers/vc/fancy-button.php:247 #: app/controllers/vc/icon-box.php:423 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:380 #: app/controllers/vc/menu-list.php:388 app/controllers/vc/menu.php:103 #: app/controllers/vc/slider-item.php:334 #: app/controllers/vc/team-member.php:113 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:116 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:138 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:192 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:141 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34 msgid "Left" msgstr "বাম" #: app/classes/elementor.php:3090 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:171 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:359 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:130 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:369 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:551 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:207 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:201 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:189 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:201 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:142 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1063 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:646 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1346 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:219 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:234 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:586 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:967 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:404 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:536 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:517 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:633 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:654 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:595 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:511 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:742 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:561 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:639 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:895 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:142 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1457 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:185 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:258 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:699 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:351 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:356 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:479 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:347 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:771 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1072 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1255 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1308 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1699 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1789 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1260 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1226 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1260 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1453 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1123 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:455 #: app/controllers/elementor/general/products.php:613 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:151 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:678 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:895 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:252 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:647 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:262 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:480 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:547 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:615 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:444 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:545 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:567 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:823 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1166 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:73 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:524 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:765 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:934 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:670 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:334 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1944 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:306 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2111 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:227 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:329 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:77 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:195 #: app/controllers/vc.php:3117 app/controllers/vc/categories.php:255 #: app/controllers/vc/the-look.php:274 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2189 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:88 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:160 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:225 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:189 msgid "Alignment" msgstr "শ্রেণীবিন্যাস" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:163 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:164 #: app/controllers/vc.php:456 app/controllers/vc.php:584 #: app/models/customizer/builder/elements.php:311 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:983 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1866 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2427 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2798 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:514 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:552 #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:59 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1552 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1989 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1617 msgid "Add to cart" msgstr "ঝুড়িতে যুক্ত করুন" #: app/classes/elementor.php:1196 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:158 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:142 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:290 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:810 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:370 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:165 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:432 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:181 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:334 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:565 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:686 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:764 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:924 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:687 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:358 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:232 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:759 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:368 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:234 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:130 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:672 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:773 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1081 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:368 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:309 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:313 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:135 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:270 #: app/controllers/vc.php:513 app/controllers/vc.php:1216 #: app/controllers/vc.php:1282 app/controllers/vc.php:1348 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:21 msgid "Text" msgstr "লেখা" #: app/classes/elementor.php:1375 app/classes/elementor.php:1889 #: app/classes/elementor.php:2792 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:151 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:282 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:405 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:717 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:778 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:322 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:497 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:207 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:858 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:434 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1136 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:830 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1872 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:918 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1090 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:327 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:451 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:564 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2243 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:685 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2426 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:763 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2870 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:923 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2808 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:686 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2431 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1446 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2010 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:372 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:846 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2201 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1860 #: app/controllers/elementor/general/search.php:850 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2359 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1498 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:412 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:129 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:607 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:392 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1064 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:652 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2288 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:490 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1003 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:328 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:478 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1085 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:299 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:288 #: app/controllers/vc.php:515 app/controllers/vc.php:1218 #: app/controllers/vc.php:1284 app/controllers/vc.php:1350 #: app/controllers/vc/banner.php:277 app/controllers/vc/banner.php:278 #: app/controllers/vc/banner.php:285 app/controllers/vc/banner.php:291 #: app/controllers/vc/banner.php:297 app/controllers/vc/banner.php:304 #: app/controllers/vc/banner.php:312 app/controllers/vc/banner.php:319 #: app/controllers/vc/banner.php:326 app/controllers/vc/banner.php:334 #: app/controllers/vc/banner.php:348 app/controllers/vc/icon-box.php:614 #: app/controllers/vc/icon-box.php:615 app/controllers/vc/icon-box.php:622 #: app/controllers/vc/icon-box.php:628 app/controllers/vc/icon-box.php:633 #: app/controllers/vc/icon-box.php:647 app/controllers/vc/icon-box.php:659 #: app/controllers/vc/slider-item.php:470 #: app/controllers/vc/slider-item.php:471 #: app/controllers/vc/slider-item.php:478 #: app/controllers/vc/slider-item.php:485 #: app/controllers/vc/slider-item.php:491 #: app/controllers/vc/slider-item.php:498 #: app/controllers/vc/slider-item.php:505 #: app/controllers/vc/slider-item.php:512 #: app/controllers/vc/slider-item.php:519 #: app/controllers/vc/slider-item.php:525 #: app/controllers/vc/slider-item.php:531 #: app/controllers/vc/slider-item.php:538 #: app/controllers/vc/slider-item.php:547 #: app/controllers/vc/slider-item.php:555 #: app/controllers/vc/slider-item.php:575 #: app/controllers/vc/slider-item.php:582 #: app/controllers/vc/slider-item.php:589 #: app/controllers/vc/slider-item.php:596 #: app/controllers/vc/slider-item.php:602 #: app/controllers/vc/slider-item.php:609 #: app/controllers/vc/slider-item.php:617 #: app/controllers/vc/slider-item.php:624 #: app/controllers/vc/slider-item.php:630 #: app/controllers/vc/slider-item.php:637 #: app/controllers/vc/slider-item.php:646 #: app/models/customizer/builder/elements.php:135 #: app/models/customizer/builder/elements.php:287 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2551 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2770 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/button.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/button.php:58 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:350 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/button.