| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings. | ملاحظة: تحتوي كل صفحة ومقالة ومنتج على خيار فردي في قسم "%1s Options" لتعيين "الوصف التعريفي" والعديد من إعدادات تحسين محركات البحث الأخرى. | Details | |
|
Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings. ملاحظة: تحتوي كل صفحة ومقالة ومنتج على خيار فردي في قسم "%1s Options" لتعيين "الوصف التعريفي" والعديد من إعدادات تحسين محركات البحث الأخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave empty to use site tagline set in %s | اتركه فارغاً لاستخدام شعار الموقع المعين في %s | Details | |
|
Leave empty to use site tagline set in %s اتركه فارغاً لاستخدام شعار الموقع المعين في %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result! | يلخص الوصف التعريفي محتوى الصفحة ويقدمه للمستخدمين في نتائج البحث. إنه أحد الأشياء الأولى التي من المحتمل أن يراها الأشخاص عند البحث عن شيء ما، لذا فإن تحسينه أمر بالغ الأهمية لتحسين محركات البحث. إنها فرصتك لإقناع المستخدمين بالنقر على نتائجك! | Details | |
|
The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result! يلخص الوصف التعريفي محتوى الصفحة ويقدمه للمستخدمين في نتائج البحث. إنه أحد الأشياء الأولى التي من المحتمل أن يراها الأشخاص عند البحث عن شيء ما، لذا فإن تحسينه أمر بالغ الأهمية لتحسين محركات البحث. إنها فرصتك لإقناع المستخدمين بالنقر على نتائجك!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom meta description | الوصف التعريفي المخصص | Details | |
| Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used. | نصيحة: يمكن تعطيله بأمان في حالة استخدام أي إضافة لتحسين محركات البحث. | Details | |
|
Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used. نصيحة: يمكن تعطيله بأمان في حالة استخدام أي إضافة لتحسين محركات البحث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site. | من خلال بضع نقرات فقط، يمكنك تمكين ميزات تحسين محركات البحث لتحسين علامات العنوان والأوصاف التعريفية وعناوين URL لموقعك على الويب، مما يسهل على محركات البحث الزحف إلى موقعك وفهرسته. | Details | |
|
With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site. من خلال بضع نقرات فقط، يمكنك تمكين ميزات تحسين محركات البحث لتحسين علامات العنوان والأوصاف التعريفية وعناوين URL لموقعك على الويب، مما يسهل على محركات البحث الزحف إلى موقعك وفهرسته.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable SEO settings | تمكين إعدادات تحسين محركات البحث | Details | |
| With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options. | مع خيارات تحسين محركات البحث المدمجة، سيكون موقعك الإلكتروني أكثر وضوحاً وفعالية ونجاحاً من أي وقت مضى. حسِّن تصنيفات محركات البحث لموقعك على الويب من خلال خيارات تحسين محركات البحث القوية المدمجة. | Details | |
|
With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options. مع خيارات تحسين محركات البحث المدمجة، سيكون موقعك الإلكتروني أكثر وضوحاً وفعالية ونجاحاً من أي وقت مضى. حسِّن تصنيفات محركات البحث لموقعك على الويب من خلال خيارات تحسين محركات البحث القوية المدمجة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SEO | تحسين محركات البحث | Details | |
|
SEO
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
تحسين محركات البحث
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. | سيتيح تمكين هذه الميزة للزائرين عرض صور مختلفة لتنوع المنتج، وكلها بنفس اللون والنمط. يتيح هذا الخيار لزوار متجرك عبر الإنترنت عرض صور مختلفة لمعرض الصور عند تحديدهم لأحد أشكال المنتج. قم بتمكين هذا الخيار لجعل هذه الميزة تعمل، ويمكنك تكوين معارض تنويعات منفصلة لكل تنويع لمنتج واحد. | Details | |
|
Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. سيتيح تمكين هذه الميزة للزائرين عرض صور مختلفة لتنوع المنتج، وكلها بنفس اللون والنمط. يتيح هذا الخيار لزوار متجرك عبر الإنترنت عرض صور مختلفة لمعرض الصور عند تحديدهم لأحد أشكال المنتج. قم بتمكين هذا الخيار لجعل هذه الميزة تعمل، ويمكنك تكوين معارض تنويعات منفصلة لكل تنويع لمنتج واحد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. | بشكل افتراضي، لن يقوم WooCommerce بتغيير صورة التباين الرئيسية فقط عند تحديد تباين المنتج، وليس صور المعرض الموجودة أسفلها. يتيح لك خيار معرض التباين المدمج الخاص بنا إضافة صور معرض إضافية لكل تباين على المنتجات المتغيرة داخل WooCommerce. | Details | |
|
By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. بشكل افتراضي، لن يقوم WooCommerce بتغيير صورة التباين الرئيسية فقط عند تحديد تباين المنتج، وليس صور المعرض الموجودة أسفلها. يتيح لك خيار معرض التباين المدمج الخاص بنا إضافة صور معرض إضافية لكل تباين على المنتجات المتغيرة داخل WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the spacing between the widgets in the sidebar. | اضبط التباعد بين الأدوات في الشريط الجانبي. | Details | |
|
Set the spacing between the widgets in the sidebar. اضبط التباعد بين الأدوات في الشريط الجانبي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Widgets spacing | تباعد الحاجيات | Details | |
| Note: this setting will change the widget titles size proportions only. | ملاحظة: سيؤدي هذا الإعداد إلى تغيير نسب حجم عناوين الأداة فقط. | Details | |
|
Note: this setting will change the widget titles size proportions only. ملاحظة: سيؤدي هذا الإعداد إلى تغيير نسب حجم عناوين الأداة فقط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: this setting will change the widget titles fonts only. | ملاحظة: سيؤدي هذا الإعداد إلى تغيير خطوط عناوين الأداة فقط. | Details | |
|
Note: this setting will change the widget titles fonts only. ملاحظة: سيؤدي هذا الإعداد إلى تغيير خطوط عناوين الأداة فقط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as