GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇦 Arabic (ar)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,896) • Untranslated (115) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (42)
1 … 26 27 28 29 30 … 402
Prio Original string Translation —
Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria. يُرجى استخدام الأحرف اللاتينية والأرقام والرموز فقط مثل "-" أو "_". سبيكة/مرجع فريد للمعايير. Details

Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria.

يُرجى استخدام الأحرف اللاتينية والأرقام والرموز فقط مثل "-" أو "_". سبيكة/مرجع فريد للمعايير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:101
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:133
Priority:
normal
More links:
Criteria المعايير Details

Criteria

المعايير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:87
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:161
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make criteria required for leaving. قم بتمكين هذا الخيار لجعل المعايير المطلوبة للمغادرة. Details

Enable this option to make criteria required for leaving.

قم بتمكين هذا الخيار لجعل المعايير المطلوبة للمغادرة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:73
Priority:
normal
More links:
Criteria required المعايير المطلوبة Details

Criteria required

المعايير المطلوبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:72
Priority:
normal
More links:
Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc. سيتمكن العملاء من مراجعة المنتج وفقاً لعدة معايير. على سبيل المثال: "القيمة مقابل المال"، "المتانة"، "سرعة التسليم"، إلخ. Details

Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc.

سيتمكن العملاء من مراجعة المنتج وفقاً لعدة معايير. على سبيل المثال: "القيمة مقابل المال"، "المتانة"، "سرعة التسليم"، إلخ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:67
Priority:
normal
More links:
Rating by Criteria التصنيف حسب المعايير Details

Rating by Criteria

التصنيف حسب المعايير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:66
Priority:
normal
More links:
Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon. ضع علامة على المراجعات التي أجراها العملاء الذين اشتروا المنتج الحالي برمز خاص. Details

Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon.

ضع علامة على المراجعات التي أجراها العملاء الذين اشتروا المنتج الحالي برمز خاص.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:61
Priority:
normal
More links:
"Verified owner" badge شارة "مالك معتمد" Details

"Verified owner" badge

شارة "مالك معتمد"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:60
Priority:
normal
More links:
Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again. يمكن للعملاء إعادة تعيين تصويتهم بالنقر على أيقونة تصويتهم مرة أخرى. Details

Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again.

يمكن للعملاء إعادة تعيين تصويتهم بالنقر على أيقونة تصويتهم مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:47
Priority:
normal
More links:
Reset likes/dislikes إعادة تعيين الإعجابات/عدم الإعجاب/عدم الإعجاب Details

Reset likes/dislikes

إعادة تعيين الإعجابات/عدم الإعجاب/عدم الإعجاب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:46
Priority:
normal
More links:
Customers will be allowed to cast their vote for the most helpful review. سيُتاح للعملاء الإدلاء بأصواتهم للمراجعة الأكثر فائدة. Details

Customers will be allowed to cast their vote for the most helpful review.

سيُتاح للعملاء الإدلاء بأصواتهم للمراجعة الأكثر فائدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:41
Priority:
normal
More links:
Likes/dislikes الإعجاب/عدم الإعجاب Details

Likes/dislikes

الإعجاب/عدم الإعجاب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:40
Priority:
normal
More links:
Allow customers to add pros and cons of your products in the separate fields. اسمح للعملاء بإضافة إيجابيات وسلبيات منتجاتك في حقول منفصلة. Details

Allow customers to add pros and cons of your products in the separate fields.

اسمح للعملاء بإضافة إيجابيات وسلبيات منتجاتك في حقول منفصلة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:35
Priority:
normal
More links:
Pros & Cons الإيجابيات والسلبيات Details

Pros & Cons

الإيجابيات والسلبيات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:34
Priority:
normal
More links:
Above review form نموذج المراجعة أعلاه Details

Above review form

نموذج المراجعة أعلاه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 402

Export as