Translations < 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

← 1 … 106 107 108 109 110 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	First tab opened	প্রথম ট্যাব খোলা হয়েছে	Details
First tab opened প্রথম ট্যাব খোলা হয়েছে প্রথম ট্যাব খোলা হয়েছে You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers.	একটি অনন্য ভিজ্যুয়াল ডিজাইন তৈরি করতে এবং আপনার গ্রাহকদের জন্য তাদের সম্পর্কিত তথ্য সহ শুধুমাত্র সবচেয়ে প্রয়োজনীয় ট্যাবগুলি প্রদর্শন করতে নির্দিষ্ট ট্যাবগুলিকে সহজেই পুনর্বিন্যাস, সক্ষম এবং অক্ষম করুন।	Details
Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers. একটি অনন্য ভিজ্যুয়াল ডিজাইন তৈরি করতে এবং আপনার গ্রাহকদের জন্য তাদের সম্পর্কিত তথ্য সহ শুধুমাত্র সবচেয়ে প্রয়োজনীয় ট্যাবগুলি প্রদর্শন করতে নির্দিষ্ট ট্যাবগুলিকে সহজেই পুনর্বিন্যাস, সক্ষম এবং অক্ষম করুন। একটি অনন্য ভিজ্যুয়াল ডিজাইন তৈরি করতে এবং আপনার গ্রাহকদের জন্য তাদের সম্পর্কিত তথ্য সহ শুধুমাত্র সবচেয়ে প্রয়োজনীয় ট্যাবগুলি প্রদর্শন করতে নির্দিষ্ট ট্যাবগুলিকে সহজেই পুনর্বিন্যাস, সক্ষম এবং অক্ষম করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the direction for tabs element.	ট্যাব উপাদানের দিক নির্বাচন করুন।	Details
Choose the direction for tabs element. ট্যাব উপাদানের দিক নির্বাচন করুন। ট্যাব উপাদানের দিক নির্বাচন করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload a custom file for the sizing guide using this option.	এই বিকল্পটি ব্যবহার করে সাইজিং গাইডের জন্য একটি কাস্টম ফাইল আপলোড করুন।	Details
Upload a custom file for the sizing guide using this option. এই বিকল্পটি ব্যবহার করে সাইজিং গাইডের জন্য একটি কাস্টম ফাইল আপলোড করুন। এই বিকল্পটি ব্যবহার করে সাইজিং গাইডের জন্য একটি কাস্টম ফাইল আপলোড করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload a custom image for the sizing guide using this option.	এই বিকল্পটি ব্যবহার করে সাইজিং গাইডের জন্য একটি কাস্টম ছবি আপলোড করুন।	Details
Upload a custom image for the sizing guide using this option. এই বিকল্পটি ব্যবহার করে সাইজিং গাইডের জন্য একটি কাস্টম ছবি আপলোড করুন। এই বিকল্পটি ব্যবহার করে সাইজিং গাইডের জন্য একটি কাস্টম ছবি আপলোড করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the dimensions for the "Size guide" popup.	"আকার নির্দেশিকা" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন।	Details
Configure the dimensions for the "Size guide" popup. "আকার নির্দেশিকা" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন। "আকার নির্দেশিকা" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.	"আকার নির্দেশিকা" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা চয়ন করুন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে "কাস্টম" নির্বাচন করুন।	Details
Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. "আকার নির্দেশিকা" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা চয়ন করুন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে "কাস্টম" নির্বাচন করুন। "আকার নির্দেশিকা" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা চয়ন করুন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে "কাস্টম" নির্বাচন করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using.	দুটি ভিন্ন ধরণের "সাইজ গাইড" অ্যাকশনের মধ্যে বেছে নিন: হয় একটি মসৃণ পপআপ অথবা একটি ডাউনলোড বোতাম যা ক্লিক করলে গ্রাহক তাদের ব্যবহৃত ডিভাইসে সাইজ গাইড ফাইলটি সংরক্ষণ করতে পারবেন।	Details
Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using. দুটি ভিন্ন ধরণের "সাইজ গাইড" অ্যাকশনের মধ্যে বেছে নিন: হয় একটি মসৃণ পপআপ অথবা একটি ডাউনলোড বোতাম যা ক্লিক করলে গ্রাহক তাদের ব্যবহৃত ডিভাইসে সাইজ গাইড ফাইলটি সংরক্ষণ করতে পারবেন। দুটি ভিন্ন ধরণের "সাইজ গাইড" অ্যাকশনের মধ্যে বেছে নিন: হয় একটি মসৃণ পপআপ অথবা একটি ডাউনলোড বোতাম যা ক্লিক করলে গ্রাহক তাদের ব্যবহৃত ডিভাইসে সাইজ গাইড ফাইলটি সংরক্ষণ করতে পারবেন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element.	এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি এই উপাদানে প্রদর্শিত আইটেমগুলির (যেমন আইকন, লেবেল, ইত্যাদি) মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন।	Details
With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element. এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি এই উপাদানে প্রদর্শিত আইটেমগুলির (যেমন আইকন, লেবেল, ইত্যাদি) মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন। এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি এই উপাদানে প্রদর্শিত আইটেমগুলির (যেমন আইকন, লেবেল, ইত্যাদি) মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the color to be applied to this element's social icons.	এই এলিমেন্টের সোশ্যাল আইকনগুলিতে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন।	Details
Choose the color to be applied to this element's social icons. এই এলিমেন্টের সোশ্যাল আইকনগুলিতে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন। এই এলিমেন্টের সোশ্যাল আইকনগুলিতে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the color to be applied to this element's title.	এই এলিমেন্টের শিরোনামে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন।	Details
Choose the color to be applied to this element's title. এই এলিমেন্টের শিরোনামে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন। এই এলিমেন্টের শিরোনামে কোন রঙটি প্রয়োগ করতে হবে তা বেছে নিন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.	এই উপাদানগুলি কনফিগার করে আপনার একক পণ্যের সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলিকে সহজেই পুনর্গঠন করুন। উপাদানের সেটিংসে উপযুক্ত বোতামগুলিতে ক্লিক করে অপ্রয়োজনীয়গুলি সক্ষম বা অক্ষম করুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে দ্রুত সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়।	Details
Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. এই উপাদানগুলি কনফিগার করে আপনার একক পণ্যের সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলিকে সহজেই পুনর্গঠন করুন। উপাদানের সেটিংসে উপযুক্ত বোতামগুলিতে ক্লিক করে অপ্রয়োজনীয়গুলি সক্ষম বা অক্ষম করুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে দ্রুত সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়। এই উপাদানগুলি কনফিগার করে আপনার একক পণ্যের সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলিকে সহজেই পুনর্গঠন করুন। উপাদানের সেটিংসে উপযুক্ত বোতামগুলিতে ক্লিক করে অপ্রয়োজনীয়গুলি সক্ষম বা অক্ষম করুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে দ্রুত সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumb settings	ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস	Details
Breadcrumb settings ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type.	দ্রষ্টব্য: এটি শুধুমাত্র "Sale" লেবেল ধরণের "%1s" ভেরিয়েন্টের জন্য কাজ করে।	Details
Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type. দ্রষ্টব্য: এটি শুধুমাত্র "Sale" লেবেল ধরণের "%1s" ভেরিয়েন্টের জন্য কাজ করে। দ্রষ্টব্য: এটি শুধুমাত্র "Sale" লেবেল ধরণের "%1s" ভেরিয়েন্টের জন্য কাজ করে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:250 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This sets the minimum size for the "Sale" label	এটি "বিক্রয়" লেবেলের জন্য সর্বনিম্ন আকার নির্ধারণ করে	Details
This sets the minimum size for the "Sale" label এটি "বিক্রয়" লেবেলের জন্য সর্বনিম্ন আকার নির্ধারণ করে এটি "বিক্রয়" লেবেলের জন্য সর্বনিম্ন আকার নির্ধারণ করে You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 106 107 108 109 110 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta