Hello, @48memory,
For this, you have to change the “Product Added Notification Type” from XStore >> Theme Settings >> WooCommerce >> Shop >> Shop Page Layout.
For now, I have chosen the “popup“: https://postimg.cc/svff7WMb
And it is working fine now and showing like this: https://postimg.cc/Kkyxz3Xq
Regards 8Themes Team.