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/button.php:58 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:11 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:23 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:40 msgid "Button" msgstr "বাটন" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:137 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:146 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:559 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:770 #: app/controllers/elementor/general/category.php:156 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:286 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2659 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2954 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1589 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:667 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:765 #: app/controllers/vc/brands.php:34 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:336 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:638 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:499 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:492 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:493 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:948 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1831 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:145 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:302 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:67 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:107 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/pre-style-1.php:10 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/style-1.php:9 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:42 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:27 msgid "Quantity" msgstr "পরিমান" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:130 msgid "Please note that switching on this option will disable some of the design controls." msgstr "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এই বিকল্পটি চালু করলে কিছু নকশা নিয়ন্ত্রণ অক্ষম হয়ে যাবে।" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:128 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:756 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:890 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:887 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:492 msgid "Show Quantity" msgstr "পরিমাণ দেখান" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:115 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:241 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:328 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:138 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:535 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1252 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:681 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1445 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:666 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1115 #: app/controllers/elementor/general/search.php:456 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1672 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2492 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2944 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1262 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1579 #: app/controllers/vc/special-offer.php:47 app/controllers/vc/the-look.php:60 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:301 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:68 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/pre-style-1.php:9 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/style-1.php:8 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:69 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:26 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:68 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:26 msgid "Product" msgstr "পণ্য" #: app/classes/elementor.php:1474 app/classes/elementor.php:2035 #: app/classes/elementor.php:2180 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:108 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:475 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:105 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:139 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:940 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:117 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:108 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:467 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:97 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:96 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:96 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:96 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:98 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:97 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:122 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:124 #: app/controllers/elementor/general/category.php:98 #: app/controllers/elementor/general/category.php:287 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:110 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:211 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:110 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:121 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:121 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:121 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:493 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:122 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:514 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:121 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:455 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:168 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:167 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:98 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:94 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:419 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:119 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:543 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:108 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:492 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:131 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:159 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:560 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:112 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:860 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:120 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:263 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:121 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:305 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:120 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:390 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:119 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:97 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:118 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:184 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:98 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:120 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:273 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:159 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:471 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:96 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:123 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:153 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:94 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:94 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:241 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:199 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1132 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:206 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1234 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:239 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1364 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:201 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1137 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:520 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:275 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:115 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:132 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:439 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:190 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1393 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:196 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1064 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:110 #: app/controllers/elementor/general/products.php:129 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:120 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:177 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:97 #: app/controllers/elementor/general/search.php:121 #: app/controllers/elementor/general/search.php:610 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1092 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:163 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:98 #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:95 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:121 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:118 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:461 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:108 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:562 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:122 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:450 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:106 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:118 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:297 #: app/controllers/elementor/general/title.php:94 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:119 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:122 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:481 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:94 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:134 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:509 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:535 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:87 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:88 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:72 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:707 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:229 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:135 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:126 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:304 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:459 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1084 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:125 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:269 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1126 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:124 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:97 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:99 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:97 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:666 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:61 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:124 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:375 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:99 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:99 #: app/controllers/top-bar-menu.php:166 msgid "General" msgstr "সাধারণ" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:36 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:782 msgid "Add To Cart" msgstr "কার্ট এ যোগ করুন" #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:34 #: app/controllers/top-bar-menu.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:581 msgid "Portfolio" msgstr "পোর্টফোলিও" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:107 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3459 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4492 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4954 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5134 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:55 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4518 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:579 msgid "Posts" msgstr "প্রতিবেদন" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/pages.php:147 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:580 msgid "Pages" msgstr "পাতা" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:418 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:884 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1608 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:138 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:374 #: app/controllers/elementor/general/products.php:37 #: app/controllers/elementor/general/products.php:485 #: app/controllers/shortcodes/category.php:131 #: app/controllers/vc/categories.php:108 app/controllers/vc/products.php:476 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:578 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:14 #: app/models/widgets/products.php:27 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:33 msgid "Products" msgstr "পণ্য" #: app/controllers/elementor.php:1211 app/controllers/vc.php:51 msgid "XStore Icons" msgstr "XStore আইকন" #: app/controllers/elementor.php:1044 msgid "No items were found matching your selection." msgstr "আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে এমন কোনও আইটেম পাওয়া যায়নি।" #: app/controllers/elementor.php:899 msgid "variation" msgstr "প্রকরণ" #: app/controllers/elementor.php:786 msgid "Your Elementor version is too old, Please update your Elementor plugin to at least %s Version" msgstr "আপনার এলিমেন্টর ভার্সনটি অনেক পুরনো, অনুগ্রহ করে আপনার এলিমেন্টর প্লাগইনটি কমপক্ষে %s ভার্সনে আপডেট করুন।" #: app/controllers/customizer.php:1071 msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both." msgstr "আংশিক রেন্ডারের ক্ষেত্রে কন্টেন্ট ইকো করতে হবে অথবা কন্টেন্ট স্ট্রিং (অথবা অ্যারে) ফেরত দিতে হবে, কিন্তু দুটোই নয়।" #: app/controllers/customizer.php:660 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:228 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:109 #: app/controllers/elementor/general/category.php:190 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:172 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:422 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:249 #: app/controllers/vc.php:790 app/controllers/vc/banner.php:156 #: app/controllers/vc/carousel.php:46 app/controllers/vc/slider.php:128 #: app/controllers/vc/slider.php:142 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:29 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:29 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:191 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:344 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2206 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2236 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:296 msgid "Yes" msgstr "হ্যাঁ" #: app/controllers/customizer.php:659 msgid "Change you made not showing on this page.
