GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡§πŸ‡¬ Bulgarian (bg_BG)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,895) • Untranslated (121) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (2)
1 … 13 14 15 16 17 … 402
Prio Original string Translation —
Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. Π‘Π»Π΅Π΄ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ опцията %1s, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π° Π²ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π½Π΅ са Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈ, Ρ‰Π΅ ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ Π±ΡƒΡ‚ΠΎΠ½ "УвСдомяванС Π·Π° наличност" вмСсто Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π·Π° добавянС към ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π°. Details

Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form.

Π‘Π»Π΅Π΄ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ опцията %1s, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π° Π²ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π½Π΅ са Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈ, Ρ‰Π΅ ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ Π±ΡƒΡ‚ΠΎΠ½ "УвСдомяванС Π·Π° наличност" вмСсто Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π·Π° добавянС към ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:14
Priority:
normal
More links:
Waitlist settings Настройки Π½Π° списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Details

Waitlist settings

Настройки Π½Π° списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:162
Priority:
normal
More links:
Mini-waitlist Dropdown Мини-списък Π·Π° ΠΈΠ·Ρ‡Π°ΠΊΠ²Π°Π½Π΅ Details

Mini-waitlist Dropdown

Мини-списък Π·Π° ΠΈΠ·Ρ‡Π°ΠΊΠ²Π°Π½Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:995
Priority:
normal
More links:
WCAG waitlist quantity Color (active) ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ WCAG Цвят (Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π΅Π½) Details

WCAG waitlist quantity Color (active)

ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ WCAG Цвят (Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π΅Π½)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:640
Priority:
normal
More links:
Waitlist page Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π·Π° списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Details

Waitlist page

Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π·Π° списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:431
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:772
Priority:
normal
More links:
Mini-waitlist products amount ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π² минисписъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Details

Mini-waitlist products amount

ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π² минисписъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:402
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Π˜Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π½Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈ списъка с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ. Има няколко ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ са Π½Π° вашС Ρ€Π°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Off-Canvas ΠΈ None (Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ искатС Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚). Details

Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Π˜Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π½Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈ списъка с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ. Има няколко ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ са Π½Π° вашС Ρ€Π°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Off-Canvas ΠΈ None (Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ искатС Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:360
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Π˜Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π½Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈ списъка с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ. Има Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²ΡŠΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: Dropdown, Off-Canvas ΠΈ None (Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ искатС Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚). Details

Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Π˜Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π½Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈ списъка с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ. Има Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²ΡŠΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: Dropdown, Off-Canvas ΠΈ None (Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ искатС Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:316
Priority:
normal
More links:
My Waitlist ΠœΠΎΡΡ‚ списък Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Details

My Waitlist

ΠœΠΎΡΡ‚ списък Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1978
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Waitlist</a>. Моля, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">списъка с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Waitlist</a>.

Моля, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">списъка с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:36
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:69
Priority:
normal
More links:
Waitlist Бписък Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Details

Waitlist

Бписък Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:31
Priority:
normal
More links:
Single Post Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½Π° публикация Details

Single Post

Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½Π° публикация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:767
Priority:
normal
More links:
Posts Archive Архив Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈΡ‚Π΅ Details

Posts Archive

Архив Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈΡ‚Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:766
Priority:
normal
More links:
Checkout Progress Bar Π‘Π°Ρ€ Π·Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π° Details

Checkout Progress Bar

Π‘Π°Ρ€ Π·Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΡŠΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:680
Priority:
normal
More links:
Cart Countdown ΠžΡ‚Π±Ρ€ΠΎΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π° Details

Cart Countdown

ΠžΡ‚Π±Ρ€ΠΎΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:679
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 402

Export as