GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇦 Arabic (ar)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,884) • Untranslated (128) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (41)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Register text نص التسجيل Details

Register text

نص التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25
Priority:
normal
More links:
Please log in to your account below in order to continue shopping. يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك أدناه لمتابعة التسوق. Details

Please log in to your account below in order to continue shopping.

يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك أدناه لمتابعة التسوق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21
Priority:
normal
More links:
Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty. اكتب النص المراد عرضه أسفل عنوان تسجيل الدخول أو اترك هذا الحقل فارغاً. Details

Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty.

اكتب النص المراد عرضه أسفل عنوان تسجيل الدخول أو اترك هذا الحقل فارغاً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20
Priority:
normal
More links:
Login text نص تسجيل الدخول Details

Login text

نص تسجيل الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19
Priority:
normal
More links:
Active tab علامة التبويب النشطة Details

Active tab

علامة التبويب النشطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create an account on the "My account" page اسمح للعملاء بإنشاء حساب على صفحة "حسابي" Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

اسمح للعملاء بإنشاء حساب على صفحة "حسابي"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! الرجاء تمكين الخيار %1s لجعل هذه الميزة تعمل! Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

الرجاء تمكين الخيار %1s لجعل هذه الميزة تعمل!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. عندما تقوم بالتسجيل في موقعنا الإلكتروني للتجارة الإلكترونية، ستتمكن من تتبع طلباتك دون عناء. راقب حالة عمليات التسليم الخاصة بك، واحصل على تنبيهات عندما تكون في طريقها، ولا تفوّت أي طرد مرة أخرى. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

عندما تقوم بالتسجيل في موقعنا الإلكتروني للتجارة الإلكترونية، ستتمكن من تتبع طلباتك دون عناء. راقب حالة عمليات التسليم الخاصة بك، واحصل على تنبيهات عندما تكون في طريقها، ولا تفوّت أي طرد مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking ابق على اطلاع دائم بتتبع الطلبات Details

Stay up-to-date with order tracking

ابق على اطلاع دائم بتتبع الطلبات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. سجِّل على موقعنا الإلكتروني للتجارة الإلكترونية للحصول على عملية دفع سريعة وسهلة. ستتمكن من حفظ تفاصيل الشحن والدفع الخاصة بك، حتى تتمكن من إتمام عملية الدفع ببضع نقرات فقط. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

سجِّل على موقعنا الإلكتروني للتجارة الإلكترونية للحصول على عملية دفع سريعة وسهلة. ستتمكن من حفظ تفاصيل الشحن والدفع الخاصة بك، حتى تتمكن من إتمام عملية الدفع ببضع نقرات فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience تسجيل خروج سريع لتجربة تسوق سلسة Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

تسجيل خروج سريع لتجربة تسوق سلسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits المزايا Details

Benefits

المزايا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: اشترك اليوم وستتمكن من: Details

Sign up today and you will be able to:

اشترك اليوم وستتمكن من:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. اكتب عنوانك. سيظهر هذا النص قبل عناصر المنفعة. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

اكتب عنوانك. سيظهر هذا النص قبل عناصر المنفعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate إلغاء التنشيط Details

Deactivate

إلغاء التنشيط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as