Do you want to be redirected to the appropriate page to see change you just made?" msgstr "আপনার করা পরিবর্তনগুলি এই পৃষ্ঠায় দেখানো হচ্ছে না।
আপনি কি চান যে আপনার করা পরিবর্তনগুলি দেখার জন্য আপনাকে উপযুক্ত পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হোক?" #: app/controllers/customizer.php:528 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139 msgid "Default Browser Font-Family" msgstr "ডিফল্ট ব্রাউজার ফন্ট-পরিবার" #: app/controllers/customizer.php:527 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138 msgid "CSS Defaults" msgstr "সিএসএস ডিফল্ট" #: app/controllers/customizer.php:526 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137 msgid "Google Fonts" msgstr "গুগল ফন্ট" #: app/controllers/customizer.php:525 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136 msgid "Standard Fonts" msgstr "স্ট্যান্ডার্ড ফন্ট" #: app/controllers/customizer.php:524 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135 msgid "Select File" msgstr "ফাইল নির্বাচন করুন" #: app/classes/elementor.php:2685 app/classes/elementor.php:3436 #: app/classes/elementor.php:3451 app/classes/elementor.php:4195 #: app/controllers/customizer.php:523 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:459 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:478 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:492 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:197 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:191 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:179 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:191 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:330 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:160 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:518 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:405 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:171 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:294 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:207 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1308 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:980 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:998 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:132 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:266 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:197 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:223 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:246 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1312 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1337 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3164 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1017 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:254 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1155 #: app/controllers/elementor/general/products.php:333 #: app/controllers/elementor/general/products.php:353 #: app/controllers/elementor/general/products.php:368 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:316 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:550 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:174 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:175 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:177 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:945 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:192 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1046 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1236 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:335 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:401 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:82 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:519 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:714 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:956 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:293 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:227 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:329 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:488 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:319 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:361 #: app/controllers/post-types.php:705 app/controllers/post-types.php:726 #: app/controllers/vc.php:1104 app/controllers/vc.php:3032 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:135 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:40 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:634 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:649 app/controllers/vc/icon-box.php:67 #: app/controllers/vc/icon-box.php:345 app/controllers/vc/icon-box.php:641 #: app/controllers/vc/icon-box.php:655 app/controllers/vc/instagram.php:180 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:69 app/controllers/vc/menu-list.php:69 #: app/controllers/vc/products.php:285 app/controllers/vc/products.php:307 #: app/controllers/vc/products.php:339 app/controllers/vc/special-offer.php:105 #: app/controllers/vc/tabs.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:487 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:557 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:547 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:314 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:41 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:166 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134 #: packages/kirki/controls/views/image.php:36 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:64 msgid "Default" msgstr "ডিফল্ট" #: app/controllers/customizer.php:522 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2624 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2940 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1394 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:159 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2117 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2199 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:345 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:613 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:216 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:212 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:277 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:142 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:229 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:406 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:84 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:444 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:486 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:511 #: packages/kirki/controls/views/image.php:37 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:114 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1553 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1990 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1618 msgid "Remove" msgstr "অপসারণ" #: app/controllers/customizer.php:521 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:476 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:481 msgid "No File Selected" msgstr "কোনও ফাইল নির্বাচিত হয়নি" #: app/controllers/authorize.php:203 msgid "You are now logged in as " msgstr "আপনি এখন লগ ইন করেছেন " #: app/controllers/authorize.php:153 msgid "doesn't provide your email. Try to register manually." msgstr "আপনার ইমেল ঠিকানা প্রদান করে না। ম্যানুয়ালি নিবন্ধন করার চেষ্টা করুন।" #: app/controllers/authorize.php:124 app/controllers/authorize.php:138 msgid "Please, try again later." msgstr "দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" #: app/controllers/authorize.php:122 app/controllers/authorize.php:136 msgid "Can't login with." msgstr "দিয়ে লগইন করতে পারছি না।" #: app/controllers/admin/import.php:676 msgid "Can not create custom fonts folder" msgstr "কাস্টম ফন্ট ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না"