Translations < 🇧🇬 Bulgarian (bg_BG) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇬 Bulgarian (bg_BG)

← 1 … 12 13 14 15 16 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner".	Персонализиране на заглавния текст на съгласието в изскачащия прозорец за добавяне на продукт към действието "Списък на чакащите", като стойността по подразбиране е "Съгласен съм да се свързвам със собственика на магазина".	Details
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". Персонализиране на заглавния текст на съгласието в изскачащия прозорец за добавяне на продукт към действието "Списък на чакащите", като стойността по подразбиране е "Съгласен съм да се свързвам със собственика на магазина". Персонализиране на заглавния текст на съгласието в изскачащия прозорец за добавяне на продукт към действието "Списък на чакащите", като стойността по подразбиране е "Съгласен съм да се свързвам със собственика на магазина". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Consent text	Текст на съгласието	Details
Consent text Текст на съгласието Текст на съгласието You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product is currently unavailable	Този продукт не е наличен в момента	Details
This product is currently unavailable Този продукт не е наличен в момента Този продукт не е наличен в момента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:161 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable".	Персонализиране на заглавния текст в изскачащия прозорец за добавяне на продукт към действието "Списък на чакащите", като стойността по подразбиране е "Този продукт в момента не е наличен".	Details
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". Персонализиране на заглавния текст в изскачащия прозорец за добавяне на продукт към действието "Списък на чакащите", като стойността по подразбиране е "Този продукт в момента не е наличен". Персонализиране на заглавния текст в изскачащия прозорец за добавяне на продукт към действието "Списък на чакащите", като стойността по подразбиране е "Този продукт в момента не е наличен". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Product unavailable" text	"Продуктът не е наличен" текст	Details
"Product unavailable" text "Продуктът не е наличен" текст "Продуктът не е наличен" текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist".	Персонализирайте текста на заглавието за добавяне на продукт към действието "Списък на чакащите", като стойността по подразбиране е "Добавяне към списъка на чакащите".	Details
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Персонализирайте текста на заглавието за добавяне на продукт към действието "Списък на чакащите", като стойността по подразбиране е "Добавяне към списъка на чакащите". Персонализирайте текста на заглавието за добавяне на продукт към действието "Списък на чакащите", като стойността по подразбиране е "Добавяне към списъка на чакащите". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s.	С нашата функция "Списък на чакащите" клиентите могат да се запишат в пощенски списък с изчерпани или недостъпни артикули, от които се интересуват, и автоматично да получават известия, когато тези артикули станат достъпни в магазина ви, както и да ги споделят с приятелите и семейството си. Тази функция не само подобрява преживяването при пазаруване, но и увеличава вероятността клиентите да се върнат на сайта ви, за да направят покупка. За правилната настройка на тази функционалност ви препоръчваме да отбележите %1s.	Details
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. С нашата функция "Списък на чакащите" клиентите могат да се запишат в пощенски списък с изчерпани или недостъпни артикули, от които се интересуват, и автоматично да получават известия, когато тези артикули станат достъпни в магазина ви, както и да ги споделят с приятелите и семейството си. Тази функция не само подобрява преживяването при пазаруване, но и увеличава вероятността клиентите да се върнат на сайта ви, за да направят покупка. За правилната настройка на тази функционалност ви препоръчваме да отбележите %1s. С нашата функция "Списък на чакащите" клиентите могат да се запишат в пощенски списък с изчерпани или недостъпни артикули, от които се интересуват, и автоматично да получават известия, когато тези артикули станат достъпни в магазина ви, както и да ги споделят с приятелите и семейството си. Тази функция не само подобрява преживяването при пазаруване, но и увеличава вероятността клиентите да се върнат на сайта ви, за да направят покупка. За правилната настройка на тази функционалност ви препоръчваме да отбележите %1s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global waitlist settings	Глобални настройки на списъка с чакащи	Details
Global waitlist settings Глобални настройки на списъка с чакащи Глобални настройки на списъка с чакащи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.	Активирайте тази опция, за да направите иконата на елемента "Списък на чакащите" само стилизирана. Съвет: Активирайте опцията "%1s" по-горе, която ще направи иконата на списъка на чакащите да изглежда по-добре и по-информативно.	Details
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Активирайте тази опция, за да направите иконата на елемента "Списък на чакащите" само стилизирана. Съвет: Активирайте опцията "%1s" по-горе, която ще направи иконата на списъка на чакащите да изглежда по-добре и по-информативно. Активирайте тази опция, за да направите иконата на елемента "Списък на чакащите" само стилизирана. Съвет: Активирайте опцията "%1s" по-горе, която ще направи иконата на списъка на чакащите да изглежда по-добре и по-информативно. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled.	Активирайте тази опция, за да добавите подсказки към елемента "Списък на чакащите" в съдържанието на един продукт. Съвет: подсказките за инструменти ще изглеждат по-добре, ако е активирана опцията "%1s" по-долу.	Details
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Активирайте тази опция, за да добавите подсказки към елемента "Списък на чакащите" в съдържанието на един продукт. Съвет: подсказките за инструменти ще изглеждат по-добре, ако е активирана опцията "%1s" по-долу. Активирайте тази опция, за да добавите подсказки към елемента "Списък на чакащите" в съдържанието на един продукт. Съвет: подсказките за инструменти ще изглеждат по-добре, ако е активирана опцията "%1s" по-долу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form.	След като активирате опцията %1s, продуктите в магазина ви, които не са налични, ще имат бутон "Уведомяване за наличност" вместо формата за добавяне към количката.	Details
Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. След като активирате опцията %1s, продуктите в магазина ви, които не са налични, ще имат бутон "Уведомяване за наличност" вместо формата за добавяне към количката. След като активирате опцията %1s, продуктите в магазина ви, които не са налични, ще имат бутон "Уведомяване за наличност" вместо формата за добавяне към количката. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist settings	Настройки на списъка на чакащите	Details
Waitlist settings Настройки на списъка на чакащите Настройки на списъка на чакащите You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mini-waitlist Dropdown	Мини-списък за изчакване	Details
Mini-waitlist Dropdown Мини-списък за изчакване Мини-списък за изчакване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:995 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WCAG waitlist quantity Color (active)	Количество в списъка на чакащите WCAG Цвят (активен)	Details
WCAG waitlist quantity Color (active) Количество в списъка на чакащите WCAG Цвят (активен) Количество в списъка на чакащите WCAG Цвят (активен) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:640 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist page	Страница за списъка на чакащите	Details
Waitlist page Страница за списъка на чакащите Страница за списъка на чакащите You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:431 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇬 Bulgarian (bg_BG)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta